Beko TBN7400W - User Manual

10 / EN Table Blender / User Manual 2 Operation C • Your blender has been designed to process small amount of foods; it must not be used for any other purpose. • Do not use the it to chop extremely hard ingredients such as coconut, grains or bones. Remove the stalks of plants, shells of walnuts, and...

11 / EN Table Blender / User Manual 2 Operation A WARNING: • Do not put or blend hot food or liquids in the jug. If you process soup, make sure that the liquid temperature does not exceed 40°C. • To process crushed ice, we suggest you to start with three quarters of ice in the jug and add 15 ml of c...

12 / EN Table Blender / User Manual 3 Information 3.1 Cleaning and care A WARNING: • Never use petrol solvents, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the appliance. • The blades of the cutter unit are very sharp! Handle the blades with utmost care in order to avoid injuries. • Ne...

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren. 1. Kappe/Messbecher2. Deckelöffnung3. Deckel4. Kanne5. Griff6. Klingenvorrichtung7. Dichtungsring8. Mo...

15 / DE Standmixer / Bedienungsanleitung Dieser Abschnitt enthält Sicher- heitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anwei- sungen erlischt die gewährte Ga- rantie. 1.1 Allgemeine Sic- herheit • Dieses Gerät erfüllt die internatio- nalen Sicherh...

16 / DE Standmixer / Bedienungsanleitung 1.2 Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses G...

17 / DE Standmixer / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt 1.5 Hinweise zum Energiesparen Feste Lebensmittel in kleine Stücke schneiden und wie in der Bedienungsanleitung angegeben in das Gerät geben. Befolgen Sie die in der An- leitung angegebenen Anweisungen und Zeite...

18 / DE Standmixer / Bedienungsanleitung 2 Betrieb C • Der Mixer wurde zur Zubereitung kleiner Speisemengen entwickelt und darf nicht zu anderen Zwecken eingesetzt werden. • Keine extrem harten Zutaten, wie Kokosnüsse, Getreide oder Knochen mit dem Gerät zerkleinern. Entfernen Sie die Stängel von Pf...

20 / DE Standmixer / Bedienungsanleitung 3 Informationen 3.1 Reinigung und Pflege A WARNUNG: • Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten verwenden. • Die Klingen sind sehr scharf! Klingen zur Vermeidung von Verletzungen besonders vorsichtig handhaben. ...

Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre appareil ou les autres documents fournis avec le produit sont des va- leurs obtenues en conditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l’utilisation de l’appareil et les conditions environn...

24 / FR Mélangeur de table / Mode d’emploi Cette section contient les consignes de sécurité qui aident à se prémunir contre les risques de dommages corporels ou de dégâts matériels. Le non-respect de ces consignes annule la garantie. 1.1 Consignes géné- rales de sécurité • Cet appareil est conçu sel...

25 / FR Mélangeur de table / Mode d’emploi • Lorsque vous videz le réser- voir, de sérieuses blessures ré- sultant d’un mauvais usage peuvent survenir pendant le nettoyage si vous attrapez les lames du hachoir à mains nues. Utilisez la partie en plastique lorsque vous essayez de tenir les lames du h...

26 / FR Mélangeur de table / Mode d’emploi 1.5 Astuces pour faire des économies d›énergie Coupez les aliments solides en morceaux avant de les placer dans l’appareil comme indiqué dans le ma- nuel d’utilisation. Suivre les autres instructions et les durées spécifiées dans le manuel. Sélectionnez un ...

27 / FR Mélangeur de table / Manuel d’utilisation C • Votre mixeur a été conçu pour traiter de petites quantités d’aliments et ne doit pas être utilisé autrement. • Évitez de l’utiliser pour hacher des ingrédients extrêmement durs tels que la noix de coco, les grains ou les os. Retirez les tiges des...

28 / FR Mélangeur de table / Manuel d’utilisation 2 Fonctionnement C • Pour faire fonctionner le blender à faible vitesse, tournez le bouton de commande (9) sur “1”. • Si vous souhaitez mixer à grande vitesse, tournez le bouton de commande (9) sur le niveau de vitesse désiré (2-3). • Pour de petites...

