AT&T Z9 - Manual

menu map 7 settings menu l Personalize • Home Screen• Voice Dial Setup• Skin• Greeting• Wallpaper • Screen Saver• Slide Tone• Sound Settings Ç Themes t Audio • Style• (style) Detail L Connection • Bluetooth® Link• USB Settings H Call Forward * • Voice Calls• Cancel All• Forward Status• Push to Call ...

8 Use and Care Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture. If it does get wet, don’t try to accelerate drying with the use of an oven or drye...

9 get started get started about this guide This guide shows how to open a menu feature as follows: Find it: s > e Messaging > Create Message This means that, from the home screen: 1 Press the center key s to open the menu. 2 Press the navigation key S to scroll to e Messaging , and press the c...

10 get started SIM card Your Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and address book entries. It can also contain your voicemail, text message, and Internet access settings. If you put your SIM card in another phone, that phone uses your phone numb...

11 get started battery battery installation battery charging New batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet. Your phone might take several seconds to start charging the battery. When finished, your display shows Charge Complete (unless the keyp...

1 4 get started your local recycling center for proper battery disposal. Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode. turn it on & off Caution: Some phones ask for your SIM card PIN code when you turn them on. If you enter an incorrect PIN code three times before the c...

16 get started your phone number To see your phone number from the home screen, press the clear key ( then # , then select Line 1 . Tip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press Options > My Tel. Number > Line 1 . You can edit the name and phone number stored on your SIM car...

17 basics basics See page 1 for a basic phone diagram. display The home screen appears when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, press number keys and N . Press S up, down, left, or right in the home screen to open basic menu features. To change your home screen shortcuts, s...

19 basics 5 Active Line Indicator – Shows h to indicate an active call, or g if you set call forwarding to All Calls . 6 Reminder Indicator – Shows l when you set an alarm, or an alert for a calendar event. Shows z when a Java™ application is active. 7 Message Indicator – Shows when you receive a ne...

20 basics navigation key Press the navigation key S up, down, left, or right to scroll to items in the display. When you scroll to an item, press the center key s to select it. smart key The smart key gives you another way to do things. For example, when you scroll to a menu item, you can press the ...

22 basics Tip: • You can say a phonebook entry’s name and number type together. For example, say “Call John Smith Mobile” to call the Mobile number stored for John Smith. • Speak numbers at a normal speed and volume, pronouncing each digit distinctly. Don’t pause between digits. • For voice command ...

23 basics handsfree speaker You can use your phone’s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your ear. To turn the handsfree speaker on during a call, press the Speaker key (if available), or Options > Speakerphone On . Your display shows Spkrphone On until you turn it off or...

2 4 basics To manually lock your phone: Press s > } Settings > Security > Phone Lock > Lock Now , then enter your four-digit unlock code. To automatically lock your phone whenever you turn it off: Press s > } Settings > Security > Phone Lock > Automatic Lock > On , then en...

27 text entry text entry Some features let you enter text. To change your text entry mode, press # : To set your primary and secondary text entry modes, press Options > Text Setup in a text entry view and select Primary Text or Secondary Text . For text indicator descriptions, see following secti...

28 text entry iTAP® and tap mode tips • To change text case, press 0 . You can choose all capital letters ( á ), no capitals ( Á ), or next letter capital ( Â ). • To enter numbers quickly, just hold a number key until the number appears. Now, you’re in numeric mode. To change back to a text entry m...

30 text entry For example, if you press 7 one time, your display shows: The first character of every sentence is capitalized. If necessary, press S down to change the character to lowercase before the cursor moves to the next position. numeric mode When you enter text, a à in the upper left-hand cor...

31 personalize personalize talking phone When you receive a call, your phone can “speak” the caller’s name or number instead of ringing. Your phone can also “speak” as you scroll through your address book or enter digits in the home screen. To turn talking phone on or off: Press s > w Settings &g...

32 personalize Note: Your phone uses your Audio style’s Ring Volume (to speak incoming calls and address book entries) and Key Volume (to speak digits as you enter them). audio style Each audio style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are t...

3 4 personalize wallpaper You can set a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your home screen. Note: Your theme can also set your wallpaper (see page 35). Find it: s > } Settings > Personalize > Wallpaper screen saver You can set a photo, picture, or animation a...

