Page 3 - перед тем, как вы начнете пользоваться системой.
3 Данная система разработана с расчетом на использование в течение многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене. Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Монтаж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены в «Инструкции по установке...
Page 4 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ
4 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспорт- ном средстве с питанием от его бортовой сети напряжением 12 В постоянного тока, отрицательный полюс батареи соединен с «массой» автомобиля. Перед установкой автосигнализац...
Page 5 - Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз.
5 Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус автосигнализации (её компонентов), и исключите, пожалуйста, поручение диагностики и/или ремонта некомпетентным лицам. Если автосигнализация неис-правна обратитесь в сертифицированный сервисный центр.Очистка. Не пытайте...
Page 6 - Обязательные меры безопасности при использовании функции; Никогда не давайте брелоки-передатчики системы детям.
6 Обязательные меры безопасности при использовании функции 1 дистанционного или автоматического запуска двигателя автомобиля Никогда не используйте функцию дистанционного запуска двигателя автомобиля, если он припаркован в ограниченном пространстве, где не обеспечивается достаточная вентиляция. Ни...
Page 7 - Содержание
7 Содержание ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ ....................................................4Перед использованием функции дистанционного запуска двигателя автомобиля .............................5Обязательные меры безопасности при использовании функции дистанционного или авто...
Page 9 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
9 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Основной блок системы 1 шт. 1. 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и 2. ЖК-дисплеем 1 шт. 4-кнопочный брелок-передатчик дистанционного управления 3. системой 1 шт. Внешний приемо-передающий модуль со встроенной антенной 4. с соединительным кабелем 1 шт. Двухуровнев...
Page 10 - ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ; Стандартные функции
10 ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ Стандартные функции Сервисные функции Радиус действия в режиме оповещения до 2500 м (TD-350: до 2000м ) Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с двусторонней связью Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с двусторонней связью Отслеживани...
Page 13 - режима ежедневного запуска
13 2 режима ежедневного запуска Специальный режим для автомобилей, имеющих двигатели с турбонаддувом Возможность оперативной диагностики причин автоматического глушения двигателя
Page 14 - БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ
14 БРЕЛОКИ-ПЕРЕДАТЧИКИ СИСТЕМЫ В комплект системы входит один 5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем и один 4-кнопочный передатчик.5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем позволяет управлять всеми функциями системы. Помимо этого, каждый раз при ис п...
Page 15 - ЖК дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика
15 ЖК дисплей 5-кнопочного брелока-передатчика b Режим снятия с охраны в два этапа f Режим энергосбережения i Сервисный режим g Иммобилайзер d Звуковое оповещение ` Вибрационное оповещение a Индикация попытки включения зажига- ния в режиме охраны ] Индикация заряда батареи Љ Индикация работы двигате...
Page 17 - Отключение режима тревоги
17 ФУНКЦИЯ КНОПКА (КОМ БИНАЦИЯ КНОПОК) ПРИМЕЧАНИЕ Возвращение в режим охраны с работающими датчиками U Нажать и отпустить в любое время после отключения датчиков системы Отключение режима тревоги Любая кноп- ка, кроме , и - Нажать и отпустить в режиме тревоги Альтернативная (бесшумная) по-становка н...
Page 18 - Нажать одновременно
18 ФУНКЦИЯ КНОПКА (КОМ БИНАЦИЯ КНОПОК) ПРИМЕЧАНИЕ Дистанционное включение режима “Паника” U + T Нажать одновременно и удер-живать в течение 2 секунд при выключенном зажигании Дистанционное выключение режима “Паника” U + T Нажать одновременно Дистанционное включение режима “Anti-HiJack” U + T Нажать ...
Page 20 - Нажать и отпустить одновременно; Проверка текущего состояния системы /; Нажать одновременно и отпустить кнопки; Если присутствует двусторонняя связь
20 ФУНКЦИЯ КНОПКА (КОМБИНАЦИЯ КНОПОК) ПРИМЕЧАНИЕ Включение/выключение будильника , + - Нажать и отпустить одновременно Включение таймера обратного отсчета , + ż Нажать и отпустить одновременно Включение / выключение бло-кировки кнопок передатчика - , , Нажать последовательно в течение 4 секунд Прове...
