Arcam BDP300 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - H A N D B O O K; English

BDP300 H A N D B O O K Blu-ray Disc player ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER English

Page 4 - Important safety instructions

E-2 safety guidelines Important safety instructions 1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manu...

Page 5 - welcome; Arcam website at; The FMJ development team; Contents

E-3 English welcome Thank you and congratulations for purchasing your Arcam FMJ Blu-ray Disc player. Arcam has been producing specialist hi-fi and home cinema products of remarkable quality for over three decades and the BDP300 – which plays Blu-ray Discs, DVD-Video discs and Audio CDs – is the late...

Page 6 - installation; Arcam’s BDP300 provides class-leading sound quality from Blu-ray; Placing the unit; Interconnect cables

E-4 installation Arcam’s BDP300 provides class-leading sound quality from Blu-ray Discs, DVD-Video discs and compact discs. The BDP300 has a state-of-the-art Delta-Sigma DAC (Digital-to- Analogue Converter) which provides audiophile sound quality for video and audio discs.The BDP300 is supplied with...

Page 8 - Making video connections; Making audio connections

E-6 Making video connections To view the pictures from the BD player you need to connect one of its video outputs to your display device (TV, monitor, projector, etc.) or AV receiver (such as the Arcam AVR600). The BDP300 has three video output options, described below. You need only use one type of...

Page 9 - About HDMI; Problems with audio; Troubleshooting HDMI; Problems with video

E-7 English The HDMI interface If you have a HDMI- or DVI-equipped monitor or display, you can connect it to the BDP300 using a HDMI cable. The HDMI connector carries uncompressed digital video, as well as digital audio. About HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and ...

Page 10 - Region coding; formats; Playable discs

E-8 Region coding Blu-ray Disc players and Blu-ray or DVD Video discs are assigned region codes according to the region in which they are sold. If the region codes do not match, the disc will not play. Blu-ray Disc region code Area A North America, Central America, South America, Korea, Japan, Taiwa...

Page 11 - USB connection; Internet

E-9 English Network connection BD-Live discs can enable the downloading of extra content from the Internet. To enjoy on-line content, connect the Network socket of the BDP300 to a LAN port on your network router using an Ethernet patch cable (available from a computer supplies retailer).A local netw...

Page 12 - Introduction

E-10 basic operation Introduction ‘Basic operation’ explains how to play a Blu-ray Disc (BD), DVD, CD or other type of disc. Note that it may be necessary to configure your player correctly for your system before optimum – or any – playback can be achieved. Player configuration is described beginnin...

Page 13 - Using the remote control; remote; Inserting batteries into the; The CR104 complies with Part 15 of the

E-11 English The BDP300 may be supplied with the CR104 universal remote control. Using the remote control Please keep in mind the following when using the remote control: < Ensure there are no obstacles between the remote control and the remote sensor on the front panel. The remote has a range of...

Page 14 - Select the source key first

E-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP remote control The CR104 remote The CR104 is a sophisticated ‘universal’ remote control tha...

Page 15 - Playback and advanced

E-13 English CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP Ensure no disc is playing and press SETUP to access the ‘Settings’ menu. NOTE...

Page 16 - Controlling other devices

E-14 In AV mode 0 issues the TV ‘channel down’ command. The CR104 remains in the last selected Device Mode so it is not necessary to press a Device Mode key before every command key if all you are doing is playing or skipping tracks on a CD, for example. Navigation keys The Navigation keys steer the...

Page 17 - What if I still can’t control my device?; Example: To blink back your Television code

E-15 English 9. Important! Write your device code down on the right hand side of the page so you can remember it if you ever reset the CR104. What if I still can’t control my device? < If your device doesn’t respond, repeat the above steps until one of the device codes listed for your brand works...

Page 18 - advanced

E-16 Bonusview and BD-Live Bonusview and BD-Live are features of the Blu-ray Disc format.Bonusview provides Picture in Picture and Virtual Package functions for compatible discs. BD-Live discs additionally provide a variety of features via the Internet.Virtual Package/BD-LIVE data must be saved to a...

Page 19 - Virtual Package; Playing media files; Play a music file

E-17 English Picture in Picture (secondary video) Some Blu-ray discs include secondary video screens that can be played back as a small video overlaid in the corner of the screen. Press the M button on the remote control to display the PiP menu: Press > to enter the PiP menu. Select a secondary v...

Page 20 - Advanced playback controls; Slow playback

E-18 Advanced playback controls The following advanced controls are available during disc or file playback (depending on media type): Slow playback Press S followed by & to activate slow motion playback. Press this button combination again to change the playback speed. Speeds of 1/2, 1/4 and 1/8...

Page 21 - settings; Entering the settings menu; Unstable OSD menu or picture display?; Navigating the menus

E-19 English settings menus The Settings menus allow you to configure all aspects of your BDP300. The next few pages will go through the menu items and explain their function. The Settings menus may look daunting if you are new to setting up home cinema, but the majority of them need only be configu...

Page 24 - Security/Parental Control

E-22 System Use cursor keys to highlight menu andOK key to select Screen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information 5 MinutesOnOffNetworkLoadMore… 4 DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit Screen Saver –sets the duration of a static image display before...

Page 26 - shooting

E-24 Problem Possible cause Remedy No power < The AC input cord is disconnected. < Poor connection at AC wall outlet or the outlet is inactive. < Connect cord securely. < Check the outlet using a lamp or another appliance. No playback < The disc is loaded upside down. < The disc is...

Page 27 - audio; Audio output format

E-25 English audio & video output formats Audio output format The audio output format available from the digital audio outputs depends on the soundtrack format being played, the audio output in use and the Digital Output setting in the Audio settings menu: see ‘Audio’ on page E-20. Use the flowc...

Page 28 - Code learning; customising

E-26 Code learning The CR104 comes with a complete library of preprogrammed codes. After you have set up the CR104 for your device, you may find that there are one or more functions on your original remote which do not have a place on the CR104 keypad. For convenience, the CR104 offers a Code Learni...

Page 29 - Key mover

E-27 English Example: To deassign the Macro associated with the h key 1. Press and hold S until the power LED blinks twice: * * . 2. Press 9 9 5 . 3. Press h . 4. Press and hold S until the power LED blinks twice: * * . Volume punch-through Volume punch-through means that, no matter which Device Mod...

Page 30 - Mode mover; key to control a; Locking/unlocking a specific; Copy a key between Device Modes

E-28 Mode mover If your home entertainment setup contains devices of the same type (e.g. two TVs, perhaps from different manufacturers) you can still control both those devices with the CR104. You simply need to reassign an unused Device Mode key. NOTE Before using Mode Mover, make sure both the sou...

Page 31 - Device codes; Mode key IR punch-through

E-29 English Device codes The tables that begin on page E-29 (in the final section of this Handbook) list the four-figure codes for different manufacturers’ devices.Use these when setting your CR104 up to control your devices, as described in Method 1 (see page E-14). If more than one code number is...

Page 32 - Continual improvement policy; specifications; Radio interference

E-30 Continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. specifications Analogue Audio Output Digital to Analogue conversion 24-bit 192kHz Delta-Sigma DAC Signal to noise ratio 110...

Page 33 - software

E-31 English software licencing GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAEveryone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is no...