35 personalize themes A phone theme is a group of image and sound files that you can apply to your phone. Most themes include a wallpaper image, screen saver image, and ring tone. Your phone may come with some themes, and you can download more. To apply a theme, press s > } Settings > Themes &...

36 personalize Press s > } Settings > Initial Setup > Display Timeout . shortcuts In the home screen, you can press the navigation key, soft keys, or smart key as shortcuts to your favorite features. You can change the features that these keys open. For key locations, see page 1. Find it: s...

37 personalize Note: Software updates do not affect your phonebook entries or other personal entries. If your service provider or Motorola sends a software update to you, your phone asks you whether to Install it now or Postpone it. To install an update you postponed, press s > } Settings > So...

39 calls calls To make and answer calls, see page 14. turn off a call alert You can press the volume keys to turn off a call alert before answering the call. recent calls Your phone keeps lists of incoming and outgoing calls, even for calls that didn’t connect. The most recent calls are listed first...

4 0 calls redial 1 Press N from the home screen to see a list of recent calls. 2 Scroll to the entry you want to call, then press N . If you hear a busy signal , and you see Call Failed , you can press N or the Retry key to redial the number. When the call goes through, your phone rings Store Create...

4 1 calls or vibrates one time, shows Redial Successful , and connects the call. caller ID Calling line identification (caller ID) shows the phone number for an incoming call. Your phone shows the caller’s name and picture when they’re stored in your address book, or Incoming Call when caller ID inf...

4 2 calls AGPS & emergency calls When you make an emergency call, your phone can use Assisted Global Positioning System (AGPS) satellite signals to tell the emergency response center your approximate location. The AGPS feature has limitations, so always tell the emergency response center your be...

4 3 calls voicemail Your network stores the voicemail messages you receive. To listen to your messages, call your voicemail number. Note: Your service provider may include additional information about using this feature. When you receive a voicemail message, your phone shows the voicemail message in...

44 calls After you change this setting, turn your phone off and back on to complete the change. make a video call 1 Start a normal voice call. Note: If video calls are available, Share Video appears over the right soft key. 2 Press the Share Video key to start sharing video with the caller. Your pho...

4 5 calls To view the video clip from the home screen, press s > Ã My Stuff > Media Finder > Videos > All Videos > video name . handsfree Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving. Additionally, the use...

4 6 calls call times Network connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider’s network to the moment you end the call by pressing O . This time includes busy signals and ringing. The amount of network connection time you track on your resettable timer may not...

4 7 calls advanced calling features attach a phone number Dial an area code or prefix for an address book number, then press Options > Attach Number . notepad The notepad shows the last digits you entered. Press s > { Recent Calls , press the Options key, then > Notepad . • To call the numb...

52 entertainment entertainment AT&T Mobile Music™ portfolio AT&T Mobile Music™ is the ultimate, integrated, on-the-go music experience. Wherever you go, AT&T Mobile Music will connect you to your music with a touch of a button. You can listen to your music, discover the latest songs, mus...

5 4 entertainment the hidden music player, press S down and select Now Playing . To stop the music, press O . • If you receive a call , the music pauses, then resumes after the call. You can use Bluetooth® A2DP stereo headphones to listen to music files you store on your phone (see page 77). Tip: Yo...

55 entertainment commercial-free music, the latest Hip Hop, R&B, Rock, Jazz, and Country, anywhere you go. Note: XM Radio uses a large amount of data, and you are responsible for all data charges incurred. AT&T strongly recommends that you subscribe to a MEdia Max data bundle with unlimited ...

57 entertainment music ID Ever wonder what song is playing? Now you will know! MusicID will listen to music playing and tell you what song it is! It knows more than 3 million songs of most types of music, so use it as much as you want for one monthly fee! Use it in a restaurant, at the movies, in th...

58 entertainment Media Mall . This folder includes applications that are not part of the core AT&T Mobile Music offering, such as Podcasting, non-preloaded streaming apps, and music games. browser You can use your phone’s HTML browser to check your favorite Web sites, or download files and appli...

59 entertainment • 3 , 9 Page up or page down. • 5 Go to your home page . • 8 Turn images on or off. • * Switch to full-screen display and back. • # Make the page width fit your screen . • 0 Turn on/off Scan Page , which lets you scroll through the page without highlighting links. Tip: While your br...

