Page 2 - Always observe the applicable safety instructions.; Risk of life and property.
Please read this manual before using the product! Dear Customer,We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls.Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the pro...
Page 3 - Refrigerator / User Guide; Table of Contents
2 / 39 EN Refrigerator / User Guide 1. Safety and environment instructions 3 1.1. General safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1.1 HC warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1.2 For models with water dispenser . . . . . . . . 51.2. Intended use . . . . . . . . . ...
Page 4 - Safety and environment instructions
3 / 39 EN Refrigerator / User Guide 1. Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. Intended use A WARNING: Keep vent...
Page 5 - In
4 / 39 EN Refrigerator / User Guide Safety and environment instructions • Do not wash the product by spraying or pouring water on it! Danger of electric shock! • In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock. Contact the authorised service before doing anything. • Pl...
Page 6 - water dispenser
5 / 39 EN Refrigerator / User Guide Safety and environment instructions • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. • Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice...
Page 7 - This product complies with EU WEEE; This product complies with EU WEEE Directive
6 / 39 EN Refrigerator / User Guide Safety and environment instructions 1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). T...
Page 8 - Refrigerator
7 / 39 EN Refrigerator / User Guide 2 Refrigerator C *Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. 1- Freezer compartment 2- Cooler compartment 3- Fan 4- B...
Page 10 - Installation; • Place the product on a flat surface to avoid; To attach the wedges, remove the screws on the
9 / 39 EN Refrigerator / User Guide 3 Installation 3.1. Right place for installation Contact the Authorized Service for the product's installation. To ready the product for installation, see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required. If not, cal...
Page 11 - •Tighten the fixing nut for the final position
10 / 39 EN Refrigerator / User Guide Installation3.3. Adjusting the stands If the product is not in balanced position, adjust the front adjustable stands by rotating right or left. 3.4. Power connection A WARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection. B WARNING: Damaged power ca...
Page 13 - To connect the water hose to the product,
12 / 39 EN Refrigerator / User Guide Installation 1 2 3 3.6. Connecting water hose to the product To connect the water hose to the product, follow the instructions below. 1. Remove the connector on the hose nozzle adaptor in the back of the product and run the hose through the connector. 2. Push the...
Page 17 - “Ice”
16 / 39 EN Refrigerator / User Guide Installation 3. Remove the water filter by-pass cover by pulling. C A few drops of water may flow out after removing the cover; this is normal. 4. Place the water filter cover into the mechanism and push to lock in place. 5. Push the “Ice” button on the screen ag...
Page 18 - Preparation
17 / 39 EN Refrigerator / User Guide 4 Preparation 4.1. What to do for energy saving mehmet A Connecting the product to electronic energy-saving systems is harmful, as it may damage the product. • Do not keep the refrigerator doors open for long periods. • Do not place hot food or beverages into the...
Page 19 - Refrigerator/ User manual; Technical specifications of your refrigerator; Energy efficiency class; xx
Preparation 18 /39 EN Refrigerator/ User manual 4.2. First Use Before using your refrigerator, make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in “Safety and environment instructions” and “Installation” sections. • Keep the product running with no food inside for 6 hours ...
Page 20 - Using the product
19 / 39 EN Refrigerator / User Guide 5 Using the product 5.1. Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product.Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator. 8 1 2 3 4 5 7 6 9 1. Cooler compartment indicator 2. Error status i...
Page 23 - ) Economic use indicator; warning indicator; ) will light up in case of; Cooler compartment temperature setting; Pressing this button (
22 / 39 EN Refrigerator / User Guide Using the product 1. Economic use This sign will light up when the freezer compartment is set to -18°C', the most economical setting. ( ) Economic use indicator will turn off when rapid cooling or rapid freezing function is selected. 2. Power failure/High tempera...
Page 24 - Freezer compartment temperature setting
23 / 39 EN Refrigerator / User Guide Using the product the keypad lock mode will be disengaged. Press the Display off button to prevent changingthe refrigerator’s tempeture settings. 9. Eco-fuzzy To activate the eco-fuzzy function, press and hold the eco-fuzzy button for 1 second. When this function...
