Page 2 - MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE; ITALIANO; ENGLISH; LED
MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE ITALIANO 1.1 Introduzione ............................................................ 2 1.2 Indicazioni per l’Utilizzo ........................................ 3 1.3 Contenuto della confezione..................................... 5 1.4 Configurazione Minima ............
Page 3 - FRANCAIS
MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 1.10 Technical Features .............................................. 36 FRANCAIS 1.11 Support ................................................................ 37 1.1 Introduction ........................................................... 40 1.2 Précautions d’usage....
Page 4 - AVVERTENZE
ITALIANO 1 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo ess...
Page 5 - Creazione di un LAN per videogiochi
ITALIANO 2 1.1 Introduzione Uno dei maggiori inconvenienti nel preparare una rete dati in casa è certamente l'assenza del cablaggio richiesto. Negli ultimi anni molte tecnologie hanno tentato di superare questo problema. Certamente la tecnologia in generale più promettente è quella Wireless (802.11X...
Page 6 - Indicazioni per l’Utilizzo; Leggere attentamente le seguenti raccomandazioni:
ITALIANO 3 1.2 Indicazioni per l’Utilizzo Leggere attentamente le seguenti raccomandazioni: • Scollegare il PowerLine Ethernet Adapter dalla presa elettrica prima di purirlo. Non utilizzare alcun tipo di solvente liquido o in spray. Utilizzare un panno soffice asciutto. • Non utilizzare il PowerLine...
Page 7 - del liquido è caduto sul prodotto
ITALIANO 4 elevato. Ogni tentativo di apertura del dispositivo, inoltre, invalida la garanzia dello stesso. • Scollegare immediatamente il PowerLine Ethernet Adapter dalla presa elettrica e chiamare immediatamente l’assistenza tecnica nelle seguenti condizioni : • del liquido è caduto sul prodotto •...
Page 8 - Contenuto della confezione; Requisiti minimi richiesti:
ITALIANO 5 1.3 Contenuto della confezione La confezione del prodotto contiene: • 2 PowerLine Ethernet Adapter • 2 Cavi CAT-5 UTP (RJ45) • 1 Guida Rapida multilingua • 1 CD-Rom con Utility e Manuali • 1 Certificato di Garanzia Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è necessario rivolgers...
Page 9 - quando collegato alle rete
ITALIANO 6 1.5 I LED frontali Il PowerLine Ethernet Adapter dispone di 3 LED ed una porta Ethernet. LED INFORMAZIONI PWR Acceso quando collegato alle rete elettrica. PL-LINK Acceso quando viene rilevato un altro adattatore PowerLine connesso alla stessa rete elettrica . ETH-LINK/ACT: Acceso quando c...
Page 10 - Installazione e Rimozione dell’Utility
ITALIANO 7 1.6 Installazione e Rimozione dell’Utility di Configurazione Installazione: • Collegare il PowerLine Ethernet Adapter al computer (o lo Switch) tramite il cavo Ethernet fornito. • Collegare il PowerLine Ethernet Adapter direttamente alla Presa Elettrica . • Installare l’ Utility di Config...
Page 11 - Considerazioni sulla rete LAN
ITALIANO 8 1.7 Considerazioni sulla rete LAN Questo paragrafo include informazioni circa la configurazione della rete. Configurazione del Computer Dopo aver installato il PowerLine Ethernet Adapter è necessario, qualora non sia stato già fatto in precedenza, configurare correttamente il livello IP d...
Page 12 - Considerazioni sulla rete LAN
ITALIANO 9 • Evidenziare il tab Generale e scegliere la voce Protocollo Internet (TCP/IP). Cliccare su Proprietà e spuntare la voce 'Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Server DNS' . Cliccare poi OK . • Verificare le impostazioni del browser : Andare in Pannello di Controllo > Opzioni Inter...
Page 13 - Collegamento di Apparati Remoti (quali IP CAM) alla LAN; Mantenere la password il più segreta possibile
ITALIANO 10 Collegamento di Apparati Remoti (quali IP CAM) alla LAN Quanti PowerLine Il numero massimo di adattatori HomePlug in una singola rete elettrica potrebbe, teoricamente, arrivare sino a 253. E’ comunque opportuno, per conservare una buona fruibilità, non superare una decina di adattatori. ...