Page 35 - product; Worldwide Guarantee; Claims under guarantee

E-33 English product guarantee Worldwide Guarantee This entitles you to have the unit repaired free of charge, during the first two years after purchase, provided that it was originally purchased from an authorised Arcam dealer. The Arcam dealer is responsible for all after-sales service. The manufa...

Page 37 - M A N U E L; Lecteur disque Blu-ray; anç

BDP300 M A N U E L Lecteur disque Blu-ray ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER Fr anç ais

Page 38 - Consignes de sécurité importantes

F-2 conseils de sécurité Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Respectez toutes les mises en garde.4. Suivez l’ensemble des instructions.5. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.7. Ne bloq...

Page 39 - Bienvenue; L’équipe de développement FMJ; Table des matières

Fr anç ais F-3 Bienvenue Nous vous remercions et vous félicitons d’avoir acheté ce lecteur disque Blu-ray FMJ Arcam. Cela fait aujourd’hui plus de trois décennies qu’Arcam conçoit des produits hifi et home cinéma spécialisés d’une qualité remarquable. Le BDP300, qui permet de faire passer des disque...

Page 40 - tels qu’un amplificateur, un téléviseur ou un magnétoscope.; Mise en place de l’appareil; Câbles de branchement

F-4 installation Le BDP300 d’Arcam offre une qualité audio exceptionnelle à partir de disques Blu-ray, de disques DVD-Vidéo et de disques compacts. Le BDP300 est équipé d’un DAC (convertisseur numérique-analogique) Delta Sigma ultra perfectionné afin de garantir une qualité de son optimale pour les ...

Page 42 - Effectuer des branchements vidéo; Branchements audio

F-6 Effectuer des branchements vidéo Pour faire passer des images de votre lecteur BD, vous devez brancher l’une des sorties vidéo de votre écran (téléviseur, moniteur, projecteur, etc.) ou d’un récepteur AV (l’AVR600 d’Arcam, par exemple). Le BDP300 dispose de trois options de sortie vidéo, décrite...

Page 43 - Présentation de l’HDMI; Dépannage en cas de problème; Problèmes de vidéo

Fr anç ais F-7 L’interface HDMI Si votre moniteur ou écran est équipé HDMI ou DVI, vous pouvez le brancher sur le BDP300 à l’aide d’un câble HDMI. Le connecteur HDMI transporte un signal vidéo numérique non-compressé ainsi qu’un signal audionumérique. Présentation de l’HDMI L’HDMI (High Definition M...

Page 44 - Disques compatibles; Configuration des fichiers audio

F-8 formats de disque et de fichier Disques compatibles Ce lecteur accepte les types de disque suivants : Blu-ray 3D Disque Blu-ray DVD-Vidéo DVD-R DVD-RW CD-Audio CD-R CD-RW Code région de disque Blu-ray Région A Amérique du Nord, Amérique Centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong ...

Page 45 - Connexion USB

Fr anç ais F-9 Connexion réseau Les disques BD-Live permettent d’activer le téléchargement de contenu supplémentaire sur internet. Pour profiter de contenu en ligne, branchez la prise réseau du BDP300 sur un port LAN de votre routeur réseau à l’aide d’un câble patch Ethernet (en vente dans les magas...

Page 46 - ment de base

F-10 fonctionne- ment de base Introduction La rubrique « fonctionnement de base » explique comment faire passer un disque Blu-ray (BD), DVD, CD, ou tout autre type de disque. Il peut s’avérer nécessaire de configurer votre lecteur en fonction de votre système avant de pouvoir obtenir un résultat de ...

Page 47 - Utilisation de la télécommande; mande; Insertion des piles dans la; La CR104 est conforme à la Section 15 des

Fr anç ais F-11 Le BDP300 est livré avec la télécommande universelle CR104. Utilisation de la télécommande Veuillez garder à l’esprit les règles suivantes lorsque vous utilisez la télécommande. < Veillez à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur de la télécommande su...

Page 48 - La télécommande CR104; Commencez par sélectionner la touche

F-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP La télécommande CR104 La CR104 est une télécommande « universelle » particulièrement sophis...

Page 49 - Lecture et commandes

Fr anç ais F-13 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP Veillez à ce qu’aucun disque ne soit en cours de lecture et appuyez sur SE...

Page 50 - Commande d’autres appareils

F-14 deux secondes). Ces deux méthodes vous permettent de changer le périphérique que la CR104 commande sans avoir à changer la source de l’AVR500/AVR600/AV888, pour une écoute interrompue.Chaque mode périphérique change le comportement d’un bon nombre de touches de la CR104 pour commander l’apparei...

Page 51 - Que faire si je ne parviens toujours pas à; Rappel du code; Exemple : Rappel du code de votre téléviseur

Fr anç ais F-15 6. Tapez le code à quatre chiffres de l’appareil à l’aide des touches chiffrées. Le voyant marche/arrêt clignote deux fois : * * . 7. Dirigez la CR104 vers l’appareil et appuyez sur P . Si l’appareil s’éteint, la configuration est terminée. 8. Rallumez votre appareil et testez toutes...

Page 52 - ment avancé; Informations du disque; Recherche; Menus

F-16 fonctionne- ment avancé Informations du disque Appuyez sur STATUS pour afficher la “barre d’informations” située en haut sur l’écran de votre téléviseur. Un exemple est donné ci-dessus, mais les informations varient selon le type de disque. Elles comprennent en général le type de disque, la pis...

Page 53 - Lecture de fichiers multimédia; Menu Edition; Lecture d’un fichier musique

Fr anç ais F-17 Image dans l’image (vidéo secondaire) Certains disques Blu-ray comprennent des écrans vidéo secondaires que l’on peut faire passer dans un petit cadre vidéo surperposé sur l’image principale dans un coin de l’écran. Appuyez sur le bouton M de la télécommande pour afficher le menu PiP...

Page 54 - Commandes de lecture avancées; Lecture ralentie

F-18 Si vous avez sélectionné une liste (créée à partir du menu d’édition), vous pouvez appuyez sur $ pour lancer le diaporama.Vous pouvez utiliser les touches de navigation de la télécommande (haut, bas, droite, gauche) pour faire tourner l’image. La touche R permet de parcourir les options de répé...

Page 55 - menus de; Accès au menu de configuration; L’affichage du menu OSD ou de l’image est; Parcourir les menus

Fr anç ais F-19 menus de configuration Les menus de configuration vous permettent de configurer l’ensemble de votre BDP300. Les quelques pages suivantes vous indiqueront les options des menus et leur fonction. Les menus de configuration peuvent paraître impressionnants si vous découvrez le home ciné...

Page 57 - Réseau

Fr anç ais F-21 Langue Use cursor keys to highlight menu andOK key to select OSDDisc MenuDisc AudioDisc Subtitle English Auto Auto None 4 DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit Use cursor keys to highlight menu andOK key to select EnglishFrançaisEspañolNederlandsDeutsch 4 3 Display...

Page 58 - Sécurité/Contrôle parental

F-22 Système Use cursor keys to highlight menu andOK key to select Screen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information 5 MinutesOnOffNetworkLoadMore… 4 DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit Durée de l’écran de veille –définit la durée d’affichage d’une ...

