Page 3 - Using this handbook; CONTENTS
3 English Using this handbook This handbook has been designed to give you all the information you need to install, connect, set up and use the Arcam FMJ DV27 DVD player. The remote control handset supplied with the equipment is also described. It may be that the DV27 has been installed and set up as...
Page 4 - Safety guidelines; SAFETY INSTRUCTIONS; SAFETY COMPLIANCE
4 Safety guidelines SAFETY INSTRUCTIONS This product is designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. However, you should be aware of the following installation and operation precautions: 1. Take heed of warnings and instructions You should read all the safety and operating ...
Page 5 - POSITIONING THE UNIT; Installation
5 English POSITIONING THE UNIT Place the DV27 on a level, firm surface and ensure that there is adequate ventilation for the unit. CONNECTING OUTPUTS: VIDEO To view the pictures from the DVD player you need to connect one of its video outputs to a TV, monitor or projector. The DV27 has five video ou...
Page 6 - CONNECTING TO A POWER SUPPLY
6 CONNECTING DIGITAL AUDIO If you have an external surround sound decoder, receiver or D-A conver ter that you wish to use with the DVD player, then you will need to connect it using either a coax or optical lead. These digital outputs provide 2-channel PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG multi-channel ...
Page 7 - Confi guring your DVD player; INTRODUCTION; OBTAINING A TV PICTURE; OPERATIONAL SETUP
7 English Confi guring your DVD player INTRODUCTION Congratulations – if you have followed the installation instructions then the required connections to other equipment will have been made. It is now essential to go through an initial set up procedure to ensure the DVD player is configured correctl...
Page 8 - VIDEO SETUP
8 RATING The rating setting is used in conjunction with the password to restrict the content of DVD titles that may be played. To change this setting the parental control must be unlocked. The term ‘ Parental level ’ refers to a standard defined for DVDs. DVD movies have a parental level between 1 a...
Page 9 - AUDIO SETUP; COMPLETING THE SETUP
9 English AUDIO SETUP A u d i o S e t u p 3 / 3 D i g o u t : S t e r e o P C M O S D L a n g : E n g l i s h A u d i o d e l a y : N o r m a l DIG OUT (DIGITAL OUTPUT) This needs to be set correctly if you are using an external audio decoder, receiver or D-A conver ter. Bitstream – The DVD player o...
Page 10 - Basic use of your DVD player; FRONT PANEL CONTROLS
10 Basic use of your DVD player POWER D V 2 7 D V D P L AY E R PAUSE STOP PLAY LOAD Motion Adaptive Progressive Scan INTRODUCTION ‘Basic operation’ explains how to play a DVD, CD or other type of disc, including the use of the CR-314 remote control. More sophisticated features – such as special play...
Page 11 - Using the remote control
11 English Using the remote control OK ANGLE CD DVD SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU RPT CLEAR 0 PROG A-B 7 8 9 DISP 4 5 6 CD DVD 1 2 3 MUTE OPEN CD/DVD REMOTE CR-314 CD/DVD Ensure that DVD mode is selected using the CD/DVD toggle button. The ‘DVD’ LED above the CD/DVD but...
Page 12 - Advanced controls
12 P MODE (play modes) To set repeat or random playback, press P MODE to access the ‘Play modes’ menu (see page 13) ANGLE SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU SRCH (search) It is possible to access any point on the disc directly using the ‘Search’ menu. Press SRCH to access th...
Page 13 - Advanced DVD features; JUMPING TO A PARTICULAR POINT
13 English Advanced DVD features This section explains the more sophisticated DVD features, such as special playback modes and using Bookmarks. JUMPING TO A PARTICULAR POINT Press the SEARCH button on the remote control to open the ‘Search’ menu: G o t o . . . 0 : 0 0 : 0 1 T i m e : C h a p t e r :...
Page 15 - Advanced CD and VCD features; SPECIAL PLAYBACK MODES
15 English Advanced CD and VCD features This section explains the more sophisticated CD and VCD features, such as special playback modes. The operations described here differ slightly from DVD but are similar for CDs and VCDs. Note that many VCDs have a single track, so some operations involving tra...
Page 16 - PERFORMING AN A-B REPEAT
16 PERFORMING AN A-B REPEAT The DV27 can repeat a specific section of a CD or VCD: this is called an A-B repeat. To perform an A-B repeat, wait until the disc is at the point where you want the repeat to star t, and press A-B . The TV display will say ‘Repeat A-’, and the front panel display will sa...
