Page 8 - EN; Instruction for use
Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • LОКЯО tШ stКЧН ПШr Кt ХОКst 12 hours before switching on, to allow co...
Page 9 - Electrical requirements; Warning! This appliance must be earthed.; Transportation instructions; • űКrО Цust ЛО t; Installation instructions; • Put tСО ЛКМФ КТrТЧР ХТН tШ tСО ЛКМФ ШП вШur
EN Instruction for use Electrical requirements Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency shown in the rating plate inside the appliance corresponds to your electricity supply. We recommend that this appliance is connected to the mains supply via a su...
Page 10 - Getting to know your appliance; To take out the baskets from the freezer; Temperature control and adjustment
EN Instruction for use Getting to know your appliance (Item 1) 1 - Setting knob and interior light 2 - Fresh Food fan 3 - Wine bottles support 4 - Adjustable Cabinet shelves 5 - Crisper cover 6 - Crispers 7 - Ice tray support & ice tray 8 - Compartment for quickly freezing 9 - Compartments for f...
Page 11 - Before operating; Final Check; Storing frozen food; A) Fridge compartment; Do not use pointed or sharp-edged objects,
EN Instruction for use Before operating Final Check Before you start using the appliance check that: 1. The feet have been adjusted for perfect levelling. 2. The interior is dry and air can circulate freely at the rear. 3. The interior is clean as recommended under ąűХОКЧТЧР КЧН МКrО.” 4. The plug h...
Page 12 - Replacing the interior light bulb
EN Instruction for use Warnings! The fans inside the freezer and fresh food compartments circulates cold air. Never insert any object through the guard. Do not allow children to play with the fresh food andfreezer fan. Never store products that contain inflammable propellant gas (eg dispensers, spra...
Page 13 - Repositioning the door
EN Instruction for use Repositioning the door Proceed in numerical order (Item 13) . Do’s aЧН НoЧ’ts Do- Clean your appliance regularly. Do- Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products. Do- Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil. Do- Leave lettuce, cabbag...
Page 14 - Energy Consumption; Practical advice concerning the reduction of
Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the upper shelf cover provided in the freezer compartment. Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without the use of the upper shelf cover. Practical advice concern...
Page 15 - • АСОtСОr tСО ПusО СКs ЛХШаЧ/МТrМuТt ЛrОКФОr СКs; • TСКt tСО tОЦЩОrКturО МШЧtrШХ СКs ЛООЧ sОt
Technical data Brand Model CN228100 Appliance type FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type I Total gross volume (l.) 298 Total usable volume (l.) 266 Freezer usable volume (l.) 90 Refrigerator useful volume 176 Freezing capacity (kg/24 h) 4 Energy class (1) A Power consumption (kWh/year) (2) 374 Autono...
Page 18 - ЦКб –
, , , . ( . Ő ). 5. “ ”, . ( . 1) 1 - - 2 - 3 - ( ) 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - . - . - , . Ś 1. . 2. . , . 3. . Ő. . ő. . . 6. . 7. . . - . 8. , , . ř. . . , , . . 10. , . 11. , 0°ű. , , , . 12. . , - ( , , . .) , . 13. , , 12. К - ( . ő), . ЦТЧ 1 ЦКб 6, ЦКб – . - , 2Ő +ő°ű. 11
Page 19 - ЦКб
, , , . . ЦКб ( ) , . ( , ), . -18 °ű. - ЦКб ( ). , , . , , . , , , . , . Ś 1. , . 2. . 3 . , « ». 4. , . . : 5 . . , , , , . Э . 6. – . 7. - , ( . « »). 8. . , . ( . « »). , , . . , 19 . , , , . . . , . . , , . Э . - «2Ő С», . . 12
Page 20 - ІЇ ŻRЇST
0,ő , . ! . 3/Ő . . , . A) К . , . , , , ( . 6 ). ě ІЇ ŻRЇST . . , . , , . , . , . , , . ( . 7 8) . . ! . . . , - ( , , . .) . - , . . , . ( . 9 . 10) ! , . , ( ), . ( ) ( ). ( . 11) , . , , / , . , , . , , . , . , . , . . , ź1Ő 1ő ( ), , . . , . , . 13
Page 24 - ЮЩ; Ś ů
ЮЩ Ь - Ь I CN228100 ( ) 298 ( ) 266 ( ) 90 ( ) 176 ( / ) 4 (1) ( / ) (2) 374 ( ) 19 [dB(A) 1 pW] 43 Э R 600 a (1) Ś ů +++ … D (A+++ = , D = (2) , , Ś • . ( , )ś 17 • , ś • ś • , , . , , , . , , , , , , . , . . , , . , , .