Page 14 - Uso dell’Utility di Configurazione; Per lanciare l’Utility, cliccare 2 volte sull’icona; PowerPacket
ITALIANO 11 • Scegliere la password in maniera casuale. E’ uso comune immettere nomi compiuti che però risultano più facili da trovare. • Cambiare la password regolarmente e comunque immediatamente non appena questa venga compromessa. • Il cambio regolare della password crea, a fronte di un minimo s...
Page 15 - Refresh; verrà aggiornata la pagina. La barra di; Link Quality; è possibile vedere le performance medie della
ITALIANO 12 Device Tab: Verrà mostrato il MAC del dispositivo collegato col PC su cui si è lanciata l’Utility. Cliccando su Refresh verrà aggiornata la pagina. La barra di scorrimento indicherà lo stato dell’operazione. In Link Quality è possibile vedere le performance medie della rete HomePlug. Nel...
Page 16 - Network dialog screen:; ed il; Data Rate; tra il dispositivo; Scan PowerLine Network; per ottenere il refresh delle
ITALIANO 13 Network dialog screen: E’ possibile vedere dettagliate informazioni sui dispositivi presenti nella rete powerline. Viene mostrato l’indirizzo MAC ed il Data Rate tra il dispositivo collegato al PC e gli altri dispositivi presenti. Cliccare su Scan PowerLine Network per ottenere il refres...
Page 17 - Security dialog screen:; , il sistema si riporterà alle
ITALIANO 14 Security dialog screen: Tutti i dispositivi utilizzano la password HomePlug come Password di rete. E’ possibile cambiare questa password immettendola e premendo poi su Set Local . In questo caso il dispositivo collegato direttamente al PC cambierà la sua password. Premendo invece Restore...
Page 19 - Caratteristiche Tecniche; Asynchronous
ITALIANO 16 1.10 Caratteristiche Tecniche Standards 10Base-T Ethernet, IEEE 802.3 10 Mbps Auto MDI / MDIx Support 14 Mbps HomePlug 1.0 compatible Protocols CSMA/CA MAC control Transfer rate 14 Mbps Transfer procedure Asynchronous Modulation OFDM, DQPSK, DBPSK, ROBO Carrier Modulation Support Frequen...
Page 20 - External Connectors; Supporto Offerto; ) gratuito di Atlantis Land che
ITALIANO 17 condensing) System requirements (for Configuration Utility) Ethernet interface Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP External Connectors 1 x Electrical Power Socket 1 x RJ45 for 10Base-T Ethernet (AutoMDI/MDI-X) Dimension Plastic housing 92mm x 66mm x 45mm(height x width x d...
Page 22 - Copyright
ENGLISH 19 Copyright The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions. CE Mark Warning This is a...
Page 23 - Share centrally stored data; Important Safety Instructions; Please read these instructions carefully:
ENGLISH 20 1.1 Introduction One of the major drawbacks in setting up home network is the absence of required wiring inside the house to interconnect networked computers. In recent years several technologies have attempted to address the issue. The most prominent technology so far is the family of WI...
Page 24 - If liquid has been spilled into the product.
ENGLISH 21 • The PowerLine Ethernet Adapter should never be placed near or over a radiator or heat register, or in a built-in installation unless proper ventilation provided. • The PowerLine Ethernet Adapter should be operated from the type of power indicated on the marking label. If you are not sur...
Page 25 - System Requirements
ENGLISH 22 1.3 Package contents Make sure that you have the following items : • 2 Powerline Ethernet Adapter • 2 CAT-5 UTP Straight Ethernet Network cable (RJ45) • 1 Quick Start Guide • 1 CD-Rom with Utility and Manuals • 1 Warranty If any of the items is damaged or missing, please contact your deal...
Page 26 - The LED Indicators
ENGLISH 23 1.5 The LED Indicators The PowerLine Ethernet Adapter has three lights indicator (LEDs) and an Ethernet port : LED MEANING PWR Lights up when connected to AC power supply. PL-LINK Lights up when detected and connected with another PowerLine Adapter within the network. ETH-LINK/ACT: Lights...
Page 27 - Installation and Uninstallation of
ENGLISH 24 1.6 Installation and Uninstallation of Configuration Utility Simple Installation: • Connect the PowerLine Ethernet Adapter to the computer or the device with the Ethernet cable. • Connect the PowerLine Ethernet Adapter to the Power Outlet . • Install the Configuration Utility . The Config...
Page 28 - All about the Home Network; select the
ENGLISH 25 1.7 All about the Home Network This chapter contains important and useful information on networks—from the configuration of your computer to examples of applications to general tips. Configuring the Computer Now that you have successfully connected and installed your PowerLine Ethernet Ad...
