Page 2 - MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE; ITALIANO
MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 2 ITALIANO 1.1 Contenuto della confezione..................................... 5 1.2 I LED frontali.......................................................... 5 1.3 Le porte posteriori ................................................... 6 1.4 Cablaggio ...................
Page 3 - DEUTSCH
MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 3 DEUTSCH 1.1 Inhalt der Verpackung........................................... 79 1.2 Die frontalen LED................................................. 79 1.3 Die Hinterturen ..................................................... 80 1.4 Verdrahtung ......................
Page 5 - Contenuto della confezione
ITALIANO 5 Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presente sul CD. 1.1 Contenuto della confezione Atlantis Land I-Fly Wireless Lan Router ADSL, CD-ROM contenente il manuale, Guida di Quick Start, cavo RJ-...
Page 6 - Le porte posteriori
ITALIANO 6 1.3 Le porte posteriori Porte Utilizzo LINE(RJ11) Connettere il cavo RJ-11 a questa porta per effettuare l’allacciamento all’ADSL. PS2 Connettere il cavo RS232 fornito alla porta seriale (9 pin) del PC. Tale connessione è opzionale. LAN (4 connettori RJ-45) Connettere con un cavo UTP RESE...
Page 8 - Settaggi di Default; atlantis; Configurazione di IE; Connessioni; Configurazione del PC; Configurazione del PC in Windows 95/98/ME; Network
ITALIANO 8 1.5 Settaggi di Default Prima di iniziare la configurazione dell’Atlantis I-Fly Wireless Lan Router ADSL è necessario conoscere quali siano i settaggi di default. Lasciando questi settaggi e impostando i PC come client DHCP (come da istruzioni seguenti) ed infine configurando la connessio...
Page 9 - Properties
ITALIANO 9 2. Selezionare TCP/IP->NE2000 Compatible , o qualsiasi Network Interface Card (NIC) del PC. 3. Cliccare su Properties . 4. Selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically (dopo aver scelto IP Address ). 5. Andare su DNS Configuration. 6. Selezionare l’opzione Disable DNS e pre...
Page 10 - Riavviare il PC affinché i cambiamenti abbiano effetto.
ITALIANO 10 Riavviare il PC affinché i cambiamenti abbiano effetto.
Page 11 - Configurazione del PC in Windows NT4.0
ITALIANO 11 Configurazione del PC in Windows NT4.0 1. Andare su Start/Settings/ Control Panel . Cliccare per due volte su N etwork e poi cliccare su Protocols . 2. Selezionare TCP/IP Protocol e poi cliccare su Properties . 3. Selezionare l’opzione Obtain an IP address from a DHCP server e premere OK...
Page 13 - Configurazione del PC in Windows 2000
ITALIANO 13 Configurazione del PC in Windows 2000 1. Andare su Start/Settings/Control Panel . Cliccare due volte su Network and Dial-up Connections . 2. Cliccare due volte su Local Area Connection . 3. In Local Area Connection Status cliccare Properties .
Page 16 - Configurazione del PC in Windows XP
ITALIANO 16 Configurazione del PC in Windows XP 1. Andare su Start e poi Control Panel . Cliccare due volte su Network (in Classic View) Connections . 2. Cliccare due volte su Local Area Connection . 3. In Local Area Connection Status cliccare Properties .
Page 17 - Selezionare
ITALIANO 17 4. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties .
Page 18 - Selezionare l’opzione; Obtain an IP address automatically; e successivamente; Obtain DNS server address; Premere su; OK; per terminare la configurazione.
ITALIANO 18 5. Selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically e successivamente Obtain DNS server address automatically. 6. Premere su OK per terminare la configurazione.
