Page 4 - Index
! /28 /29 /29 /29 К / 30 /30 К /30 є /31 /31 /31 /31 /32 /32 /32 /33 /33 /34 /35 /35 /36 /37 /38 /38 /38 /39 /39 К /39 /40 /40 /40 /41 /41 /41 /42 /42 /43 Э /44 /44 /45 /45 Safety first /1 Electrical requirements /2 Transportation instructions /2 Installation instructions /2 Getting to know your app...
Page 8 - GB; Instruction for use
Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • LОaЯО tШ staЧН ПШr at ХОast 12 hours before switching on, to allow co...
Page 9 - Electrical requirements; Warning! This appliance must be earthed.; Transportation instructions; • CarО Цust bО takОЧ аСТХО МХОaЧТЧР/МarrвТЧР tСО; Installation instructions; • Put tСО baМk aТrТЧР ХТН tШ tСО baМk ШП вШur
GB Instruction for use Electrical requirements Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency shown in the rating plate inside the appliance corresponds to your electricity supply. We recommend that this appliance is connected to the mains supply via a su...
Page 10 - Getting to know your appliance
GB Instruction for use Getting to know your appliance (Item 1) 1 - Setting knob and interior light 2 - Fresh Food fan 3 - Adjustable Cabinet shelves 4 - Crisper cover 5 - Crispers 6 - Compartment 0/3°C 7 - Ice tray support & ice tray 8 - Compartment for quickly freezing 9 - Compartments for froz...
Page 11 - Before operating; Final Check; Storing frozen food
GB Instruction for use Before operating Final Check Before you start using the appliance check that: 1. The feet have been adjusted for perfect levelling. 2. The interior is dry and air can circulate freely at the rear. 3. The interior is clean as recommended under "CХОaЧТЧР aЧН МarО.” 4. The pl...
Page 12 - Defrosting; A) Fridge compartment; Do not use pointed or sharp-edged objects,; DШЧ’t МШЯОr tСО sС; Replacing the interior light bulb; МШЯОr aРaТЧ ТЧ Тt’s ПШrЦОr ЩШsТtТШЧ. TakО МarО tСat; Cleaning and care
GB Instruction for use Defrosting A) Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically. The defrost water runs to the drain tube via a collection container at the back of the appliance. Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to ...
Page 13 - Repositioning the door
GB Instruction for use 10. Never: • CХОaЧ tСО aЩЩХТaЧМО аТtС uЧsuТtabХО material; eg petroleum based products. • SubУОМt Тt tШ СТРС tОЦЩОraturОs ТЧ aЧв аaв, • SМШur, rub ОtМ., аТtС abrasТЯО ЦatОrТaХ. 11. Removal of dairy cover and door tray : • TШ rОЦШЯО tСО НaТrв МШЯОr, ПТrst ХТПt tСО МШЯОr uЩ by a...
Page 14 - Energy Consumption; Practical advice concerning the reduction of
Don’t - Store bananas in your fridge compartment. Don’t - Store melon in your fridge. It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food. Don’t - Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation. Don’t - Store poisonous ...
Page 15 - Troubleshooting; • АСОtСОr tСО ПusО Сas bХШаЧ/МТrМuТt brОakОr Сas
GB Instruction for use Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on, check; • That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance) • АСОtСОr tСО ПusО Сas bХШаЧ/МТrМuТt brОakОr Сas ...
Page 16 - Technical data; Brand; FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type I; Refrigerator useful volume
Technical data Brand Model CNA29120S Appliance type FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type I Total gross volume (l.) 295 Total usable volume (l.) 260 Freezer usable volume (l.) 70 Refrigerator useful volume 190 Freezing capacity (kg/24 h) 4 Energy class (1) A+ Power consumption (kWh/year) (2) 296 Auto...
Page 17 - La sцМurТtц Н’aborН; FR; NotiМО Н’utilisКtion
ІШus ЯШus ПцХТМТtШЧs Н’aЯШТr МСШТsТ uЧ AЩЩarОТХ НО qualité , conçu pour vous offrir de nombreuses années de service. La sцМurТtц Н’aborН ! ІО МШЧЧОМtОг Щas ЯШtrО aЩЩarОТХ р Х’aХТЦОЧtatТШЧ цХОМtrТquО aЯaЧt Н’aЯШТr ОЧХОЯц tШus ХОs ОЦbaХХaРОs Оt protections de transport. • AttОЧНОг au ЦШТЧs 12 heures a...
Page 18 - Conditions électriques; SТ ХО МШrНШЧ Н’aХТЦОЧtatТШЧ; Instructions de transport
FR NotiМО Н’utilisКtion Conditions électriques Avant de brancher l'appareil à la prise murale, vérifiez que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil correspondent à votre alimentation électrique. Nous recommandons de connecter cet appareil au rцsОau...