Page 21 - Если двусторонней связи нет; Выключится символ наличия связи; Автоматический режим проверки зоны действия 2-сторонней; Поставьте систему на охрану.; зоне действия передатчика системы; звуковой и/или вибросигнал
21 Если двусторонней связи нет [БРЕЛОК] Выключится символ наличия связи ž i Каждый раз при передаче той или иной команды, передатчик с 2-сторонней связью ожидает сигнала подтверждения от системы о приеме команды. Таким образом, Вы постоянно получаете достоверную информацию о состоянии системы, и есл...
Page 22 - исчезнет; Контроль температуры двигателя; Нажмите одновременно кнопки; Выбор режима оповещения: звуковой/вибратор; Нажмите одновременно и отпустите кнопки
22 Если в этот момент брелок-передатчик с 2-сторонней связью находится вне зоны действия передатчика системы, то через 1 минуту после посылки тестового сигнала [БРЕЛОК] 1 длинный и 1 короткий звуковые и/или 2 вибросигналаИндикатор антенны ž исчезнет Контроль температуры двигателя 1. Нажмите одноврем...
Page 23 - и вибратора; Режим энергосбережения
23 При включении режима оповещения вибратором [БРЕЛОК] 1 вибросигналВключится индикатор вибратора ` При включении режима звукового оповещения [БРЕЛОК] 1 короткий звуковой сигналВключится индикатор звукового оповеще-ния d При одновременном включении режима оповещения вибратором и режима звукового опо...
Page 24 - Выключение; Будильник
24 [БРЕЛОК] 1 короткий звуковой сигнал и/или 1 раз включится встроенный вибраторВключится индикатор f i После включения режима энергосбережения приемник брелока-передатчика отключается. Выключение 1. Нажмите одновременно и отпустите кнопки , и U или поставьте систему в режим охраны. [БРЕЛОК] 1 корот...
Page 25 - либо до нажатия кнопки; Таймер обратного отсчета
25 Выключение 1. Нажмите одновременно и отпустите кнопки , и - . [БРЕЛОК] 1 короткий звуковой сигнал и/или 1 раз включится встроенный вибраторВыключится индикатор l i Если будильник включен, то в установленное время включатся звуковые сигналы на 1 минуту , либо до нажатия кнопки , 5-кнопочного перед...
Page 26 - нажмите кнопку; Выбор значения; и кнопки; По истечении времени обратного отсчета; Появится индикация текущего времени
26 [БРЕЛОК] 1 короткий звуковой сигнал и/или 1 раз включится встроенный вибраторВключится мигание индикатора k Вместо индикации текущего времени включится индикация обратного отсчета времени 10 минут i Во время работы таймера обратного отсчета Вы можете посмотреть текущее время. Для этого нажмите кн...
Page 27 - Нажмите последовательно в течение 4 секунд кнопки
27 i Включение и выключение таймера обратного отсчёта, а также установку времени таймера на значения, отличные от фиксированных можно произвести из меню брелока-передатчика (см. «Меню брелока-передатчика»). Функция блокировки кнопок 5-кнопочного брелока Включение 1. Нажмите последовательно в течение...
Page 28 - Включение подсветки ЖК-дисплея передатчика; Меню брелока-передатчика; принудительно нажатием кнопки; Команды; Нажмите кнопку
28 Включение подсветки ЖК-дисплея передатчика 1. Нажмите кнопку , 5-кнопочного передатчика. [БРЕЛОК] Включится подсветка ЖК-дисплея пере-датчика на 5 секунд Меню брелока-передатчика i Время нахождения в меню брелока-передатчика неограниченно, выход производится только принудительно нажатием кнопки -...
Page 29 - Автозапуск
29 3. Для активации команды нажмите кнопку , . Автозапуск 1. Нажмите кнопку , 5-кнопочного передатчика и удерживайте её до двух звуковых сигналов. [БРЕЛОК] Включится подсветка ЖК-дисплея пере-датчика 2 коротких звуковых сигналаТекущее время сменится бегущей строкой с надписью «АВТОЗАПУСК» 2. Для выб...