Page 20 - Configurazione Router; Utilizzare; admin; Premere; Apparirà a questo punto, come da figura, il; Main Menu
ITALIANO 20 1.8 Configurazione Router Accedere col browser web al seguente indirizzo IP che di default è: 192.168.1.254 , e premere il tasto invio. Utilizzare admin (come nome utente) e atlantis (come password). Premere OK per continuare. Apparirà a questo punto, come da figura, il Main Menu :
Page 21 - cliccare sulla voce; Wizard Setup; , nella parte sinistra in alto per; PPPoA; scegliere
ITALIANO 21 cliccare sulla voce Wizard Setup , nella parte sinistra in alto per accedere alla configurazione assistita (Wizard Setup). PPPoE(RFC 2516)/ PPPoA (RFC 2364) PPPoE (PPP over Ethernet) è una connessione ADSL conosciuta come dial-up DSL. Al pari del PPPoA e’ stata concepita per integrare se...
Page 23 - Cliccare poi su; Next; ed infine su; Logout
ITALIANO 23 Cliccare poi su Next . Nella schermata successiva verranno mostrati tutti i settagli relativi alla configurazione WAN e LAN. Cliccare su Save Settings , poi su Return Main Menu ed infine su Logout .
Page 25 - Save Settings
ITALIANO 25 Nella schermata successiva verranno mostrati tutti i settagli relativi alla configurazione WAN e LAN. Cliccare su Save Settings , poi su Return Main Menu ed infine su Logout . L’I-Fly Wireless Lan Router ADSL si connetterà ad Internet ed immediatamente dai vari PC (anche quelli dotati di...
Page 27 - ENGLISH; Encapsulation Method:
ENGLISH 27 For more detailed instructions on configuring and using the I-Fly Wireless Router ADSL, please refer to the online manual. Before beginning the configuration of the Router you have to know the parameters of your subscription ADSL. There are five ways ─ PPPoE, PPPoA, RFC1483 routed, IPoA, ...
Page 28 - IPoA
ENGLISH 28 RFC1483 Bridged VPI/VCI VC-based / LLC-based multiplexing RFC1483 Routed VPI/VCI VC-based / LLC-based multiplexing IP address Subnet mask Default Gateway (IP address) IP address (DNS) IPoA VPI/VCI IP address Subnet mask Default Gateway (IP address) IP address (DNS) 1.1 Package contents At...
Page 29 - The Front Panel LEDs
ENGLISH 29 1.2 The Front Panel LEDs LED Meaning POWER Lit green when power ON SYS Lit green means that the apparatus has done correctly the charging of the firmware and so it is ready. In case of problems is turned off. WLAN Flashing in green means data transfer. Lit green means the correct function...
Page 31 - Before Configuration
ENGLISH 31 jack. 6 POWER Switch A Power ON/OFF switch 1.4 Cabling First you must connect the product to the ADSL line through the RJ11 cable you have in equipment (in the port LINE), then connect to the RJ45 ports the PCs of your Lan or others Switch. You can get to the Router through the different ...
Page 32 - DHCP Server enable; Instruments; tab and select one of the following options:
ENGLISH 32 external repeater hub, and have TCP/IP installed and configured to obtain an IP address through a DHCP server or a fixed IP address that must be in the same subnet of the I-Fly Wireless ADSL Router. The default IP address of the I-Fly Wireless ADSL Router is 192.168.1.254 and subnet mask ...
Page 33 - to
ENGLISH 33 1.7 TCP/IP Configuration Configuring PC (Windows 95/98/ME) 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double-click on Network and choose the Configuration tab. 2. Select TCP / IP -> NE2000 Compatible , or the name of any Network Interface Card (NIC) in your PC. 3...
Page 34 - Then select the; DNS Configuration; the; Disable DNS; radio button and click; “OK”
ENGLISH 34 5. Then select the DNS Configuration tab. 6. Select the Disable DNS radio button and click “OK” to finish the configuration.
Page 36 - and choose the; Protocols; and click; Obtain an IP address from a DHCP server
ENGLISH 36 Configuring PC (Windows NT4.0) 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double-click on Network and choose the Protocols tab. 2. Select TCP/IP Protocol and click Properties . 3. Select the Obtain an IP address from a DHCP server radio button and click OK .
