Page 2 - Important safety instructions!; Please read this manual!; Radio Frequency Interference
Important safety instructions! Please read this manual! Veuillez lire ce manuel! Bitte lesen Sie dieses Anleitungshandbuch! ¡Se ruega leer este manual de instrucciones! This manual provides safety, installation and operating instructions that will help you derivethe fullest performance and service l...
Page 3 - Table of contents
Page 1 Table of contents 1.0 Introduction ...................................................................... 2 2.0 Safety! .............................................................................. 4 Sécurité! (Français) ..........................................................................
Page 4 - Line interactive UPS block diagram
Page 2 1.0 Introduction 1.1 Overview This equipment is a high performance line interactive uninterruptible power source(UPS) designed to provide clean, reliable AC power to computer loads. The UPS's lineinteractive circuit topology, illustrated below, offers excellent efficiency, on-line voltageregu...
Page 6 - ENGLISH
Page 4 2.0 Safety ! Caution! CAUTION ! ■ To reduce the risk of electric shock, disconnect the Uninterruptible Power Source from the mains before installing computer interface signal cable (when used). Reconnect thepower cord only after all signalling interconnections have been made. ■ Connect the Un...
Page 7 - FRANÇAIS
Page 5 2.0 Sécurité ! Attention! ATTENTION! ■ Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez la prise principale de la source d’alimentation permanente (Uninterruptible Power Source), avant d’installer le câbled’interface allant à l’ordinateur (si utilisé). Ne rebranchez le bloc d’alimentationqu...
Page 8 - DEUTSCH
Page 6 2.0 Sicherheit ! Vorsicht! VORSICHT! ■ Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auf ein Minimum zu reduzieren, die unterbrechungsfreie Stromversorgung vom Stromnetz trennen, bevor ggf. ein Com-puter-Schnittstellensignalkabel angeschlossen wird. Das Netzkabel erst nach Herstellungaller Signal...
Page 9 - ESPAÑOL; de emergencia, coloque el interruptor
Page 7 ESPAÑOL 2.0 ¡ Seguridad ! ¡Atencion! ¡ATENCION! ■ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte de la red la Fuente de energía ininterrumpible antes de instalar el cable de señalización de interfaz de la computadora(si se usa). Vuelva a conectar el conductor flexible de alimentació...
Page 14 - Standard; Standard 208 Vac version UPSs have the following wiring devices:
Page 12 3.0 Presentation 3.5 2000VA model - 208 Vac version and options The standard 208 Vac version 2000VA model UPS and its wiring device options areshown below for reference. These options allow simple plug-in installation of the UPSwhere special service or load wiring devices are used. Standard ...
Page 16 - Receiving inspection
Page 14 4.0 Installation 4.1 Receiving inspection Once the UPS has been removed from its shipping container, it should be inspected fordamage that may have occurred while in transit. Immediately notify the carrier andplace of purchase if any damage is found. The packing materials are made fromrecycl...
Page 17 - Connect battery pack - 2000VA model only; Use only factory supplied or authorized battery packs!; Turn the battery coupler clamp and refasten loosely at one side.; Connect UPS to service and enable
Page 15 4.0 Installation 4.3 Connect battery pack - 2000VA model only Follow the instructions listed below to install and lock the battery pack coupler. Note: Use only factory supplied or authorized battery packs! 4.3.1 Use a phillips screwdriver to remove the battery coupler clamp from the electron...
Page 18 - Connect UPS to service and enable - continued; Move the UPS Enable switch to the on (
Page 16 4.0 Installation 4.4 Connect UPS to service and enable - continued ■ 220/230/240 Vac versions The 220/230/240 Vac version UPS is not furnished with an input line cord. Instead, twooutput cords are supplied. However, in most installations it will not be necessary topurchase a UPS input power ...
Page 19 - Plug loads into UPS; Do not plug laser printers into this UPS. Laser printers; Check Site Wiring Fault indicator - 100, 120 Vac versions; If the UPS indicates a site wiring fault, a qualified electri-; Switch on load equipment; If load equipment switches are left on, the UPS's; Switch on the UPS; The UPS and your loads will become energized when the
Page 17 4.0 Installation 4.5 Plug loads into UPS Plug all loads to be protected into the UPS. Do not exceed the UPS's capacity as givenin section 9.0. Once switched on, the UPS will monitor and display the magnitude of theapplied load. Note: Do not plug laser printers into this UPS. Laser printers d...
Page 22 - Line voltage bar graph; pushbutton is pressed and held. The example
Page 20 5.0 Operation 5.4 Line voltage bar graph The line voltage bar graph displays the UPS's input voltage in discrete steps. Linevoltage is displayed when the I/Test pushbutton is pressed and held. The example above shows that the UPS's input line voltage is between 116 and 123 Vac (120 Vacversio...
Page 23 - Option switches may; The user may set Option switch 1 to the on (
Page 21 5.0 Operation Note: Option switches may be thrown at any time andtake effect immediately. 5.5.3 Replace battery In the event the UPS's battery fails a battery test, the UPS will emit "chirps" for a periodof 1 minute. If the UPS is left operating while in this condition, the UPS will ...
Page 25 - Extended capabilities; may be altered or amended without notice.; number, date of manufacture and date of last battery replacement.
Page 23 5.0 Operation 5.7 Extended capabilities The following sections briefly describe the UPS’s extended capabilities. These ad-vanced functions are accessed by a computer running optional PowerDoctor orPowerChute plus UPS monitoring software. See the UPS monitoring software literaturefor more inf...
