American Standard 8345.101 - Manual

ROUGHING-IN DIMENSIONS
DIMENSIONES DE DESBASTADO
DIMENSIONS DE PRÉPARATION

Certified to comply with ANSI A112.18.1M

Cumplimiento certificado de los requisitos

de la norma ANSI A112.18.1M

Certifié conforme à ANSI A112.18.1M

P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A m e r i c a n S t a n d a r d I n c .

© A m e r i c a n S t a n d a r d I n C . . 1 9 9 9

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

NUMBERO DE EMERGENCIA

HOTLINE FOR HELP

CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-416-536-5609)

For toll-free information and answers to your questions, call:

Para información y respuestas a sus preguntas, llame sin costo al:

Pour information et réponses à vos questions, composer sans frais:

1 (800) 223-0068

Weekdays

Días laborales de las Sur semaine:

8:00 to 7:00 p.m. Eastern Time

Saturdays Sábados Samedi:

8:00 a.m. to 4:00 p.m. Eastern Time

Exposed Yoke Wall Mount Utility
Faucet w/Bottom Brace

Llave Multiuso para Montaje en Pared,
con Yugo Expuesto y Refuerzo Inferior

Robinet Classique à Fixation Murale avec
Arcade Exposée et Raidisseur Inférieur

Gracias por preferir American Standard…. El punto de referencia de la más fina calidad por más de
100 años. Para asegurar que su instalación se efectue de la mejor forma favor de leer estas
instrucciones cuidadosamente antes de empezar.

I n s t r u c c i o n e s d e I n s t a l a c i o n

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard... synonyme de qualité
supérieure depuis plus de 100 ans. Pour s'assurer d'une installation sans
inconvénients, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly--
please read these instructions carefully before you begin.

I n s t r u c t i o n s d ' i n s t a l l a t i o n

I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

- 1 -

M 9 6 8 1 2 6

8345.101
8345.119

127mm

(5)

REF.

35mm
(1-3/8)

121mm (4-3/4) MAX.

108mm (4-1/4) MIN.

SHANKS TAPPED
1/2" N.P.T. THD'S

ESPIGAS EXCÉNTRI-
CAS CON TOPES
INTEGRADOS
QUEUES FILETÉES
à 1/2 po NPT

Model# 8345.110

279mm

(11)

Model# 8345.119

330mm

(13)

BACK EDGE OF VALVE BODY

BORDE TRASERO DEL CUERPO DE LA VÁLVULA

BORD ARRIÈRE DU CORPS DU ROBINET

32mm
(1-1/4)

25mm

(1)

178mm

(7)

44mm

(1-3/4)

66mm

(2-9/16)

HOT

COLD

102mm

(4)

203mm

(8)

PLAIN END

EXTREMO LISO

EMBOUT NON FILETÉ

25mm
(1)

HOT

CALIENTE

CHAUD

COLD
FRÍA
FROID

#14 X 1-1/2 WOOD SCREWS

TORNILLOS PARA MADERA Nº 14 X 1-1/2"
VIS À BOIS # 14 x 1-1/2

FINISHED WALL

PARED TERMINADA
MUR DE FINITION

ADJUSTABLE
152 to 254mm

(6 to 10)

AJUSTABLE

152 a 254mm

(6 to 10)

RÉGLABLE

de 152 à 254 mm

(6 à 10 po)

(REF. @ 8" SUPPLY
CENTERS)

(REFERENCIA = CENTROS
DEL SUMINISTRO DE 8")
(ARRIVÉES RÉF. À 8 po
(20 cm) CENTRE À CENTRE)

DIA. 60mm

(2-3/8)

DIÁM. 60 mm

(2-3/8")

Diam. 60 mm

(2-3/8 po)

OFFSET SHANKS WITH
INTEGRAL STOPS

ESPIGAS EXCÉNTRICAS
CON TOPES INTEGRADOS
COUDES DE QUEUE
AVEC BUTÉE INTÉGRÉE

SUPPORT FOR BRACE

SOPORTE PARA EL
REFUERZO
RENFORT DE
RAIDISSEUR