Page 2 - MULTILANGUAGE MANUALS; ITALIANO
MULTILANGUAGE MANUALS 2 ITALIANO 1.1 Caratteristiche tecniche del Pocket USB ADSL modem........................................................................... 6 1.2 Contenuto della confezione..................................... 6 1.3 LED frontale ...................................................
Page 3 - FRANCAIS
MULTILANGUAGE MANUALS 3 1.7 Configuration ........................................................ 48 1.8 LAN DRIVER (RFC1483, RFC1577) ................. 50 1.8.1 For Windows 98/Me .................................. 50 1.8.2 For Windows 2000 / XP............................. 53 1.9 WAN DRIVER(PPPoA,...
Page 5 - Copyright
ITALIANO 5 Copyright Copyright . 2002 è di proprietà di questa società. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, la memorizzazione in un sistema di recupero o la traduzione in una qualsivoglia lingua o linguaggio informatico della presente pubblicazione...
Page 6 - Caratteristiche tecniche del Pocket
ITALIANO 6 1.1 Caratteristiche tecniche del Pocket USB ADSL modem Il Pocket USB ADSL modem offre le seguenti caratteristiche: ♦ Modem per connessione ADSL. ♦ Data rate in downstream sino a 8 Mbps ed in upstream sino ad 1 Mbps. ♦ Alimentato dal bus USB, non richiede alimentatore esterno. ♦ Hot Plug a...
Page 7 - LED; ADSL; Informazioni da chiedere all’ISP; Questi protocolli possono essere i seguenti (e; Se; E’ opportuno considerare, qualora non si
ITALIANO 7 1.3 LED frontale LED Significato ADSL Acceso rosso fisso= allineamento con il DSLAM del fornitore di servizio. Lampeggiante rosso= in fase di allineamento col DSLAM. 1.4 Informazioni da chiedere all’ISP Prima di iniziare ad installare il Pocket USB ADSL modem è necessario conoscere il pro...
Page 8 - PPPoE
ITALIANO 8 Sono riportati sotto tutti i parametri da richiedere all’ISP a seconda del tipo di protocollo utilizzato dall’ADSL. PPPoE VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, Username, Password, Service Name e indirizzi IP del Domain Name System (DNS) (possono essere assegnati automaticamente oppure...
Page 9 - Installazione del Pocket USB ADSL; Fare riferimento ai seguenti punti:
ITALIANO 9 1.5 Installazione del Pocket USB ADSL modem Fare riferimento ai seguenti punti: ♦ Connettere un capo del cavo telefonico RJ11 fornito al Pocket USB ADSL modem e l’altro capo alla linea telefonica. ♦ Connettere il cavo USB al Pocket USB ADSL modem e l’altro capo al connettore USB del PC. P...
Page 10 - Installazione Drivers; Installazione guidata nuovo hardware; su cui è; Avanti; Nelle finestre successive selezionare; Cerca il; scegliere; Specificare il percorso dei driver; per
ITALIANO 10 1.6 Installazione Drivers 1.6.1 Windows 98/98SE/ME 1. Avviare Windows. Non appena il Pocket USB ADSL modem viene collegato al PC, tramite il cavo USB, il Sistema Operativo rileverà una nuova periferica di tipo USB. Apparirà una finestra di Installazione guidata nuovo hardware su cui è ne...
Page 11 - premere poi sul bottone; e premere poi su; Sfoglia; ed; OK
ITALIANO 11 premere poi sul bottone Avanti . 3. Inserire a questo punto nel lettore CDRom il CD contenuto nella confezione. Nella finestra scegliere Specificare un percorso e premere poi su Sfoglia ed indicare il percorso in cui sono contenuti i driver (CDRom:\Driver\WAN o LAN) e premere poi su OK ....
Page 14 - Per finire, cliccare su; Fine; necessario riavviare il PC.; Rimozione sicura; che va
ITALIANO 14 sono contenuti i driver (CDRom:\Driver\WAN o LAN) e premere poi su OK . Cliccare poi su Avanti per proseguire. 3. Durante l’installazione saranno mostrate in successione le finestre (la seconda richiesta potrebbe avvenire dopo il riavvio del Sistema Operativo), premere sul pulsante Si . ...