Page 30 - Для перехода к выбору другого параметра нажмите кнопку; Настройки брелока
30 [БРЕЛОК] На месте текущего времени появится состояние выбранного параметра, затем надпись «ОК» [АВТОМОБИЛЬ] Указатели поворота включатся количе-ство раз в зависимости от состояния 5. Для перехода к выбору другого параметра нажмите кнопку , . [БРЕЛОК] Появится бегущая строка «АВТОЗАПУСК»Мигание ик...
Page 33 - -кнопочный передатчик; Для замены батарейки:
33 4-кнопочный передатчик В корпусе 4-кнопочного брелока-передатчика установлен маленький красный светодиод, который подтверждает нажатие кнопок передатчика и также показывает состояние элементов питания передатчика. По мере разряда батареек Вы можете заметить уменьшение дальности действия передатчи...
Page 34 - НАЧАЛО РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ; Активная постановка на охрану; Нажмите и отпустите кнопку
34 НАЧАЛО РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ Активная постановка на охрану 1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багаж-ник. 2. Нажмите и отпустите кнопку U передатчика один раз. [АВТОМОБИЛЬ] 1 сигнал сиреныУказатели поворота включатся 1 разВключатся цепи блокировки двигате-ляДве...
Page 35 - Снятие системы с охраны
35 можете остановить работу данных функций нажатием кнопки T передатчика. Система при этом останется в режиме охраны. i Если в Вашем автомобиле установлена функция штатной задержки выключения внутрисалон- ного освещения, при постановке на охрану система будет подавать стандартные сигналы под-твержде...
Page 37 - Дистанционный запуск двигателя автомобиля; Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку; Указатели поворота включатся 1 раз; Вариант I; погаснет; ее
37 Дистанционный запуск двигателя автомобиля 1. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку ż брелока-передатчика. [АВТОМОБИЛЬ] Указатели поворота включатся 1 раз [БРЕЛОК] Прозвучит мелодия запуска и/или на 2 секунды включит-ся встроенный вибраторПоявятся символы запускае-мого двигателя автомоби...
Page 38 - Вариант II; подаст 1 предупреждающий звуковой сигнал.
38 i Во время работы двигателя Вы можете посмотреть текущее время. Для этого нажмите кнопку , 5-кнопочного передатчика. Индикация текущего времени включится на 3 секунды и затем опять продолжится индикация обратного отсчета времени работы двигателя. i Данная система совместима с дизельными двигателя...
Page 39 - Остановка двигателя автомобиля; при превышении или при снижении оборотов холостого хода
39 Остановка двигателя автомобиля Двигатель будет автоматически остановлен через заранее запрограммированное время (заводская установка 15 минут) либо: при превышении или при снижении оборотов холостого хода при открывании капота автомобиля при нажатии на педаль тормоза (для автоматической короб...
Page 40 - Управление электрическим замком крышки багажника
40 Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 2) Управление электрическим замком крышки багажника 1. Нажмите кнопку - передатчика и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд при выключенном зажигании. [БРЕЛОК] 1 звуковой и/или вибросигналТекущее время на 10 секунд сменит бегущая ст...
Page 41 - Управления различными дополнительными устройствами
41 Управления различными дополнительными устройствами Канал может быть запрограммирован как импульсный, постоянный или таймерный. Обратитесь к установщику или к инструкции по установке за детальным описанием. 1. Нажмите кнопку - передатчика и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд. [БРЕЛОК] 1 зву...
Page 43 - управление второй цепью стартера; Работа с GSM модулем; инструкции на GSM-модуль
43 i Выход канала 3 системы также может быть запрограммирован при установке для выполнения дополнительных охранных или сервисных функций, таких как, например: управление закрыванием окон автомобиля при постановке системы на охрану управление второй цепью стартера Обратите внимание, что в этом сл...
Page 44 - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ; Защита автомобиля при включенном режиме охраны; коротких сигнала сирены; Режим тревоги
44 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ Защита автомобиля при включенном режиме охраны Легкий толчок [АВТОМОБИЛЬ] 3 коротких сигнала сирены [БРЕЛОК] 3 звуковых и/или вибросигналаВ течение 10 секунд мигание символа датчика Текущее время на 10 секунд сменит бегу-щая строка с текстом «СЛАБЫЙ УДАР» Режим тревоги Си...