Page 29 - Aě
Aě . . ( 6) . ě . . . , . . , . . , . , ( 7 8) . . ! . . . , ( . , .) . , . . . ( 9 10) ! , . ( ) . ( ) ( ). ( 11) , . / . . , . , . , . . . , ź1Ő 1ő А ( .) . . , . „ ” . 1. . . 2. , , . . 3. . 4 . - , . ő. . 22
Page 32 - ŻROST ŻREE; kWh
CN228100 ŻROST ŻREE I A ( .) 298 ( .) 266 ( .) 90 ( .) 176 ( ./2Ő ) 4 (1) A . ( kWh / .) (2) 374 ( .) 19 Д dB(A) re 1pW] 43 R600a (1) Ś +++ . . . D ( +++ = . . . D = - ) (2) . . 25 , . . , , . , , , .
Page 33 - HR; Upute za uporabu; oНРovornК гК nУТСovu sТРurnost nКučТХК НК ФorТstО urОđКУ.
ČОstТtКЦШ ЧК VКšОЦ ТгЛШru urОđКУК kvalitete, ФШУТ УО НТгКУЧТrКЧ НК ЯКЦ ЩružТ ЩuЧШ РШНТЧК uЩШrКЛО. Prvo sigurnost! Ne spaja УtО VКš urОđКУ u struУu НШФ ЧО sФТЧОtО МТУОХШ ЩКФТrКЧУО Т гКštТtu гК ЩrТУОЧШs. • Ostavite da da stoji najmanje 12 sata prije nego ga uФХУučТtО, НК ЛТstО НШЩustТХТ НК sО uХУО ФШЦ...
Page 34 - EХОktrТčЧТ гaСtУОvТ
HR Upute za uporabu EХОktrТčЧТ гaСtУОvТ PrТУО uФХУučТЯКЧУК utТФКčК u utТčЧТМu, ЩКгТtО НК su napon i frekvencija navedeni na aparatu jednaki ШЧТЦК u ЯКšШУ ОХОФtrТčЧШУ ЦrОžТ. PrОЩШručКЦШ НК sО ШЯКУ urОđКУ sЩКУК u struУu ЩШЦШću ЩrТФХКНЧО uгОЦХУОЧО utТčЧТМО sК sФХШЩФШЦ ЧК НШstuЩЧШЦ ЩШХШžКУu. Upozorenje!...
Page 35 - UpoгЧavaЧУО VašОР urОđa
HR Upute za uporabu UpoгЧavaЧУО VašОР urОđa ja (Slika 1) 1 - Postavljanje tipke i unutarnjeg svjetla 2 - VОЧtТХКtШr гК sЯУОžu СrКЧu 3 - DržКč гК ЛШМО гК ЯТЧШ 4 - PrТХКРШНХУТЯО ЩШХТМО uЧutrКšЧУШstТ 5 - PШФХШЩКМ ШНУОХУФК гК ЩШЯrćО 6 - ЇНУОХУМТ гК ЩШЯrćО 7 - DržКč гК ЩШsuНu гК ХОН Т ЩШsuНК гК led 8 - O...
Page 36 - Prije rada; Zadnja provjera; Pohrana smrznute hrane; Bě OНУОХУak гa СХađОЧУО; NО ФorТstТtО oštrО prОНmОtО ФКo što su nožОvТ
HR Upute za uporabu Prije rada Zadnja provjera PrТУО ЧОРШ ЩШčЧОtО ФШrТstТtТ urОđКУ, ЩrШЯУОrТtО НКŚ 1. DК su ЧШžТМО ЩШstКЯХУОЧО гК sКЯršОЧu rКЯЧШtОžu. 2. DК УО uЧutrКšЧУШst suСК Т НК гrКФ ЦШžО slobodno cirkulirati. 3. DК УО uЧutrКšЧУШst čТstК ФКФШ sО ЩrОЩШručК u „ČТšćОЧУu Т ШНržКЯКЧУu“. Ő. DК УО utТФ...
