Ariston Clas 15 FF System NG User Manual

Page 2 - - Manual de utilizare; FB; ytkownika

1 Manual de utilizare felhasználói kézikönyv 8A6HHNHI:B &*$')$'-$(' 9B7IIOIJ;C'+<< 9B7IIOIJ;C(*<< 9B7IIOIJ;C(.<< 9B7IIOIJ;C)(<< 9B7IIOIJ;C'+9< 9B7IIOIJ;C(*9< 9B7IIOIJ;C(.9< HE - Manual de utilizare >K - Felhasználói kézikönyv FB - Instrukcja dla u ż ytkownika ...

Page 3 - JÓTÁLLÁS

2 Manual de utilizare felhasználói kézikönyv Tisztelt Uram! Szeretnénk Önnek megköszönni, hogy az általunk gyártott kazánt vá-lasztotta. Biztosítjuk Önt, hogy modern műszaki megoldású terméket vásárolt. Ezt a kis könyvet az Ön használatára állítottuk össze a kazán fel-sze-relésére, helyes működtetés...

Page 4 - CE megjelölés; Biztonsági előírások; Norme de siguranta

3 Manual de utilizare felhasználói kézikönyv CE megjelölés A CE jelölés garantálja, hogy a készülék az alábbi irányelveknek felel meg: - 90/396/CEE Gázkészülékekre vonatkozik - 89/336/CEE Elektromágneses rendszerrel való összeillésre vonatkozik - 92/42/CEE Energiai hatásfokra vonatkozik - 73/23/CEE ...

Page 5 - Panoul de comenzi; beállítása; - reglare temperatură de încălzire

4 Manual de utilizare felhasználói kézikönyv Vezérlőpanel Panoul de comenzi Megnevezés: 1. Kijelző 2. Újraindítás gomb (RESET ) 3. Vörös lámpa (ha világít, a készülék le van tiltva) 4. Víznyomásmérő 5. Nyári/téli üzemmód választógomb - fűtővíz-hőmérséklet beállítása 6. „-” programozógomb 7. MENÜ/OK ...

Page 7 - Procedura de oprire; A f ű t é s t é s m e g s z a k í t á s á h o z

6 Manual de utilizare felhasználói kézikönyv Procedura de oprire Pe n t r u a s t i n g e ce n t r a l a , a p ă s a ţ i butonul ON/OFF . Pentru a opri deﬁ nitiv cazanul, poziţionaţi întrerupătorul electric extern pe OFF; displayul se va stinge. Închideţi robinetul de gaz. Kikapcsolási műveletek A k...

Page 8 - lucru nu constituie o problemă.; Err

7 Manual de utilizare felhasználói kézikönyv Descriere Display Kijelző Megnevezés Temperatură excesivă 1 01 Megnevezés Lipsă ﬂ acără 5 01 Nincs lángérzékelés (Mancanza ﬁ amma) Circulaţie insuﬁ cientă 1 03 Nem megfelelő keringetés 1 041 051 06 1 07 Interventie Sonda Fum 6 01 Füstgáz érzékelő hiba Ero...

Page 9 - c - dacă temperatura de tur este < de 3°C se aprinde arzătorul (pe mod; Fagymentesítő funkció

8 Manual de utilizare felhasználói kézikönyv Oprire temporarapentru anomalie de evacuare fum (24/28 CF) 6 01 Acest dispozitiv de control opreste centrala in caz de anomalie de evacuare a gazelor arse. Blocarea aparatului este temporara si este emnalata de codul de eroare 6 01.Dupa 12 minute, central...

Page 11 - Szanowni P; GWARANCJA; Aby skorzy; ZÁRUKA

10 instrukcja obsługi návod k použití Szanowni P aństwo. Pragniemy podziękować za wybór podczas zakupów kotła naszej produkcji. Jesteśmy pewni, że dostarczyliśmy Państwu produkt o istotnych walorach technicznych.Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana specjalnie po to, aby przekazać Państwu ...

Page 12 - niebezpieczeństwo zamarznięcia wody.; Oznakowanie CE; dotyczącej urządzeń zasilanych gazem; Značení ES

11 instrukcja obsługi návod k použití - odłączyć zasilanie elektryczne ustawiając wyłącznik zewnętrzny instalacji elektrycznej na pozycję “WYŁĄCZ”; - zamknąć kurki gazu oraz wody w instalacji grzewczej i ciepłej wody użytkowej; - opróżnić instalację grzewczą i ciepłej wody użytkowej, jeśli jest nieb...

