Asko ODV8128G - User Manual

Asko ODV8128G

Asko ODV8128G Vacuum Sealer Machine – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
Page: / 160

Table of Contents:

  • Page 2 – Қолданылған пиктограммалар -
  • Page 3 – CONTENTS; Introduction
  • Page 4 – INTRODUCTION; Read the separate safety instructions before; Before first use
  • Page 5 – DESCRIPTION AND USE; Description
  • Page 6 – Operation; Immediately afterwards, shortly press on the front of the lid so
  • Page 7 – Vacuuming; Positioning a vacuum sealer bag
  • Page 8 – External vacuuming
  • Page 9 – Starting Dry Run Function
  • Page 10 – MAINTENANCE AND CLEANING; Disconnect the appliance before starting with cleaning.
  • Page 11 – INSTALLATION; General; Electrical connection; Install oil filter
  • Page 12 – Building in
  • Page 13 – YOUR APPLIANCE AND THE ENVIRONMENT; Disposal of the appliance and packaging; Declaration of conformity
  • Page 15 – SOMMAIRE
  • Page 16 – Veuillez lire les consignes de sécurité; Avant le premier usage
  • Page 17 – DESCRIPTION ET UTILISATION
  • Page 18 – Commande; Appuyez ensuite immédiatement de façon brève sur l'avant
  • Page 19 – Mise sous vide; Mise en place d'un sachet sous vide
  • Page 20 – Mise sous vide externe
  • Page 21 – Démarrer programme de fonctionnement à sec
  • Page 22 – ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • Page 23 – Généralités; Raccordement électrique; Installer le filtre à huile
  • Page 24 – Encastrement
  • Page 25 – VOTRE APPAREIL ET L'ENVIRONNEMENT; Que faire de l'emballage et de l'appareil usé; Déclaration de conformité
  • Page 27 – INHALTSANGABE; Einleitung
  • Page 28 – EINLEITUNG; Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des; Vor dem ersten Gebrauch
  • Page 29 – BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH; Beschreibung
  • Page 30 – Bedienung; Drücken Sie anschließend direkt kurz auf die Vorderseite des
  • Page 31 – Vakuumieren; Platzieren eines Vakuumbeutels
  • Page 32 – Vakuumieren fehlgeschlagen
  • Page 33 – Trocknenfunktion starten
  • Page 34 – PFLEGE UND REINIGUNG
  • Page 35 – Allgemeines; Elektrischer Anschluss; Ölfilter einbauen
  • Page 36 – Einbau
  • Page 37 – IHR GERÄT UND DIE UMWELT; Entsorgung des Geräts und der Verpackung; Konformitätserklärung
  • Page 39 – SOMMARIO; Introduzione
  • Page 40 – INTRODUZIONE; Leggere le istruzioni di sicurezza fornite; Prima dell'utilizzo dell'apparecchio per la prima volta
  • Page 41 – DESCRIZIONE E UTILIZZO; Descrizione
  • Page 42 – Funzionamento; Subito dopo, esercitare una breve pressione sulla parte
  • Page 43 – Aspirazione; Posizionamento del sacchetto per sottovuoto
  • Page 44 – Aspirazione esterna
  • Page 46 – MANUTENZIONE E PULIZIA
  • Page 47 – INSTALLAZIONE; Generale; Collegamento elettrico; Installazione del filtro dell'olio
  • Page 48 – Incassamento
  • Page 49 – IL VOSTRO APPARECCHIO E L'AMBIENTE; Smaltimento dell’apparecchio e dell’imballaggio; Dichiarazione di conformità
  • Page 51 – INDHOLD; Indledning
  • Page 52 – INDLEDNING; Læs de særskilte sikkerhedsinstruktioner,; Før første ibrugtagning
  • Page 53 – BESKRIVELSE OG BRUG; Beskrivelse
  • Page 54 – Betjening; Tryk straks derefter kort på forsiden af låget, så
  • Page 55 – Vakuumpakning; Placering af en vakuumpose
  • Page 56 – Ekstern vakuumpakning
  • Page 57 – Start af Dry Run Function
  • Page 58 – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING; Afbryd strømmen til apparatet, før du påbegynder rengøringen.
  • Page 59 – Generelt; Elektrisk tilslutning; Installation af oliefilteret
  • Page 60 – Indbygning
  • Page 61 – DIT APPARAT OG MILJØET; Bortskaffelse af apparat og emballage; Overensstemmelseserklæring
  • Page 63 – INNHOLD; Innledning
  • Page 64 – INNLEDNING; Les sikkerhetsanvisningene i eget hefte før; Før førstegangs bruk
  • Page 65 – BESKRIVELSE OG BRUK
  • Page 66 – Drift; Trykk ned fremsiden av lokket umiddelbart etterpå slik at
  • Page 67 – Vakuumpakking; Posisjonering av en vakuumtetningspose
  • Page 68 – Ekstern vakuumpakking
  • Page 69 – Starte tørrkjøringsfunksjon
  • Page 70 – VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING; Koble fra apparatet før du starter rengjøring.
  • Page 71 – MONTERING; Elektrisk tilkobling; Installer oljefilteret
  • Page 72 – Innbygging
  • Page 73 – DITT APPARAT OG MILJØET; Avhending av apparatet og emballasjen; Samsvarserklæring
  • Page 75 – INNEHÅLL; Inledning
  • Page 76 – INLEDNING; Läs de separata säkerhetsinstruktionerna; Innan första användningen
  • Page 77 – BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING; Beskrivning
  • Page 78 – Användning; Tryck direkt därefter ner framsidan av locket kort så att
  • Page 79 – Vakuumförpackning; Positionering av en vakuumförslutningspåse