Page 26 - over a wide range. Default settings are given in section 9.0.
Page 24 5.0 Operation 5.7 Extended capabilities - continued ● Output voltage, internal temperature, battery voltage, battery capacity - The UPS continuously monitors the rms output voltage, internal temperature in degrees Celsius,battery voltage, and the remaining battery capacity as a percentage of...
Page 27 - seconds. The UPS’s turn on delay default setting is 0 seconds.
Page 25 5.0 Operation 5.7 Extended capabilities - continued ● On-battery output voltage (220/230/240 Vac versions only) - The UPS’s on-battery output voltage may be set to a nominal 220, 225, 230 or 240 Vac. The UPS’s default settingis 225 Vac. ● Utility failure sensitivity - The UPS’s sensitivity t...
Page 28 - PowerChute Software; Use only factory supplied or authorized UPS monitoring cables!
Page 26 6.0 UPS Monitoring 6.1 Overview A UPS system alone provides excellent protection from brief power problems. How-ever, during an extended power outage an unattended computer system will eventuallyshut down due to battery capacity exhaustion. To prevent data corruption when theUPS shuts down, ...
Page 29 - Computer interface port; powered. The supply is limited to 40 mAdc maximum.
Page 27 6.0 UPS Monitoring 6.4 Computer interface port The computer interface port is diagramed below for your reference. Those withtechnical abilities wishing to use this port in a special application should be aware of thefollowing limitations and capabilities of the interface. ■ Outputs at pins 3...
Page 31 - par transfert d’énergie. Suivre les précautions qui s’imposent.
Page 29 FRANÇAIS 7.0 Difficulté Attention ! ATTENTION! ■ Cette source d’alimentation permanente (UPS) contient des circuits haute tension présentant un danger. Ne jamais essayer de le démonter. Il n’y a aucun composant quipuisse être réparé par l’utilisateur. Toutes les réparations doivent être effe...
Page 34 - Troubleshooting chart; PROBLEM
Page 32 7.0 Difficulty 7.1 Troubleshooting chart PROBLEM POSSIBLE CAUSE ACTION TO TAKE UPS will not turn on. 1. UPS Enable switch is in the offposition or front panel switch notpressed. 1. Turn on the rear panel UPS Enable switch.Press front panel switch to power UPS andloads. 2. UPS’s input circuit...
Page 35 - Battery replacement check; Recheck the UPS's batteries by conducting a battery test. Press the; Please see the battery cautions at the beginning of this section.
Page 33 7.0 Difficulty 7.2 Battery replacement check You can expect to receive 3 to 6 years of service life from the UPS's batteries wheninstalled in a cool, dry location. Battery life is shortened when operated in anenvironment where the ambient temperature is normally above 30 ° C (86 ° F). The UP...
Page 36 - Obtaining Service; If your UPS should require service:
Page 34 7.0 Difficulty 7.3 Obtaining Service The troubleshooting chart in section 7.1 covers most of the difficulties that a user mayencounter under conditions other than a failure of the UPS itself. For problems notcovered in the chart, the procedures outlined below should be followed. If your UPS ...
Page 37 - Storage conditions; F). For extended storage in environments where the ambient
Page 35 8.0 Storing the UPS 8.1 Storage conditions The UPS should be covered and stored upright in a cool dry location. The UPS shouldbe stored with its battery in a fully charged state. That is, the indicated battery capacityshould be 100% before the UPS is switched off for storage. Disconnect acce...
Page 38 - 0 or 60 Hz, internally selected by microprocessor.; Transfer characteristics; Lower input voltage limit for on-line operation:; Output characteristics; 0 or 60 Hz, ±0.1 Hz unless synchronized to mains frequency
Page 36 9.0 Specifications Note: Where specifications ratings differ, values for the 100 Vac version are given in { } brackets, values for 208 Vac versions are given in ( ) brackets, and values for 220/230/240 Vac versionsare given in [ ] brackets. 9.1 Input Nominal input voltage: single phase, {100...
Page 39 - Noise and surge suppression; normal and common mode EMI/RFI suppression, 100 kHz to 10 MHz.; Battery and charger; to 6 years - depends on number of discharge cycles and ambient
Page 37 9.0 Specifications 9.4 Noise and surge suppression Surge energy rating (one time, 10/1000 µs waveform) : {160 J}, 480 J, (480 J), [480 J]. Surge current capability (one time, 8/20 µs waveform): 6500 Amp peak maximum. Surge response time: 0 ns (instantaneous) normal mode, <5 ns common mode...
Page 40 - Typical run time versus load
Page 38 9.0 Specifications 9.9 Typical run time versus load Note: Run times are typical at 25°C (77°F). Load 900VA model 1 250VA model 200 0VA model Typical computer load(0.7 volt-amps = Watts) 50 VA 150 min 290 min 450 min Typical ASCII terminal 75 VA 125 min 250 min 400 min Macintosh SE/30 100 VA ...
Page 41 - Notes
Page 42 - DECLARATION OF CONFORMITY; AMERICAN POWER CONVERSION
Page 40 DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s): 89/336/EEC Standard(s) to which Conformity is Declared: EN55022, EN50082-1 Manufacturer's Name: AMERICAN POWER CONVERSION Manufacturer's Address: 132 FAIRGROUNDS ROAD WEST KINGSTON, RI 02892 USA Importer's Name: Importer's Addres...
