Beko CHG81442BX - User Manual

Beko CHG81442BX

Beko CHG81442BX Shredder – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
209 Page 209
210 Page 210
211 Page 211
212 Page 212
213 Page 213
214 Page 214
215 Page 215
216 Page 216
217 Page 217
218 Page 218
219 Page 219
220 Page 220
221 Page 221
222 Page 222
223 Page 223
224 Page 224
Page: / 224

Table of Contents:

  • Page 2 – CONTENTS
  • Page 3 – Please read this guide first!; Symbols and their meanings; These symbols are used throughout this guide:
  • Page 8 – Compliance with the WEEE Regulations and Waste
  • Page 9 – • Fiting a different plug
  • Page 10 – Your Chopper
  • Page 12 – Operation
  • Page 13 – Otherwise, the motor unit (4) will not be placed correctly and
  • Page 14 – The internal section of the blade has a spring. You may; WARNING; Do not touch the blades with bare hands.
  • Page 15 – Maximum amounts and processing time; The recommended times and amounts should be taken as reference.; What to do for energy saving; Unplug the appliance after each use.
  • Page 16 – Cleaning and maintenance
  • Page 17 – Unplug the appliance before storing.; Transport and shipping; against physical damage.
  • Page 19 – Bitte lesen Sie zuerst diese Bedienunsanleitung!; Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,; Symbole und ihre Bedeutungen; Diese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:
  • Page 20 – Allgemeine Sicherheit
  • Page 25 – Informationen zur Verpackung
  • Page 26 – Ihr Multi-Zerkleinerer
  • Page 28 – Vorgesehene Verwendung; Bedienung
  • Page 29 – richtig platziert und das Gerät läuft nicht.
  • Page 30 – WARNUNG; Berühren Sie die Klingen nicht mit bloßen
  • Page 31 – Höchstmengen und Verarbeitungszeit; Mengen sollten als Referenz genommen werden.; Hinweise für einen energiesparenden Betrieb
  • Page 32 – Reinigung und Wartung
  • Page 33 – Transport und Versand
  • Page 34 – über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.; BEKO GRUNDIG Kundenberatungszentrum; Informationen
  • Page 36 – Veuillez d’abord lire ce manuel !; document et suivez les instructions.; Symboles et leurs significations; Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide :
  • Page 37 – Sécurité générale
  • Page 41 – Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut
  • Page 42 – Votre hachoir
  • Page 43 – Données techniques
  • Page 44 – Utilisation prévue; Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement il ne; Première mise en service; Fonctionnement
  • Page 46 – La partie interne de la lame comporte un ressort. Vous; AVERTISSEMENT; Évitez de toucher le cordon
  • Page 47 – Quantités maximales et durées de traitement; recommandées doivent être prises comme référence.; Comment économiser de l’énergie
  • Page 48 – Nettoyage et entretien
  • Page 49 – Transport et livraison
  • Page 50 – siga las instrucciones.; Símbolos y sus significados; Estos símbolos se utilizan a lo largo de esta guía:
  • Page 51 – Seguridad general
  • Page 55 – No toque ninguna parte que mueve del aparato. No; Cumplimiento de la Directiva WEEE y eliminación de
  • Page 56 – Cumplimiento de la Directiva RoHS
  • Page 57 – Descripción general; Su Picadora
  • Page 59 – Primera operación; Funcionamiento
  • Page 61 – La parte interna de la cuchilla tiene un resorte. Es posible; ADVERTENCIA; No toque las cuchillas con las manos
  • Page 62 – Cantidades máximas y tiempo de procesamiento; cantidades recomendadas.
  • Page 63 – Limpieza y mantenimiento
  • Page 64 – Transporte y envío
  • Page 67 – Si prega di leggere questa guida prima dell’uso!; Simboli e loro significati; In tutta questa guida sono utilizzati i seguenti simboli:
  • Page 68 – Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per; Norme di sicurezza generali
  • Page 72 – Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento; Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere; Conformità alla Direttiva RoHS; di raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.
  • Page 73 – Il tritatutto
  • Page 75 – Funzionamento