60 entertainment browser settings To change your browser preferences with the browser open, press Options > Browser Setup > Preferences . To turn Web page graphics on or off, select Images . To change how much the page moves each time you press S up or down, select Page Scroll . To clear the b...

62 entertainment videos record a video To view, delete, or manage videos you’ve recorded, see page 64. Press s > Ã My Stuff > Video Camera to see the video viewfinder. Note: The number of minutes remaining is an estimate. Tip: If you want to send your video in a message, the video length must ...

63 entertainment enter a new number. To send the message, press the Send key. Note: Some other phones or networks do not support messages with videos. • Press ( to discard the video and return to the active viewfinder. watch videos online You can use Cellular Video to watch video clips from your fav...

66 tools tools address book To store and call address book entries, see page 14. features assign a speed dial key to an address book entry You can assign the keys 1 through 9 to address book entries. Then, when you press and hold a key, your phone calls the entry. Note: Your service provider might a...

71 tools personal organizer features set alarm s > Ã My Stuff > Tools > Alarm Clock turn off alarm When an alarm happens: To turn off the alarm, press the Disable key or O . To set an eight-minute delay, press the Snooze key. Note: The Snooze key is available only if the phone is already po...

75 connections connections manage your memory card To install an optional memory card, see page 10. Note: If you download a copyrighted file and store it on your memory card, you can use the file only while your memory card is inserted in your phone. You cannot send, copy, or change copyrighted file...

76 connections content in user memory before you receive the phone. or Press Options to see the Storage Device menu, which lets you Format or Rename the memory card. cable connections Your phone has a micro-USB port so you can connect it to a computer to transfer data. Note: Motorola Original USB da...

77 connections On your computer: 1 Open your “My Computer” window, where your phone’s memory card appears as a “Removable Disk” icon. 2 Click on the “Removable Disk” icon to access the files on your phone’s memory card. 3 To store the desired files onto the memory card, drag and drop them as follows...

78 connections Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving. Additionally, the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the u...

79 connections Tip: Want to know more about your headset or car kit? For specific information about a device, refer to the instructions that came with it. For more Bluetooth support, see: www.motorola.com/support/Bluetooth copy files to another device You can copy a media file, address book entry, c...

80 connections phone’s Bluetooth feature by pressing s > } Settings > Connection > Bluetooth Link > Setup > Power > On . 1 Place your phone near the device, and send the file from the device. If your phone and the sending device don’t recognize each other, place your phone in disco...

81 connections advanced Bluetooth features A device is recognized after you connect to it once (see page 78). features make phone visible to other device Allow a Bluetooth device to discover your phone: s > } Settings > Connection > Bluetooth Link > Find Me connect to recognized device C...

8 4 messages messages text messages send a text message A text message can contain text and pictures, sounds, or other media objects. You can add multiple pages to a message, and you can put text and media objects on each page. You can send a message to other compatible phones or to email addresses....

85 messages receive a text message When you receive a message, your phone plays an alert, and the display shows New Message with a message indicator, such as É . Press the Read key to open the message. To see all of your text messages: Find it: s > e Messaging > Message Inbox If a multimedia m...

86 messages advanced messages Your phone reads message settings from the USIM card. If you put another USIM card in your phone, your phone sends and receives messages for the phone number on the new card. features send voice message s > e Messaging > Create Voice Message To record the voice me...

90 SAR Data Specific Absorption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy set ...

92 EU Conformance European Union Directives Conformance Statement EU Conformance Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with: • The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC • All other relevant EU Directives The above gives an example of a typ...

Firethorn Software Licenses 93 Firethorn Software Licenses Firethorn Software Licenses The Firethorn Mobile Banking application included in the Motorola Z9 mobile phone contains in whole or in part software licensed under the following open source licenses: The Apache Software License, Version 1.1 C...

96 Safety Information Safety and General Information Safety Information This section contains important information on the safe and efficient operation of your mobile device. Read this information before using your mobile device. * Exposure to Radio Frequency (RF) Energy Your mobile device contains ...

Safety Information 97 When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your body. Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF en...

98 Safety Information When using your mobile device while driving, please: • Give full attention to driving and to the road. Using a mobile device may be distracting. Discontinue use if you can’t concentrate on driving. • Use handsfree operation, if available. • Pull off the road and park before mak...

