Page 4 - Your refrigerator
EN 4 1 Your refrigerator 1. Thermostat setting button 2. Illumination lamp 3. Adjustable shelves 4. Wine rack 5. Crisper cover 6. Crisper 7. Ice tray 8. Freezer compartment 9. Adjustable legs 10. Butter & Cheese shelf 11. Adjustable door shelves 12. Egg tray 13. Bottle shelter wire 14. Fridge co...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use
EN 5 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The service life of your product is 10 years. During this period, original spa...
Page 9 - Child safety
EN 9 • The plug's tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire. • Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move. • When carrying the refrigerator, d...
Page 11 - xx; Y Y
EN 11 20 10-11- xx Y Y Y Y - M M - D D Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not...
Page 12 - Installation; Electrical connection
EN 12 3 Installation B In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of ...
Page 13 - Disposing of the packaging
EN 13 • The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage. • Extension cables and multi plugs must not be used for connection. B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. B Product must not be operated before i...
Page 15 - Reversing the doors
EN 15 Reversing the doors Proceed in numerical order 5 10 24 24 45 ¡ 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180¡ 17 18 23 21 20 16 15
Page 16 - Preparation
EN 16 4 Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your ...
Page 17 - Using your refrigerator; Thermostat setting button
EN 17 5 Using your refrigerator Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons; • Seasonal temperatures, • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods, • Food put into the refrigerator without cooling down to the ...
Page 19 - Maintenance and cleaning
EN 19 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 20 - Troubleshooting
EN 20 7 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator ...
Page 26 - Описание холодильника
RU 3 C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели. Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами изделия, они действительны для других моделей. 1. Лампочка внутреннего освещения 2. Ручка термостата 3. Съемные полки 4. Держатель для бут...
Page 35 - Рекомендации по экономии электроэнергии
RU 12 20 10-11- xx Y Y Y Y - M M - D D Рекомендации по экономии электроэнергии • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время.• Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки.• Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха.• Не устанавливайте холодильник ...
Page 36 - Установка; Правила транспортировки; Подготовка к эксплуатации
RU 13 3 Установка C Учтите, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве. Правила транспортировки холодильника 1. Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты и вымыть его. 2. Перед упаковкой следует надежно закрепи...
Page 37 - Подключение к электросети
RU 14 5. При запуске компрессора будет слышен шум. Жидкость и газы, находящиеся внутри герметичной системы охлаждения, также могут создавать шум, независимо от того, работает компрессор или нет, что является вполне нормальным явлением. 6. Передние кромки холодильника могут казаться теплыми на ощупь....
Page 38 - Размещение и установка
RU 15 Размещение и установка A Если дверь помещения, в котором будет установлен холодильник, недостаточно широка, можно снять дверцы холодильника и внести его в дверь боком. Для того чтобы снять дверцы, обратитесь в фирменный сервисный центр. 1. Устанавливайте холодильник в удобном для использования...
Page 40 - Подготовка
RU 17 4 Подготовка • Холодильник следует устанавливать в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, батареи центрального отопления и печи, и на расстоянии не менее 5 см от электрических плит. • Температура возду...
Page 41 - Перевешивание дверей
RU 18 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности. 5 10 24 24 45 ¡ 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180¡ 17 18 23 21 20 16 15
Page 42 - Пользование холодильником; Ручка регулировки
RU 19 5 Пользование холодильником Ручка регулировки термостата Внутренняя температура в холодильнике изменяется по следующим причинам: • Сезонные изменения температуры • Частое открывание дверцы и ее открытое положение в течение длительного времени • Продукты помещены в морозильную камеру без охлажд...
Page 44 - Обслуживание и чистка; Защита пластмассовых
RU 21 6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте бензин, бензол или подобные вещества для чистки. A Перед чисткой рекомендуем отсоединить изделие от электросети. C Не используйте для чистки острые абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, моющие средства и восковую поли...
Page 45 - Рекомендации по устранению неисправностей
RU 22 7 Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здес...
Page 51 - Холодильник
UK 3 1 Холодильник 1. Кнопка термостата 2. Освітлення 3. Регульовані полиці 4. Тримач для пляшок 5. Покривка контейнера для овочів та фруктів 6. Контейнер для овочів та фрукті 7. Лоток для криги 8. Морозильна камера 9. Регульовані ніжки 10. Відділення для зберігання масла та сиру 11. Регульовані пол...
Page 57 - Для пристроїв із
UK 9 холодильник. Не кладіть предмети на холодильник, оскільки вони можуть впасти під час відчинення чи зачинення дверцят. • У холодильнику не можна зберігати речовини, що вимагають певних температурних умов (вакцини, термочутливі медикаменти, наукові матеріали тощо). • Холодильник слід від'єднати в...
Page 59 - Інформація про упаковку; Попередження HC
UK 11 Інформація про упаковку Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля. Ці пакувальні матеріали не можна викидати разом з побутовими чи іншими відходами. Їх слід здати в один з пунктів збору па...
Page 60 - Як заощадити електроенергію
UK 12 20 10-11- xx Y Y Y Y - M M - D D Як заощадити електроенергію • Не тримайте двері холодильника відчиненими тривалий час.• Не закладайте до холодильника гарячі продукти чи напої.• Не зберігайте у холодильнику гарячі напої чи продукти.• Не встановлюйте холодильник під прямим сонячним промінням чи...
Page 61 - Що слід враховувати при
UK 13 3 Установка B Будь ласка, пам'ятайте, що виробник не нестиме відповідальність, якщо не дотримано порад, наведених в інструкції з користування. Що слід враховувати при транспортуванні приладу 1. Перед будь-яким транспортуванням холодильник має бути спорожнений і вимитий. 2. Перед упаковуванням ...
Page 66 - Підготовка
UK 18 4 Підготовка • Холодильник слід встановити на відстані щонайменше 30 см від джерел тепла, таких як жарівниці, плити, батареї центрального опалення й печі, а також не ближче 5 см від електричних духових шаф, у місцях, куди не духових шаф пічокпряме сонячне світло. • Температура повітря в приміщ...
Page 67 - Експлуатація холодильника; Кнопка регулювання термостата
UK 19 5 Експлуатація холодильника Кнопка регулювання термостата Температура всередині холодильника змінюється з наступних причин: • сезонні коливання температури;часте відкривання дверей і залишення їх відчиненими впродовж тривалого часу; • розміщення в холодильнику теплих продуктів, без охолодження...
Page 69 - Догляд та очищення; Захист пластикових
UK 21 6 Догляд та очищення A Не використовуйте бензин чи подібні матеріали для чищення. B Перед виконанням чищення рекомендуємо від'єднати холодильник від електромережі. C Заборонено використовувати для чистки гострі абразивні засоби, мило, засоби для видалення плям, миючі засоби та поліролі на осно...
Page 70 - Рекомендації з усунення несправностей
UK 22 7 Рекомендації з усунення несправностей Перед тим як звертатися до авторизованої сервісної служби, ознайомтеся з наведеною інформацією. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Наведений нижче перелік містить найчастіші несправності, не викликані зіпсованим обладнанням чи матеріалом. Деякі з фун...