Page 16 - e poi spuntare il campo
ITALIANO 16 2. Inserire a questo punto nel lettore CDRom il CD contenuto nella confezione. Nella finestra scegliere Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi e poi spuntare il campo Includi il seguente percorso nella ricerca . Premere poi su Sfoglia ed indicare il percorso in cui sono...
Page 20 - Configurazione Generale; Pocket USB ADSL Wan (o
ITALIANO 20 1.7 Configurazione Generale Seguire le seguenti istruzioni per configurare il Pocket USB ADSL modem. 1. Cliccare sull’icona Pocket USB ADSL Wan (o LAN) Adapter presente nel pannello di controllo o sul desktop. Apparirà la finestra sotto riportata. 2. Premendo [Alt]+[P] sulla tastiera è p...
Page 22 - Configurazione Driver
ITALIANO 22 1.8 Configurazione Driver LAN(RFC1577, 1483) 1.8.1 Windows 98 / Me 1. Andare in Panello di controllo , cliccare sull’icona Rete e scegliere il tab Configurazione . 2. Selezionare TCP/IP → Pocket USB ADSL LAN Adapter . Cliccare poi su Proprietà. . 3. Selezionare il tab Indirizzo IP ed int...
Page 23 - Selezionare il tab; Nuovo gateway; l’indirizzo IP del Gateway
ITALIANO 23 4. Selezionare il tab Gateway, introdure nel campo Nuovo gateway l’indirizzo IP del Gateway e cliccare su Aggiungi.
Page 24 - Attiva; DNS ed introdurre nel campo; Host
ITALIANO 24 5. Selezionare il tab Configurazione DNS, selezionare il bottone Attiva DNS ed introdurre nel campo Host un qualsiasi nome. Introdurre poi gli indirizzi IP dei DNS e premere su Aggiungi .
Page 25 - Andare nel
ITALIANO 25 1.8.2 Windows 2000 / XP 1. Andare nel Pannello di Controllo e qui cliccare due volte sull’icona Connessioni di rete . 2. Andare sull’icona relativa all’I-Storm USB, premere il tasto destro ed andare su Proprietà . 3. Selezionare (nel tab Generale ) Protocollo Internet (TCP/IP) . Cliccare...
Page 26 - Utilizza il seguente indirizzo IP
ITALIANO 26 4. Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP ed introdurre l’ IP assegnato dall’ISP, la subnet mask ed il Gateway predefinito. Selezionare poi Utilizza i seguenti indirizzi server DNS ed introducete poi gli indirizzi dei server DNS dati dall’ISP.
Page 28 - Nome utente; e cliccare su; Componi; per accedere ad
ITALIANO 28 1.9 Configurazione Driver WAN(PPPoA, PPPoE) 1. Cliccare sull’icona di Dial-Up creata sul desktop o nel gruppo apposito. Inserire Nome utente e Password e cliccare su Componi per accedere ad Internet.
Page 29 - Supporto Offerto; Per qualunque altro problema o dubbio
ITALIANO 29 1.10 Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio (chiamare preventivamente l’ISP per conoscere TUTTI i dettagli relativi a: Protocollo, Incapsulamento, VPI/VCI ed eventuali indirizzi IP) è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che ...
Page 30 - ENGLISH; Pocket USB ADSL modem Features
ENGLISH 30 1.1 Pocket USB ADSL modem Features Pocket USB ADSL modem provides the following features: ♦ Bus-powered USB modem for broadband ADSL. ♦ Downstream data rate up to 8 Mbps and upstream up to 1 Mbps. ♦ No external power supply is required. ♦ Hot Plug and Play for Microsoft Windows 98 (SE), 2...
Page 31 - Information from ISP; WAN
ENGLISH 31 1.3 The Front LEDs LED Meaning ADSL When lit, it indicates that the ADSL (Line) port is connected to the DSLAM and working properly. 1.4 Information from ISP Before you start installing this device, you have to check with your ISP what kind of service (connection method) is provided such ...
Page 32 - Installing Pocket USB ADSL modem; Please refer to the following instructions:
ENGLISH 32 PPPoE VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, Username, Password, Service Name, and Domain Name System (DNS) IP address (it can be automatically assigned from ISP or be set fixed). PPPoA VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, Username, Password, and Domain Name System (DNS) IP addres...
Page 33 - Installing Pocket USB ADSL modem; “Next; In the next window, select; “Search for the best; and click
ENGLISH 33 1.6 Installing Pocket USB ADSL modem Drivers 1.6.1 For Windows 98 1. Start Windows. After the opening banner, Windows will tell you that the new device has been detected. You will then see the following screen. Click “Next >”. 2. In the next window, select “Search for the best driver f...