29 / FR Mélangeur de table / Manuel d’utilisation 3 Informations 3.1 Nettoyage et entretien A ATTENTION : • N’utilisez jamais d’essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d’objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil. • Les lames de l’unité coupante sont très tranchantes! Ma...

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. 1. Kapak/Ölçüm kabı 2. Kapak deliği 3. Ka...

32 / TR Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir. 1.1 Genel güvenlik • Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına...

33 / TR Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu • Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sı- vılara batırmayın. • Ambalaj malzemelerini saklıyorsa- nız çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. • Çocuklar cihazı kullanmamalıdır. Cihazı ve elektrik kablosunu, ço- cukları...

34 / TR Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu C • Parçalayıcınız, küçük miktarlardaki gıdaları işlemden geçirmek için tasarlanmıştır ve başka bir amaç için kullanılmamalıdır. • Hindistan cevizi, hububat veya kemik gibi son derece sert malzemeleri parçalamak için kullanmayın. Bitkilerin saplarını, cevi...

35 / TR Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu 2 Kullanım C • Blenderi düşük hızda çalıştırmak için ayar düğmesini (9) “1”’e çevirin. • Yüksek hızda karıştırmak için ayar düğmesini (9) istediğiniz seviyeye (2-3) çevirin. • Yüksek hızda kısa darbelerle karıştırmak için ayar düğmesini (9) “P’’ye çevirin....

36 / TR Hazneli Blender / Kullanma Kılavuzu 3 Bilgiler 3.1 Temizleme ve bakım A UYARILAR: • Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solventler, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. • Kesicinin bıçakları oldukça keskindir! Yaralanmaları önlemek için bıçakları di...

Los valores declarados en las etiquetas adosadas al aparato o indicados en los demás documentos impresos suministrados junto con él representan los valores obtenidos en los laboratorios de acuerdo con los estándares pertinentes. Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y de l...

39 / ES Licuadora de mesa / Manual de usuario Esta sección contiene instrucciones de seguridad que ayudarán a la protección contra los riesgos de lesiones personales o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas instrucciones causará la pérdida de la garantía. 1.1 Seguridad general • Este aparat...

40 / ES Licuadora de mesa / Manual de usuario 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambient • Nunca toque las cuchillas mien- tras use el aparato. Hay la posibi- lidad de sufrir heridas debido a un uso incorrecto. • Después de limpiarlo, seque el aparato y todas las piezas antes d...

41 / ES Licuadora de mesa / Manual de usuario 2 Funcionamiento C • Su batidora ha sido diseñada para preparar pequeñas cantidades de alimentos, y no debe utilizarse para ningún otro fin. • No la utilice para picar ingredientes excesivamente duros tales como cocos, cereales o huesos. Separe los tallo...

43 / ES Licuadora de mesa / Manual de usuario 3 Información 3.1 Limpieza y cuidados A ATENCIÓN: • No utilice petróleo, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato. • Las cuchillas de la unidad de cuchillas están muy afiladas. Para evitar lesiones, m...

Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach druko- wanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu. 1. Prz...

48 / PL Blender stołowy / Instrukcja obsługi Rozdział ten zawiera instrukcje za- chowania bezpieczeństwa, które ułatwią zabezpieczenie się przed obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji powoduje unieważnienie udzielo- nej gwarancji. 1.1 Ogólne zasady zachowania be...

49 / PL Blender stołowy / Instrukcja obsługi • Podczas opróżniania zbiornika, czyszczenia lub chwytania ostrzy należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń. Element z ostrzem należy chwytać za plasti- kową część. • Pod żadnym pozorem nie dotykać ostrzy, gdy urządzenie jest włą- czone. Nieprawidło...

50 / PL Blender stołowy / Instrukcja obsługi 2 Obsługa C • Blender jest przeznaczony do obróbki małych ilości żywności i nie wolno go używać do innych celów. • Nie używaj go do siekania bardzo twardych składników, np. orzechów kokosowych, zboża lub kości. Usuń łodygi, skorupki, kości, ścięgna i chrz...

51 / PL Blender stołowy / Instrukcja obsługi C • Aby używać blendera przy niskich obrotach, obróć tarczę regulacji (9) na “1”. • Jeśli chcesz miksować z większą prędkością, ustaw tarczę regulacji (9) na wybraną prędkość (2-3). • Aby miksować krótkimi impulsami przy dużej prędkości, nastaw tarczę reg...