  • Page 77 – La sezione interna della lama ha una molla. Quando si; AVVERTENZA; Non toccare le lame a mani nude.
  • Page 78 – Quantità massime e tempo di azione; I tempi e le quantità raccomandate dovrebbero essere presi come; Cosa fare per risparmiare energia; Scollegare l’elettrodomestico dopo ogni uso.
  • Page 79 – Pulizia e manutenzione
  • Page 80 – Prima di eseguire la pulizia, scollegare l’elettrodomestico.; Trasporto e spedizione; proteggerà da danni fisici.
  • Page 83 – Proszę najpierw przeczytać ten przewodnik!; Symbole i ich znaczenie; Poniższe symbole są używane w tym przewodniku:
  • Page 84 – Ogólne zasady bezpieczeństwa
  • Page 87 – Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:
  • Page 88 – Opakowanie urządzenia
  • Page 89 – Rozdrabniacz
  • Page 91 – Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i do; Uruchamianie urządzenia; Obsługa
  • Page 93 – Wewnętrzna część ostrza posiada sprężynę. Możesz; OSTRZEŻENIE; Nie dotykać ostrzy gołymi rękami!
  • Page 94 – Maksymalna waga i czas przetwarzania; czasy i ilości należy traktować jako odniesienie.
  • Page 95 – Czyszczenie i konserwacja
  • Page 96 – Transport i wysyłka
  • Page 99 – Najprej preberite ta vodič.; Simboli in njihov pomen; V vodiču so uporabljeni naslednji simboli:
  • Page 104 – Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem
  • Page 105 – Vaš sekljalnik
  • Page 106 – Električno napajanje:
  • Page 107 – Predvidena uporaba; Delovanje
  • Page 109 – Notranji del rezila ima vzmet. Vzmet čutite, ko namestite; OPOZORILO; Ne dotikajte se rezil z golimi rokami.
  • Page 110 – Največja možna količina in čas delovanja; količina naj bi se upoštevali kot referenca.; Kako varčevati z energijo; uporabi izključite napravo iz napajanja.
  • Page 111 – Čiščenje in vzdrževanje
  • Page 112 – Prevoz in dostava
  • Page 113 – Nejprve si prosím přečtěte tuto příručku!; Symboly a jejich významy; V této příručce jsou použity tyto symboly:
  • Page 114 – Všeobecné bezpečnostní pokyny
  • Page 118 – Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů:
  • Page 119 – Váš sekáček
  • Page 121 – Běžný účel použití; Obsluha
  • Page 122 – V opačném případě nebude jednotka motoru (4) umístěna
  • Page 123 – Vnitřní část čepele disponuje pružinou. Při ukládání
  • Page 124 – Maximální množství a doba zpracování; časy a množství berte jako reference.; Co udělat pro úsporu energie; Během používání dodržujte doporučené doby uvedené v návodu. Po
  • Page 125 – Čištění a údržba
  • Page 126 – Přeprava a přenášení
  • Page 127 – Najpre pročitajte ovaj priručnik!; Simboli i njihova značenja; Dole navedeni simboli su upotrebljeni u ovom vodiču:
  • Page 132 – Informacije o usklađenosti sa WEEE propisima i
  • Page 133 – Vaša seckalica
  • Page 135 – Predviđena namena; Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu, a nije pogodan za; Rad
  • Page 136 – suprotnom jedinica motora (4) neće stajati pravilno i uređaj
  • Page 137 – Unutrašnji deo nožića ima oprugu. Možete da osetite rad; UPOZORENJE; Ne dodirujte nožiće golim rukama.
  • Page 138 – Maksimalne količine i vreme obrade; količine su samo orijentacioni podaci.; Kako se štedi energija; priručniku. Nakon svake upotrebe iskopčajte uređaj iz struje.
  • Page 139 – Čišćenje i održavanje
  • Page 140 – Iskopčajte uređaj iz struje pre skladištenja.; Transport i otprema; Ambalaža uređaja ga štiti od fizičkih oštećenja.
  • Page 141 – Ju lutemi lexoni në fillim këtë udhëzues!; Simbolet dhe kuptimi i tyre; Gjatë gjithë këtij udhëzuesi janë përdorur këto simbole:
  • Page 142 – Siguria e përgjithshme
  • Page 146 – Përputhja me rregulloret WEEE dhe asgjësimi i
  • Page 147 – Pamje e përgjithshme; Grirësja juaj
  • Page 148 – Furnizimi me energji:
  • Page 149 – Përdorimi i synuar; Përdorimi
  • Page 151 – Pjesa e brendshme e thikës ka një sustë. Mund të ndieni; PARALAJMËRIM; Mos i prekni thikat me duar të zhveshura.
  • Page 152 – Sasitë maksimale dhe koha e përpunimit; Materiali; Çfarë të bëni për të kursyer energjinë; manual. Hiqni pajisjen nga priza pas çdo përdorimi.