Page 34 - Browse...”; Information from ISP; “OK”
ENGLISH 34 3. Insert the installation CD into the CD-ROM drive and check “ Specify a location”. Click “ Browse…” to specify the driver directory such as CDRom:\Driver\LAN (or CDRom:\DriverEng\LAN) for installing Pocket USB ADSL modem LAN Adapter or CDRom:\Driver\WAN (or CDRom:\DriverEng\WAN) for ins...
Page 37 - for installing Pocket
ENGLISH 37 Universal Serial Bus Controllers for WAN driver installation. 1.6.2 For Windows Me 1. Start Windows. After the opening banner, Windows will tell you that the new device has been detected. Select “Specify the location of the driver” and click “Next >”. 2. Insert the installation CD into...
Page 41 - Locate File
ENGLISH 41 3. Click “Browse…”. In the Locate File window, specify the driver directory such as CDRom:\Driver\LAN\ (or CDRom:\DriverEng\LAN) for installing Pocket USB ADSL LAN Adapter or CDRom:\Driver\WAN\ (or CDRom:\DriverEng\WAN) for installing Pocket USB ADSL WAN Adapter. (Please refer Information...
Page 46 - Click “Next >” when the following figure appears.
ENGLISH 46 4. Then, click “Finish”. 5. Wait a few moments. Windows will show that the new device, Pocket USB ADSL LAN (or WAN) Adapter, has been detected. Select “Install from a list or specific location”. Click “Next >” 6. Click “Next >” when the following figure appears. 7. When windows titl...
Page 48 - Click; ADSL Configuration; Press
ENGLISH 48 1.7 Configuration Follow the instructions below to configure your Pocket USB ADSL modem. 1. Click Pocket USB ADSL WAN (LAN) Adapter icon in the Control Panel or ADSL Configuration icon on the desktop. The status of ADSL connection will be displayed. 2. Press [Alt]+[P] on keyboard, the fol...
Page 49 - Select the; Protocol Setup; tag, please set the value of
ENGLISH 49 3. Select the Protocol Setup tag, please set the value of “VPI”, “VCI” and “Encapsulation Mode”. Then, click “OK”. For BT (VPI=0, VCI=38), for KC(VPI=1, VCI=50).
Page 51 - Gateway; tab. Enter the “gateway”; Add
ENGLISH 51 4. Select the Gateway tab. Enter the “gateway” provided by your ISP and click Add .
Page 52 - In the; DNS Configuratio; radio button. Enter the “Host” name and “DNS
ENGLISH 52 5. In the DNS Configuratio n page. Click the Enable DNS radio button. Enter the “Host” name and “DNS Server IP address” provided by your ISP. Then, press the Add button.
Page 53 - up Connections
ENGLISH 53 1.8.2 For Windows 2000 / XP 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double-click on Network and Dial- up Connections . 2. Right–click on Local Area Connection that is using the Pocket USB ADSL modem LAN Adapter and then click “Properties”.
Page 54 - Use the following IP address; Select; Use the following DNS server addresses; and
ENGLISH 54 3. Select Internet Protocol (TCP/IP) . Then, click “Properties”. 4. Select Use the following IP address , and then enter the “IP address”, “Subnet mask”, and “Default gateway” provided by your ISP. Select Use the following DNS server addresses and then enter the provided DNS server IP add...
Page 56 - ADSL Easy Dialup; Connect; and get ready to surf the Internet!
ENGLISH 56 1.9 WAN DRIVER(PPPoA, PPPoE) 1. Click ADSL Easy Dialup icon on the desktop. Then, the following window appears. Enter the “Username” and “Password” provided by your ISP. Let the Phone number field be blank. 2. Click Connect and get ready to surf the Internet!
Page 58 - FRANÇAIS
FRANÇAIS 58 Copyright Copyright . 2002 est la propriété de cette société. Tous droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de...
Page 60 - Principales caractéristiques; Controllerless external USB ADSL Modem
FRANÇAIS 60 1.1 Principales caractéristiques Le Pocket USB ADSL modem offre les caractéristiques suivantes: ♦ Controllerless external USB ADSL Modem ♦ Chipset Conexant AccessRunner™ (Falcon 2P) ♦ Full-rate avec une vitesse descendante jusqu’à 8 Mbps et une vitesse montante jusqu’à 1,5Mbps ♦ G.lite a...