Page 38 - Go to; In the; LAN Area Connection Status
ENGLISH 38 Configuring PC (Windows 2000) 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double-click on Network and Dial-up Connections . 2. Double-click LAN Area Connection . 3. In the LAN Area Connection Status window, click Properties .
Page 39 - Select
ENGLISH 39 4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties .
Page 40 - Select the; and; Obtain DNS server address automatically
ENGLISH 40 5. Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons.
Page 41 - Click; to finish the configuration.
ENGLISH 41 6. Click OK to finish the configuration.
Page 42 - Local Area Connection
ENGLISH 42 Configuring PC (WindowsXP) 1. Go to Start / Control Panel (in Classic View) . In the Control Panel, double-click on Network Connections. 2. Double-click Local Area Connection . 3. In the LAN Area Connection Status window, click Properties .
Page 45 - to finish the configuration
Page 46 - Browser configuration
ENGLISH 46 1.8 Browser configuration Open the web browser, enter the local port IP address of this I-Fly Wireless Lan Router ADSL, which default at 192.168.1.254 , and click “ Go ” to get the login page. The default username is admin , password atlantis and click “OK” to continue. Now you will see ,...
Page 47 - choose
ENGLISH 47 PPPoE(RFC 2516)/ PPPoA (RFC 2364) PPPoE (PPP over Ethernet) is an ADSL connection known as dial-up DSL. As the PPPoA it has been created to integrate large band services paying a particular attention to an easy configuration. The user can obtain an high access speed and he can also share ...
Page 49 - Click then on
ENGLISH 49 Click then on Next . In the next screen there will be shown all the settings related to the WAN and LAN configuration. Click on Save Settings, then on Return Main Menu and in the end on Logout.
Page 51 - then on; Return Main Menu; and after on; Status; you will be able to
ENGLISH 51 In the next screen there will be shown all the settings related to the WAN and LAN configuration. Click on Save Settings, then on Return Main Menu and after on Logout. The I-Fly Wireless Lan Router ADSL will connect to the Internet and it is possible to navigate immediately from all the P...
Page 53 - FRANÇAIS; Login
FRANÇAIS 53 Ce guide d’installation rapide vous permet d’installer et de configurer l’I-Fly Wireless Lan Router ADSL suivant des paramètres standards. Pour plus de précisions, tant sur les méthodes de configuration que sur le paramétrage avancé, reportez-vous au manuel sous format électronique (PDF)...
Page 54 - Contenu de la boîte
FRANÇAIS 54 RFC1483 Bridged VPI/VCI VC-based ou LLC-based multiplexing RFC1483 Routed VPI/VCI VC-based ou LLC-based multiplexing Adresse IP Masque de sous-réseau Adresse IP du Default Gateway Adresses IP des serveurs DNS IPoA VPI/VCI VC-based ou LLC-based multiplexing Adresse IP Masque de sous-résea...
Page 57 - Configuration initiale
FRANÇAIS 57 1.4 Câblage Après avoir terminé le câblage, raccordez l’alimentation pour mettre l’I-Fly Wireless Lan Router ADSL sous tension. Assurez-vous que les LEDs sont correctement allumés. Connectez un câble réseau standard ou croisé pour relier le Router à un Hub/Switch ou aux PC. L’interface W...
Page 60 - Sélectionnez l’onglet; Désactiver DNS; et cliquez sur; pour terminer la configuration.; Vous devez redémarrer
FRANÇAIS 60 5. Sélectionnez l’onglet DNS. 6. Sélectionnez l’option Désactiver DNS et cliquez sur OK pour terminer la configuration. Vous devez redémarrer l’ordinateur pour que les changements prennent effet.
Page 61 - Configuration sous Windows NT4.0
FRANÇAIS 61 Configuration sous Windows NT4.0 1. Allez au Panneau de Configuration . Double-cliquez sur Réseau et enfin sélectionnez l’onglet Protocole . 2. Sélectionnez TCP/IP Protocol et après cliquez sur Propriétés . 3. Sélectionnez (votre carte Réseau) l’onglet Obtenir une adresse IP par un serve...
