Altec Lansing MP450 - Manual

3 e n Package Contents AC adapter Full-featured remote Altec Lansing Octiv Theater speaker system

4 Speaker Features and Indicators Volume increase button Swiveling docking arm Docking station for iPad Volume decrease button Input jack for AC adapter Auxiliary input jack for non-iPad player Base Power on/off button Power LED

5 e n Full-featured Remote Details Menu back button Volume decrease button Power on/off button Track back button Volume increase button Play/pause button Menu up button Mute button Menu button Menu down button Select button Track forward button NOTE For best results, aim the full-featured remote tow...

7 e n How to Find Your Desired Song or Video How to Turn On Your Speaker System 1 Make sure you have power to the unit. Ensure the AC adapter is connected to the system and plugged into the wall.See the Getting Started section for more information. 2 Turn the unit on. Press the button on either the ...

8 Turn up the volume. Press the “+” button on the speaker system or the “VOL +” button on the remote until the desired volume is reached. Turn down the volume. Press the “–” button on the speaker system or the “VOL –” button on the remote until the desired volume is reached. Mute the sound. Press th...

9 e n Whenever your iPad is docked and your Altec Lansing Octiv Theater speaker system is plugged into an AC outlet, your iPad is charging (until fully charged)—even if the speaker system is switched off. How to Listen to Your non-docking Portable Device If you have a non-docking portable audio or v...

10 Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution Speaker system doesn’t respond (no power) AC adapter isn’t plugged into a wall outlet or the connector isn’t plugged into the power supply jack on the back of the speaker system. Plug the AC adapter into a wall outlet and plug the connector into t...

13 e n ALTEC LANSING ONE-YEAR LIMITED WARRANTYWhat Does the Warranty Cover? Altec Lansing warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. What Is the Period of Coverage? This warranty runs for one year from the date of purchase. Th...

15 F R ATTENTION  Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas brancher la fiche polarisée dans un prolongateur, une prise de courant ou toute autre prise d’alimentation si les broches ne peuvent pas être entièrement insérées et restent exposées. AVERTISSEMENT  Pour réduire les risques d’incendie...

16 Sommaire Bienvenue .......................................................................................................................................................................................................................... 14Consignes de sécurité ......................................

17 F R Contenu de l’emballage Adaptateur CA Télécommande multifonctions Système d’enceintes Altec Lansing Octiv Theater

18 Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte Touche d’augmentation du volume Bras pivotable de la station d’accueil Station d’accueil pour iPad Touche de diminution du volume Prise d’entrée pour adaptateur CA Prise AUX d’entrée pour lecteurs autres-que l’iPad Base Touche Marche/Arrêt Voyant d’al...

19 F R Détails de la télécommande multifonctions Touche Menu arrière Touche de diminution du volume Touche Marche/Arrêt Touche piste arrière Touche d’augmentation du volume Touche Lecture/Pause Touche Menu vers le haut Touche sourdine Touche Menu Touche Menu vers le bas Touche de sélection Touche pi...

22 Augmenter le volume. Appuyez sur la touche « + » du système d’enceinte ou « VOL + » de la télécommande jusqu’à obtention du niveau sonore souhaité. Diminuer le volume. Appuyez sur la touche « – » du système d’enceinte ou « VOL – » de la télécommande jusqu’à obtention du niveau sonore souhaité. Me...

23 F R Chaque fois que votre iPad est inséré dans la station d’accueil du système d’enceinte Altec Lansing Octiv Theater et si celui-ci est branché sur une prise de courant, votre iPad se recharge (jusqu’à ce qu’il atteigne son plein niveau de charge), et ce, même si le système est hors tension. Com...

24 Dépannage Symptôme Problème possible Solution Le système d’enceinte ne répond pas (il ne s’allume pas) La prise de l’adaptateur AC n’est pas enfichée dans une prise murale ou le connecteur n’est pas branché dans la prise d’alimentation au dos du système. Branchez la prise de l’adaptateur CA dans ...

27 F R GARANTIE ALTEC LANSING LIMITÉE D’UN ANquels sont les éléments couverts par la garantie ? Altec Lansing garantit que ses produits sont dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main-d’œuvre, à l’exception des conditions détaillées ci-dessous. quelle est la durée de la garantie ? Ce...