  • Page 153 – Pastrimi dhe mirëmbajtja
  • Page 154 – Transporti dhe dërgesa
  • Page 155 – Ве молиме најнапред прочитајте го ова упатство!; Симболи и нивното значење
  • Page 156 – Важни упатства за безбедноста и
  • Page 161 – Усогласеност со директивата за WEEE
  • Page 162 – Усогласеност со директивата за ризик; Производот што го купивте е усогласен со директивата на ЕУ; Информации за амбалажата
  • Page 163 – Вашиот сецко
  • Page 164 – податоци; Го задржуваме правото
  • Page 165 – Овој апарат е наменет само за домашна употреба и не; Почетно користење; Работење со апаратот
  • Page 168 – Максимални количества и време на сечкање
  • Page 169 – Чистење и одржување
  • Page 170 – Транспортирање и испорака
  • Page 171 – Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid!; și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile.; Simboluri și semnificațiile lor; Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid:
  • Page 172 – Siguranță generală
  • Page 176 – aparatului. Nu atașați și nu înlăturați componente,; Conformitate cu Directiva WEEE şi depozitarea la
  • Page 177 – Prezentare generală; Tocătorul dumneavoastră
  • Page 179 – Domeniul de utilizare; Funcționarea
  • Page 180 – caz contrar, unitatea motorizată (4) nu va fi așezată corect și
  • Page 181 – Secţiunea interioară a lamei conține un arc. Atunci când; AVERTISMENT; Nu atingeți lamele cu mâinile goale.
  • Page 182 – Cantitate maximă şi timp de procesare; trebuie avute în considerare ca și referințe.; Modalități de reducere a consumului de energie; priză aparatul după fiecare utilizare.
  • Page 183 – Curățarea şi întreținerea
  • Page 184 – Înainte de depozitare scoateți aparatul din priză.; Manevrarea şi transportul; sau să se deterioreze permanent.
  • Page 185 – CERTIFICAT DE GARANŢIE
  • Page 187 – Измельчитель
  • Page 189 – Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте дан-
  • Page 190 – Символы и их значение
  • Page 191 – Общая безопасность
  • Page 196 – Соответствие нормам директивы; Данный продукт соответствует Директиве ЕС WEEE
  • Page 197 – Соответствие требованиям Директивы
  • Page 198 – Информация об упаковке
  • Page 199 – Ваш измельчитель
  • Page 200 – данные
  • Page 201 – Использование по назначению; Эксплуатация
  • Page 204 – Максимальные объемы и время; Материал; Что делать для экономии
  • Page 205 – Очистка и обслуживание
  • Page 210 – ةنايصلاو فيظنتلا
  • Page 212 – ليغشتلا; ةجلاعملا تقوو تايمكلل ىصقلأا دحلا 3.4; ةداملا; محل; ةقاطلا ريفوت تاءارجإ 3.5
  • Page 214 – ةعباتملا كنكمي ، ٍناوث 10 نم لقأ لصاوتملا مادختسلاا ةلاح يف
  • Page 215 – .ةبلصلا ةمعطلأا نم ةريغص تايمك مرفل ممصم زاهجلا اذه
  • Page 216 – ةمرفملا
  • Page 218 – ةئيبلاو ةملاسلا نع ةمهم تاميلعت; ةيئابرهكلا تادعملا تايافنب ةصاخلا تاعيرشتلاب مازتللاا 1-2
  • Page 223 – !ًلاوأ ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي; ،زيزعلا انليمع; اهيناعمو زومرلا; :ليلدلا اذه يف زومرلا هذه مدختسُت
  • Page 224 – مدختسملا ليلد
Loading the manual

01M-8910783200-4821-06

01M-8911343200-4821-06

EN / DE / FR / ES / IT / PL / SL / CS / SRB / SQ / MK / RO / RU / AR

CHG 81442 BX

User Manual

Chopper

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - CONTENTS

CONTENTS ENGLISH 03-18 DEUTSCH 19-35 FRANÇAIS 36-49 ESPAÑOL 50-66 ITALIANO 67-82 POLSKI 83-98 SLOVENŠČINA 100-112 CZECH 113-126 СРБИН 127-140 SHQIPTARE 141-154 МАКЕДОНСКИ 155-170 ROMÂNĂ 171-186 RUSSIAN 187-209

Page 3 - Please read this guide first!; Symbols and their meanings; These symbols are used throughout this guide:

Please read this guide first! Dear Customer, Thank you for choosing a BEKO product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufac- tured with state of art technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary doc...

Page 8 - Compliance with the WEEE Regulations and Waste

1 Important safety and environmental instructions 8 / EN Chopper / User Manual 1.2 Compliance with the WEEE Regulations and Waste Disposal This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This ...