Page 37 - aЦУОЧa žaruХУО uЧutarЧУОР svУОtХa
HR Upute za uporabu ІО НШЩuštКУtО НУОМТ НК sО ТРrКУu s urОđКУОЦ Т li da se igraju s kontrolnim gumbima. ІО гКЩrОčuУtО štТtЧТФ ЯОЧtТХКtШrК šФrТЧУО НК ЛТstО ШsТРurКХТ ЧКУЛШХУО ЦШРućО ЩОrПШrЦКЧsО VКšОР urОđКУК. (Stavka 9 i stavka 10). Upozorenje! VКš urОđКУ УО ШЩrОЦХУОЧ ЯОЧtТХКtШrШЦ гК МТrФuХКМТУu koji...
Page 38 - Što sО sЦТУО a što sО ЧО sЦТУО; Ne smije se
HR Upute za uporabu Što sО sЦТУО a što sО ЧО sЦТУО Da- RОНШЯТtШ čТstТtО sЯШУu šФrТЧУu. Da- DržТtО sЯУОžО ЦОsШ Т ЩОrКН ТsЩШН ФuСКЧО СrКЧО Т ЦХТУОčЧТС ЩrШТгЯШНК. Da- SФТЧutТ sЯО ЛОsФШrТsЧО ХТstШЯО ЧК ЩШЯrću Т ukloniti svu zemlju. Da- ЇstКЯТtТ гОХОЧu sКХКtu, ФuЩus, ЩОršТЧ Т МЯУОtКč u na stabljici. Da- ...
Page 39 - PotrošЧУa ОЧОrРТУО; PrКФtТčnТ sКvУОtТ vОг; ЦožО НoćТ tТУОkoЦ
PotrošЧУa ОЧОrРТУО Maksimalni volumen pohrane zamrznute СrКЧО sО ЩШstТžО ЛОг uЩШrКЛО srОНЧУО ХКНТМО Т poklopca gornje police dane u pretincu šФrТЧУО. PШtrШšЧУК ОЧОrРТУО ЯКšОР urОđКУК УО ЧКЯОНОЧК ФКН УО ШНУОХУКФ šФrТЧУО ЧКЩuЧУОЧ НШ kraja bez uporabe poklopca gornje police. PrКФtТčnТ sКvУОtТ vОг an za...
Page 41 - HU; Használati útmutató; felügyeletét valam
Gratulálunk a ЦТЧĪsцРĸ készülékválasztásához, melyet sok évnyi használatra terveztek. EХső a bТгtoЧsпР! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos ellátáshoz, amíg minden csomagolást és szállításvédelmi eszközt el nem távolított. • HКРвУК пХХЧТ ХОРКХпЛЛ 12 яrпt, ЦТОХĪtt ЛОФКЩМsШХЧп К készüléket, hogy...
Page 42 - Elektromos követelmények; Figyelmeztetés! Ezt a készüléket földelni kell.; Szállítási utasítások
HU Használati útmutató Elektromos követelmények MТОХĪtt ЛОНuРЧп К МsКtХКФШгяt К ФШЧЧОФtШrЛК, РвĪгĪНУöЧ ЦОР rяХК, СШРв К feszültség és frekvenciamutató megfelel a készülék hátulján sгОrОЩХĪ ШsгtпХвШгпsЧКФ. ůгt КУпЧХУuФ, СШРв К ФцsгüХцФцt К ПĪ пrКЦФörСöг ОРв ЦОРПОХОХĪ ФКЩМsШХяЧ ФОrОsгtüХ МsКtХКФШгtКss...
Page 43 - Ismerje meg készülékét
HU Használati útmutató Ismerje meg készülékét (1. ábra) 1 - SгКЛпХвШгяРШЦЛ цs ЛОХsĪ ЯТХпРъtпs 2 - Friss étel ventilátor 3 - Borosüveg tartó 4 - Állítható szekrénypolcok 5 - Frissen tartó rekesz fedele 6 - Fiókok 7 - Jégtálca tartó és jégtálca 8 - Gyorsfagyasztó rekesz 9 - Lefagyasztott ételtartó rek...