  • Page 80 – Extern vakuumförpackning
  • Page 81 – Starta torrkörningsfunktion
  • Page 82 – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING; Koppla bort apparaten från elnätet innan rengöringen påbörjas.
  • Page 83 – Allmänt; Elanslutning; Installera oljefilter
  • Page 84 – Inbyggnad
  • Page 85 – DIN APPARAT OCH MILJÖN; Kassering av apparat och emballage; Försäkran om överensstämmelse
  • Page 87 – SISÄLLYSLUETTELO; Johdanto
  • Page 88 – JOHDANTO; Lue erilliset turvallisuusohjeet ennen laitteen; Ennen ensimmäistä käyttökertaa
  • Page 89 – KUVAUS JA KÄYTTÖ; Kuvaus
  • Page 90 – Käyttö; Paina heti tämän jälkeen lyhyesti kannen etuosaa, jotta
  • Page 91 – Tyhjiöpakkaaminen; Vakuumipussin asettelu
  • Page 92 – Ulkoinen tyhjiöpakkaaminen; Tyhjiöpakkaamisen epäonnistuminen
  • Page 93 – Kuivaustoiminnon käynnistys
  • Page 94 – HUOLTO JA PUHDISTUS; Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista.
  • Page 95 – ASENNUS; Yleistä; Sähkökytkentä; Asenna öljysuodatin
  • Page 96 – Asennus kalusteeseen
  • Page 97 – LAITTEESI JA YMPÄRISTÖ; Laitteen ja pakkausmateriaalien hävittäminen; Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Page 99 – СОДЕРЖАНИЕ; Введение
  • Page 100 – ВВЕДЕНИЕ; Перед использованием устройства; Перед первым использованием
  • Page 101 – ОПИСАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Описание; Панель управления
  • Page 102 – Эксплуатация; Непосредственно после этого ненадолго прижмите
  • Page 103 – Процесс вакуумной упаковки; Установка пакета для вакуумной упаковки
  • Page 104 – Вакуумная упаковка с помощью внешнего устройства
  • Page 105 – Запуск функции сухого прогона
  • Page 106 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА; Перед началом очистки отключите питание прибора.
  • Page 107 – УСТАНОВКА; Общая информация; Подвод электропитания; Установка масляного фильтра
  • Page 108 – Встраивание в кухонную мебель
  • Page 109 – ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ ПРИБОРА; Утилизация прибора и упаковки; Декларация соответствия
  • Page 111 – МАЗМҰНЫ; Кіріспе
  • Page 112 – Пайдаланбас бұрын
  • Page 113 – СИПАТТАМАСЫ МЕН ҚОЛДАНЫЛУЫ; Сипаттамасы
  • Page 114 – Басқару; Содан кейін дереу қақпақтың алдыңғы жағын аздап
  • Page 115 – Вакуумдау; Вакуумды тығыздауыш қабын орналастыру
  • Page 116 – Сыртқы вакуумдау
  • Page 117 – Құрғату сеансының функциясын бастау
  • Page 118 – ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ; Тазалау жұмысын бастамас бұрын құрылғыны ажыратыңыз.
  • Page 119 – ОРНАТУ; Жалпы; Электрлік қосылым; Май сүзгісін орнату
  • Page 120 – Құрастыру
  • Page 121 – СІЗДІҢ ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖӘНЕ ҚОРШАҒАН ОРТА; Құрылғыны және қаптамасын кәдеге жарату; Сәйкестік декларациясы
  • Page 123 – VSEBINA; Uvod
  • Page 124 – UVOD; Pred uporabo naprave preberite posebna; Pred prvo uporabo
  • Page 125 – OPIS IN UPORABA; Opis
  • Page 126 – Delovanje; Takoj zatem na kratko pritisnite sprednjo stran pokrova, da bo
  • Page 127 – Vakuumiranje; Postavitev vrečke za vakuumsko zatesnitev
  • Page 128 – Zunanje vakuumiranje
  • Page 129 – Zagon funkcije sušenja
  • Page 130 – VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE; Pred začetkom čiščenja napravo odklopite.
  • Page 131 – NAVODILA ZA NAMESTITEV; Splošno; Električni priključek; Namestite oljni filter
  • Page 132 – Vgradnja
  • Page 133 – VAŠA NAPRAVA IN OKOLJE; Odlaganje naprave in embalaže; Izjava o skladnosti
  • Page 135 – SADRŽAJ
  • Page 136 – Pročitajte zasebna bezbednosna uputstva; Pre prve upotrebe
  • Page 137 – OPIS I UPOTREBA
  • Page 138 – Rad; Odmah nakon toga nakratko pritisnite prednju stranu poklopca
  • Page 139 – Pozicioniranje kese za vakuumiranje
  • Page 140 – Spoljašnje vakuumiranje; Neuspešno vakuumiranje
  • Page 141 – Pokretanje funkcije probnog rada
  • Page 142 – ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE; Razvežite uređaj pre početka čišćenja.
  • Page 143 – INSTALACIJA; Opšte informacije; Povezivanje sa električnim napajanjem; Instalirajte filter za ulje
  • Page 144 – Ugradnja
  • Page 145 – VAŠ UREĐAJ I ŽIVOTNA SREDINA; Odlaganje uređaja i pakovanja; Izjava o usaglašenosti
  • Page 148 – Pročitajte odvojene sigurnosne napomene; Prije prve upotrebe
  • Page 150 – Način rada; Odmah nakon toga kratko pritisnite prednji dio poklopca kako
  • Page 151 – Postavljanje vrećice za vakuumiranje
  • Page 152 – Vanjsko vakuumiranje
  • Page 153 – Pokretanje probne funkcije
  • Page 154 – Odspojite uređaj prije započinjanja čišćenja.
  • Page 155 – POSTAVLJANJE; Općenito; Električni priključak; Postavljanje filtra za ulje
  • Page 157 – VAŠ UREĐAJ I OKOLIŠ; Zbrinjavanje uređaja i ambalaže; Izjava o sukladnosti
Loading the manual