Page 29 - and enable the
ENGLISH 26 Windows 2000 • Open the properties of the LAN connection on the connected computers by selecting Start > Settings > Control Panel > Network and Dial-up Connections. Click with the right mouse button on the corresponding LAN connection and select ' Properties '. • Click the entry ...
Page 30 - Select
ENGLISH 27 Windows XP The Windows XP start menu can be configured in different ways. See the Windows XP documentation for more information. Open the properties of the LAN connection on the connected computers. • Select Start > Control Panel > Network and Internet Connections . Click with the r...
Page 31 - Examples of Applications; This section demonstrates some of the application scenarios.; PowerLine in Home Application
ENGLISH 28 1.8 Examples of Applications This section demonstrates some of the application scenarios. PowerLine in Home Application PowerLine with IPCAM Network Volume The maximum number of HomePlug adaptors in a single-family house is theoretically 253 connections, but in practice no more than 10 de...
Page 32 - Network Security; Keep your passwords as secret as possible.
ENGLISH 29 Network Security Normally the electric meter forms a physical barrier, i.e. only devices connected to this meter can be part of the network and benefit from the phase coupling. We strongly recommend that you use the PowerLine Ethernet Adapter internal device encryption. It is configured w...
Page 33 - Configuration Utility User Guide; Running the Utility:; the; PowerPacket Configuration; icon on your desktop.; Device dialog screen:
ENGLISH 30 1.9 Configuration Utility User Guide Running the Utility: To run the utility, double click the PowerPacket Configuration Utility icon on your desktop. Device dialog screen:
Page 34 - Connect; Make sure that the; State; box indicates that your PC is connected; button to refresh the search of the powerline; Green; Excellent performance; Yellow; Fair performance; Red
ENGLISH 31 In the text list box, it reports back all devices that are found locally connected to the computer where the utility is running. In most cases, one device only is listed. In case you have more, click on one of them and hit Connect . Make sure that the State box indicates that your PC is c...
Page 39 - Technical Features
ENGLISH 36 1.10 Technical Features Standards 10Base-T Ethernet, IEEE 802.3 10 Mbps Auto MDI / MDIx Support 14 Mbps HomePlug 1.0 compatible Protocols CSMA/CA MAC control Transfer rate 14 Mbps Transfer procedure Asynchronous Modulation OFDM, DQPSK, DBPSK, ROBO Carrier Modulation Support Frequency Band...
Page 40 - or
ENGLISH 37 (for Configuration Utility) Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP External Connectors 1 x Electrical Power Socket 1 x RJ45 for 10Base-T Ethernet (AutoMDI/MDI-X) Dimension Plastic housing 92mm x 66mm x 45mm(height x width x depth) Weight Approx 180g 1.11 Support If you have an...
Page 42 - Marquage CE
FRANCAIS 39 Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs. Marquage CE Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre ...
Page 43 - Création d’un LAN pour jeux et/ou de la vidéo
FRANCAIS 40 1.1 Introduction Le principal problème rencontré pour l’installation d’un réseau domestique est l’absence du câblage nécessaire. Ces derniers temps, de nouvelles technologies sont apparues pour essayer de régler ce problème. La technologie la plus utilisée est le Wi-Fi (802.11X), mais el...
Page 44 - Précautions d’usage; Lisez attentivement les indications suivantes:
FRANCAIS 41 1.2 Précautions d’usage Lisez attentivement les indications suivantes: • Déconnectez le PowerLine Ethernet Adapter de la prise électrique avant de le nettoyer. N’utilisez aucun type de solvant liquide ou en spray. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. • N’utilisez pas le PowerLine Et...
Page 45 - Si les performances changent brutalement
FRANCAIS 42 • Si le produit ne fonctionne pas normalement, bien que les instructions de ce manuel aient été suivies scrupuleusement • Si les performances changent brutalement La garantie du produit est invalidée dans les cas suivants: foudres, voltage incorrect, surtensions violentes. On conseille d...
Page 46 - Contenu de la boîte
FRANCAIS 43 1.3 Contenu de la boîte Assurez vous d’y trouver: • 2 x Adaptateur ETHERNET Courant Porteur • 2 x Câble réseau Ethernet CAT-5 UTP (RJ45) • 1 x Guide de démarrage rapide • 1 x CD-ROM avec Utilitaires et documentation • 1 x Feuillet de garantie Si un de ces éléments manque ou a été endomma...