Page 44 - A ЦűköНцs ЦОРkОгНцsО ОХőtt; VцРső ОХХОЧőrгцs; Fagyasztott étel tárolása
HU Használati útmutató A ЦűköНцs ЦОРkОгНцsО ОХőtt VцРső ОХХОЧőrгцs MТОХĪtt ОХФОгНТ СКsгЧпХЧТ К ФцsгüХцФОt, ОХХОЧĪrТггО az alábbiakat: 1. ů ХпЛКФ К ЦОРПОХОХĪ sгТЧtrО ЯКЧЧКФ ЛОпХХъtЯК. 2. ů ЛОХsĪ rцsг sгпrКг, цs К ХОЯОРĪ sгКЛКНШЧ tuН keringeni a hátsó résznél. 3. ů ЛОХsĪ rцsг tТsгtК К „TТsгtъtпs цs пЩ...
Page 45 - Kiolvasztás; Aě HűtősгО; NО СКsгnпХУon СОРвОs vКРв цХОs sгцХĸ; BОХső vТХХaЧвkörtО МsОrцУО
HU Használati útmutató Kiolvasztás Aě HűtősгО krény rekesz ů СĸtĪrОФОsг КutШЦКtТФusКЧ ПОХОЧРОН. ů ФТШХЯКsгtШtt Яъг К ХОПШХвяМsĪСöг Пut ОРв К ФцsгüХцФ СпtuХУпЧ tКХпХСКtя РвĸУtĪtКrtпХвШЧ ФОrОsгtüХ źХХОЧĪrТггО, СШРв К МsĪ ЯцРО ЦТЧНТР К ФШЦЩrОssгШrШЧ ХцЯĪ tпХМпЛКЧ ХОРвОЧ, ЛТгtШsъtЯК ezzel, hogy a víz ne...
Page 46 - Ajtó áthelyezése
HU Használati útmutató 10. Soha: • ІО tТsгtъtsК К ФцsгüХцФОt КrrК alkalmatlan anyagokkal, pl. petróleum alapú termékekkel. • SОЦЦТХвОЧ ФörüХЦцЧвОФ Фöгött ЧО tОРвО ФТ ЦКРКs СĪЧОФ. • ІО tТsгtъtsК, súrШХУК, stЛ., súrШХяsгОrОФФОХ. 11. A tejtermék fedél és ajtótálca eltávolítsa: • ů tОУtОrЦцФtКrtя ПОНОХц...
Page 47 - Energiafogyasztás
Soha ІО tпrШХУК К ЛКЧпЧt К СĸtĪsгОФrцЧв rekeszében. Soha Ne tároljon НТЧЧвцt К СĸtĪsгОФrцЧвЛОЧ. RöЯТН ТНĪrО СĸtСОtТ, СК ЛОМsШЦКРШХУК, ezzel megakadályozva, hogy más étel átvegye a szagát. Soha Ne fedje be a polcokat semmilyen ЯцНĪКЧвКРРКХ, КЦОХв КФКНпХвШгСКtУК К ХОЯОРĪ пrКЦХпsпt. Soha ІО tпrШХУШЧ Цц...
Page 48 - Problémakeresés; A Рцp ЦűköНцsО köгbОЧ
Problémakeresés HК К ФцsгüХцФ ЧОЦ ЦĸФöНТФ, КЦТФШr ЛОФКЩМsШХУК, КФФШr ОХХОЧĪrТггО Кг КХпЛЛТКФКtŚ • ů НuРя ЦОРПОХОХĪОЧ ЯКЧ -e bedugva a konnektorba és hogy van-e áram. (A konnektor пrКЦОХХпtпsпЧКФ ОХХОЧĪrгцsцСОг csatlakoztasson más készüléket) • ů ЛТгtШsъtцФ ФТЦОЧt -e/ az áramkörmegszakító kiment- О/ ...
Page 49 - HĸtĪsгОФrцЧв СКsгЧШs tцrПШРКtК; гТ, СШРв К tОrЦцФ ЧОЦ ФОгОХСОtĪ
MűsгakТ aНatok Márka Modell CN228100 Készülék típusa ŻůżВÁSMENTES HķTĩSГEKRлNВ - FAGYASZTÓ I-es típus Teljes bruttó térfogat (l.) 298 Teljes hasznos térfogat (l.) 266 Fagyasztó hasznos térfogata (l.) 90 HĸtĪsгОФrцЧв СКsгЧШs tцrПШРКtК 176 Fagyasztókapacitás (kg/24h) 4 Energiaosztály (1) A Energiafogy...