Page 17 - Troubleshooting; Problem
17 English Troubleshooting Problem Remote control not working No picture Picture does not fit screen Picture is coloured strangely Picture is “jerky” No sound Player loads disc but will not play Player does not play disc after PLAY button is pressed DVD disc does not play and “Parental lvl err” is d...
Page 18 - Technical specifi cations
18 Technical specifi cations General Power Requirements 115V or 230V AC, set by voltage selector switch on rear panel Power consumption <30W Dimensions 430mm x 90mm x 280mm Weight net: 6.2kg packed: 7.8kg Video outputs Composite video 1 x gold plated phono: 1V pk-pk into 75 Ω S-Video 1 x 4-pin mi...
Page 19 - Guarantee; ON LINE REGISTRATION
19 English WORLDWIDE GUARANTEE This entitles you to have the unit repaired free of charge, during the first two years after purchase, at any authorised Arcam distributor provided that it was originally purchased from an authorised Arcam dealer or distributor. The manufacturer can take no responsibil...
Page 21 - Utilisation de ce manuel; TABLE DES MATIÈRES
21 Français Utilisation de ce manuel Ce manuel est conçu pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et utiliser le lecteur de DVD Arcam FMJ DV27. Il décrit également la télécommande fournie avec l’appareil. Si le DV27 a été installé et configuré ...
Page 22 - Consignes de sécurité; NORMES DE SÉCURITÉ
22 Consignes de sécurité NORMES DE SÉCURITÉ Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous devez cependant obser ver les précautions suivantes lors de son installation et de son utilisation : 1. Avertissements et consignes Il est consei...
Page 23 - MISE EN PLACE DE L’APPAREIL
23 Fran ç ais MISE EN PLACE DE L’APPAREIL Placez le DV27 sur une surface plane et stable et assurez-vous que l’appareil est suffisamment ventilé. BRANCHEMENT DES SORTIES : VIDÉO Pour visionner un DVD depuis le lecteur, il faut connecter l’une de ses sor ties vidéo à un téléviseur, un moniteur ou un ...
Page 24 - CONNEXIONS AUDIO NUMÉRIQUE
24 REMARQUE : Le lecteur de DVD ne peut pas prendre en charge la vidéo composantes et la vidéo RVB en même temps. Ce point est précisé dans le menu “Setup”. L’utilisation de l’une de ces sor ties avec une configuration incorrecte modifie la couleur de l’image. La connexion croisée des trois signaux ...
Page 25 - Confi guration du lecteur de DVD; UTILISATION DES MENUS “SETUP”; CONFIGURATION OPÉRATIONNELLE
25 Fran ç ais Confi guration du lecteur de DVD INTRODUCTION Félicitations – Si vous avez suivi les instructions d’installation, toute connexion nécessaire à d’autres appareils a en principe été effectuée. Il faut ensuite passer par une procédure initiale de configuration pour vous assurer que votre ...
Page 26 - CONFIGURATION VIDÉO
26 RATING Le paramètre de contrôle parental ser t, en conjonction avec le mot de passe, à restreindre la lecture du contenu de cer tains titres DVD. Si vous souhaitez le modifier, il faut déverrouiller le contrôle parental. Le terme “niveau de contrôle parental” se réfère à la norme définie pour lec...
Page 27 - CONFIGURATION AUDIO; FIN DE LA CONFIGURATION
27 Fran ç ais CONFIGURATION AUDIO A u d i o S e t u p 3 / 3 D i g o u t : S t e r e o P C M O S D L a n g : E n g l i s h A u d i o d e l a y : N o r m a l DIG OUT (SORTIE NUMÉRIQUE) Si vous utilisez un décodeur audio externe, un ampli-tuner ou un conver tisseur N-A, assurez-vous que ce paramètre es...
Page 28 - Utilisation courante de votre lecteur de DVD; COMMANDES DU PANNEAU AVANT
28 Utilisation courante de votre lecteur de DVD POWER D V 2 7 D V D P L AY E R PAUSE STOP PLAY LOAD Motion Adaptive Progressive Scan INTRODUCTION La section “Principes de fonctionnement” explique la lecture d’un DVD, CD ou autre type de disque, et l’utilisation de la télécommande CR-314. Les fonctio...