Safety Information 99 Batteries and Chargers Caution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other hazard. For more information, see the “Battery Use & Battery Safety” section in this user’s guide. Choking Hazards Your mobile device or its acc...

100 Industry Canada Notice Industry Canada Notice to Users Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device...

Warranty 101 Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover? Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants its telephones, pagers, messaging devices, and consumer and professional two-way radios (excluding commercial, government...

102 Warranty Exclusions Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limit...

Warranty 103 Exclusions Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error ...

10 4 Warranty What Other Limitations Are There? ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UND...

Hearing Aids 105 Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing Aids Some Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for your particular model has “Rated for Hearing Aids” printed on it, the following explanation applies. When some mobile phones are used near ...

106 WHO Information Information from the World Health Organization WHO Information Present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile phones. If you are concerned, you may want to limit your own or your children’s RF exposure by limiting the l...

Export Law 107 Export Law Assurances Export Law This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For f...

108 Perchlorate Label California Perchlorate Label Perchlorate Label Some mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate. In such cases, California law requires the following label: “Perchlorate Material – speci...

Driving Safety 109 driving directions. Users who prefer not to permit such tracking and monitoring should avoid using such applications. If you have further questions regarding how use of your mobile device may impact your privacy or data security, please contact Motorola at [email protected] , o...

index 111 index A accessories 9, 45 accessory connector port 1 active line indicator 19 address book 40, 47, 66 airplane mode 65 alarm clock 71 alarm indicator 19 alert set 19, 32 turn off 19, 32, 39 alert indicator 19 animation 63 answer a call 14, 36 applications 74 attach a number 40, 47 audio pl...

Z 9 TM MOTO Z 9 TM MOTO User Guide Guía del usuario Some of the contents in this manual may dif fer from y our phone depending on the softw are of the phone or your ser vice provider . ©2008 AT&T Kno wledge Vent ures All rights reser ved. Subsidiaries and af filiates of AT&T Inc. pro vide pr...

contenido 5 contenido mapa de menús . . . . . . . . . . . . 7 Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 9 inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 acerca de esta guía . . . . . . . 10 tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . 11 tarjeta de memoria . . . . . . . 11 batería . . . . . . . . . . . . ...

mapa de menús 7 mapa de menús menú principal AT&T Navigator e Mensajería • Crear mensaje• Buzón de mensaje• IM• Correo de voz• Buzón de salida• Plantillas• Borradores• Msjs browser• Crear mensaje de voz { Llams recientes • (oprima * o # para desplazarse por las llamadas recientes, hechas, recibi...

8 mapa de menús menú programación l Personalizar • Pantalla principal• Config marc voz• Skin• Saludo• Fondo de pantalla • Prot. pantalla• Tono del deslizador• Programación de sonidos Ç Temas t Audio • Estilo• (estilo) Detalle L Conexión • Enlace Bluetooth®• Prog USB H Transfer llams * • Llams de voz...

Uso y cuidado 9 Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado u...

10 inicio inicio acerca de esta guía Esta guía muestra cómo abrir una función del menú, tal como se indica a continuación: Bús q ueda: s > e Mensajería > Crear mensaje Esto significa que, en la pantalla de inicio: 1 Oprima la tecla central s para abrir el menú. 2 Oprima la tecla de navegación ...

11 inicio tarjeta SIM Su tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ingresos de la libreta de direcciones. También puede contener las programaciones del correo de voz, mensajes de texto y acceso a Internet. Si pone su tarjeta SIM ...

12 inicio 1 Quite la puerta de la batería. 2 Para instalar la tarjeta de memoria , asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta de memoria estén hacia abajo y deslice la parte superior de la tarjeta de memoria debajo de la banda metálica. Para retirar la tarjeta de memoria , deslícela fuer...

13 inicio carga de la batería Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de la batería al teléfono y a una toma de corriente. El teléfono puede tardar varios segundos antes de comenzar a cargar la batería. Al finalizar la carga, en la pantalla aparece Carga completa (a men...

15 inicio muestre menor tiempo de funcionamiento entre cargas o que requiera cargas con mayor frecuencia o mayor tiempo de carga. • Evite dañar la batería y el dispositivo móvil. No desarme, abra, rompa, doble, deforme, perfore, triture ni sumerja la batería ni el dispositivo móvil. Evite dejar caer...