Page 63 - Configuration sous Windows 2000; Allez; Panneau de Configuration
FRANÇAIS 63 Configuration sous Windows 2000 1. Allez au Panneau de Configuration . Double-cliquez sur Connexions Réseau et accès à distance. . 2. Double-cliquez sur connexion au réseau local .
Page 64 - Dans; Connexion au réseau local; cliquez sur; Propriétés
FRANÇAIS 64 3. Dans Connexion au réseau local cliquez sur Propriétés .
Page 65 - Sélectionnez
FRANÇAIS 65 4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés .
Page 66 - Sous l’onglet
FRANÇAIS 66 5. Sous l’onglet Général , sélectionnez l’onglet Obtenir une adresse IP automatiquement et après Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement 6. Cliquez sur OK pour terminer la configuration
Page 67 - Configuration sous Windows XP; Allez sur; Cliquez
FRANÇAIS 67 Configuration sous Windows XP 1. Allez sur Panneau de Configuration . Double-cliquez sur Accès Réseau 2. Double-cliquez sur Connexion au Réseau local . 3. Cliquez Propriétés .
Page 70 - Obtenir une adresse IP automatiquement; et après; Obtenir les adresses des serveurs DNS; Cliquez sur
FRANÇAIS 70 5. Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et après Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement . 6. Cliquez sur OK pour terminer la configuration.
Page 71 - PING; Dans la fenêtre; Dos; Si le message suivant apparaît:; WINIPCFG; éventuellement réinstallez le stack TCP/IP.
FRANÇAIS 71 1.7 Vérification Pour vérifier le succès de la configuration (après avoir redémarré le PC, opération nécessaire sous Win98, SE, ME) utiliser le PING . Dans la fenêtre Dos écrivez: PING 192.168.1.254 Si le message suivant apparaît: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of date: Reply from 1...
Page 72 - Configuration avec le Browser; et appuyez sur; pour aller dans la configuration.
FRANÇAIS 72 1.8 Configuration avec le Browser Pour accéder à l’interface Web, lancez un navigateur Internet et tapez dans la barre adresse l’IP suivante : http://192.168.1.254 Un mot de passe vous est demandé, pour la première connexion. User = admin Password = atlantis et appuyez sur OK pour aller ...
Page 73 - Cliquez sur la poste; , dans la partie gauchère en; Valeurs; Virtual Path Identifier
FRANÇAIS 73 Cliquez sur la poste Wizard Setup , dans la partie gauchère en haut pour accéder à la configuration (Wizard Setup). En suivant les indications ci-dessous il est possible de rendre opérationnel le I-Fly Wireless Lan Router ADSL en peu de temps à condition d'utiliser les PC du réseau comme...
Page 74 - PPPoE Routed /PPPoA Routed; choisissez
FRANÇAIS 74 PPPoE Routed /PPPoA Routed Le protocole PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) est l’une des méthodes utilisées en France. Il a été conçu (comme le PPPoA) pour compléter le service ADSL avec une attention spéciale pour facilité la configuration. L'utilisateur peut bénéficier d'une...
Page 76 - puis sur; et enfin; RFC1483 routed / IpoA routed; ENCAP; et
FRANÇAIS 76 Dans la prochaine image à vidéo nous pourrons voir la configuration WAN e LAN. Cliquez sur Save Settings, puis sur Return Main Menu et enfin sur Logout. RFC1483 routed / IpoA routed Cette configuration est valide seulement pour abonnements avec un IP statique et donc SUA(NAT) actif (pour...
Page 79 - Inhalt der Verpackung
DEUTSCH 79 Das ist ein Handbuch,das wie eine kurze Anleitung ausgedacht wird, deshalb nehmen Sie Bezug auf das vollig Hanbuch, das im CD ist,wenn Sie weitere Einzelheiten uber die Konfiguration brauchen. 1.1 Inhalt der Verpackung Atlantis Land I-Fly Wireless Lan Router ADSL, CD-ROM,der das Handbuch ...