Page 60 - Dépannage

F-24 Dépannage En cas de problème, consultez ce tableau avant d’emmener votre appareil à réparer.Si le problème persiste, esssayez de le résoudre en éteignant et en rallumant l’appareil.Si cela ne résoud toujours pas la situation, veuillez vous adresser à votre revendeur. N’essayez jamais de réparer...

Page 61 - formats de; Format de sortie audio

Fr anç ais F-25 formats de sortie audio et vidéo Format de sortie audio Le format de sortie audio disponible pour les sorties audionumériques varie selon le format de la piste audio, la sortie audio utilisée et la configuration de Sortie numérique choisie dans le menu de configuration Audio : voir«...

Page 62 - Apprentissage de code; sation de la

F-26 Apprentissage de code La CR104 comprend une bibliothèque exhausive de codes préprogrammés. Après avoir configuré la CR104 pour votre appareil, il se peut qu’une ou plusieurs fonctions de la télécommande d’origine de votre appareil ne se retrouve(nt) pas sur les touches de la CR104. Pour palier ...

Page 63 - Déplacement de touche

Fr anç ais F-27 < Si l’espace mémoire disponible pour une macro est épuisé, le voyant marche/arrêt s’allume pendant cinq secondes. Vous pouvez, toutefois, sauvegardez les étapes de la macro jusqu’à ce point en appuyez sur la touche S . Vous pouvez également annuler l’enregistrement de cette macro...

Page 64 - Déplacement de mode; Verrouillage/Déverrouillage d’un; Punch-through infrarouge de la

F-28 Déplacement de mode Si votre système de divertissement comprend des appareils de même type (deux téléviseurs, peut-être de marques différentes, par exemple), vous pouvez toujours utiliser la CR104 pour commander ces deux appareils. Il vous suffit d’attribuer une touche de mode périphérique qui ...

Page 65 - Codes périphérique; Réinitialisation de la CR104

Fr anç ais F-29 Codes périphérique Les tableaux indiqués à partir de la page E-29 (sur la dernière section de ce manuel) donnent les codes à quatre chiffres des différents appareils par fabricant.Servez-vous de ces codes lorsque vous configurez votre CR104 afin de commander ces appareils, selon la m...

Page 66 - Politique d’amélioration continue; spécifications; Interférences radio

F-30 Politique d’amélioration continue Arcam améliore continuellement ses produits. Les conceptions et les spécifications peuvent donc faire l’objet de modifications sans préavis. spécifications Sortie audio analogique Conversion numérique-analogique DAC Delta-Sigma 24-bit 192 kHzRapport signal/brui...

Page 67 - garantie du; Garantie internationale; Cette garantie couvre :; Réclamations sous garantie

Fr anç ais F-31 garantie du produit Garantie internationale Cette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l’appareil, durant les deux ans à compter de la date d’achat, si l’achat a été fait auprès d’un revendeur Arcam agréé. Le revendeur Arcam est responsable de l’ensemble du servic...

Page 69 - H A N D B U C H; Deutsch

BDP300 H A N D B U C H Blu-ray Disk-Player ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER Deutsch

Page 70 - hinweise; Wichtige Sicherheitshinweise

D-2 Sicherheits- hinweise Wichtige Sicherheitshinweise 1. Diese Anweisungen lesen.2. Die Anweisungen aufbewahren.3. Alle Warnungen beachten.4. Alle Anweisungen befolgen.5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.7. Decken Sie keine Belüftungsöffnu...

Page 71 - Willkommen; Das FMJ-Entwicklungsteam; Inhalt

D-3 Deutsch Willkommen Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Kauf des FMJ Blu-ray Disk- Players entschieden haben. Arcam stellt seit mehr als 30 Jahren hochwertige Audio- und Heimkinokomponenten her. Der BDP300, der Blu-ray Disks, DVD-Video CDs abspielen kann, ist die jüngste...

Page 72 - Installation; Universalfernbedienung, die einfach zu bedienen und nach der; Aufstellen des Geräts; Verbindungskabel

D-4 Installation Der BDP300 von Arcam bietet eine führende Klangqualität bei Blu-ray Disks, DVD-Video CDs und CDs. Der BDP300 besitzt den modernsten Delta-Sigma DAC (Digital-Analog- Converter), der audiophile Klangqualität bei Video- und Audio-CDs liefert.Die mitgelieferte CR104 Fernbedienung ist ei...

Page 73 - Composite-Videoausgang

D-5 Deutsch VIDEO OUT / AUDIO OUT VIDEO Y Cb/Pb Cr/Pr L USB R Koaxialer, digitaler Ausgang Verwenden Sie diese Buchse, wenn Sie einen AV-Receiver mit einem koaxialen Digitaleingang anschließen möchten. Schließen Sie den digitalen Eingang mit einem passenden, abgeschirmten 75 Ω -Kabel an. VORSICHT: V...

Page 74 - Video-Anschlüsse herstellen; Audioanschlüsse herstellen

D-6 Video-Anschlüsse herstellen Zum der Bilder vom BD-Player anzuzeigen, müssen Sie einen seiner Videoausgänge an Ihr Anzeigegerät (TV, Monitor, Projektor usw.) oder AV-Receiver (wie den Arcam AVR600) anschließen. Der BDP300 besitzt drei Videoausgangsoptionen, die unten beschrieben werden. Sie dürfe...

Page 75 - Über HDMI; Fehlerbehebung HDMI; Audioprobleme

D-7 Deutsch Die HDMI-Schnittstelle Wenn Sie einen HDMI- oder DVI-fähigen Monitor besitzen, können Sie ihn mit einem HDMI-Kabel an den BDP300 anschließen. Der HDMI-Anschluss überträgt unkomprimiertes digitales Video sowie digitales Audio. Über HDMI Mit der HDMI-Technologie (Hochauflösende Multimedia-...

Page 76 - Regionalcode; Dateiformate; Abspielbare Disks

D-8 Regionalcode Sowohl Blu-ray Disk-Player und Blu-ray Disks oder DVDs sind entsprechend zur Region codiert, in der sie verkauft wurden. Falls die Codes nicht übereinstimmen, kann die Disk nicht wiedergegeben werden. Blu-ray Disk- Regionalcode Bereich A Nordamerika, Mittelamerika, Südamerika, Korea...

Page 78 - Einführung

D-10 Grundlegende Bedienung Einführung “Grundlegende Bedienung“ erklärt, wie eine Blu-ray- Disk (BD), DVD, CD oder ein anderes Diskformate wiedergegeben wird. Beachten Sie, dass für Ihr System möglicherweise der Player richtig konfiguriert werden muss, bevor eine optimale Wiedergabe erreicht wird. D...

Page 79 - Benutzung der Fernbedienung; Fernbedienung; Einsetzen der Batterien in die; Die CR104 entspricht Abschnitt 15 der

D-11 Deutsch Der BDP300 wird mit der CR104 Universal-Fernbedienung geliefert. Benutzung der Fernbedienung Bitte beachten Sie bei der Benutzung der Fernbedienung die folgenden Hinweise: < Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Fernbedienungssensor auf dem vordere...

Page 80 - Die CR104 Fernbedienung; Wählen Sie zuerst die Quelltaste.

D-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP Die CR104 Fernbedienung Die CR104 Fernbedienung ist eine hoch entwickelte Universalfernbedi...

Page 81 - Wiedergabe und erweiterte

D-13 Deutsch CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP Achten Sie darauf, dass keine Disk abgespielt wird und drücken Sie SETUP , um...