Page 47 - Connection et Indicateur LED
FRANCAIS 44 1.5 Connection et Indicateur LED L’adaptateur ETHERNET Courant Porteur dispose de trois indicateurs (LED) et d’un Port Ethernet: LED FONCTION PWR Allumée lorsque connecté à l’adaptateur secteur PL-LINK Allumée lorsque connecté à un autre adaptateur à travers le réseau ETH- LINK/ACT: Allu...
Page 48 - Installation et Désinstallation
FRANCAIS 45 1.6 Installation et Désinstallation Installation: • Connectez le PowerLine Ethernet Adapter à l’ordinateur (ou le Switch) à travers le câble Ethernet fourni. • Connectez le PowerLine Ethernet Adapter directement à la Prise électrique . • Installez l’ Utilitaire de Configuration . Exécute...
Page 49 - Considérations sur le réseau LAN
FRANCAIS 46 1.7 Considérations sur le réseau LAN Ce paragraphe contient des informations sur la configuration du réseau. Configuration de l’Ordinateur Après avoir installé le PowerLine Ethernet Adapter, il est nécessaire de configurer correctement la carte réseau. Windows 98 et Windows Me • Allez da...
Page 50 - Examples de réseaux
FRANCAIS 47 'Obtenir automatiquement une adresse IP et le serveur DNS' . Cliquez puis OK . • Vérifiez les configurations du browser: allez en Panneau de configuration > Options Internet > Connexion et validez la ligne 'N’utilisez jamais de connexion à distance ' puis cliquez OK . Si aucune lig...
Page 51 - Sécurité; Maintenez le mot de passe le plus secret possible
FRANCAIS 48 Connexion d’Appareils à distance (comme l’IP-CAM) Combien de PowerLine sur le même réseau Le nombre maximal d’adaptateurs HomePlug dans un seul réseau électrique pourrait, théoriquement, être de 253. Pour conserver de bonnes performances, ne pas dépasser une dizaine d’adaptateur. Sécurit...
Page 52 - Utilitaire de Configuration; Exécutez l’Utilitaire:; Double cliquez sur l’icône; PowerPacket Configuration Utility
FRANCAIS 49 • Changez le mot de passe régulièrement et immédiatement s’il vous semble compromis. • Le changement régulier du mot de passe engendre, avec un effort minimal, un grand gain dans la sécurisation des données qui circulent dans le réseau. 1.9 Utilitaire de Configuration Exécutez l’Utilitai...
Page 54 - MAC; de tous les adaptateurs.; Taux de Transfert; entre les appareils.; pour obtenir la mise à jour
FRANCAIS 51 Fenêtre réseau: Il est possible d’y voir des informations détaillées sur les appareils présents dans le réseau powerline. L’adresse MAC de tous les adaptateurs. Le Taux de Transfert entre les appareils. Cliquez sur Scan PowerLine Network pour obtenir la mise à jour des informations. Si u...
Page 55 - Set; pour le mémoriser. En appuyant sur; Restore Default
FRANCAIS 52 Fenêtre sécurité : Tous les appareils utilisent le mot de passe HomePlug comme mot de passe par défaut. Vous pouvez le changer puis appuyer sur Set Local pour le mémoriser. En appuyant sur Restore Default , le système reviendra aux conditions initiales. Le mot de passe doit être de 4 à 2...
Page 56 - Fenêtre Options avancées:
FRANCAIS 53 Fenêtre Options avancées: De cette fenêtre, vous pouvez modifier à distance, les mots de passe des autres appareils PowerLine connectés au réseau. Introduisez dans Device Password le mot de passe des différents dispositifs puis cliquez sur Add, les postes apparaîtront dans la partie gauc...
Page 57 - Caractéristiques Principales; CSMA/CA MAC controle
FRANCAIS 54 1.10 Caractéristiques Principales Standard 10 Base-T Ethernet, IEEE 802.3 10 Mbps Auto MDI / MDIx Support 14 Mbps HomePlug 1.0 compatible Protocole CSMA/CA MAC controle Taux de Transfert 14 Mbps Méthode de transfert Asynchrone Modulation OFDM, DQPSK, DBPSK, ROBO Carrier Modulation Suppor...
Page 58 - Poids
FRANCAIS 55 HxLxP en mm 92 x 66 x 45 Poids 180g 1.11 Support Pour tout problème ou renseignement, vous pouvez contacter l’help desk téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi au vendredi de 9.00 à 18.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email : tech.fr@atlantis-l...