Page 26 - Freezer compartment temperature setting; Keypad lock / Keypad lock / filter replacing; When you press the Display off button and when the (
25 / 39 EN Refrigerator / User Guide Using the product 1. Freezer compartment temperature setting Pressing the button ( ) will enable the freezer compartment temperature to be set at -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24,-18... 2. Economy mode Indicates the refrigerator is running on energy-saving mode. This...
Page 27 - Alarm off warning; In case of power failure/high temperature alarm,
26 / 39 EN Refrigerator / User Guide Using the product saving mode. When you press the Display off button again and when the( ) function is lit, all the other icons of the display will be lit and the display will exit the energy saving mode. 11.2 Alarm off warning In case of power failure/high tempe...
Page 28 - change warning; (For products connected to the mains water; Water filter change warning is activated as follows:
27 / 39 EN Refrigerator / User Guide Using the product5.3. Activating water filter change warning (For products connected to the mains water line and equipped with filter) Water filter change warning is activated as follows: Freezer Set Fridge Set Quick Fridge Alarm Off Ice On/Off Dispenser Mode Whe...
Page 30 - You must wait approximately 12 hours to get cold
29 / 39 EN Refrigerator / User Guide Using the product 5.4. Using the water fountain (for certain models) C The first few glasses of water taken from the fountain will normally be warm. C If the water fountain is not used for a long time, dispose of the first few glasses of water to get clean water....
Page 32 - The product’s water system
31 / 39 EN Refrigerator / User Guide Using the product 5.7. Taking ice / water (Optional) To take water ( ) / ice cube ( ) / fragmented ice ( ), use the display to select the respective option. Take water/ice by pushing the trigger on the water fountain forward. When switching between ice cube ( ) /...
Page 34 - To reinstall the ice reservoir
33 / 39 EN Refrigerator / User Guide Using the product5.15. Icematic and ice storage box (Optional) Fill the icematic with water and put in place. The ice will be ready after approximately two hours. Do not remove the icematic to take the ice.Turn the buttons on the ice chambers right-hand side by 9...
Page 35 - When the ice dispenser does not work
34 / 39 EN Refrigerator / User Guide Using the product Any sound you hear when the ice drops into the reservoir is a part of normal operation. When the ice dispenser does not work properly If you do not remove ice cubes for a long time, they will cause formation of ice chunks. In this case, please r...
Page 36 - storing frozen foods
35 / 39 EN Refrigerator / User Guide Using the product5.17. Freezing fresh food • To preserve food quality, the food items placed in the freezer compartment must be frozen as quickly as possible, use the rapid freezing for this. • Freezing the food items when fresh will extend the storage time in th...
Page 38 - Maintenance and cleaning
37 / 39 EN Refrigerator / User Guide 6 Maintenance and cleaning Cleaning the product regularly will prolong its service life. B WARNING: Disconnect the power before cleaning the refrigerator. • Do not use sharp and abrasive tools, soap, house cleaning materials, detergents, gas, gasoline, varnish an...
Page 39 - Troubleshooting
38 / 39 EN Refrigerator / User Guide 7. Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your produc...
Page 40 - The food items kept in cooler compartment
39 / 39 EN Refrigerator / User Guide Troubleshooting The food items kept in cooler compartment drawers are frozen. • The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again. The temperature in the cooler ...
Page 42 - EWWERQWEW; морозильник
Page 44 - Указания по технике; Содержание
2 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 1 Указания по технике безопасности и защите окружающей среды 3 1.1. Общие правила техники безопасности 3 1.1.1 Предупреждение об опасности для жизни 5 1.1.2 Для моделей с фонтанчиком для питья 6 1.2. Использование по назначению 6 1.3. Безопасность ...
Page 45 - Указания по технике безопасности и защите окружающей
3 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 1 Указания по технике безопасности и защите окружающей сред ы В этом разделе приведены указания по технике безопасности, соблюдение которых необходимо для предотвращения получения травм и материального ущерба. Несоблюдение этих указаний приведет к ...
Page 46 - Указания по безопасности и охране окружающей среды
4 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Указания по безопасности и охране окружающей среды • Необходимо отключать холодильник от электросети во время установки, технического обслуживания, очистки и ремонта. • Если холодильник не будет эксплуатироваться некоторое время, отсоедините его ви...