Page 82 - Andere Gerät steuern

D-14 Im CD -Modus gibt 0 den vorherigen CD-Track wieder. Im AV -Modus stellt 0 den Befehl TV-„Kanal abwärts“ zur Verfügung.Die CR104 bleibt in dem zuletzt gewählten Gerätemodus. Deshalb ist es nicht nötig vor jeder Befehlstaste eine Gerätemodustaste zu drücken, wenn beispielsweise nur die Tracks ein...

Page 83 - Was muss ich machen, wenn ich mein Gerät; Code durch Blinken anzeigen; Beispiel: Ihren Fernsehercode durch Blinken

D-15 Deutsch 8. Schalten Sie das Gerät wieder ein und testen Sie alle Funktionen der CR104, um sicherzugehen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. 9. Wichtig! Schreiben Sie Ihre Gerätecodes auf der rechten Seite der Seite auf, damit Sie diese nicht vergessen, falls Sie die CR104 zurücksetzen müssen...

Page 84 - Erweiterter; Diskinformationen; Suche; Menüs

D-16 Bonusview u. BD-Live BonusView und BD-Live sind die Funktionen des Blu-ray Diskformats.BonusView bietet Bild-in-Bild- und Virtual Package- Funktionen für kompatible Disks. BD-Live-Disks verfügen zusätzlich über eine Vielzahl von Funktionen über das Internet.Virtual Package/BD-Live-Daten müssen ...

Page 85 - Mediendateien wiedergeben; Das Wiedergabemenü; Wiedergabe einer Musikdatei

D-17 Deutsch Bild-in-Bild (zweite Videoquelle) Einige Blu-ray Disks enthalten sekundäre Videobildschirme, die als kleines Video überlagert in der Ecke des Bildschirms wiedergegeben werden können. Zum Anzeigen des PiP- Menüs drücken Sie die Taste M auf der Fernbedienung: Rufen Sie mit > das PiP-Me...

Page 86 - Erweiterte Wiedergabesteuerung; Zeitlupe

D-18 MENU SETUP Exit Edit Menu ..P0078P0079P0080P0083P0085 Typ: JPGGröße: 0,518 MBAuflösung: 1024x768 USB3/Fotos/Juli Wenn Sie eine Playliste ausgewählt haben (mit dem Bearbeitungsmenü erstellt), können Sie $ drücken, um die Anzeige der Bilder als Diashow zu starten.Sie können das Bild mit den Curso...

Page 87 - menüs; Aufrufen des Einstellungsmenüs; Instabiles OSD-Menü oder instabile; Navigieren in den Menüs

D-19 Deutsch Einstellungs- menüs Mit den Einstellungsmenüs können Sie alle Einstellungen Ihres BDP300 konfigurieren. Die nächsten Seiten führen Sie durch die Menüpunkte und erklären Ihnen ihre Funktion Die Einstellungsmenüs können entmutigend aussehen, wenn Sie noch keine Erfahrung bei der Einrichtu...

Page 89 - Sprache

D-21 Deutsch Netzwerk Use cursor keys to highlight menu andOK key to select Connection TypeInformationConnection TestIP SettingBD-Live Connection WiredMore…More…AutoPermitted 4 DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit Wenn Sie BD-Live-Websites nutzen und Inhalte herunterladen möchten...

Page 90 - Sicherheit/Kindersicherung

D-22 System Use cursor keys to highlight menu andOK key to select Screen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information 5 MinutesOnOffNetworkLoadMore… 4 DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit Screen Saver - Stellt die Dauer eines Standbilds ein, bevor der ...

Page 92 - Fehlerbehebung

D-24 Fehlerbehebung Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Fehlerbehebungstabelle, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.Wenn die Störung weiterhin besteht, versuchen Sie das Problem durch erneutes Aus- und Einschalten des Gerätes zu lösen.Wenn es...

Page 93 - Ausgabeformate

D-25 Deutsch Audio- u. Video- Ausgabeformate Audio-Ausgabeformat Das Audio-Ausgabeformat, das an den digitalen Audioausgängen zu Verfügung steht, hängt von dem wiedergegebenen Tonspurformat, dem verwendeten Audioausgang und der Digitalausgangs -Einstellung im Audio -Einstellungenmenü ab („Audio“ auf...

Page 94 - Code anlernen; Einrichten der

D-26 Code anlernen Die CR104 enthält eine komplette Bibliothek mit vorprogrammierten Codes. Nachdem Sie die CR104 für Ihr Gerät eingerichtet haben, werden Sie feststellen, dass es eine oder mehrere Funktionen auf Ihrer Original- Fernbedienung gibt, die auf der Tastatur der CR104 keinen Platz haben. ...

Page 95 - Makros erstellen

D-27 Deutsch < Die Verzögerung zwischen Tastendrucken wird als Teil des Makros aufgezeichnet. Eine Verzögerung von bis zu 30 Sekunden ist zulässig. Beispiel: Zuweisung des Makros zu der zugewiesenen h Taste aufheben 1. Halten Sie S gedrückt, bis die Power-LED zweimal aufblinkt: * * . 2. Drücken S...

Page 96 - Sperren/Freigeben eines

D-28 Modus-Mover Wenn zu Ihrem Unterhaltungselektronik-Setup Geräte des gleichen Typs gehören (z.B. zwei Fernseher, vielleicht sogar von verschiedenen Herstellern), können Sie weiterhin beide Geräte mit der CR104 steuern. Sie müssen einfach eine nicht genutzte Gerätemodustaste erneut zuweisen. HINWE...

Page 97 - Gerätecodes; IR-Modustaste durchreichen

D-29 Deutsch Gerätecodes Die Tabellen, die auf Seite D-29 anfangen (im letzten Abschnitt dieses Handbuchs) listen die vierstelligen Codes für die Geräte verschiedener Hersteller auf.Verwenden Sie diese, wenn Ihre CR104 zur Steuerung Ihrer Geräte einrichten, wie unter Methode 1 beschrieben (siehe Sei...

Page 98 - Laufende Verbesserungen; Technische; Laserstrahlung

D-30 Laufende Verbesserungen Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigung ändern. Technische Daten Analoge Audioausgänge Digital-/Analogkonvertierung 24 Bit, 192 kHz Delta-Sigma DAC Signal-/Rauschabstand 110 dB C...

Page 99 - Produktgarantie; Weltweite Garantie; Die Garantie deckt Folgendes ab:; Inanspruchnahme der Garantie

D-31 Deutsch Produktgarantie Weltweite Garantie Sie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam-Fachhändler kostenlos reparieren zu lassen, unter der Voraussetzung, dass es ursprünglich bei einem Arcam-Händler erworben wurde. Der Arcam-Fachhä...

Page 101 - H A N D L E I D I N G; eder

BDP300 H A N D L E I D I N G Blu-ray DVD-speler ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER N eder lands

Page 102 - srichtlijnen; Belangrijke veiligheidsinstructies

N-2 veiligheid- srichtlijnen Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies.2. Bewaar deze instructies.3. Besteed aandacht aan alle waarschuwingen.4. Volg alle instructies op.5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.6. Reinig het alleen met een droge doek. 7. Blokkeer geen ven...

