Page 3 - Contents
Contents APC A/V G-Type Rack Power Filter i General Information ....................................................... 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 5 - General Information; Overview; Inventory
1 APC A/V G-Type Rack Power Filter: General Information General Information Overview The APC ® AV G-Type Rack Power Filter protects high-performance audio and video system equipment from damage due to power surges, spikes, and lightning strikes. Inventory Safety • Electrical Hazard: For indoor use o...
Page 6 - Components; Front view
APC A/V G-Type Rack Power Filter: General Information 2 Components Front view Rear view Circuit breaker LCD Display A LWAYS O N outlet D OWN button U P button Power button S ETUP button S TATUS button LED Indicators: • P OWER O N • L INE OK • P ROTECTION W ORKING • W IRING OK • O V...
Page 7 - Installation; Install the Unit; Install the unit on a flat surface; Install the unit in a rack or enclosure; Connect components to the unit
3 APC A/V G-Type Rack Power Filter: Installation Installation Install the Unit Install the unit on a flat surface The unit may be installed on any flat surface capable of supporting at least 27.3 kg (60 lbs). Remove the mounting brackets. Attach the stabilizing feet. Attach the stabilizing feet (inc...
Page 9 - Operation; Display Interface; Using the display interface; Display interface LEDs
5 APC A/V G-Type Rack Power Filter: Operation Operation Display Interface Using the display interface Use the display interface on the front of the G5BLK to configure and operate the unit. Power. Push to apply power to the unit or to shut off power to the unit. Status. Push to display the current st...
Page 10 - Status menu; Setup menu
APC A/V G-Type Rack Power Filter: Operation 6 Status menu Note: The menus shown in this manual are for reference only. Information displayed on the unit may be different than shown here. Utility Source, Voltage and Frequency. Current and Percentage. Contact Information. Model and Serial Number. Firm...
Page 11 - Lock the unit
7 APC A/V G-Type Rack Power Filter: Operation LED dimmer. Set the brightness of the LED. Delay1. Select the number of seconds for the delay. Delay2. Select the number of seconds for the delay. Delay3. Select the number of seconds for the delay. Delay4. Select the number of seconds for the delay. Cut...
Page 12 - Save screen as default; Shut down the unit
APC A/V G-Type Rack Power Filter: Operation 8 Save screen as default To save a screen as the default, push S TATUS for three seconds. Shut down the unit Push and hold the P OWER button. THIS SCREEN IS SAVED AS DEFAULT POWERING DOWN
Page 13 - Configuration; Configure the unit; Configure the sequence delay outlets; View status of the unit
9 APC A/V G-Type Rack Power Filter: Configuration Configuration Configure the unit Select a language. Push the S ETUP button until the Language menu is displayed. Select English, French, or Spanish. Configure the brightness of the display. To alter the brightness of the LCD display screen, push S ET...
Page 14 - Troubleshooting; Common problems and solutions; The unit will not turn on; Contact APC APV Technical Support
APC A/V G-Type Rack Power Filter: Troubleshooting 10 Troubleshooting Common problems and solutions The unit will not turn on The Overload indicator is illuminated The Wiring OK indicator is not illuminated Contact APC APV Technical Support For technical support, go to www.apcav.com or call 1-888-88A...
Page 15 - Specifications; Warranty
11 APC A/V G-Type Rack Power Filter: Specifications Specifications Warranty APC warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for the lifetime of the original purchaser. Its obligation under this warranty is limited to repairing or replacing,...
Page 17 - Información general; Introducción
13 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Información general Información general Introducción El filtro de energía en bastidor tipo G APC ® AV protege equipos de sistemas de audio y video de alto rendimiento contra daños debidos a sobretensión, picos y rayos. Inventario Seguridad • Peligro e...
Page 18 - Componentes; Vista delantera
Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Información general 14 Componentes Vista delantera Vista posterior Disyuntor Pantalla LCD Tomacorriente SIEMPRE ENERGIZADO Botón D OWN (Abajo) Botón U P (Arriba) Botón de suministro de energía Botón S ETUP (Configuración) Botón S TATUS (E...
Page 19 - Instalación; Instalación de la unidad; Instalación de la unidad sobre una superficie plana; Instalación de la unidad en un bastidor o gabinete; Conexión del suministro de energía de CA; Conexión de la unidad al suministro de energía de CA
15 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Instalación Instalación Instalación de la unidad Instalación de la unidad sobre una superficie plana La unidad puede instalarse sobre cualquier superficie plana que pueda soportar al menos 27,3 kg (60 lb). Retire los soportes para montaje. Coloque los...
Page 21 - Funcionamiento; Interfaz de pantalla; Uso de la interfaz de pantalla; Indicadores de interfaz de pantalla
17 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento Funcionamiento Interfaz de pantalla Uso de la interfaz de pantalla Utilice la interfaz de pantalla de la parte delantera del G5BLK para configurar y hacer funcionar la unidad. Power (Suministro de energía). Presione para suministrar ene...
Page 22 - Menú de estado; Menú de configuración
Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento 18 Menú de estado Nota: Los menús que se muestran en este manual son sólo para referencia. La información que aparece en la unidad puede diferir de la que se muestra aquí. Fuente de energía, voltaje y frecuencia. Corriente y porcentaje. In...