Page 45 - Основная зона датчика удара
45 После того, как эта дверь будет вновь закрыта, система автоматически сама возьмет её под охрану. i Символ зоны охраны, вызвавшей последнее срабатывание системы, будет мигать до момента отключения режима тревоги с помощью передатчика. Если режим тревоги не отключался с помощью передатчика, то симв...
Page 46 - Попытка открыть капот автомобиля
46 ИНДИКАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ ЗОНА ОХРАНЫ / ПРИЧИНА СРАБАТЫВАНИЯ СИСТЕМЫ Попытка открыть одну из дверей автомо-биля Попытка открыть капот автомобиля Попытка включить зажигание автомобиля Отключение питания системы
Page 47 - Нажмите любую кнопку передатчика, кроме кнопок; Информация о предыдущих срабатываниях системы /; ил
47 Отключение режима тревоги 1. Нажмите любую кнопку передатчика, кроме кнопок , и - , один раз. Режим тре- воги отключится, однако автомобиль останется под охраной. [АВТОМОБИЛЬ] 1 короткий сигналПовторное запирание дверей автомо-биля 2. Нажав и отпустив кнопку , передатчика, Вы только отключите сиг...
Page 48 - бесшумном снятии системы с охраны.
48 [БРЕЛОК] 4 звуковых и/или вибросигналаВключится индикатор Ź Текущее время на 10 секунд сменит бегу-щая строка "ОХРАНА ВЫКЛ"Включится мигание символов зон охраны, вызвавших срабатывания системы i Если основная зона датчика удара вызвала 3 срабатывания системы и данная зона охраны была откл...
Page 49 - вход цепи зажигания
49 ЗОНА ОХРАНЫ ИНДИКАЦИЯ НА ЖКДИСПЛЕЕ РЕЖИМ МИГАНИЯ СИДа ПРИЧИНА СРАБАТЫВАНИЯ Зона 2 2 раза через паузу Концевой выключатель багажника Зона 3 3 раза через паузу Концевой выключатель двери (+/) Зона 4 4 раза через паузу вход цепи зажигания Зона 5 6 раз через паузу Концевой выключатель капота C M...
Page 50 - сигнал сирены
50 ЗОНА ОХРАНЫ ИНДИКАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ РЕЖИМ МИГАНИЯ СИДа ПРИЧИНА СРАБАТЫВАНИЯ Зона 6 15 раз через паузу отключение питания системы i Срабатывание режима предупреждения датчика удара передатчиком с 2-сторонней связью и светодиодными индикаторами, встроенными в антенный модуль системы не индицируется...
Page 51 - передатчика еще раз после постановки системы на охрану.; Указатели поворота включатся 2 раза; Для отключения датчика удара нажмите и отпустите кнопку; Указатели поворота включатся 3 раза; оввв
51 Указатели поворота включатся 1 разВключатся цепи блокировки двигателяДвери автомобиля будут запертыАвтоматически закроются окна авто-мобиля (опция)Светодиодные индикаторы, встроен-ные в антенный модуль системы нач-нут медленно мигать [БРЕЛОК] 1 звуковой и/или вибросигналВключится индикатор r Теку...
Page 53 - обход основной зоны датчика удара (датчика 1)
53 [БРЕЛОК] 3 звуковых и/или вибросигналаВключится индикатор Ż Текущее время на 10 секунд сменит бегу-щая строка с текстом «ОХРАНА ВКЛ» Включится мигающий символ зоны, обой-денной системой Воспользуйтесь таблицей зон охраны, приведенной ниже, для определения неис-правной цепи или концевого выключате...
Page 54 - обход цепи или концевого выключателя двери; Постановка на охрану без помощи передатчика
54 ИНДИКАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ / ДАТЧИК обход цепи или концевого выключателя двери обход цепи или концевого выключателя капота i Через 30 секунд светодиодные индикаторы, встроенные в антенный модуль, начнут мигать медленно, как в обычном режиме охраны. i Символ обойденной зоны будет...