Page 19 - Apprendre à connaître votre appareil
12 FR NotiМО Н’utilisКtion Apprendre à connaître votre appareil (Figure 1) 1 - Manette de réglage et éclairage intérieur 2 - Congélation des produits frais 3 - Clayettes réglables 4 - Couvercle du bac à légumes 5 - Bacs à légumes 6 - Compartiment 0/3°C 7 - Bac à glaçons & support 8 - Compartimen...
Page 20 - AvaЧt Х’utТ; Vérification finale; Conservation des denrées surgelées; Fabrication de glaçons
FR NotiМО Н’utilisКtion Nous vous conseillons de vérifier la température avec un thermomètre précis pour vous assurer que les compartiments de conservation sont maintenus à la température souhaitée. Pensez à lire la température sur le thermomètre immédiatement comme elle montera très raЩТНОЦОЧt aЩrч...
Page 21 - Dégivrage; A) Compartiment réfrigérateur; N’utilisОг pКs Н’oЛjОts pointus ou trКnМСКnts; Remplacement de l'ampoule intérieure
FR NotiМО Н’utilisКtion Dégivrage A) Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur dégivre autШЦatТquОЦОЧt. L’Оau НО НцРТЯraРО s’цЯaМuО Щar ХО tubО Н’цМШuХОЦОЧt Оt sО НцЯОrsО НaЧs ХО bac de récupération à l'arrière de l'appareil Vérifiez que le tube soit placé de façon permanente de telle...
Page 22 - Repositionnement de la porte
FR NotiМО Н’utilisКtion 5. Prenez soin de ne pas faire couler d'eau dans le boîtier de commande de température. 6. En cas de non utilisation de l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le, sortez toutes les denrées, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. 7. Il est recommandé de pol...
Page 23 - produit congelé qui; Consommation énergétique
A ne pas faire- Conserver les bananes dans le compartiment réfrigérateur. A ne pas faire- Conserver le melon au réfrigérateur. Il peut être réfrigéré pendant de courtes durées dans la mesure où il est emballé pour éviter de ЩarПuЦОr Н’autrОs НОЧrцОs. A ne pas faire- Couvrir les clayettes de matériau...
Page 24 - NotiМО Н’u; Diagnostic; Zone la plus froide du refrigerateur; ТЧНТquО Х’ОЦЩХaМОЦОЧt НО
FR NotiМО Н’u tilisation Diagnostic SТ Х’aЩЩarОТХ ЧО ПШЧМtТШЧЧО Щas quaЧН ТХ Оst branché, vérifiez : • QuО Хa ЩrТsО НО Х'aЩЩarОТХ Оst braЧМСцО correctement à la prise murale et que le courant ЩassО. (ЩШur ЯцrТПТОr Х’aХТЦОЧtatТШЧ р Хa ЩrТsО murale, branchez un autre appareil) • SТ ХО ПusТbХО a sautц/...
Page 25 - Caractéristiques techniques; Marque; FROST REFRIGERATEUR-CONGELATEUR; Agent réfrigérant écologique R600a; Recyclage; raison de la présence potentielle de substances dangereuses.
Caractéristiques techniques Marque A Modelle CNA29120S TвЩО Н’aЩЩarОТХ FROST REFRIGERATEUR-CONGELATEUR de type I Volume total brut (l) 295 Volume total utilisable (l) 260 Volume utilisable du congélateur (l) 70 Volume utile du réfrigérateur (l) 190 Pouvoir de congélation (kg/24 h) 4 Classe énergétiq...
Page 26 - BEKO; Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit !; Gebrauchsanweisung
Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten Nachde...
Page 27 - Elektrischer Anschluss; LОsОЧ SТО KaЩ. „ RОТЧТРuЧР uЧН
D Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie unbedingt, ob die auf dem Typenschild angegebene Wechselspannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Die elektrischen Anschlüsse müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Schließen Sie das Gerät an eine ...
Page 28 - Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen
D Gebrauchsanweisung Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen ( Abildung 1) 1 - Einstellknopf und Innenbeleuchtung 2 - Frischlebensmittellüfter 3 - Verstellbare Ablagen 4 - Gemüsefachabdeckung 5 - Gemüseschalen 6 - Kompartiment 0/3 ° C 7 - Eisschalenhalter und Eisschale 8 - Schnellgefrierfach 9 - Fächer zu...
Page 29 - Vor der Inbetriebnahme; Endkontrolle; Lagerung von Tiefkühlkost
D Gebrauchsanweisung Wir empfehlen, die Temperatur mit einem genauen Thermometer zu überprüfen – so können Sie sicher sein, dass in den Ablagen die gewünschte Temperatur herrscht. Denken Sie daran, das Thermometer sofort abzulesen, da die angezeigte Temperatur sehr schnell ansteigt, sobald Sie das T...
Page 30 - Abtauen
D Gebrauchsanweisung Abtauen A) Kühlbereich Der Kühlbereich taut automatisch ab. Das Tauwasser fließt durch das Ablaufrohr in einen Sammelbehälter an der Rückseite des Gerätes. Achten Sie darauf, dass das Rohr im Sammelbehälter am Kompressor endet, damit kein Wasser auf stromführende Teile oder den ...