16 inicio Para encender el teléfono , mantenga oprimida O durante algunos segundos hasta que el teclado o la pantalla se encienda. Si se le indica, ingrese el código PIN de la tarjeta SIM de ocho dígitos y/o el código de desbloqueo de cuatro dígitos. Para apagar el teléfono , mantenga oprimida O alg...

17 inicio oprima s > = Libreta de direcciones . Desplácese a Crear contacto y selecciónelo. Ingrese el nombre y la información de Email del contacto nuevo. llamar a un número tele f ónico almacenado Bús q ueda: s > = Libreta de direcciones 1 Desplácese hasta el ingreso de la libreta de direcci...

19 aspectos f undamentales aspectos f undamentales Consulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono. pantalla La pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono. Para marcar un número desde la pantalla principal, oprima las teclas numéricas y N . Oprima S hacia arriba, ab...

21 aspectos f undamentales 5 Indicador de línea activa: muestra h para indicar una llamada activa o g si programó la transferencia en Todas las llams . 6 Indicador de recordatorio: muestra l cuando programa una alarma o una alerta para un evento de calendario. Indica z cuando hay una aplicación Java...

22 aspectos f undamentales • cambiar el volumen del auricular durante las llamadas • cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principal Consejo: en ocasiones, el silencio realmente vale oro. Por eso puede programar rápidamente el timbre en Vibrar o Silencio manteniendo oprimido el botón de vo...

23 aspectos f undamentales Bús q ueda: s > } Programación > Config inicial > Tapa cerrada > Continuar tarea o Fin tarea Para cambiar el sonido que escucha cuando abre o cierra el teléfono, oprima s > } Programación > Personalizar > Tono tapa y elija un sonido. El volumen para es...

2 4 aspectos f undamentales Consejo: • Puede decir el nombre y tipo de número de un ingreso del directorio telefónico. Por ejemplo, diga “Llamar al celular de Guillermo Sánchez” para llamar al número de celular que almacenó para Guillermo Sánchez. • Diga los números a velocidad y volumen normales, p...

25 aspectos f undamentales 3 Elija una de estas programaciones: altavoz del manos libres Puede usar el altavoz del manos libres del teléfono para hacer llamadas sin sostener el teléfono en la oreja. Para activar el altavoz manos libres durante una llamada, oprima la tecla Altavoz (si está disponible...

26 aspectos f undamentales El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000 . Si su proveedor de servicio no cambió estos códigos, usted debe hacerlo: Bús q ueda: s > } Programación > Seguridad > Contraseñas nvas También puede cambiar la contraseña del PIN 2 ...

28 consejos y trucos consejos y trucos En la pantalla principal (que se muestra en la página 19): para… haga esto… cambiar el volumen del timbre Oprima las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo. Mantenga oprimida # para cambiar a Vibrar y volver al perfil anterior. ver las llamadas recientes ...

29 ingreso de texto ingreso de texto Algunas funciones le permiten ingresar texto. Para cambiar el modo de ingreso de texto, oprima # : Para obtener descripciones de indicadores de texto, consulte la siguiente sección. El cursor destellante indica el punto de inserción. Antes de ingresar texto, opri...

30 ingreso de texto Para programar los modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima Opciones > Configuración de texto en una vista de ingreso de texto y seleccione Texto primario o Texto secundario . consejos para los modos iTAP® y tap • Para cambiar el texto a minúscula o mayúscula, o...

32 ingreso de texto Por ejemplo, si oprime 7 una vez, la pantalla muestra: El primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula. Si fuese necesario, oprima S hacia abajo para cambiar el carácter a minúscula antes de que el cursor se mueva a la posición siguiente. modo numérico Cuando ingresa ...

33 personalizar personalizar telé f ono con habla Cuando reciba una llamada, el teléfono puede “decir en voz alta” el número o nombre de la persona que llama en lugar de timbrar. El teléfono también puede “hablar” a medida que se desplaza por la libreta de direcciones o ingresa dígitos en la pantall...

3 4 personalizar Nota: el teléfono usa el Volumen de timbre del estilo de Audio (para pronunciar en voz alta las llamadas entrantes y los ingresos de la libreta de direcciones) y el Vol de teclado (para pronunciar los dígitos al ingresarlos). estilo de audio Cada perfil de estilo de audio usa un con...