52 / PL Blender stołowy / Instrukcja obsługi 3 Informacja 3.1 Czyszczenie i konserwacja A OSTRZEŻENIE: • Do czyszczenia ekspresu nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek. • Ostrza blendera są bardzo ostre! Aby się...

56 / IT Frullatore da Tavolo / Manuale Utente Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che consentono di pre- venire il pericolo di lesioni personali o di danni materiali. L’inosservanza di queste istruzioni invalida la garanzia accordata. 1.1 Sicurezza gene- rale • Questo dispositivo risulta...

58 / IT Frullatore da Tavolo / Manuale Utente 2 Funzionamento C • Il frullatore è stato concepito per preparare piccole quantità di alimenti; non deve essere usato per scopi diversi. • Non utilizzarlo per tritare ingredienti troppo duri, come cocco, cereali o ossi. Rimuovere i gambi delle verdure e ...

59 / IT Frullatore da Tavolo / Manuale Utente 2 Funzionamento C • Per azionare il frullatore a bassa velocità, impostare il comando (9) su “1”. • Se si desidera frullare a una velocità superiore, portare il comando (9) sul livello desiderato (2-3). • Per brevi impulsi ad alta velocità, impostare il ...

60 / IT Frullatore da Tavolo / Manuale Utente 3 Informazioni 3.1 Pulizia e manutenzione A AVVERTENZA: • In nessun caso utilizzare solventi a base di idrocarburi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire il dispositivo. • Le lame dell’unità di taglio sono molto taglienti! Man...

Valorile declarate pe etichetele aplicate pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate împreună cu acesta reprezintă valorile care au fost obținute în laboratoare, în conformitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului şi de co...

64 / RO Blender de masă / Manual de utilizare Această secţiune conţine instrucţiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor personale sau pagubelor materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni anulează garanția furnizată. 1.1 Siguranță gene- rală • Acest produs este con...

66 / RO Blender de masă / Manual de utilizare 2 Utilizarea C • Blenderul dumneavoastră a fost conceput pentru procesarea cantităților mici de alimente şi nu trebuie folosit în alte scopuri. • Nu utilizați produsul pentru a tăia alimente foarte dure cum ar fi nuci de cocos, cereale sau oase. Îndepărt...

67 / RO Blender de masă / Manual de utilizare 2 Utilizarea C • Pentru utilizarea blenderului la viteză joasă, rotiți cadranul de control (9) la „1”. • Dacă doriți să utilizați blenderul la o viteză mai ridicată, rotiți cadranul de control (9) la nivelul dorit de viteză (2-3). • Pentru apăsări mai sc...

68 / RO Blender de masă / Manual de utilizare 3 Informații 3.1 Curățarea și întreținerea A AVERTISMENT: • Nu utilizați niciodată solvenți pe bază de petrol, substanțe abrazive, obiecte metalice sau perii dure pentru curățarea aparatului. • Lamele unității de tăiere sunt foarte ascuțite! Mânuiți lame...

CERTIFICAT DE GARANŢIE Tensiune de alimentare/frecvenţă: 230V/50Hz Model / Serie: TIP: Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani Cuptor cu microunde - 3 ani Fier de călcat - 2 ani Staţie de călcat - 2 ani Aspirator - 2 ani Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: ...

Значения параметров, указанные в маркировке устройства или в других печатных документах, поставляемых с ним, соответствуют значениям применимых стандартов, полученных в лабораторных условиях. Фактические данные могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и окружающих условий...

74 / RU Столовый блендер/Руководство пользователя В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. 1.1 Общая безопасность • Данное устройство о...

75 / RU Столовый блендер/Руководство пользователя полной остановки. • При опорожнении контейнера, во время чистки и перемещения насадки-измельчителя голыми руками из-за неправильного использования можно получить с е р ь ез н ы е п о в р е ж д е н и я . Используйте пластиковый отсек, удерживая нож из...

76 / RU Столовый блендер/Руководство пользователя 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.4. Информация об упаковке Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья, в соответствии с нашими государственными законами по охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковоч...

77 / RU Столовый блендер/Руководство пользователя 2 Эксплуатация C • Ваш блендер предназначен для измельчения небольшого количества продуктов; не используйте его в любых других целях. • Не используйте его для измельчения очень твердых ингредиентов, например, кокоса, зерен или костей. Для использован...