Page 31 - Reinigung und Pflege
D Gebrauchsanweisung Reinigung und Pflege 1. Vor der Reinigung empfiehlt es sich, das Gerät ggf. an der Steckdose abzuschalten und den Netzstecker zu ziehen. 2. Verwenden Sie zum Reinigen weder scharfe Gegenstände noch Scheuermittel, Seife, Haushaltsreiniger, andere Putzmittel oder Wachspolitur. 3. ...
Page 32 - TОЦЩОratur kaЧЧ гu ‘kaХtОЧ VОrbrОЧЧuЧРОЧ’
D Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewickelt werden, so daß sich ihr Aroma nicht auf andere Lebensmittel überträgt. Falsch: Die Ablagen mit einem schonenden Materia...
Page 33 - Energieverbrauch; Praktische Tipps zum Energiesparen
26 Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die im Betrieb auftreten können. 1. Das Betriebsgeräusch kann im laufenden Betrieb zunehmen. - Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten, springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu Zeit an. Das Betriebsgeräusch kann bei laufendem Kompressor zunehmen, b...
Page 34 - Technische Daten; Hersteller; MassЧahЦОЧ bОТ BОtrТОbstőruЧРОr; • Шb ОЯtХ. НТО SТМСОruЧР НurМСРОbraЧЧt Тst / НОr; BОНОutunР НОs SвmЛols „MülltonnО“
Technische Daten Hersteller Typ (Sterne – Kennzeichnung) FROST-FREE KÜHL-GEFRIER-Typ I Bezeichnung (Model ) CNA29120S Gesamter Bruttoinhalt (l) 295 Gesamter Nutzinhalt (l) 260 Gefrierteil Nutzinhalt (l) 70 Kühlteil Nutzinhalt (l) 190 Gefriervermögen in kg /24h 4 Energie-Effizienz-Klasse (1) A+ Energ...
Page 39 - ІЇ FRЇST є
У A І A) є . . , , ( . 6) . ) ІЇ FRЇST є . є . є . є . . , . , . ( . 7 8) . . ! . . . , ( , , ), . - , . . , . ( . 9 . 10) ! , . , ( ) . ( ) ( ). , . , , / , . , , . , , . , . , . , . . є, E14 15 ( ), , . . , є . , . 1. є . 2. , , . 3. . 4. , , є , . 32
Page 43 - АЮЧ
CNA29120S А АЮЧ Х Ь - Ь I ’є ( ) 295 ’є ( ) 260 К ’є ( ) 70 К ’є 190 ( /24 .) 4 К (1) A+ ( - / ) (2) 296 ( .) 16 ( (A) 1 ) 41 R600a (1) К : A +++ . . . D (A+++ = . . . D = ) (2) . У A І 36 є, . . , ' , . є , , . В : ‘S.C. ArМtiМ S.A.’, GКОsti, str.13 DОsОmЛrОr №210, RomКniК ( ) І У : Х , Ч 23 , , , ...
Page 46 - Цaб –
У , . ( . 4 ). 5. “ ”, . ( . 1) 1 - - 2 - 3 - 4 - К 5 - К 6 - 7 - К 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - . - . К - , . : 1. К . 2. . , . 3. . 4. . 5. . . 6. . 7. . . - . 8. , , . 9. . . , , . . 10. , . 11. , 0°C. , , , . 12. К . , - ( , , . .) , . 13. , , 12. К - ( . 5) , . ЦТЧ 1 Цaб 6, Цaб – . - , 24 +...
Page 47 - Цaб
У , , . . Цaб ( ) , . ( , ), . - 18°C. - Цaб ( ). , , . , , . , , , . , . : 1. , . 2. . 3. , « ». 4. , . . : 5. . , , , , . Э . 6. – . 7. - , ( . «К »). 8. . , . ( . «К »). , , . . , 16 . , , , . . . К , . . , , . Э . - . 0,5 , . ! . 40
Page 48 - ІЇ FRЇST
У 3/4 . . , . A) К . , . , , , ( . 6 ). ) ІЇ FRЇST . . , . , , . , . , . , , . ( . 7 8) . . В ! . . . , - ( , , . .) . - , . . , . ( . 9 . 10) В ! , . , ( ), . ( ) ( ). ( . 11) , . , , / , . , , . , , . , . , . , . . , E14 15 ( ), , . . , . , . 41
Page 52 - АЮЩ
А АЮЩ Х Ь - Ь I CNA29120S ( ) 295 ( ) 260 ( ) 70 ( ) 190 ( / ) 4 К (1) + ( / ) (2) 296 ( ) 16 [dB(A) 1 pW] 41 Э R 600a (1) К : A+++ . . . D (A+++ = , D = (2) , , : • . ( , ); • , ; • ; • , , . У 45 , , , . , , , , , , . , . . , , . , , .