35 personalizar cambiar detalles en un estilo de audio Puede cambiar el volumen del teclado y las alertas para llamadas entrantes y otros eventos. Sus cambios se guardan en el perfil de estilo de audio actual. Bús q ueda: s > } Programación > Audio > estilo Detalle Nota: estilo representa e...

36 personalizar de México tiene normas sobre el DST exclusivas, por lo que debe cambiar Actualización a Sólo hora y seleccionar “Ciudad de México”. Para programar la zona horaria, la hora y la fecha manualmente, desactive Actualización y luego: oprima s > } Programación > Config inicial > H...

37 personalizar protector de pantalla Es posible programar una fotografía, imagen o animación para que aparezca como protector de pantalla cuando el teléfono esté inactivo. El protector de pantalla funciona hasta que el Tiempo activo de pantalla surte efecto (consulte la página 38). Nota: el tema ta...

38 personalizar Para aplicar un tema, oprima s > } Programación > Temas > tema . Para borrar temas q ue descargó , oprima s > } Programación > Temas , desplácese hasta el tema y oprima Opciones > Borrar o Borrar todo . Para obtener una vista previa de un tema, oprima s > } Progr...

39 personalizar teclas abren. Para conocer las ubicaciones de las teclas, consulte la página 1. Bús q ueda: s > w Programación > Personalizar > Pantalla principal > Teclas principales opciones para contestar Si enciende la Multitecla puede contestar llamadas entrantes al oprimir cualquie...

4 3 llamadas llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la página 16. desactivar una alerta de llamada Puede oprimir los botones de volumen para desactivar una alerta de llamada antes de contestar la llamada. llamadas recientes Su teléfono mantiene listas de llamadas entrantes y salientes...

4 5 llamadas remarcar 1 Oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes. 2 Desplácese al ingreso al que desea llamar y oprima N . Si escucha una señal de ocupado y ve Llamada falló , puede oprimir N o la tecla Reinten para volver a marcar el número. Cuando la llamada se pr...

4 6 llamadas ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red, ambientales o de interferencia. No confíe solamente en el teléfono inalámbrico para comunicaciones esenciales, tales como emergencias médicas. 1 Oprima las teclas correspondientes par...

4 7 llamadas • Aléjese de radios, equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS. Si el teléfono no puede encontrar señales satelitales del AGPS intensas, se entrega automáticamente al centro de respuesta a emergenc...

4 8 llamadas para él. Luego puede usar el ingreso para llamar a su correo de voz. videocon f erencias Si llama a alguien que tenga un teléfono 3G con video, pueden enviarle video en vivo desde su cámara. Si el teléfono está en roaming en una red q ue no es 3G , las videoconferencias no funcionan (co...

4 9 llamadas grabar una videocon f erencia Nota: la grabación de las llamadas telefónicas está sujeta a diversas leyes estatales y federales relacionadas con la confidencialidad y la grabación de conversaciones telefónicas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de esta función. ...

50 llamadas Consejo: durante una llamada, puede abrir la Libreta de direcciones , Mensajería , MEdia Net browser, Calendario o Mis cosas . Simplemente oprima Opciones > Selecr aplic . duración de llamadas Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conectó a la ...

52 llamadas llamada avanzada funciones agregar un número telefónico Marque un código de área o un prefijo para un número de la libreta de direcciones y luego oprima Opciones > Agregar número . apuntes Los apuntes muestran los últimos dígitos ingresados. Oprima s > { Llams recientes , oprima la...

57 entretenimiento entretenimiento cartera AT&T Mobile Music™ AT&T Mobile Music™ es la experiencia de música en movimiento más nueva e integrada. Donde quiera que vaya, AT&T Mobile Music lo conectará a su música al tocar un botón. Puede escuchar su música, descubrir las últimas canciones...

59 entretenimiento oprimida S hacia la izquierda o hacia la derecha para rebobinar o adelantar. • Para cambiar el volumen , oprima las teclas de volumen que están ubicados al costado izquierdo del teléfono. • Para cerrar el reproductor de música y dejar la música reproduciéndose, oprima Opciones >...

60 entretenimiento Para escuchar la lista de reproducción, resáltela en Listas de reproducción y oprima la tecla central s dos veces. orígenes de la música comprar música Bús q ueda: s à Mis cosas > AT & T Mobile Music > Comprar música Comprar música inicia el explorador en una página desd...