Page 50 - PrгОНО аsгвstkТЦ bОгpТОМгОństаo!; ograniczeniami powinno odbywa; PL; InstruФМУК oЛsłuРТ
żrКtuХuУОЦв авЛШru urгėНгОЧТК Ш авsШФТОУ УКФШİМТ ЩrШНuФМУТ firmy , zaprojektowanego do wieloletniego uļвtФШаКЧТК. PrгОНО аsгвstkТЦ bОгpТОМгОństаo! PrШsТЦв ЧТО ЩrгвłėМгКć МСłШНгТКrФТ НШ ЩrėНu, НШЩяФТ ЧТО гШstКЧТО usuЧТĜtО МКłО ШЩКФШаКЧТО Т гКЛОгЩТОМгОЧТК ЧК МгКs transportu. • JОİХТ гКЦrКļКrФĜ trКЧsЩШ...
Page 51 - Wymogi elektryczne; Uwaga; Instrukcje transportowe
Wymogi elektryczne PrгОН аłШļОЧТОЦ аtвМгФТ НШ РЧТКгНФК а İМТКЧТО ЧКХОļв uЩОаЧТć sТĜ, ļО ЧКЩТĜМТО Т МгĜstШtХТаШİć ЩШНКЧО ЧК tКЛХТМгМО гЧКЦТШЧШаОУ аОаЧėtrг МСłШНгТКrФТ ШНЩШаТКНКУė parametrom domowej sТОМТ гКsТХКУėМОУ. ГКХОМКЦв, КЛв МСłШНгТКrФĜ tĜ ЩrгвłėМгвć НШ ОХОФtrвМгЧОУ sТОМТ гКsТХКУėМОУ ЩШЩrгОг ав...
Page 53 - Przed uruchomieniem; Ostateczne sprawdzenie; Przechowywanie
ГКХОМКЦв sЩrКаНгОЧТО tОУ tОЦЩОrКturв НШФłКНЧвЦ termom ОtrОЦ, КЛв uЩОаЧТć sТĜ, ļО tОЦЩОrКturК а komorach przechowywania utrzymywana jest na wymaganym poziomie. ІКХОļв ЩКЦТĜtКć, КЛв ЧКtвМСЦТКst ШНМгвtКć аsФКгКЧТО tОrЦШЦОtru, ЩШЧТОаКļ tОЦЩОrКturК ЛКrНгШ sгвЛФШ rШİЧТО ЩШ авУĜМТu РШ г гКЦrКļКХЧТФК. PrШsТ...
Page 54 - Odszranianie; Aě KoЦora МСłoНгТarkТ; Do usuwania; АвЦТaЧa żarяаkТ ośаТОtХОЧТa
Odszranianie Aě KoЦora МСłoНгТarkТ Komora ch łШНгТКrФТ rШгЦrКļК sТĜ КutШЦКtвМгЧТО. RШгЦrКļКЧК аШНК sЩłваК ФКЧКłОЦ İМТОФШавЦ НШ ЩШУОЦЧТФК гЛТШrМгОРШ г tвłu МСłШНгТКrФТ. SЩrКаНĺ, Мгв rurК tК УОst trаКХО uЦТОsгМгШЧК г ФШńМОЦ а tКМв гЛТШrМгОУ ЧК sЩrĜļКrМО КЛв гКЩШЛТОМ rШгХОаКЧТu sТĜ аШНв ЧК Т nstalacje ...
Page 57 - Usuwanie problemów; ГużвМТО ОЧОrРТТ; RКНв prКФtвМгnО УКФ гmnТОУsгвć гuļвМТО ОnОrРТТ; OНРłosв praМв МСłoНгТarkТ; Czasami przy zmianie pozycji czasomierza
ЇНРłШs ФХТФЧТĜМТК ЦШļО ЩШУКаТć sТĜ, РНв - ЩrКМuУО sвstОЦ КutШЦКtвМгЧОРШ rШгЦrКļКЧТК., - МСłШНгТКrФК stвРЧТО ХuЛ РrгОУО sТĜ (rШгsгОrгОЧТО ЦКtОrТКłu). JОİХТ ШНРłШsв tО ЧТО sė ЧКНЦТОrЧТО РłШİЧО, ТМС ЩrгвМгвЧв ЧТО sė гКЩОаЧО ЩШаКļЧО Т гКгав czaj ЛКrНгШ łКtаШ УО usuЧėć. - ІКХОļв авrОРuХШаКć авsШФШİć ЧяļО...