Page 103 - welkom; meer informatie vinden op de Arcam website; Het FMJ-ontwikkelingsteam; De CR104 aan uw persoonlijke

N eder lands N-3 welkom Wij danken u hartelijk en feliciteren u met de aanschaf van uw Arcam FMJ Blu-ray Disc-spelerArcade heeft al meer dan drie decennia ervaring met de productie van gespecialiseerde hifi en thuistheaterproducten van uitzonderlijke kwaliteit en de BDP300 - die Blu-ray Discs, DVD- ...

Page 104 - televisie of persoonlijke videorecorder - kan besturen.; Het plaatsen van het apparaat.; Verbindingskabels

N-4 installation De BDP300 van Arcam biedt u toonaangevende geluidskwaliteit voor Blu-ray Discs, DVD-videoschijven en CD’s. De BDP300 beschikt over de meest geavanceerde Delta-Sigma DAC (Digital- to-Analogue Converter) technologie, voor een geluidskwaliteit van de video- en audioschijven die de ware...

Page 107 - Over HDMI; Audio problemen; Probleemoplossingen voor HDMI; Video problemen

N eder lands N-7 De HMDI-interface Indien u over een monitor of een display met HDMI- of DVI-aansluiting, dan kunt u deze met behulp van een HDMI-kabel op de BDP300 aansluiten. De HDMI- connector verstuurd ongecomprimeerde digitale video- en audiosignalen. Over HDMI HMDI (High Definition Multimedia ...

Page 108 - formaten; Afspeelbare schijven; Regio codering

N-8 Schijf- & bestands- formaten Afspeelbare schijven Deze speler ondersteunt de volgende schijftypes: Blu-ray 3D Blu-ray Disc: DVD-Video DVD-R DVD-RW CD-Audio CD-R CD-RW Regiocode van Blu- ray Disc Gebied A Noord-Amerika, Midden-Amerika, Zuid-Amerika, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong en Zuid-Oos...

Page 110 - basis bediening; Inleiding

N-10 basis bediening Inleiding In “Basisgebruik” wordt uitgelegd hoe u een Blu-ray Disc (BD), DVD, CD of ander schijftype af kunt spelen. Merk op, dat het misschien nodig is om uw speler correct te configureren voor uw systeem, voordat er optimaal - of zelfs ook maar iets - afgespeeld kan worden. De...

Page 111 - Gebruik van de afstandsbediening; bediening; De batterijen in de; De CR104 voldoet aan lid 15 van de FCC-

N eder lands N-11 De BDP300 wordt geleverd met de universele afstandsbediening CR104. Gebruik van de afstandsbediening Houd met het volgende rekening als u de afstandsbediening gebruikt: < Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor op het voorpaneel. ...

Page 112 - De CR104 afstandsbediening; Selecteer eerst de brontoets

N-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP De CR104 afstandsbediening De CR104 is een geavanceerde “universele” afstandsbediening die ...

Page 113 - Geavanceerde

N eder lands N-13 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP (instellingen) Zorg ervoor dat er geen schijf afgespeeld wordt als u op ...

Page 114 - Nuttige informatie; Achtergrondverlichting; Apparaatmodus/Brontoetsen; Bedienen van andere apparaten

N-14 Iedere apparaatmodus verandert de eigenschappen van veel van de CR104 toetsen, om het bronapparaat goed te kunnen bedienen. Bijvoorbeeld:In de CD -modus speelt u met een druk op 0 het vorige CD-nummer af.In de AV -modus stuurt 0 het commando “zender naar beneden” naar de TV.De CR104 blijft staa...

Page 115 - Wat moet ik doen als ik mijn apparaat nog; Codeweergave via knippersignalen; Bijvoorbeeld: Uw televisiecode weergeven

N eder lands N-15 6. Voer de eerste vier cijfers van de apparaatcode in met behulp van de cijfertoetsen. De aan/uit-toets knippert twee maal: * * . 7. Richt de CR104 op het apparaat en druk op P . Als het apparaat uitschakelt, is de setup voltooid. 8. Zet uw apparaat weer aan en test alle functies v...

Page 116 - Schijfinformatie; Zoeken; Menu’s

N-16 geavanceerd gebruik Schijfinformatie Druk op STATUS om de “informatiebalk” aan de bovenkant van uw TV-scherm weer te geven. Een voorbeeld is hierboven gegeven, maar de getoonde informatie is afhankelijk van het schijftype. Het bevat gewoonlijk het schijftype, de huidige track, het totale aantal...

Page 117 - Mediabestanden; Het bewerkingsmenu; Een muziekbestand afspelen

N eder lands N-17 Picture in Picture (secondaire video) Sommige Blu-ray Discs bevatten ook secondaire videobeelden die afgespeeld kunnen worden als een kleine video die in de hoek van het scherm wordt afgespeeld. Druk op de M toets van de afstandsbediening om het PIP-menu te tonen:Druk op > om to...

Page 118 - Langzaam afspelen

N-18 MENU SETUP Exit Edit Menu ..P0078P0079P0080P0083P0085 Type: JPGSize: 0.518MResolution: 1024x768 USB3/Photos/july Als u een afspeellijst (gemaakt met behulp van het bewerkingsmenu ) hebt geselecteerd, kunt u op $ drukken om het weergeven van de afbeeldingen als een diavoorstelling te beginnen.U ...

Page 119 - menu’s; Toegang tot de instellingenmenu’s; Zijn het OSD-menu of de afbeeldingen; Door de menu’s navigeren

N eder lands N-19 Instellingen- menu’s Dankzij de instelingenmenu’s kunt u alle aspecten van uw BDP300 instellen. In de paar volgende pagina’s zullen wij de menu-items bespreken en hun functies uitleggen. De instellingenmenu’s kunnen u misschien ontmoedigen als u voor het eerst een thuistheatersyste...

Page 121 - Netwerk

N eder lands N-21 Taal Use cursor keys to highlight menu andOK key to select OSDDisc MenuDisc AudioDisc Subtitle English Auto Auto None 4 DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit Use cursor keys to highlight menu andOK key to select EnglishFrançaisEspañolNederlandsDeutsch 4 3 Display...

Page 122 - Beveiliging/ouderlijke toezicht

N-22 Systeem Use cursor keys to highlight menu andOK key to select Screen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information 5 MinutesOnOffNetworkLoadMore… 4 DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit Screen Saver – Stelt de tijdsduur van het statische beeld in da...

Page 125 - outputformaten; Audio outputformaat

N eder lands N-25 audio & video outputformaten Audio outputformaat Het formaat van het audio-uitgangsignaal dat beschikbaar is via de digitale audio-aansluitingen is afhankelijk van het formaat van de soundtrack die wordt afgespeeld, de gebruikte audio-uitgang en de instelling van de Digitale ui...

Page 126 - Codes Leren; uw persoonlijke

N-26 Codes Leren De CR104 wordt geleverd met een complete bibliotheek van voorgeprogrammeerde codes. Nadat u de CR104 heeft ingesteld op uw apparaat, is het mogelijk dat er op het toetsenbord van de CR104 geen plaats is voor een of meer functies van uw originele afstandsbediening. Voor uw gemak is d...

Page 127 - Toetsen verplaatsen

N eder lands N-27 < Als de vrije geheugencapaciteit voor een bepaalde macro wordt overschreden, dan zal de aan/ uit-LED gedurende vijf seconden gaan branden. U kunt de macro stappen du u tot dat punt heeft gemaakt echter wel opslaan door op S te drukken, of u kunt de macro annuleren door op een w...