Page 55 - короткий сигнал сирены; ве
55 Для постановки системы на охрану без помощи передатчика: 1. Откройте дверь, затем включите зажигание. 2. В течение 10 секунд после включения зажигания нажмите и удерживайте кнопку Valet в течение 3 секунд. [АВТОМОБИЛЬ] 1 короткий сигнал сирены 3. Выключите зажигание, выньте ключ из замка зажигани...
Page 56 - включится постоянно; Бесшумная постановка и снятие системы с охраны; а включатсс
56 [АВТОМОБИЛЬ] 1 сигнал сиреныУказатели поворота включатся 1 разВключатся цепи блокировки двигате-ляДвери автомобиля будут запертыАвтоматически закроются окна авто-мобиля (опция)Светодиодные индикаторы, встроен-ные в антенный модуль системы нач-нут медленно мигать [БРЕЛОК] 1 звуковой и/или вибросиг...
Page 57 - стандартном включении или выключении охраны.; “Бесшумный” режим охраны
57 i На передатчике с 2-сторонней связью будут обычные сигналы подтверждения, как при стандартном включении или выключении охраны. ! Даже при бесшумной постановке и/или снятии системы с охраны всегда будут подаваться 3 сигнала сирены (если одна из цепей охраны открыта или неисправна) и 4 или 5 сигна...
Page 58 - При выключенном зажигании нажмите кнопку
58 [АВТОМОБИЛЬ] 1 сигнал сиреныУказатели поворота включатся 4 разаВключатся цепи блокировки двига-теляДвери автомобиля будут запертыАвтоматически закроются окна авто-мобиля (опция)Светодиодные индикаторы, встро-енные в антенный модуль системы начнут медленно мигать [БРЕЛОК] 1 звуковой и/или вибросиг...
Page 59 - Нажмите и отпустите одновременно кнопки; Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVR; При включенном зажигании нажмите кнопку
59 Выключение 1. Нажмите и отпустите одновременно кнопки U и T передатчика. [АВТОМОБИЛЬ] Выключится сирена системыПерестанут мигать указатели поворота [БРЕЛОК] 1 звуковой и/или вибросигнал i После выключения режима “Паника” система вернется в то состояние, в котором она находилась до момента включен...
Page 60 - Работа режима Anti-HiJack; Скрытый этап в течение 50 секунд после активизации.; Обратите внимание на то, что отсчет времени таймера функции (AVR; Этап предупреждения в течение 7 секунд.; дикато ы; сс
60 [АВТОМОБИЛЬ] 1 сигнал сиреныСветодиодные индикаторы, встроен-ные в антенный модуль системы за-горятся на 5 секунд [БРЕЛОК] 1 звуковой и/или вибросигнал5 раз мигнет, а затем включится постоянно индикатор j Работа режима Anti-HiJack Этап 1 1. Скрытый этап в течение 50 секунд после активизации. i Об...
Page 61 - Режим тревоги в течение 30 секунд.; до отключения; Этап включения блокировок.; Данный этап не ограничен по времени.; уу
61 Этап 3 1. Режим тревоги в течение 30 секунд. [АВТОМОБИЛЬ] Сирена постоянно работаетМигание указателей поворота автомобиля [БРЕЛОК] На 15 секунд включится звуковой и/или вибросигналМигание индикатора q до отключения функции Anti-HiJack i Если в э тот момент зажигание автомобиля будет выключено, си...
Page 62 - Выключение режима Anti-HiJack; ) была включена, ее больше нельзя будет отключить; Нажмите кнопку Valet при включенном зажигании.; На этапе 3 или 4, если Вы используете персональный код отключения
62 Выключение режима Anti-HiJack i После того, как функция Anti-HiJack (AVR TM ) была включена, ее больше нельзя будет отключить с помощью брелока-передатчика системы. На этапе 1 или 2: 1. Нажмите кнопку Valet при включенном зажигании. На этапе 3 или 4, если Вы не используете персональный код отключ...
Page 63 - Включая противоугонную функцию AVR; , Вы берете на себя ответственность за возможные; Функция “Поиск автомобиля”; Функция вызова водителя автомобиля; Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку VALET.
63 i Включая противоугонную функцию AVR TM , Вы берете на себя ответственность за возможные последствия, вызванные возможной насильственной остановкой двигателя автомобиля во время движения, особенно в случае использования блокировок двигателя, отличных от рекомендованных. Функция “Поиск автомобиля”...