Page 58 - Klasa ef; Tabliczki znamionowe
Charakterystyka techniczna Nazwa producenta lub znak firmowy Tвp urгąНгОnТК NO FROST űHŁODГIůRKO - ГůMRůĻůRKů tвpu I Oznaczenie modelu CN228100 PШУОЦЧШİć ЛruttШ/uļвtФШаК МКłФШаТtК (Х) 298/266 PШУОЦЧШİć uļвtФШаК гКЦrКļКХФТ (Х) 90 PШУОЦЧШİć uļвtФШаК МСłШНгТКrФТ (Х) 176 ГНШХЧШİć гКЦrКļКЧТК а (ФР/2ŐС) 4...
Page 59 - BОгpОčЧost přОНОvšъЦ!; usadil olej v; CZ; PoФвnв pro použъvпnъ
ŰХКСШЩĮОУОЦО Ф ЯýЛěru ФЯКХТtЧъСШ sЩШtĮОЛТčО , ФtОrý УО určОЧ ЩrШ ЦЧШСШ ХОt sХužЛв. BОгpОčЧost přОНОvšъЦ! Nezapojujte sЩШtĮОЛТč НШ ЧКЩпУОМъ sъtě, НШФuН ЧОШНstrКЧъtО ЯšОМСЧв ШЛКХШЯц К ЩĮОЩrКЯЧъ ЦКtОrТпХв. • PĮОН гКЩЧutъЦ ЧОМСtО ЧОУЦцЧě 12 СШНТЧ stпt, КЛв sО usadil olej v ФШЦЩrОsШru ЩШ ЩĮОЩrКЯě Я horiz...
Page 60 - EХОktrТМkц požaНavkв; UpoгorЧĞЧъ! TОЧto spotřОbТč Цusъ být; PokвЧв pro přОpravu
EХОktrТМkц požaНavkв PĮОН гКsuЧutъЦ гпsuЯФв НШ sъtě sО uУТstětО, žО ЧКЩětъ К ФЦТtШčОt (ЧК štъtФu uЯЧТtĮ sЩШtĮОЛТčО) ШНЩШЯъНКУъ ЯКšОЦu гНrШУТ. DШЩШručuУОЦО ЩĮТЩШУТt tОЧtШ sЩШtĮОЛТč НШ sъtě ЩĮОs ЯСШНЧě ЯвЩъЧКЧШu К гКУТštěЧШu гпsuЯФu ЧК sЧКНЧШ НШstuЩЧцЦ Цъstě. UpoгorЧĞЧъ! TОЧto spotřОbТč Цusъ být uгОЦЧ...
Page 62 - PřОН гaСпУОЧъЦ provoгu; Poslední kontrola; SkХaНovпЧъ гЦražОЧýМС potravТЧ
DШЩШručuУОЦО ФШЧtrШХШЯКt tОЩХШtu ЩĮОsЧýЦ tОЩХШЦěrОЦ, КЛвstО ЦěХТ УТstШtu, žО sФХКНШЯКМъ ЩrШstШrв ЦКУъ stпХО ЩШžКНШЯКЧШu tОЩХШtu. Nezapomínejte zjistit hodnotu velmi rychle, ЩrШtШžО tОЩХШtК ЧК tОЩХШЦěru stШuЩЧО ЯОХЦТ rвМСХО ЩШtц, МШ УОУ ЯвУЦОtО г ЦrКгЧТčФв. Nezapomínejte, žО ЩĮТ ФКžНцЦ ШtОЯĮОЧъ НЯОĮъ...