Page 128 - Wisselen van Modus; Een specifieke apparaatmodus

N-28 Wisselen van Modus Als uw Home Entertainment systeem toestellen bevat die van hetzelfde type zijn (bijv. twee TV’s, misschien van verschillende fabrikanten), dan kunt u deze twee apparaten nog steeds bedienen met de CR104. U hoeft alleen maar een ongebruikte apparaatmodusknop toe te wijzen. OPM...

Page 129 - Apparaatcodes; Modustoets IR doorbreken; De CR104 opnieuw instellen

N eder lands N-29 Apparaatcodes De tabellen die beginnen op pagina (in het laatste deel van deze handleiding) tonen een lijst van viercijferige codes voor de apparaten van de verschillende fabrikanten.Gebruik deze codes als u uw CR104 instelt voor het bedienen van uw apparaten, zoals beschreven in m...

Page 130 - specificaties; Radiostoring; Beleid van constante verbetering

N-30 specificaties Analoge Audio-uitgang Digitale naar analoge conversie 24-bit 192kHz Delta-Sigma DAC Signaal-ruisverhouding 110dB CCIR Harmonische vervorming (1 kHz) 0.002% Frequentierespons (±0.5dB) 10 Hz–20 kHz Uitgangniveau (0 dB) 2,2 Vrms Uitgangsimpedantie 47 Ω Aanbevolen minimale belasting 5...

Page 131 - productgarantie; Wereldwijde garantie; Claims onder garantie; Online registratie

N eder lands N-31 productgarantie Wereldwijde garantie Dit geeft u het recht om de eenheid kosteloos te laten herstellen, tijdens de eerste twee jaar na aankoop, onder voorbehoud dat het oorspronkelijk bij een officiële Arcam-dealer is gekocht. De Arcam-dealer is verantwoordelijk voor alle service n...

Page 133 - M A N U A L; Reproductor de discos Blu-ray; Español

BDP300 M A N U A L Reproductor de discos Blu-ray ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER Español

Page 134 - Instrucciones importantes de

ES-2 pautas de seguridad Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Límpielo sólo con un paño seco.7. No obstruya ninguna ab...

Page 135 - bienvenido; puede encontrar información adicional en el sitio Web de Arcam; El equipo de desarrollo de FMJ; Contenido; formatos de salida de audio y

ES-3 Español bienvenido Gracias y felicidades por la compra de su reproductor de Discos Arcam FMJ Blu-ray. Arcam ha estado produciendo productos especializados en alta fidelidad y cine doméstico de calidad destacada durante más de tres décadas y el BDP300 (que reproduce Discos Blu-ray, discos de vid...

Page 136 - instalación; un amplificador, un televisor o una grabadora de video personal.; Colocación de la unidad; Interconexión de los cables

ES-4 instalación El BDP300 de Arcam proporciona una calidad de sonido de primera clase en la reproducción de Discos Blu-ray, discos DVD de video y discos compactos. El BDP300 tiene un DAC (Convertidor Digital a Analógico) Delta-Sigma de última tecnología que proporciona una calidad de sonido de los ...

Page 138 - Cómo hacer las conexiones de video; Cómo hacer las conexiones de audio

ES-6 Cómo hacer las conexiones de video Para ver las imágenes del reproductor de BD, tiene que conectar una de sus salidas de video a su dispositivo de visualización (TV, monitor, proyector, etc.) o receptor de AV (tal como el Arcam AVR600). El BDP300 tiene tres opciones de salida de video, descrita...

Page 139 - Acerca del HDMI; Problemas con el audio; Solución de problemas con HDMI; Problemas con el video

ES-7 Español La interfaz HDMI Si tiene un monitor o visualizador equipado con HDMI o DVI, puede conectarlo al BDP300 utilizando un cable HDMI. El conector HDMI transporta video digital sin comprimir, así como video digital. Acerca del HDMI El HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) El HDMI se ...

Page 140 - Codificación por Región; formatos; Discos que se pueden reproducir; Requisitos del archivo de audio

ES-8 Codificación por Región Los reproductores de Discos Blu-ray y los discos de Video Blu-ray o DVD tienen asignados códigos de región de acuerdo con la región donde se venden. Si los códigos de región no coinciden, el disco no se reproducirá. Código de región de Discos Blu-ray Área A Norteamérica,...

Page 141 - Conexión USB

ES-9 Español Conexión de red Discos BD-Live pueden habilitar la descarga de contenidos extra desde Internet. Para disfrutar de contenido en línea, conecte el receptáculo de Red del BDP300 con un puerto LAN de su router de red utilizando un cable de conexión Ethernet (disponible en cualquier tienda m...

Page 142 - Introducción

ES-10 operación básica Introducción “Operación básica” explica cómo reproducir un Disco Blu-ray (BD), DVD, CD u otro tipo de disco. Tenga presente que puede ser necesario configurar correctamente su reproductor para su sistema antes de que pueda lograrse una reproducción óptima (o cualquiera). La co...

Page 143 - Utilización del mando a distancia; mando a; Colocación de las pilas en el; El CR104 cumple la Parte 15 de la

ES-11 Español El BDP300 puede suministrarse con el mando a distancia universal CR104. Utilización del mando a distancia Por favor tenga presente lo siguiente, cuando utilice el mando a distancia: < Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y su sensor en el panel frontal. El ...

Page 144 - El mando a distancia CR104; Seleccione primero la tecla fuente

ES-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP El mando a distancia CR104 El CR104 es un sofisticado mando a distancia “universal” ilumin...

Page 145 - Reproducción y controles

ES-13 Español CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP Asegúrese de que no se esté reproduciendo ningún disco y pulse SETUP para te...

Page 146 - Control de otros dispositivos

ES-14 Cada Modo de Dispositivo modifica el comportamiento de muchas de las teclas del CR104 para controlar de forma apropiada el dispositivo de fuente. Por ejemplo:En modo CD 0 reproduce la pista anterior del CD. En modo AV 0 envía la orden de “canal anterior” en la TV.El CR104 permanece en el últim...

Page 147 - ¿Qué pasa si aún no consigo controlar mi; Lectura de los destellos del código; Ejemplo: Para leer el código de su Televisión

ES-15 Español 6. Introduzca el primer código de dispositivo de cuatro dígitos utilizando las teclas numéricas. La tecla de alimentación parpadea dos veces: * * . 7. Dirija el CR104 hacia el dispositivo y presione P . Si el dispositivo se apaga, la configuración ha finalizado. 8. Vuelva a encender su...

Page 148 - operación; Información del disco; Buscar

ES-16 Bonusview y BD-Live Bonusview y BD-Live son funcionalidades del formato de Disco Blu-ray.Bonusview proporciona funciones de Imagen en Imagen (Picture in Picture) y de Empaquetado Virtual (Virtual Package) para discos compatibles. Los discos BD-Live proporcionan adicionalmente una variedad de f...

Page 149 - Reproducción de archivos de; El menú Editar; Reproducción de un archivo de música

ES-17 Español Picture in Picture (video secundario) Algunos discos Blu-ray incluyen pantallas de video secundarios que pueden reproducirse como un pequeño video superpuesto en la esquina de la pantalla. Pulse el botón M en el mando a distancia para mostrar el menú PiP: Pulse > para entrar en el m...