62 entretenimiento 4 En la computadora , abra el software de administración de música (por ejemplo Windows® Media Player o el software del servicio de descarga de música). El software de administración de música debe mostrar un icono para la tarjeta de memoria del teléfono. Para transferir sus canci...

63 entretenimiento música, analiza la muestra y luego le muestra el título de la canción y el artista. videos de música Bús q ueda: s à Mis cosas > AT & T Mobile Music > Videos de música Videos de música inicia un explorador que lo lleva directamente a la sección Videos de música de W . De...

65 entretenimiento atajos del teclado para el microbrowser: • 1 , 7 , 4 Aumentar , Disminuir o restaurar zoom. • 2 Ir a la parte superior de la página. • 3 , 9 Página arriba o página abajo. • 5 Ir a la página principal . • 8 Activar o desactivar las imágenes . • * Cambiar a pantalla completa y volve...

66 entretenimiento que tiene el enlace a al archivo, desplácese al enlace y selecciónelo. Nota: algunos formatos de archivo no son compatibles. Puede elegir dónde almacenar los archivos que descarga: s > } Programación > Estado del tel > Ubicación de descarga > Tarjeta de memoria o Teléf...

68 entretenimiento Antes de capturar la fotografía, puede oprimir Opciones para abrir el menú de la cámara: videos grabar un video Para ver, borrar o administrar los videos grabados, consulte la página 71. opciones Ir a imágenes Vea imágenes y fotografías almacenadas. Ir a Modo video Cambie el modo ...

70 entretenimiento Nota: algunos teléfonos o redes distintas no admiten mensajes con videos. • Oprima ( para descartar el video y volver al visor activo. ver videos en línea Puede utilizar Cellular Video para ver videoclips desde sus programas favoritos, historias de noticias de último minuto, depor...

73 herramientas herramientas libreta de direcciones Para almacenar y llamar a ingresos de la libreta de direcciones, consulte la página 16. funciones asignar una tecla de marcado rápido a un ingreso de la libreta de direcciones Puede asignar teclas de la 1 a la 9 a los ingresos de la libreta de dire...

79 herramientas organizador personal funciones programar una alarma s > Ã Mis Cosas > Herramientas > Despertador desactivar alarma Cuando se produce una alarma: para desactivar la alarma, oprima la tecla Desact u O . Para programar un retardo de ocho minutos, oprima la tecla Posponer . Nota...

83 conexiones conexiones administrar la tarjeta de memoria Para instalar una tarjeta de memoria opcional, consulte la página 11. Nota: si descarga un archivo con derechos de autor y lo almacena en la tarjeta de memoria, puede usar el archivo sólo mientras la tarjeta de memoria esté insertada en el t...

8 4 conexiones 1 Oprima S para desplazarse hasta la tarjeta de memoria instalada. 2 Oprima la tecla tecla central s para ver la información de la tarjeta de memoria. su teléfono almacena el contenido que usted agrega, como tonos de timbre o juegos, en la memoria de usuario . Su proveedor de servicio...

85 conexiones Nota: cuando el teléfono está conectado a una computadora, sólo puede tener acceso a la tarjeta de memoria a través de la computadora. en el telé f ono Desconecte el cable desde el teléfono, si está conectado, luego oprima s > } Programación > Conexión > Prog USB > Conexión...

86 conexiones 5 Desconecta el cable del teléfono y de la computadora. en el telé f ono Para volver a Datos como conexión USB predeterminada, oprima s > } Programación > Conexión > Prog USB > Conexión predeterminada > Conexión de datos . conexión inalámbrica Bluetooth® Su teléfono admi...

88 conexiones copiar archivos en otro dispositivo Puede copiar un archivo multimedia, un ingreso de la libreta de direcciones, un evento del calendario o un marcador Web desde su teléfono a una computadora o a otro dispositivo. Nota: no puede copiar algunos objetos con derechos de autor. 1 En su tel...

89 conexiones 1 Coloque su teléfono cerca del dispositivo y envíe el archivo desde éste. Si su teléfono y el dispositivo emisor no se reconocen, coloque el teléfono en modo de detección para que el dispositivo emisor pueda detectarlo: oprima s > } Programación > Conexión > Enlace Bluetooth ...