Page 23 - Bloqueo de la unidad
19 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento Reg LED. Configure el brillo del LED. Demora 1. Seleccione el número de segundos para la demora. Demora 2. Seleccione el número de segundos para la demora. Demora 3. Seleccione el número de segundos para la demora. Demora 4. Seleccione ...
Page 24 - Cómo guardar la pantalla como predeterminada; Cierre la unidad
Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Funcionamiento 20 Cómo guardar la pantalla como predeterminada Para guardar una pantalla como predeterminada, presione S TATUS (Estado) durante tres segundos. Cierre la unidad Presione y mantenga presionado el botón de S UMINISTRO DE ENERGÍA . PANT SE GU...
Page 25 - Configuración; Configuración de la unidad; Configuración de la secuencia de tomacorrientes con demora
21 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Configuración Configuración Configuración de la unidad Selección del idioma. Presione el botón S ETUP (Configuración) hasta que aparezca el menú de idioma. Seleccione inglés, francés o español. Configuración del brillo de la pantalla. Para modificar e...
Page 26 - Resolución de problemas; Problemas comunes y soluciones; La unidad no se enciende; Comuníquese con el servicio de asistencia técnica
Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Resolución de problemas 22 Resolución de problemas Problemas comunes y soluciones La unidad no se enciende El indicador Overload (Sobrecarga) está encendido El indicador Wiring OK (Cableado correcto) no está encendido Comuníquese con el servicio de asist...
Page 27 - Especificaciones; Garantía
23 Filtro de energía en bastidor tipo G APC A/V: Especificaciones Especificaciones Garantía APC garantiza que sus productos no tienen defectos de material y mano de obra bajo uso y servicios normales durante la vida del comprador original. La obligación de APC de acuerdo con esta garantía se limita ...
Page 29 - Informations générales; Aperçu
25 Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Informations générales Informations générales Aperçu Le filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC ® est conçu pour protéger les systèmes audio et vidéo haut de gamme contre tout dommage ...
Page 30 - Composants; Vue avant
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Informations générales 26 Composants Vue avant Vue arrière Disjoncteur Écran LCD Prise TOUJOURS ALIMENTÉE Bouton D OWN (vers le bas) Bouton U P (vers le haut) Bouton d'alimentation Bouton S ETUP (Configuration...
Page 31 - Installation de l'appareil; Installez l'appareil sur une surface plane; Installez l'appareil dans un rack ou dans un châssis; Connexion de l'alimentation secteur; Branchez l'appareil à l'alimentation électrique
27 Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Installation Installation Installation de l'appareil Installez l'appareil sur une surface plane L'appareil peut être installé sur n'importe quelle surface plane capable de supporter au moins 27,3 kg (60 lb). Retirez les ...
Page 32 - Branchez vos périphériques à l'appareil
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Installation 28 Branchez vos périphériques à l'appareil Avant de brancher des périphériques à l'appareil, déterminez ceux qui doivent utiliser les prises T OUJOURS ALIMENTÉES , les prises C OMMUTÉES et les prises à D ÉLAI ....
Page 33 - Fonctionnement; Interface d'affichage; Témoins lumineux de l'interface d'affichage
29 Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Fonctionnement Fonctionnement Interface d'affichage Utilisation de l'interface d'affichage Utilisez l'interface d'affichage située à l'avant du G5BLK pour configurer et utiliser l'appareil. Alimentation. Enfoncez ce bout...
Page 34 - Menu État; Menu Configuration
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Fonctionnement 30 Menu État Remarque : les menus illustrés dans ce manuel sont uniquement indiqués à titre de référence. Les informations affichées sur l'appareil peuvent être différentes des illustrations. Source d'aliment...
Page 35 - Verrouiller l'appareil
31 Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Fonctionnement Gradateur des témoins lumineux. Configurer la luminosité des témoins lumineux. Délai 1. Choisissez le nombre de secondes de retard. Délai 2. Choisissez le nombre de secondes de retard. Délai 3. Choisissez ...
Page 36 - Enregistrer l'écran par défaut
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Fonctionnement 32 Enregistrer l'écran par défaut Pour choisir l'écran qui s'affichera par défaut, enfoncez le bouton S TATUS (État) pendant trois secondes. Arrêt de l'appareil Tenez enfoncé le bouton d'alimentation P OWER ....
Page 37 - Configurer l'appareil; Configurer la séquence des prises à délai
33 Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Configuration Configuration Configurer l'appareil Choisir une langue. Enfoncez le bouton S ETUP (Configuration) jusqu'à ce que le menu Langue apparaisse à l'écran. Choisissez anglais, français ou espagnol. Configurer la ...
Page 38 - Dépannage; Problèmes habituels et solutions; Le témoin de surcharge est allumé; Contactez le service de support technique
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Dépannage 34 Dépannage Problèmes habituels et solutions L'appareil ne s'allume pas Le témoin de surcharge est allumé Le témoin Câblage OK ne s'allume pas Contactez le service de support technique d'APC APV Pour obtenir du s...
Page 39 - Spécifications; Garantie
35 Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Spécifications Spécifications Garantie APC garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est libre de tout défaut de fabrication ou de main- d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation pour toute la durée de vie ...
Page 42 - APC Worldwide Customer Support
3/2010 990-3367B APC Worldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no charge in any of the following ways: • Visit the APC Web site to access documents in the APC Knowledge Base and to submit customer support requests.– www.apc.com (Corporate Headquart...
