Page 2 - 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM...
Page 3 - Contents; Environmental Manager: Main Module
Contents Environmental Manager: Main Module i Installation ............................................ 1 Preliminary Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - Installation; Preliminary Information; Overview
Environmental Manager: Main Module 1 Installation Preliminary Information Overview Use the Environmental Manager Main Module to monitor and control the environment through peripheral devices, including temperature and humidity sensors and environmental control devices. You can increase the number of...
Page 6 - Additional options; • Temperature/Humidity Sensor with Digital Display; Additional documentation; User’s Guide; Please recycle
Environmental Manager: Main Module 2 Additional options The following options are available for the Main Module : • TH Module (AP9341)• Temperature Sensor (AP9335T)• Temperature/Humidity Sensor (AP9335TH)• Temperature Sensor with Digital Display (A-Link) (AP9520T) • Temperature/Humidity Sensor with ...
Page 7 - Front and Rear Panel; Front panel
Environmental Manager: Main Module 3 Front and Rear Panel Components Front panel Use the toolless mounting pegs on the front panel of the Main Module to install it in an APC rack or enclosure without using any U-spaces. Rear panel Item Description AC Line Inlet Provides power to the Main Module; s...
Page 8 - Item
Environmental Manager: Main Module 4 10/100 Base-T Network Port Connect the Main Module to the network; Status and Link LEDs indicate network traffic.• Status LED—blinks orange and green at start-up; indicates the status of the network connection (solid green—IP address established; blinking green...
Page 9 - Installation—Main Module; Toolless peg-mount installation; The
Environmental Manager: Main Module 5 Installation—Main Module You can install the Main Module in the front or the rear of the rack or enclosure, using either the rack-mount option, which uses 1 U of rack space, or the toolless peg-mount option, which does not use any U-spaces. (The toolless peg-moun...
Page 10 - . Align the mounting holes of the brackets with; Installation—TH Module; Connecting TH Modules; To connect the TH Module to the Main Module:
Environmental Manager: Main Module 6 4 . Insert cage nuts (provided with the rack) on the vertical mounting rails above a number at the top of a U-space in your rack and below the same number at the bottom of the U-space. 5 . Align the mounting holes of the brackets with the installed cage nuts, and...
Page 11 - input; TH Module
Environmental Manager: Main Module 7 Note: A-Link is an APC proprietary CAN (Controller Area Network) bus. Devices compatible with A-Link are not Ethernet devices and cannot coexist on an Ethernet bus with other networking devices, such as hubs and switches. 2 . Connect the cable from the Main Modul...
Page 12 - Adding power supplies; Main Module
Environmental Manager: Main Module 8 Adding power supplies Warning: The first time a TH Module receives power, it requests a unique identification address from the Main Module. It uses this address to communicate with the Main Module. If the TH Module is not part of the system when it receives power...
Page 13 - How to wire Modbus; for the; Installation—Accessories; Sensors
Environmental Manager: Main Module 9 How to wire Modbus The Modbus interface supports 2-wire RS-485, plus ground. Modbus can be configured to communicate at either 9600 or 19200 bps. The default setting is 9600 bps. Modbus requires both termination and polarization resistors at the bus master. Each ...
Page 14 - . Determine a location on the vertical rail that
Environmental Manager: Main Module 10 To install a sensor on the vertical rail of an APC rack: 1 . Determine a location on the vertical rail that will allow you to route and secure the 4-m (13-ft) cord neatly. 2 . Peel the backing off the adhesive side of a sensor mount, and press the cable mount fi...
Page 16 - To install sensors in another location:
Environmental Manager: Main Module 12 6 . To secure the sensor cord, choose a location near the middle of the door frame, and repeat step 5. Note: If you use more than one sensor per rack, route the sensor cord farthest from the middle of the rack first. When routing the sensor cord closest to the m...
Page 17 - . Install the alarm beacon in a visible position; Alarm Beacon; . You can extend the cable to a maximum of 100
Environmental Manager: Main Module 13 Alarm beacon (optional) 1 . Install the alarm beacon in a visible position either on the roof of the rack or inside the rack. 2 . If you install the beacon on the roof, route its cable through the provided holes, as shown in the following illustration. 3 . Plug ...
Page 18 - PWR
Environmental Manager: Main Module 14 User Inputs + + + - ae m 0 06 7a 2-Wire 4–20 mA Sensor User Inputs + + + - PWR COM ae m 006 4a 4-Wire 4–20 mA Sensor
Page 19 - Quick Configuration; User’s; TCP/IP Configuration
Environmental Manager: Main Module 15 Quick Configuration Note: Disregard the procedures in this section if you have APC InfraStruXure Central or InfraStruXure Manager as part of your system. See the documentation for your InfraStruXure device for more information. Overview You must configure the fo...