Page 47 - опасности для жизни
5 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Указания по безопасности и охране окружающей среды тела в движущихся частях внутри холодильника. • Не поднимайтесь и не облокачивайтесь на дверь, ящики и другие части холодильника. Это может привести к опрокидыванию холодильника и повреждению детал...
Page 48 - по назначению
6 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Указания по безопасности и охране окружающей среды C На этикетке на боковой внутренней поверхности холодильника слева указан тип используемого в холодильнике газа- хладагента. 1.1.2 Для моделей с фонтанчиком для питья • Давление холодной воды на вх...
Page 49 - ЕС по ограничению
7 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Указания по безопасности и охране окружающей среды Европейского Союза (2012/19/EC). Данное изделие имеет маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие произведено из высококачественных ...
Page 50 - Холодильник
8 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 2 Холодильник C * В зависимости от модели: Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в вашем устройстве нет соответствующих деталей, информация относится к другим моделям...
Page 52 - Установка; места для установки; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; пластиковых клиньев; Чтобы присоединить клинья, извлеките винты
10 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 3 Установка 3.1. Выбор правильного места для установки Для установки устройства обратитесь в авторизованную сервисную службу. Для подготовки устройства к установке ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и убедитесь, что к месту установки подв...
Page 55 - Чтобы подсоединить водный шланг к
13 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Установка 1 2 3 3.6. Подсоединение водного шланга к изделию Чтобы подсоединить водный шланг к изделию, следуйте инструкциям ниже. 1. Снимите соединитель на конце переходника шланга на задней стороне изделия и проденьте шланг через соединитель. 2. ...
Page 56 - применяются резервуары
14 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Установка 4. Посоедините соединитель к переходнику для крана и затяните вручную или при помощи инструмента. 2. Подсоедините другой конец водного шланга к водному насосу, вставив шланг во входное отверстие насоса.. 5. Во избежание поломки, сдвига и...
Page 57 - фильтра на стене; зависимости от модели)
15 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Установка 3.9.1.Крепление внешнего фильтра на стене (в зависимости от модели) A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не крепите фильтр на устройстве. Проверьте, входят ли в комплектацию вашей модели следующие запасные части: 1. Соединитель (1 шт.): используется для к...
Page 58 - Трубопровод для воды:
16 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Установка 3.9.2.Внутренний фильтр Внутренний фильтр, входящий в комплектацию изделия, при доставке не устанавливается. Чтобы установить фильтр, следуйте инструкциям ниже. 1. «Ice Off» (Лед выкл) должен светиться при установке фильтра. Включите инд...
Page 59 - Потяните на себя и снимите крышку
17 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Установка 3. Потяните на себя и снимите крышку фильтра для воды. C После снятия крышки может вытечь несколько капель воды - это нормально. 4. Поместите крышку фильтра для воды в механизм и прижмите, чтобы установить ее на свое место. 5. Чтобы откл...
Page 60 - Подготовка
18 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Холодильник / Руководство пользователя 4 Подготовка 4.1. Как экономить электроэнергию mehmet A Не рекомендуется подключать устройство к энергосберегающим системам, поскольку это может привести к его поломке. • Не держите дверцы холодильника открыт...
Page 61 - Технические характеристики; Класс энергетической эффективности
Подготовка 19 / 45RU Холодильник / Руководство пользователя Холодильник / Руководство пользователя 4.2. Первое включение Перед тем, как использовать холодильник, убедитесь, что все подготовительные работы выполнены в соответствии с рекомендациями в разделах «Инструкции по охране труда и окружающей с...
Page 62 - Эксплуатация устройства; *в зависимости от модели; Рисунки в данном руководстве по эксплуатации
20 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 5 Эксплуатация устройства 5.1. Индикаторная панель Индикаторные панели могут быть разными - это зависит от модели устройства. При эксплуатации холодильника помогут звуковые и визуальные функции. 8 1 2 3 4 5 7 6 9 1. Индикатор холодильной камеры 2....
Page 64 - В зависимости от модели
22 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства C * В зависимости от модели : Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в вашем устройстве нет соответствующих деталей, информация относится к др...