90 conexiones > Copiar > Bluetooth . Use siempre esta opción para imprimir fotografías 4x6. f unciones Bluetooth avanzadas El dispositivo se reconoce después de conectarlo una vez (consulte la página 86). funciones teléfono visible para otros dispositivos Permita que un dispositivo Bluetooth d...

92 conexiones red modificar propiedades del dispositivo s > } Programación > Conexión > Enlace Bluetooth > Historial dispositivo Desplácese al nombre del dispositivo y oprima la tecla central s . Nota: la opción Acceso puede restringir la forma en que este dispositivo se conecta al teléf...

93 mensajes mensajes mensajes de texto enviar un mensaje de texto Un mensaje de texto puede contener texto, imágenes, sonidos u otros objetos multimedia. Puede agregar varias páginas a un mensaje y puede colocar texto y objetos multimedia en cada página. Puede enviar un mensaje a otros teléfonos com...

9 4 mensajes recibir un mensaje de texto Cuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una alerta y la pantalla muestra Mensaje nuevo con un indicador de mensaje, como É . Oprima la tecla Leer para abrir el mensaje. Para ver todos los mensajes de texto: Bús q ueda: s > e Mensajería > Buzón d...

95 mensajes mensajes avanzados El teléfono lee las programaciones de mensaje desde la tarjeta USIM. Si pone otra tarjeta USIM en el teléfono, el teléfono envía y recibe mensajes para el número telefónico en la tarjeta nueva. iniciar una conversación Oprima Opciones > Enviar msj a e ingrese la ID ...

98 servicio y reparaciones servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www.motorola.com/support , donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, l...

106 In f ormación de seguridad Información general y de seguridad Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre la operación segura y eficiente de su dispositivo móvil. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil. * Exposición a señales de radio frecuencia (...

In f ormación de seguridad 107 Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola. Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola, o si cuelga su dispositivo móvil de una c...

108 In f ormación de seguridad Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con su dispositivo médico implantable, consulte a su profesional de la salud. Precauciones al conducir Revise las leyes y l...

In f ormación de seguridad 109 Tecla de símbolo La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación: Baterías y cargadores Precaución: el tratamiento o uso inadecuado de las baterías puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra s...

110 In f ormación de seguridad Ataques o pérdida de conocimiento Es posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes, como por ejemplo al usar juegos de video. Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido...

Aviso de Industry Canada 111 Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquella que pudiera c...

112 Aviso FCC Aviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo de la FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC-ID:xxxxxx en la etiqueta del producto. Motoro...

Garantía 113 Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Garantía ¿Qué cubre esta garantía? Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc. garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal, por el o los períodos indicados a continuación, s...

Garantía 115 Software Exclusiones Software soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con cualquier otro hardware o aplicaciones de software proporcionados por terceros, que el funcionamiento de los productos de software no teng...

116 Garantía Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una descrip...

Prótesis auditivas 117 Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivas Se ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Motorola con prótesis auditivas. Si la caja de su modelo tiene impresa la frase “Con clasificación para prótesis auditivas”, se aplica la siguiente ...

118 In f ormación de la OMS Información de la Organización Mundial de la Salud Información de la OMS La información científica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares. Si tiene dudas, es posible que desee limitar su exposición, o la de sus hijos, ...

Registro 119 Registro del producto Registro Registro del producto en línea: http://direct.motorola.com/Hellomoto/nss/register_my_product.asp El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola. Registrarse nos ayuda a facilitar el servicio de garantía y nos permi...

120 In f ormación de reciclaje Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Información de reciclaje Este símbolo en un producto Motorola significa que el producto no debe desecharse con la basura doméstica. Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios No deseche dispositivos móvile...

Privacidad y seguridad de datos 121 Privacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos. Dado que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o la seguridad de sus datos, siga est...

122 Prácticas inteligentes Prácticas inteligentes durante la conducción Prácticas inteligentes Drive Safe, Call Smart SM Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos celulares y sus accesorios en las áreas en que conduce. Obedézcalas siempre. El uso de estos dispositivos puede estar pro...

12 4 índice índice A accesorio opcional 11 accesorios 11, 49 actualizaciones 39 actualizaciones de software 39 agregar un número 44, 52 alerta desactivar 21, 22, 34, 43 programar 22, 34, 35 alertas de mensaje 34 almacenar su número 17 altavoz 49 altavoz del manos libres 25 animación 70 aparatos audi...