Page 13 - Panel sterowania

12 instrukcja obsługi návod k použití Panel sterowania Opis: 1. Wy świetlacz (patrz następna strona) 2. Przycisk R ESET 3. Dioda czerwona (świeci = sygnalizacja blokady) 4. Manometr 5. Pokrętło regulacji temperatury ogrzewania 6. Przycisk programowania „-” 7. Przycisk M ENU /O K (Programowanie) 8. P...

Page 15 - W p r z; Procedura wyłączania

14 instrukcja obsługi návod k použití Regulacja temperatury wody użytkowej(kocioł podłączony do zasobnika zewnętrznego za pomocą opcjonalnego Zestawu ARISTON) W p r z y p a d k u p o d ł ą c z e n i a d o zasobnika zewnętrznego za pomocą Zestawu ARISTON, można regulować temperaturę ciepłej wody użyt...

Page 16 - Kocioł jest chroniony przed nieprawidłowym działaniem prz; Zatrzymanie ze względów bezpieczeństwa; Jeśli wystąpi błąd; Blokada działania

15 instrukcja obsługi návod k použití Warunki zatrzymania urządzenia Kocioł jest chroniony przed nieprawidłowym działaniem prz y użyciu wewnętrznych systemów kontrolnych karty elektronicznej, który w razie potrzeby stosuje blokadę zabezpieczającą. W przypadku zablokowania urządzenia na panelu sterow...

Page 17 - Tato kontrola zablokuje kot; Zabezpieczenie przed zamarzaniem; się na kolejne 2 minuty

16 instrukcja obsługi návod k použití Dočasné zastavení následkem poruchy odvodu spalin (CF) 6 01 Tato kontrola zablokuje kot el v případě výskytu poruchy odvodu spalin. Zablokování zařízení je dočasné a je signalizováno chybovým kódem 6 01 “ Oddálení plamene”. Po uplynutí 12 minut kotel zahájí proc...

Page 18 - Funkcja AUTO umo

17 instrukcja obsługi návod k použití Przycisk A UTO – Włączenie Termoregulacji Funkcja AUTO umo żliwia dostosowanie działania kotła w zależności od zewnętrznych warunków atmosferycznych i do rodzaju instalacji grzewczej.ozwala szybciej osiągnąć komfort cieplny bez niepotrzebnej straty pieniędzy, en...

Page 19 - Руководство по эксплуатации; ГАРАНТИЯ; Правила безопасности; Бережно обращаться с проводом электропитания.

18 Руководство по эксплуатации Мы хотим поблагодарить Вас за сделанный Вами выбор – приобретение котла нашего производства. Мы уверены, что предоставили Вам технически совершенную продукцию. Данное руководство содержит указания и рекомендации в части монтажа, правильной эксплуатации и технического о...

Page 20 - Панель управления; Кнопка управления «–»

19 Руководство по эксплуатации Панель управления Обозначения1. Дисплей2. Кнопка RESET (сброс) 3. Красный индикатор (горит = сигнализация блокировки) 4. Манометр (давление в контуре отопления) 5. Рукоятка переключения режимов работы (отопление - ГВС) и регулировки температуры в контуре отопления 6. К...

Page 21 - Первый пуск

20 Руководство по эксплуатации Первый пуск JПри установке котла внутри помещения убедитесь, что соблюдаются все условия, связанные с поступлением воздуха в помещение и его вентиляцией, предписанные действующим законодательством. Регулярно проверяйте давление воды на панели управления и следите, чтоб...

Page 22 - Отключение котла; Защитное отключение; Защитное отключение из-за низкого давления воды

21 Руководство по эксплуатации Отключение котла Чтобы отключить котел, нажмите кнопку «ON/OFF» (ВКЛ/ВЫКЛ) на панели управления. При этом отключается и дисплей.Д л я п о л н о г о о т к л ю ч е н и я к о т л а п е р е в е д и т е в н е ш н и й д ву х п о л ю с н ы й в ы к л ю ч а те л ь в п о л о ж е...