Page 61 - Atlantis Pocket USB ADSL modem
FRANÇAIS 61 1.2 Dans la boîte Au moment d'ouvrir la boîte, vérifiez son contenu : ♦ Atlantis Pocket USB ADSL modem ♦ CD avec pilotes et manuels ♦ Câble téléphonique (RJ11) ♦ Câble USB ♦ Guide d'installation 1.3 Les voyants (Face avant) LED SIGNIFICATION ADSL Allumé fixe vert il indique l'alignement ...
Page 62 - Virtual Path Identifier
FRANÇAIS 62 PPPoE VPI/VCI, VC-based/LLC-based, Username, Password, Service Name PPPoA VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, Username, Password RFC1483 Bridged VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing RFC1483 Routed VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, Adresse IP, Masque de sous-réseau, Adre...
Page 63 - Installation du Pocket USB ADSL
FRANÇAIS 63 1.5 Installation du Pocket USB ADSL modem Faire référence aux instructions suivantes: ♦ Raccordez le câble téléphonique fourni au filtre (non livré dans la boîte) ADSL qui doit être branché sur votre ligne téléphonique. ♦ Connectez le câble USB au modem et l'autre extrémité du câble à un...
Page 68 - Configuration Générale; Démarrer
FRANÇAIS 68 1.7 Configuration Générale Faire référence aux instructions suivantes: 1. Cliquez sur Démarrer , après sur Panneau de Configuration et enfin sur Pocket ADSL Wan ( (ou LAN) adapter. Sinon, sur le bureau, vous pouvez aussi cliquer sur ADSL Configuration. La fenêtre suivante apparaîtra.
Page 70 - Configuration DRIVER LAN; icône
FRANÇAIS 70 toute façon l'alignement correct peut se vérifier). En cas de doutes demandez confirmation à votre fournisseur d’accès. 1.8 Configuration DRIVER LAN (RFC1577, 1483) 1.8.1 Windows 98 / Me 1. Panneau de Configuration , double-cliquez sur l’ icône Reseau . 2. Sélectionnez TCP/IP-> Pocket...
Page 71 - Dans l’onglet; Passerelle; , remplissez les champs
FRANÇAIS 71 4. Dans l’onglet Passerelle , remplissez les champs suivant les caractéristiques de votre abonnement ADSL.
Page 72 - DNS; . Il faut redémarrer
FRANÇAIS 72 5. Dans l’onglet DNS , renseignez les champs (en introduisant les adresses IP des serveurs DNS). Pour terminer cliquez sur OK . Il faut redémarrer
Page 73 - l’ordinateur pour que les changements prennent effet.; Panneau de Configuration; Accès Réseau; Faites un clic droit sur la; connexion au réseau local; et cliquez sur; propriétés
FRANÇAIS 73 l’ordinateur pour que les changements prennent effet. 1.8.2 Windows 2000 / XP 1. Panneau de Configuration , double-cliquez sur l’ icône Accès Réseau . 2. Faites un clic droit sur la connexion au réseau local et cliquez sur propriétés. 3. Sélectionnez le protocole TCP/IP , et cliquez sur ...
Page 74 - Sous l’onglet
FRANÇAIS 74 4. Sous l’onglet Général , sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante et après configurez l’adresse IP suivant les informations données par votre FAI (avant). Dans l’onglet DNS sélectionnez Utiliser l’adresse de Serveur DNS suivante et après renseignez les champs (en introduisant les ad...
Page 75 - Nom d’utilisateur
FRANÇAIS 75 1.9 Configuration DRIVER WAN (PPPoA, PPPoE) 1. Effectuez un double-clic sur ADSL Easy Dial-up , introduisez le Nom d’utilisateur et le Mot de passe (les paramètres d’identification indiqués par votre FAI.) 2. Cliquez enfin sur Numéroter . Si les paramètres sont exacts, la connexion s’éta...
Page 76 - ou
FRANÇAIS 76 1.10 Support Pour tout problème ou renseignement (il est IMPERATIF de connaître au préalable les paramètres utilisés par le FAI), vous pouvez contacter l’help desk téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi au vendredi de 9.00 à 13.00 et de 14.00 à 18.00....