Page 63 - Odmrazování; Aě Prostor МСХaНЧТčkв; NпmrКгu nОoНstrКňuУtО špТčКtýmТ nОЛo; VýЦĞЧa vЧТtřЧъ žпrovkв
Odmrazování Aě Prostor МСХaНЧТčkв PrШstШr МСХКНЧТčФв sО ШНЦrКгuУО КutШЦКtТМФв. ЇНЦrКžОЧп ЯШНК stцФп НШ ШНčОrЩпЯКМъ truЛТМО ЩĮОs sЛěrЧШu ЧпНШЛu ЧК гКНЧъ strКЧě sЩШtĮОЛТčО . Zkontr ШХuУtО, гНК УО СКНТМО ЧОustпХО uЦъstěЧп koncem v sЛěrЧцЦ tпМu ЧК ФШЦЩrОsШru, КЛв ЧОНШšХШ Ф rozlití vody na elektrickou in...
Page 65 - SpotřОba ОЧОrРТО; PrКФtТМФц rКНв oСХОНně snТžovпnъ spotřОЛв; Informace o provozních hlucích
SpotřОba ОЧОrРТО MКбТЦпХЧъ ШЛУОЦ ЩrШ ЦrКžОЧц ЩШtrКЯТЧв НШsпСЧОtО ЛОг ЩШužТtъ stĮОНЧъ ЩĮТСrпНФв К Фrвtu СШrЧъ ЩШХТМО Я ЩrШstШru ЦrКгЧТčФв. SЩШtĮОЛК ОЧОrРТО ЯКšОСШ sЩШtĮОЛТčО УО uЯпНěЧК гК sТtuКМО, ФНв УО ЩrШstШr ЦrКгЧТčФв ЩХЧě ЧКЩХЧěЧ ЛОг ЩШužТtъ stĮОНЧъ ЩĮТСrпНФв К Фrвtu СШrЧъ ЩШХТМО. PrКФtТМФц rКНв...
Page 66 - Model; źФШХШРТМФц МСХКНТМъ čТЧТНХШ R600К; OНstraňovпЧъ potъžъ; nkce ovládání; Symbol
Technické parametry ГЧКčФК TвЩ sЩШtĮОЛТčО ŻROST ГDůRMů űHLůDNIČKů -MRAZÁK typu I A Model CN228100 Celkový hrubý objem (l) 298 űОХФШЯý užТtЧý ШЛУОЦ (Х) 266 UžТtЧý ШЛУОЦ ЦrКгЧТčФв (Х) 90 UžТtОčЧý ШЛУОЦ МСХКНЧТčФв (Х) 176 KКЩКМТtК ЦrКžОЧъ (ФР/2Ő С) 4 źЧОrРОtТМФп tĮъНК (1) A SЩШtĮОЛК ОЧОrРТО (ФАС/rШФ) (...
Page 67 - UA
є , . ! ’є , . • 12 . • є , , , . • . • . , . є . • є , . ( , , , , , ). . . . UA І 60 , . , є , , . є .
Page 69 - є Ś
UA І К ( . 1) 1 - є 2 - 3 - 4 - , 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - , 11 - 12 - 13 - 14 - є . ’є - . - є , є . є Ś 1. . 2. є . . 3. . Ő. . ő. . . 6. . 7. ’ . ’ , . ’ - . 8. . ř. . , . , . . 10. , , , . 11. , 0°ű. , , , . 12. , . , ( , , ), . є . 13. , , . 12. К є ( . ő), . Ś ЦТЧ, 1 ... 6 ЦКб, „ЦКб” є . є , є...
Page 70 - ś є
UA І - 18°ű. , „ЦКб”. . , є . ’ , , , , є . , . є , , Ś 1. , . 2. , є . 3. , „ ”. Ő. , . є є . : ő. є , . , , , , є . . 6. , , є ś є . 7. є є ( . „ ”). 8. . . є ( . „ ”). , , . , . 1 9 . є , . . . є , . . , . . - «2Ő С», . . ( 0,ő ) , . , . 3/Ő . ś , , . 63
Page 75 - ЮЧ
CN228100 ЮЧ Ь - Ь I ’є ( ) 298 ’є ( ) 266 ’є ( ) 90 ’є 176 ( /2Ő .) 4 (1) A ( - / ) (2) 374 ( .) 19 ( (ů) 1 ) 43 R600К (1) Ś ů +++ . . . D (A+++ = . . . D = ) (2) . 68 є, . . , ę , . є , , . : ‘S.ű. ůrМtТМ S.ů.’, Gaesti, str.13 DОsОmЛrОr №210, RomКnТК ( ) І : , Ч 23 , , , , , - . , «10 -100001- 0ő» ...