Page 29 - Utilisation de la télécommande
29 Fran ç ais Utilisation de la télécommande OK ANGLE CD DVD SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU RPT CLEAR 0 PROG A-B 7 8 9 DISP 4 5 6 CD DVD 1 2 3 MUTE OPEN CD/DVD REMOTE CR-314 CD/DVD Assurez-vous que le mode DVD est sélectionné à l’aide de la touche CD/DVD . Le voyant DVD ...
Page 30 - Commandes avancées
30 P MODE (modes de lecture) Pour la lecture répétée ou aléatoire, appuyez sur P MODE pour accéder au menu “Play modes” (voir page 31). ANGLE SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU SRCH (recherche) Il est possible d’accéder directement à tout endroit du disque en utilisant le me...
Page 31 - Fonctions DVD avancées; MODES DE LECTURE SPÉCIAUX
31 Fran ç ais Fonctions DVD avancées Cette section décrit les fonctions DVD plus avancées, telles que les modes de lecture spéciaux et l’utilisation de signets. ATTEINDRE UN ENDROIT DONNÉ D’UN DISQUE Appuyez sur la touche SEARCH de la télécommande pour ouvrir le menu correspondant : G o t o . . . 0 ...
Page 33 - Fonctions CD et VCD avancées
33 Fran ç ais Fonctions CD et VCD avancées Cette section décrit les fonctions CD et VCD avancées, telles que les modes de lecture spéciaux. Les fonctions décrites ci-après sont légèrement différentes de celles du DVD, mais elles sont similaires pour les CD et les VCD. Notez que la plupar t des VCD p...
Page 34 - PROGRAMMER UNE RÉPÉTITION A-B
34 Si vous faites une erreur de programmation, vous pouvez effacer le contenu d’un champ en le mettant en surbrillance, puis en appuyant sur CLEAR . Pour supprimer tous les champs lorsque vous êtes dans ce menu, mettez en surbrillance <CLEAR>, puis appuyez sur OK . Pour arrêter la séquence pro...
Page 35 - Dépannage; Problème
35 Fran ç ais Dépannage Problème Cause Solution REMARQUE : Si le problème persiste ou s’il ne peut pas être résolu à l’aide de ces conseils, contactez votre revendeur Arcam ou le ser vice clientèle Arcam. La télécommande ne fonctionne pas Il n’y a pas d’image L’image n’est pas adaptée à l’écran Les ...
Page 36 - Spécifi cations techniques
36 Spécifi cations techniques Divers Tension secteur 115 V ou 230 V, réglée à l’aide du sélecteur situé sur le panneau arrière Consommation <30 W Dimensions 430 mm x 90 mm x 280 mm Poids net : 6,2 kg avec l’emballage : 7,8 kg Sorties vidéo Vidéo composite 1 prise phono plaquée or : 1 V crête-crêt...
Page 37 - Garantie; ENREGISTREMENT SUR INTERNET
37 Fran ç ais GARANTIE MONDIALE Cette garantie vous donne le droit de faire réparer gratuitement l’appareil chez un distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait, à l’origine, été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam agréé. Le ...
Page 39 - Hinweise zum Handbuch; INHALT
39 Deutsch Hinweise zum Handbuch Dieses Gerät enthält Vorrichtungen zum Schutz des Urheberrechts, die bestimmten Patenten der USA und anderen Eigentumsrechten unterliegen, die unter dem Namen von Macrovision Corporation und anderen Inhabern registrier t sind. Der Einsatz dieser Urheberrechtsschutzte...
Page 40 - Sicherheitsrichtlinien; SICHERHEITSANWEISUNGEN
40 Sicherheitsrichtlinien SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung strikter Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen entworfen und gefer tigt. Sie sollten jedoch bei der Installation und dem Betrieb folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen: 1. Beachten Sie die Warnungen und Anweisun...
Page 41 - AUFSTELLEN DES GERÄTES
41 Deutsch AUFSTELLEN DES GERÄTES Stellen Sie den DV27 auf eine ebene, stabile Oberfläche und stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. ANSCHLIEßEN DER AUSGÄNGE: VIDEO Damit Sie das Bild vom DVD-Spieler sehen können, müssen Sie einen der Videoausgänge an einen Fernseher, Monitor o...
Page 42 - ANSCHLIEßEN VON DIGITAL-AUDIO; ANSCHLIEßEN VON ANALOG-AUDIO
42 Hinweis : Der DVD-Spieler kann entweder Component- oder RGB-Video ausgeben. Sie können dies im Setup-Menü festlegen. Stimmt der verwendete Ausgang nicht mit dem Eintrag im Setup-Menü überein, erscheinen die Farben nicht richtig. Ähnliche Störungen entstehen durch eine Überkreuzverbindung der drei...