Page 20 - APC Device IP Configuration Wizard
Environmental Manager: Main Module 16 APC Device IP Configuration Wizard You can use the APC Device IP Configuration Wizard at a computer running Windows ® 2000, Windows Server 2003, or Windows XP to configure the basic TCP/IP settings of the Main Module. Note: Most software firewalls must be tempor...
Page 21 - apc
Environmental Manager: Main Module 17 BOOTP. For the Main Module to use a BOOTP server to configure its TCP/IP settings, it must find a properly configured RFC951-compliant BOOTP server. 1 . In the BOOTPTAB file of the BOOTP server, enter the Main Module’s MAC address, IP address, subnet mask, and d...
Page 22 - Local access to the control console; Remote access to the control console
Environmental Manager: Main Module 18 where –the first byte ( 01 ) is the code –the second byte ( 04 ) is the length –the remaining bytes ( 31 41 50 43 ) are the APC cookie See your DHCP server documentation to add code to the Vendor Specific Information option. To disable the requirement that a DHC...
Page 23 - Control console; IP
Environmental Manager: Main Module 19 MAC address of 00 c0 b7 63 9f 67, use one of the following commands:–Windows ® command format: arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67 –LINUX command format: arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67 For the MAC address, look on the bottom of the Main Module or on...
Page 24 - Accessing a Configured; Web interface; Security Handbook
Environmental Manager: Main Module 20 Accessing a Configured Main Module Overview After the Main Module is running on your network, you can access the configured Main Module through the following interfaces: • Web interface (HTTP or HTTPS protocol) • Telnet or Secure SHell (SSH)• SNMP• FTP or Secure...
Page 25 - Telnet and SSH; telnet; Simple Network Management Protocol (SNMP)
Environmental Manager: Main Module 21 Telnet and SSH You can access the control console through Telnet or Secure SHell (SSH), depending on which is enabled. Select the Administration tab, the Network option on the top menu bar, and then the access option under Console on the left navigation menu. By...
Page 26 - FTP and SCP; Modbus
Environmental Manager: Main Module 22 Note: To use SNMPv3, you must have a MIB program that supports SNMPv3. The Main Module supports only MD5 authentication and DES encryption. SNMPv1 and SNMPv3. To use InfraStruXure Central or InfraStruXure Manager to manage the Main Module on the public network o...
Page 27 - Recovering from a Lost
Environmental Manager: Main Module 23 Recovering from a Lost Password You can use a local computer (a computer that connects to the Main Module through the serial port) to access the control console. 1 . Select a serial port at the local computer, and disable any service that uses that port. 2 . Con...
Page 28 - Specifications; Environmental Manager Main Module
Environmental Manager: Main Module 24 Specifications Environmental Manager Main Module Electrical Input voltage, nominal 100–240 Vac; 50/60 Hz Maximum total current draw 10 A Maximum output voltage Defined by input voltage Maximum output current 10 A Physical Dimensions (H x W x D) 4.42 x 43.20 x 4....
Page 29 - Beacon; Relay Output
Environmental Manager: Main Module 25 Sensors Temperature/Humidity (AP9335TH) Temperature accuracy ±2 ºC (± 3ºF), from 0 to 40ºC (32 to 104ºF) Humidity accuracy ± 4% RH, 20 to 90% RH, at 25ºC (77ºF)± 8% RH, 30 to 80% RH, from 15 to 30ºC (59 to 95ºF) Sensor operating temperature –10 to 70ºC (14 to 15...
Page 31 - Product Information; Two-Year Factory Warranty; Terms of warranty
Environmental Manager: Main Module 27 Product Information Two-Year Factory Warranty This warranty applies only to the products you purchase for your use in accordance with this manual. Terms of warranty APC warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of tw...
Page 32 - Warranty claims; . Select your country from the country; General policy; • In life-support applications where failure or
Environmental Manager: Main Module 28 CONNECTION WITH THE PRODUCTS. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES. THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE CONSTITUTE APC’S SOLE LIABILITY AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF SUCH WARRANTIES....
Page 33 - • In direct patient care.; Examples of life-support devices; The term
Environmental Manager: Main Module 29 support device or to affect significantly its safety or effectiveness. • In direct patient care. APC will not knowingly sell its products for use in such applications unless it receives in writing assurances satisfactory to APC that (a) the risks of injury or da...
Page 34 - Radio Frequency Interference; USA — FCC; VCCI; )の基準; Taiwan—BSMI
Radio Frequency Interference Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. USA — FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, purs...
Page 35 - Australia and New Zealand; European Union; This is a Class A product. In a domestic
Australia and New Zealand Attention: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. European Union This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive ...
Page 36 - APC
*990-2379D-001* APC Worldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no charge in any of the following ways: • Visit the APC Web site to access documents in the APC Knowledge Base and to submit customer support requests.– www.apc.com (Corporate Headquarte...