78 / RU Столовый блендер/Руководство пользователя 2 Эксплуатация A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Не помещайте и не смешивайте горячие продукты или жидкости в блендере. Если вы желаете смешать суп, убедитесь, чтобы температура жидкости не превышала 40°C. • Чтобы измельчить колотый лед, рекомендуется добавлять ле...

80 / RU Столовый блендер/Руководство пользователя 3 Информация 3.1 Чистка и уход A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Не используйте для чистки электроприбора бензин, растворители или абразивные чистящие средства, металлические и жесткие щетки. • Лезвия блока ножей очень острые! Во избежания повреждений обращайтесь ...

Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Turkey (Hop Shing Metal & Plastic Manufactory Limited, No 36 JINGANG ROAD, INDUSTRY DISTRICT, JINBEN, XINAN TERRITORY, SANSHUI, DISTRICT, FOSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA) Китай Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юри...

9 / AR مدختسملا ليلد / ةدعاقب طلاخ تامولعملا 3 ةيانعلاو فيظنتلا 3.1 A :ريذحت • .زاهجلا فيظنت يف ةبلصلا شرفلا وأ ةيندعملا ماسجلأا وأ ةطشاكلا تافظنملا وأ تابيذملا وأ نيزنبلا مادختسا اًمامت رظحي • .تاباصلإل ا ًعنم ةديدش ةيانعب تارفشلا كسمأ !ا ًدج ةداح يهف عيطقتلا ةدحو تارفش نم رذحا • .نيتيراعلا كيديب ز...

8 / AR مدختسملا ليلد / ةدعاقب طلاخ ليغشتلا 2 A :ريذحت • .زاهجلا ةرارح ةجرد عفترت فوس لاإو ،قئاقد ةثلاث نع ديزت ةدمل زاهجلا ليغشتب ا ًدبأ مقت لا • .ىرخأ ةرم همادختسا لبق دربيل زاهجلا كرتا ،ةقيقد ةدمل زاهجلا ليغشت دعب • .(8) كرحملا نکسم نم (4) قيربلإا ةلازإ لبق امامت تفقوتو كرحملا ليغشت فاقيإ نم دكأت ...

6 / AR مدختسملا ليلد / ةدعاقب طلاخ ةئبعتلا تامولعم1.4 ةداعلإ ةلباق داوم نم جتنملل ةئبعتلا داوم عينصت مت صلختت لا .انيدل ةينطولا ةئيبلا تاعيرشتل ًاقفو ريودتلا نم اهريغ وأ ةيلزنملا تايافنلا عم ةئبعتلا داوم نم ةصصخملا ةئبعتلا داوم عيمجت طاقن ىلإ اهذخ .تايافنلا .ةيلحملا تاطلسلل ةعباتلا ةقاطلا ريفوتل اهب...

5 / AR مدختسملا ليلد / ةدعاقب طلاخ يتلا ةملاسلا تاميلعت ىلع مسقلا اذه يوتحي وأ دارفلأا ةباصإ رطخ بنجت ىلع كدعاستس .تاكلتمملاب رارضلإا نامضلا لاطبإ ىلإ يدؤي تاميلعتلا هذه عابتا مدع .حونمملا ةماعلا ةملاسلا 1.1 • .ةملاسلل ةيلودلا ريياعملا عم زاهجلا اذه قفاوتي • صاخشلأا فرط نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي ،ة...

تاربتخملا يف اهيلع لوصحلا مت يتلا ميقلا لثمت هعم ةرفوتملا ةعوبطملا ىرخلأا تادنتسملا وأ جتنملا ىلع ةتبثملا تاملاعلا يف اهيلإ راشملا ميقلا .هب ةطيحملا فورظلاو زاهجلا مادختسلا اًقفو ميقلا هذه فلتخت دق .ةلصلا تاذ ريياعملل اًقفو 1 . سايقلا بوك/ءاطغلا 2 . ءاطغلا ةحتف 3 . ءاطغ 4 . قيربلإا 5 . قيربلإا ضبقم ...

ةدعاقب طلاخ مدختسملا ليلد TBN7400W 01M-8839713200-4119-04 AR