29 S P PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas, no utilice este enchufe (polarizado) con un alargador, toma de pared u otro tipo de toma de corriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas para evitar que estas queden al descubierto. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio ...

30 Contenido Bienvenido ......................................................................................................................................................................................................................... 28Información de seguridad ..................................

31 S P Contenido del paquete Adaptador de CA Mando a distancia completo Sistema de parlantes Octiv Theater de Altec Lansing

32 Características e indicadores del parlante Botón para aumentar el volumen Brazo de acomplamiento giratorio Estación de acople para iPad Botón para bajar el volumen Toma de entrada del adaptador de CA Clavija auxiliar de entrada para un preproductor que no sea-iPad Base Botones de encendido y apag...

33 S P Detalles del mando a distancia completo Botón de menú atrás Botón para bajar el volumen Botones de encendido y apagado Botón de retroceso de pista Botón para aumentar el volumen Botón reproducir y pausar Botón de menú arriba Botón de silencio Botón de menú Botón de menú abajo Botón de selecci...

36 Subir el volumen Pulse y mantenga pulsado el botón “+” del sistema de parlantes o el botón “VOL +” del mando a distancia hasta alcanzar el volumen deseado. Bajar el volumen Pulse y mantenga pulsado el botón “-” del sistema de parlantes o el botón “VOL -” del mando a distancia hasta alcanzar el vo...

37 S P Siempre que su iPad esté acoplado al sistema de parlantes Octiv Theater de Altec Lansing y enchufado a una toma de corriente, su iPad se cargará (hasta que esté completamente cargado), incluso cuando el sistema de parlantes esté apagado. Cómo escuchar su dispositivo portátil sin adaptador Si ...

38 Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El sistema de audio no responde (sin energía) El adaptador CA no está enchufado a la pared o el conector no está enchufado a la toma de alimentación de la parte posterior del sistema de parlantes. Enchufe el adaptador CA a la pared y enchufe...

41 S P GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO DE ALTEC LANSING¿qué cubre la garantía? Altec Lansing garantiza que sus productos no tienen defectos de materiales o de construcción, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuál es el periodo de cobertura? La cobertura es válida por un año a partir de...

43 P T CUIDADO Para evitar choque elétrico, não use esta tomada (polarizada) com um cabo de extensão, receptáculo ou outra saída, a menos que os pinos da tomada possam ser totalmente inseridos para evitar sua exposição. ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha est...

44 Conteúdo Bem-vindo ........................................................................................................................................................................................................................... iiInformações de segurança ..................................

45 P T Conteúdo da embalagem Adaptador CA Controle remoto completo Sistema de alto-falantes Octiv Theater da Altec Lansing

46 Recursos e indicadores dos alto-falantes Botão Aumentar Volume Girando o suporte de encaixe Estação de encaixe para iPad Botão Reduzir Volume Conector de entrada para adaptador CA Conector de entrada auxiliar para um tocador diferente-do iPad Base Botão Ligar/Desligar LED de alimentação

48 Primeiros passos Como conectar a pilha do controle remoto completo A pilha do controle remoto (incluída) é instalada na fábrica. Porém, um filme plástico está inserido entre a bateria e os contatos do controle remoto, para evitar que a bateria vaze durante o transporte. Para remover esse filme, s...

50 Aumentar o volume. Pressione o botão “+” no sistema de alto-falantes ou o botão “VOL +” no controle remoto até alcançar o volume desejado. Reduzir o volume. Pressione o botão “–” no sistema de alto-falantes ou o botão “VOL –” no controle remoto até alcançar o volume desejado. Colocar no silencios...

51 P T Quando o iPad está encaixado e o sistema de alto-falantes Altec Lansing Octiv Theater está conectado a uma tomada CA, o iPad está sendo carregado (até que esteja totalmente carregado) – mesmo que o sistema de alto-falantes esteja desligado. Como ouvir em seu dispositivo portátil não-encaixáve...

52 Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O sistema de alto-falantes não responde (sem energia) O adaptador CA não está conectado em uma tomada de parede ou na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes. Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e na t...

55 P T GARANTIA LIMITADA DE UM ANO DA ALTEC LANSINGO que a garantia cobre? A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de fabricação, com as exceções definidas abaixo. qual é o período de cobertura? Esta garantia é válida por um ano a partir da data da compra. ...