Page 81 - Einstellung des Default
DEUTSCH 81 1.4 Verdrahtung Zunächst müssen Sie das Produkt dem ADSL Linie durch das gegebenen RJ11 Kabel (in die LINE Tur), verbinden, dann verbinden Sie die PC Ihrer Lan oder die Switch den Türen RJ45. Sie können den Router erreichen, durch die verschiedene client wireless, die kompatibel mit dem S...
Page 82 - Die IE Konfiguration; Instrument; Konfiguration des PC; Konfiguration des PC in Windows 95/98/ME; Networ
DEUTSCH 82 • Adresse IP (192.168.1.254), Subnet Mask (255.255.255.0) • DHCP Server staatlich • SSSID= wlan-ap , Channel=6 , WEP=unfähig 1.6 Die IE Konfiguration Jeztz ist es notwendig,IE einzufuhren, in Menu Instrument zu gehen , dann der tab Verbindungen wahlen und eine der folgende Stimmen zu wahl...
Page 83 - Wahlen Sie die Option; Obtain an IP address; Gehen Sie auf; und drucken Sie auf
DEUTSCH 83 4. Wahlen Sie die Option Obtain an IP address automatically (nachdem Sie IP Address gewahlt haben). 5. Gehen Sie auf DNS Configuration. 6. Wahlen Sie die Option Disable DNS und drucken Sie auf OK , um die Konfiguration zu enden.
Page 85 - Leiten Sie wieder den PC,damit die Anderung geschehen.
DEUTSCH 85 Leiten Sie wieder den PC,damit die Anderung geschehen.
Page 86 - Konfiguration des PC in Windows NT4.0
DEUTSCH 86 Konfiguration des PC in Windows NT4.0 1. Gehen Sie auf Start/Settings/ Control Panel . Drucken Sie zweimal auf N etwork und dann auf Protocols . 2. Wahlen Sie TCP/IP Protocol dann drucken Sie auf Properties . 3. Wahlen Sie den Option Obtain an IP address from a DHCP server und drucken Sie...
Page 88 - Konfiguration des PC in Windows 2000; Drucken Sie zweimal auf; In; Local Area Connection Status; drucken Sie auf
DEUTSCH 88 Konfiguration des PC in Windows 2000 1. Gehen Sie auf Start/Settings/Control Panel . Drucken Sie zweimal auf Network and Dial-up Connections . 2. Drucken Sie zweimal auf Local Area Connection . 3. In Local Area Connection Status drucken Sie auf Properties .
Page 89 - Wahlen Sie
DEUTSCH 89 4. Wahlen Sie Internet Protocol (TCP/IP) und drucken Sie auf Properties .
Page 90 - Obtain an IP address automaticall; und spater; Obtain DNS server address automatically.; Drucken Sie auf
DEUTSCH 90 5. Wahlen Sie die Option Obtain an IP address automaticall und spater Obtain DNS server address automatically. 6. Drucken Sie auf OK, um die Konfiguration zu enden.
Page 92 - Konfiguration des PC in Windows XP
DEUTSCH 92 Konfiguration des PC in Windows XP 1. Gehen Sie auf Start dann auf Control Panel . Drucken Sie zweimal auf Network (in Classic View) Connections . 2. Drucken Sie zweimal auf Local Area Connection . 3. In Local Area Connection Status drucken Sie auf Properties .
Page 96 - Konfiguration des Router; drucken Sie die Taste Ubersendung.; Drucken Sie; Jetzt wird das
DEUTSCH 96 1.8 Konfiguration des Router Mit dem browser web, kommen Sie in den folgenden IP Adresse (wo man den URL steckt)dessen default ist: 192.168.1.254 ,und drucken Sie die Taste Ubersendung. Benutzen Sie admin (als user name) und atlantis (als password). Drucken Sie OK , um weiter zu gehen. Je...