Page 150 - Reproducción lenta

ES-18 Si ha seleccionado una lista de reproducción (creada utilizando el menú Editar), puede pulsar $ para comenzar a ver las fotos como una presentación de diapositivas.Puede usar las teclas de cursor del mando a distancia (arriba, abajo, derecha, izquierda) para girar la foto. El botón R se despla...

Page 151 - menús de; Entrada en el menú de configuración; ¿Menú OSD o imagen inestable?; Navegación por los menús

ES-19 Español menús de configuración Los menús de Configuración le permiten configurar todos los aspectos de su BDP300. Las siguientes páginas tratarán sobre los elementos del menú y explicarán sus funciones. Los menús de Configuración pueden parecer sobrecogedores si es la primera vez que configura...

Page 154 - Seguridad/Control de padres

ES-22 System (Sistema) Use cursor keys to highlight menu andOK key to select Screen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information 5 MinutesOnOffNetworkLoadMore… 4 DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit Screen Saver (Protector de pantalla) – establece la d...

Page 156 - solución de

ES-24 Problema Causa Posible Solución No hay Alimentación < El cable de entrada de CA está desconectado. < Mala conexión en la toma de corriente de CA o la toma de corriente no está alimentada. < Conecte bien el cable. < Compruebe la toma de corriente utilizando una lámpara u otro equipo...

Page 157 - Formato de salida de audio

ES-25 Español formatos de salida de audio y video Formato de salida de audio El formato de salida de audio disponible en las salidas de audio digital depende del formato de la pista de audio que se esté reproduciendo, la salida de audio utilizada y de la configuración de Digital Output en el menú de...

Page 158 - Aprendizaje de códigos; personalización

ES-26 Aprendizaje de códigos El CR104 viene con una biblioteca completa de códigos preprogramados. Tras haber configurado el CR104 para su dispositivo, puede encontrar que hay una o más funciones en su mando original que no se encuentran en el teclado del CR104. Para su comodidad, el CR104 le ofrece...

Page 159 - Mover Tecla

ES-27 Español Ejemplo: Para desasignar un Macro asociado a la tecla h . 1. Mantenga pulsada S hasta que el LED de Encendido parpadee dos veces: * * . 2. Pulse 9 9 5 . 3. Pulse h . 4. Mantenga pulsada S hasta que el LED de alimentación parpadee dos veces: * * . Punch-through del volumen El punch-thro...

Page 160 - Mover los Modos; Bloquear/Desbloquear un Modo

ES-28 Mover los Modos Si su configuración de entretenimiento doméstico contiene dispositivos del mismo tipo (por ejemplo, dos TV, quizás de diferentes fabricantes) usted puede seguir controlando ambos dispositivos con el CR104. Simplemente necesita reasignar una tecla no utilizada de Modo de Disposi...

Page 161 - Códigos de dispositivos; Punch-through IR de la tecla de Modo

ES-29 Español Códigos de dispositivos Las tablas que comienzan en la página E-29 (en la sección final de este Manual) listan los códigos de cuatro dígitos para los distintos fabricantes de dispositivos.Utilícelas cuando esté configurando su CR104 para controlar sus dispositivos, como se describe en ...

Page 162 - Política de mejora continua; especificaciones; Interferencias de radio

ES-30 Política de mejora continua Arcam tiene una política de continua mejora de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin aviso. especificaciones Salida de Audio Analógico Conversión Digital a Analógica DAC 24-bit 192kHz Delta-Sigma Relación señal ...

Page 163 - garantía del; Garantía Mundial; Reclamaciones bajo la garantía; Registro Online

ES-31 Español garantía del producto Garantía Mundial Esto le asegura la reparación de su unidad de forma gratuita, durante los dos primeros años tras la compra, siempre y cuando haya sido comprada a un distribuidor autorizado de Arcam. El distribuidor de Arcam es responsable de todo el servicio post...

Page 165 - Р У К О В О Д С Т В О; Проигрыватель Blu-ray дисков; Ру

BDP300 Р У К О В О Д С Т В О Проигрыватель Blu-ray дисков ULTRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER Ру сский

Page 166 - Важные правила техники

R-2 R-2 правила техники безопасности Важные правила техники безопасности 1. Прочтите данные инструкции.2. Сохраните данные инструкции.3. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.4. Следуйте всем инструкциям.5. Не используйте устройство вблизи воды.6. Протирайте только сухой тканью.7. Не закрыв...

Page 167 - приветствие; Команда разработчиков FMJ; Содержание

Ру сский R-3 R-3 Ру сский приветствие Благодарим Вас и поздравляем с покупкой проигрывателя Arcam FMJ Blu-ray. Arcam производит специализированные высококачественные продукты для домашних кинотеатров отличного качества на протяжении более трех десятилетий, и BDP300, который воспроизводит диски Blu-r...

Page 168 - установка; Установка устройства; Соединительные кабели

R-4 R-4 установка Проигрыватель Arcam BDP300 обеспечивает первоклассное качество звука при проигрывании Blu-ray дисков, DVD-дисков и CD-дисков. BDP300 оснащен ультрасовременным дельта-сигма ЦАП (цифро-аналоговым преобразователем), который обеспечивает высокоточное качество передачи звука с видео- и ...

Page 170 - Подключение видео; Подключение аудио

R-6 R-6 Подключение видео Для просмотра изображений с BD-проигрывателя необходимо подключить один из его видеовыходов к устройству отображения (ТВ, монитор, проектор и т. п.) или AV-ресиверу (например, Arcam AVR600). BDP300 оснащен тремя вариантами видеовыходов, описанными ниже. Следует использовать...

Page 171 - Устранение неполадок с HDMI

Ру сский R-7 R-7 Ру сский Интерфейс HDMI Если ваш монитор или дисплей оснащен HDMI или DVI-разъемом, вы можете подключить его к BDP300 при помощи HDMI-кабеля. HDMI-разъем работает с несжатым цифровым видео- и аудиосигналом. Об интерфейсе HDMI Интерфейс HDMI (мультимедийный интерфейс высокой четкости...

Page 172 - Воспроизводимые диски

R-8 R-8 форматы дисков и файлов Воспроизводимые диски Проигрыватель поддерживает следующие типы дисков: Blu-ray 3D Blu-ray диск DVD-Video DVD-R DVD-RW CD-Audio CD-R CD-RW Региональная кодировка Blu-ray-проигрывателям и Blu-ray или DVD дискам присваиваются региональные коды в соответствии с регионом,...

Page 175 - пульт ДУ; Установка батарей в пульт ДУ

Ру сский R-11 R-11 Ру сский BDP300 может поставляться с универсальным пультом дистанционного управления CR104. Использование пульта ДУ При использовании пульта дистанционного управления помните о следующем: < Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом и датчиком ДУ на передней панели. Радиу...

Page 176 - Сперва выберите исходную кнопку

R-12 R-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP Пульт CR104 CR104 является продвинутым “универсальным” пультом дистанционного управлен...

Page 177 - Воспроизведение и

Ру сский R-13 R-13 Ру сский CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STATUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP Убедитесь, что никакой диск не проигрывается, и нажмите SETUP,...