Page 43 - Konfi gurieren des DVD-Spielers; EINFÜHRUNG
43 Deutsch Konfi gurieren des DVD-Spielers EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie die Installationsanweisungen befolgt haben, sollten jetzt alle Geräte ordnungsgemäß angeschlossen sein. Sie müssen jetzt den DVD-Spieler einrichten, damit das Gerät ordnungsgemäß konfigurier t ist. EINSCHALTEN DES...
Page 44 - VIDEO
44 RATING (ALTERSFREIGABE) Diese Einstellung wird zusammen mit dem Kennwor t verwendet, um zu bestimmen, welche Ar t von Inhalt wiedergegeben werden kann. Zum Ändern dieser Einstellung muss die Kindersicherung deaktivier t sein. Der Begriff „ Parental level “ (Altersfreigabe) bezieht sich auf einen ...
Page 46 - Grundlagen des Betriebs Ihres DVD-Spielers; STEUERELEMENTE AN DER VORDERSEITE
46 Grundlagen des Betriebs Ihres DVD-Spielers POWER D V 2 7 D V D P L AY E R PAUSE STOP PLAY LOAD Motion Adaptive Progressive Scan EINFÜHRUNG In diesem Abschnitt werden das Wiedergeben von DVDs, CDs oder anderen Datenträgern sowie die Fernbedienung CR-314 beschrieben. Eine Beschreibung der erweiter ...
Page 47 - Die Fernbedienung
47 Deutsch Die Fernbedienung OK ANGLE CD DVD SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU RPT CLEAR 0 PROG A-B 7 8 9 DISP 4 5 6 CD DVD 1 2 3 MUTE OPEN CD/DVD REMOTE CR-314 CD/DVD Achten Sie darauf, dass der DVD-Modus über die Taste „ CD/DVD “ ausgewählt ist. Die LED „DVD“ über der Tas...
Page 48 - Erweiterte Funktionen
48 P MODE (Wiedergabemodi) Drücken Sie diese Taste, um das Menü „Play modes“ (Wiederholung, Zufällig) aufzurufen (siehe Seite 13) ANGLE SETUP STATUS SRCH ZOOM AUDIO MEM RTN P MODE SUBT TITLE MENU SRCH (Suchen) Mit dem Menü „Search“ (Suchen) können Sie einen beliebigen Punkt auf dem Datenträger suche...
Page 49 - Erweiterte DVD-Funktionen; WIEDERGABEMODI
49 Deutsch Erweiterte DVD-Funktionen In diesem Abschnitt werden die etwas komplexeren DVD-Funktionen (z.B. Wiedergabemodi und Lesezeichen) beschrieben. AUFRUFEN EINES BESTIMMTEN ABSCHNITTS Drücken Sie „ SRCH “ auf der Fernbedienung, um das Menü „Search“ (Suchen) zu öffnen: G o t o . . . 0 : 0 0 : 0 ...
Page 50 - LESEZEICHEN
50 Drücken Sie zum Anhalten der Sequenz und Wiederherstellen der normalen Wiedergabe die Taste „ STOP “. Wenn Sie die Tasten zum Überspringen von Titeln drücken, werden die Teile der programmier ten Sequenz übersprungen. A-B-WIEDERHOLUNGEN Der DV27 kann einen bestimmten Abschnitt eines Films wiederh...
Page 53 - Fehlerbehebung
53 Deutsch Fehlerbehebung Problem Fernbedienung funktionier t nicht Kein Bild Bild passt nicht auf den Bildschirm Farben sind verfälscht Bild „ruckelt“ Kein Ton Datenträger wird geladen, aber nicht wiedergegeben DVD wird nicht wiedergegeben und „Parental lvl err“ wird angezeigt DVD wird nicht wieder...
Page 54 - Technische Daten
54 Technische Daten Allgemeines Stromversorgung 115 bzw. 230 V (Spannungswahlschalter auf Geräterückseite) Leistungsaufnahme <30W Abmessungen 430mm x 90mm x 280mm Gewicht Netto: 6.2kg inkl. Verpackung: 7,8kg Videoausgänge Composite-Video 1 x Cinch vergoldet: 1 V pk-pk an 75 Ohm S-Video 1 x 4-Pin ...