Page 65 - температура/Индикатор ошибки
23 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства 1. Энергосбережение Этот знак высветится, когда температура морозильного отделения установлена на -18°C, самая экономная настройка. ( ) Индикатор энергосбережения выключится, когда выбрана функция быстрое охлаждение или быс...
Page 68 - Установка температуры в холодильном
26 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства 1. Установка температуры в морозильном отделении Можно установить температуру в морозильной камере на -18,-19,-20,- 21 ,-22,-23,-24,-18..., нажав на кнопку номер ( ) 2. Экономичный режим Показывает, что холодильник работает...
Page 69 - Блокировка кнопок / Блокировка; кубиков льда
27 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства 8. Блокировка кнопок / Блокировка кнопок / фильтр, заменяющий отмены предупреждения Нажмите на кнопку блокировки клавиатуры ( ) для активизации блокировки клавиатуры. Вы можете также использовать данную функцию для предотвр...
Page 70 - (Данная функция может
28 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства 5.2. Отделение с регулируемой влажностью (FreSHelf) (Данная функция может отсутствовать в приобретенной модели холодильника) Функция регулирования влажности позволяет хранить овощи и фрукты с сохранением их свежести более п...
Page 71 - замены фильтра для очистки воды; В холодильниках с фильтром его нужно включить.
29 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства5.3. Включение предупреждения о необходимости замены фильтра для очистки воды (Для изделий, подключенных к водопроводной сети и оснащенных фильтром) Предупреждение о необходимости замены фильтра для очистки воды включается с...
Page 72 - обратный отсчет со значения 130 дней.
30 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства Нажать дважды Нажать один раз «Увидев на экране индикацию PS 0, отключите холодильник и снова включите его. Таким образом будет включен счетчик фильтра. Светодиод предупреждения о фильтре включится на дисплее через 130 дней...
Page 73 - водного фонтана
31 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства5.4. Использование водного фонтана (в зависимости от модели) C Первые несколько стаканов воды, взятой из фонтана, как правило, будут теплыми. C Если фонтан не используется в течение длительного времени, вылейте первые нескол...
Page 74 - Снимите водный резервуар с дверной полки.
32 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства 5.6. Очистка емкости для воды Снимите водный резервуар с дверной полки. Извлеките, удерживая обе стороны дверной полки. Возьмите емкость с водой за обе стороны и снимите под углом 45 °. Снимите и почистите крышку емкости дл...
Page 76 - в зависимости от модели)
34 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства 5.9. Отсек с нулевой температурой (в зависимости от модели) Используйте данный отсек, чтобы хранить холодные закуски при более низких температурах или мясные продукты для немедленного потребления. Не храните в данном отсеке...
Page 77 - и ящик для хранения льда; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
35 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства5.15. Льдогенератор Icematic и ящик для хранения льда (в зависимости от модели) Наполните льдогенератор Icematic водой и поставьте на место. Лед будет готов примерно через два часа. Чтобы достать лед, вынимайте льдогенератор...
Page 79 - Тип льда нельзя изменить, если нажат триггер
37 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства Не осуществляйте демонтаж резервуара для льда, если в этом нет необходимости. Если во время выемки дробленого льда произойдет отключение электропитания (лед невозможно достать из холодильника), попробуйте достать лед в виде...
Page 80 - свежих продуктов
38 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства5.17. Замораживание свежих продуктов • Для сохранения качества продуктов питания, размещенных в морозильной камере, их необходимо замораживать как можно быстрее; используйте для этого быстрая заморозка. • Замораживание проду...
Page 82 - Обслуживание и очистка; Предотвращение
40 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 6 Обслуживание и очистка Периодическая очистка устройства продлевает срок его службы. B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом очистки отключите холодильник от электросети. • Не используйте при очистке острые, абразивные средства, мыло, материалы для уборк...
Page 83 - Поиск и устранение неисправностей; Холодильник не работает.
41 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 7 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не относящиеся к браку производства или мате...
Page 85 - Холодильник издает звуки текущей воды,
43 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Поиск и устранение неисправностей • Температура холодильной камеры установлена на очень высокий уровень. >>> Настройки температуры холодильной камеры влияют на температуру в морозильной камере. Измените температуру в холодильной или мороз...
Page 87 - Произведено в Турции
45 / 45 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 (Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Влади...