Page 97 - drücken Sie auf die Stimme; die im; PPPoE; wählen Sie
DEUTSCH 97 drücken Sie auf die Stimme Wizard Setup , links oben, um die betreute Konfiguration (Wizard Setup) zu erreichen. PPPoE(RFC 2516)/ PPPoA (RFC 2364) PPPoE (PPP over Ethernet) ist eine ADSL Verbindung, die als dial-up DSL bekannt ist. Wie die PPPoA, sie ist gedacht worden, um die Breitbande ...
Page 99 - Drücken Sie dann auf; dann auf; und
DEUTSCH 99 Drücken Sie dann auf Next . In den folgenden Schirm, werden alle Einstellungen der WAN und LAN Konfiguration gezeigt werden. Drücken Sie auf Save Settings, dann auf Return Main Menu und endlich auf Logout.
Page 100 - die
DEUTSCH 100 RFC1483 routed / IpoA routed Diese Konfiguration ist gültig, wenn Sie ein Abonnement mit 1 staatischen haben, und also SUA (NAT) aktiv (Für die Leitung der allgemeinen Klasse, nehmen Sie auf das Handbuch in der CD Bezug). Kontrollieren Sie, dass die Parameter, in dem Fall RFC1483, die im...
Page 104 - FAST SWAP WARRANTY CERTIFICATE; Clauses; The product is warranted for a period of 36 months from the
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 104 FAST SWAP WARRANTY CERTIFICATE We thank you for your decision to have bought an ATLANTIS LAND® product . This product has got a particular form of Facilitated Guarantee which lasts for 36 months. ATLANTIS LAND® believes that those products are absolutely necessary for ...
Page 108 - DEMAND OF ASSISTANCE FORM; you
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 108 DEMAND OF ASSISTANCE FORM Fill all the blanks, attach always a copy of the proof of purchase (Sale Receipt or Invoice), and add it all to the product for which you are asking for assistance. RMA (given by ATLANTIS LAND ® ):______________________ Defect:________________...
Page 110 - Clausole; Il prodotto è garantito per un periodo di 36 (trentasei) mesi
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 110 CERTIFICATO DI GARANZIA FAST SWAP La ringraziamo della Sua decisione di aver acquistato un prodotto ATLANTIS LAND®. Questo prodotto usufruisce di una particolare forma di Garanzia Agevolata per un periodo di 36 mesi. ATLANTIS LAND® ritiene infatti che questi prodotti s...
Page 113 - La Garanzia è prestata esclusivamente da ATLANTIS
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 113 del mancato pagamento. Inoltre il nominativo del Consumatore stesso verrà riportato in una Banca Dati di proprietà ATLANTIS LAND®, che da quel momento non riconoscerà più alcuna garanzia al Consumatore in oggetto quale soggetto moroso, ma procederà, per ogni eventuale ...
Page 114 - MODULO RICHIESTA ASSISTENZA
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 114 MODULO RICHIESTA ASSISTENZA Compilare in ogni sua parte, allegare sempre una copia della prova di acquisto valido (Scontrino Fiscale o Fattura), ed unire il tutto al prodotto per il quale si richiede l’assistenza. RMA (Numero di rientro segnalato da ATLANTIS LAND ® ):_...
Page 115 - per il prodotto in oggetto.; ad inserire i miei dati personali
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 115 Codice Fiscale o Partita IVA ______________________________ da indicare sempre Accetto con la presente tutte le clausole, con particolare attenzione a quelle restrittive, di Garanzia esposte da ATLANTIS LAND ® per il prodotto in oggetto. Data__________Firma per Accetta...
Page 120 - FICHE DE DEMANDE D’ASSISTANCE
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 120 FICHE DE DEMANDE D’ASSISTANCE Remplissez cette fiche et joignez y une copie de la preuve d’achat (ticket de caisse ou facture), du produit pour lequel vous demandez une assistance. RMA (numéro donné par le support ATLANTIS LAND ® ):________________________________ Défa...
Page 121 - Obligatoire
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 121 Rue___________________________________________n°.:____ SIRET ou numéro de TVA Obligatoire J’accepte toutes les clauses, avec une attention particulière aux clauses restrictives, de Garanties indiquées par ATLANTIS LAND pour ce produit. Date__________Signature__________...