Page 178 - Управление другими

R-14 R-14 CR104 остается в последнем выбранном режиме устройства, поэтому нет необходимости нажимать клавишу режима устройства перед каждой командной клавишей, если, к примеру, вы всего лишь проигрываете или переключаете дорожки на CD-диске. Кнопки навигации Кнопки навигации перемещают курсор в меню...

Page 179 - Обратная запись кодов

Ру сский R-15 R-15 Ру сский 7. Направьте пульт CR104 на устройство и нажмите P . Если устройство выключится, значит, настройка закончена. 8. Снова включите устройство и проверьте все функции CR104, чтобы убедиться в их правильной работе. 9. Важно! Запишите код вашего устройства на правой стороне стр...

Page 180 - дополнительные

R-16 R-16 Бонусные материалы и BD-Live Бонусные материалы и BD-Live являются функциями дисков формата Blu-ray.Бонусные материалы обеспечивают функции “картинки- в-картинке” (PiP) и виртуального пакета для совместимых дисков. Диски BD-Live дополнительно обеспечивают множество функций посредством Инте...

Page 181 - Проигрывание медиа-файлов

Ру сский R-17 R-17 Ру сский Картинка-в-картинке (вторичное видео) Некоторые диски Blu-ray включают в себя вторичные видеокадры, которые могут могут воспроизводиться в виде небольшого наложенного видео в углу экрана. Нажмите кнопку M на пульте ДУ для отображения PiP-меню: Нажмите > для входа в PiP...

Page 183 - меню; Навигация по меню; Отображение

Ру сский R-19 R-19 Ру сский меню настроек Меню настроек позволяет вам настроить все аспекты вашего BDP300. Следующие несколько страниц объясняют элементы меню и их функции. На первый взгляд, меню настроек может показаться сильно сложным, но большинство функций необходимо настроить только один раз пр...

Page 184 - Аудио

R-20 R-20 Use cursor keys to highlight menu andOK key to select Auto1080p1080i720p576p576i 4 3 Display AudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit TV Aspect RatioResolutionTV SystemHDMI Color SpaceHDMI Deep ColorHDMI 1080p 24Hz 6 5 Resolution (Разрешение) – Устанавливает разрешение видео для в...

Page 185 - Сеть

Ру сский R-21 R-21 Ру сский Язык Use cursor keys to highlight menu andOK key to select OSDDisc MenuDisc AudioDisc Subtitle English Auto Auto None 4 DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit Use cursor keys to highlight menu andOK key to select EnglishFrançaisEspañolNederlandsDeutsch 4...

Page 186 - Система; Безопасность/родительский

R-22 R-22 Система Use cursor keys to highlight menu andOK key to select Screen SaverDisc Auto PlaybackCECFirmware UpdateLoad DefaultsSystem Information 5 MinutesOnOffNetworkLoadMore… 4 DisplayAudioLanguageNetworkSystemSecurity RTN SETUP Exit Screen Saver (хранитель экрана) – настройка продолжительно...

Page 188 - Поиск

R-24 R-24 Проблема Возможная причина Способ устранения Отсутствует питание < Отключен шнур питания переменного тока. < Плохой контакт в розетке переменного тока, или розетка не работает. < Надежно подключите кабель. < Проверьте розетку с помощью лампы или другого прибора. Отсутствует вос...

Page 189 - форматы; Формат аудиовыхода

Ру сский R-25 R-25 Ру сский форматы аудио и видео выхода Формат аудиовыхода Формат аудиовыхода из доступных цифровых форматов зависит от формата проигрываемой звуковой дорожки, используемого аудиовыхода и настройки Цифровой аудиовыход в Аудио меню настроек: смотрите ‘Аудио’ на странице R-20.Использу...

Page 190 - Обучение командам; Настройка

R-26 R-26 Обучение командам CR104 поставляется с полной библиотекой запрограммированных кодов. После настройки CR104 на ваше устройство, вы можете обнаружить одну или несколько функций на вашем пульте дистанционного управления, которые недоступны на консоли CR104. Для удобства CR104 предлагает функц...

Page 191 - Перемещение кнопок

Ру сский R-27 R-27 Ру сский Пример: Отменить макрос, назначенный на клавишу h 1. Нажмите и удерживайте S до тех пор пока индикатор питания мигнет 2 раза: * * . 2. Нажмите 9 9 5 . 3. Нажмите кнопку h . 4. Нажмите и удерживайте S до тех пор пока индикатор питания мигнет 2 раза: * * . “Сквозная”регулир...

Page 192 - Перемещение режимов; Блокировка/разблокировка

R-28 R-28 Перемещение режимов Если ваша домашняя система состоит из однотипных устройств (например два телевизора, возможно даже разных производителей), вы все равно можете управлять этими устройствами с помощью CR104. Вам просто необходимо переназначить неиспользуемые кнопки режима устройства. ПРИМ...

Page 193 - Коды устройства; “Сквозной” режим кнопки IR

Ру сский R-29 R-29 Ру сский Коды устройства Таблицы на странице E-29 (последний раздел руководства) состоят из четырехзначных кодов для устройств различных производителей.Используйте эти данные для настройки CR104 для управления устройствами. как описано в методе 1 (см. страницу R-14). Если перечисл...

Page 194 - Спецификации; Радиопомехи

R-30 R-30 Политика непрерывного совершенствования Arcam ведет политику непрерывного совершенствования для всех своих продуктов. Это означает, что дизайн и спецификации могут меняться без какого либо уведомления. Спецификации Аналоговый аудиовыход Преобразование цифрового в аналоговое 24-разрядный DA...

Page 195 - гарантия; Гарантия по всему миру; Претензии по гарантии; Регистрация онлайн

Ру сский R-31 R-31 Ру сский гарантия продукта Гарантия по всему миру Это дает вам право отремонтировать аппарат бесплатно, в течение первых двух лет после покупки, при условии, что он был первоначально приобретен у официального дилера Arcam. Дилер Arcam несет ответственность за все послепродажное об...

Page 196 - TV

C-1 tableaux des codes d’unité source code- tabelle für fremdgeräte tabellen apparaatcodes tablas de códigos de dispositivos таблицы кодов устройств TV 888 0294 A.R. Systems 0067 0382 0586 0404 0485 Accent 0039 0067 0586 Accusound 0890 Acoustic Research 1299 Acoustic Solutions1179 1067 Acura 0039 Ad...

Page 199 - VCR

C-4 Ultravox 0404 0246 0193 0067 0586 Unic Line 0067 0586 0503 0485 United 0744 0067 0745 0586 1067 0617 Universal 0744 0067 0586 Universum 0838 1067 0067 0104 1193 0294 0376 0400 0698 0135 0510 0225 0503 1179 0542 0522 0230 0448 0100 0193 0586 0357 1535 0247 0139 0661 0039 0200 0648 Univox 0067 058...

Page 201 - DVD

C-6 DVD 3 Plus 0520 3D LAB 0569 4Kus 1188 Acoustic Solutions 0760 0743 1258 AEG 0818 0800 0820 1263 0705 AFK 1258 1182 1081 AG Electronics 1258 Aim 0808 1195 0702 0820 Airis 1254 1351 0702 1035 1375 1137 Aiwa 0725 0899 0563 Akai 0820 0809 0818 0800 0725 1145 0928 0705 0746 0743 0882 0735 1725 1263 A...