Instructions for use
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Руководство по эксплуатации

Пайдалану нұсқаулары

Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
Upute za uporabu

vacuum drawer

tiroir de mise sous vide

Vakuumschublade

cassetto per il sottovuoto

vakuumskuffe

vakuumskuff

vakuumlåda

vakuumilaatikko

вакуумный упаковщик

вакуумды тартпа

vakuumski predal

fioka za vakuumiranje

ladica za vakuumiranje

ODV8128G / ODV8127A / ODV8127S

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Қолданылған пиктограммалар -

EN Manual EN 3 - EN 13 FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 13 DE Bedienungsanleitung DE 3 – DE 13 IT Manuale IT 3 - IT 13 DA Brugsvejledning DA 3 - DA 13 NO Brukerhåndbok NO 3 - NO 13 SV Bruksanvisning SV 3 - SV 13 FI Käyttöohje FI 3 - FI 13 RU Руководство RU 3 - RU 13 KK Нұсқаулық KK 3 - KK 13 SL Pri...

Page 3 - CONTENTS; Introduction

EN 3 CONTENTS Introduction 4 Description and use Description 5 Control panel 5 Operation 6 Vacuuming 7 External vacuuming 8 Vacuuming failure 8 Start Dry Run Function 9 Maintenance and cleaning 10 Installation General 11 Connection 11 Building in 12 Your appliance and the environment Disposal of the...

Page 4 - INTRODUCTION; Read the separate safety instructions before; Before first use

EN 4 INTRODUCTION Congratulations on choosing this appliance. This product is designed with simple operation and optimum comfort in mind. Read this manual to learn how to get the most out of your appliance. In addition to information about operating the appliance, you will also find background infor...

Other Asko Vacuum Sealer Machines Models