Page 64 - ИЛИ
64 Режим VALET / Дистанционное включение режима VALET Кнопочный выключатель Valet используется для того, чтобы включить сервисный режим Valet (т.е. временно отключить охранные функции системы) если, например, Вам необходимо оставить автомобиль на станции технического обслуживания. При этом Вы сможет...
Page 65 - подавать 2 коротких предупредительных сигнала.; Сядьте в автомобиль, включите и выключите зажигание и в течение 15; Программирование персонального кода отключения системы; Заводской код отключения системы – “11”.
65 i Когда система находится в режиме Valet каждый раз при выключении зажигания сирена будет подавать 2 коротких предупредительных сигнала. Выключение 1. Сядьте в автомобиль, включите и выключите зажигание и в течение 15 a. секунд после выключения зажигания нажмите и отпустите кнопочный вы-ключатель...
Page 66 - Снимите систему с охраны.; и перейдите к шагу 4.; чика для начала ввода 1-й цифры нового кода.
66 1. Программируемая функция № 1.7 должна быть предварительно выключена (что со-ответствует состоянию “Персональный код”). 2. Снимите систему с охраны. 3. Введите Ваш персональный код отключения системы или заводской код “11”:Включите, выключите и вновь включите зажиганиеВ течение 15 секунд нажмите...
Page 67 - передатчика для начала ввода 2-й цифры нового кода.; сигнала сирены; ог
67 [АВТОМОБИЛЬ] 1 сигнал сирены 7. В течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet количество раз, равное 1-й цифре Вашего нового персонального кода. [АВТОМОБИЛЬ] Сирена подаст соответствующее коли-чество сигналов i Если Вы хотите запрограммировать персональный код, состоящий тол...
Page 68 - Откройте дверь ключом.; Мигание символа открытой двери
68 Аварийное отключение системы / Отключение системы с помощью персонального кода Данная система может быть снята с охраны без использования передатчика (проце-дура аварийного отключения системы). Это необходимо в том случае, если, напри-мер, передатчик утерян, неисправен или если разрядились батаре...
Page 69 - Аварийное снятие системы с охраны с помощью персонального кода; Включите, выключите и вновь включите зажигание.
69 [АВТОМОБИЛЬ] Режим тревоги отключится и Вы смо-жете завести автомобиль Аварийное снятие системы с охраны с помощью персонального кода 1. Откройте дверь ключом. [АВТОМОБИЛЬ] Включится сиренаНачнут мигать указатели поворотаНачнет мигать внутрисалонное осве-щение (опция)Светодиодные индикаторы, встр...
Page 71 - ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ; Пассивная постановка системы на охрану
71 ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ Пассивная постановка системы на охрану 1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багаж-ник. [АВТОМОБИЛЬ] 1 сигнал сиреныСветодиодные индикаторы, встроен-ные в антенный модуль системы нач-нут часто мигать [БРЕЛОК] 1 звуковой и/или в...
Page 73 - Работа
73 [АВТОМОБИЛЬ] Светодиодные индикаторы, встроен-ные в антенный модуль системы нач-нут часто мигать [БРЕЛОК] 1 звуковой и/или вибросигналМигает индикатор g 2. Через 60 секунд после выключения зажигания включится блокировка двигателя. [АВТОМОБИЛЬ] Указатели поворота включатся 1 разВключатся цепи блок...
Page 74 - Если система не была снята с охраны, то перейдет в режим тревоги.; Отключение
74 [АВТОМОБИЛЬ] Включатся предупредительные сигна-лы сирены в течение 10 секунд 3. Если система не была снята с охраны, то перейдет в режим тревоги. [АВТОМОБИЛЬ] Включится сирена на 30 секундВключится мигание указателей пово-ротов на 30 секундВключится мигание внутрисалонного освещения на 30 секунд ...
Page 75 - Выключите зажигание, но не открывайте дверь автомобиля.; длинный сигнал сирены; кк
75 [БРЕЛОК] 2 звуковых и/или вибросигналаВыключится индикатор g Текущее время на 10 секунд сменит бегу-щая строка с текстом «ОХРАНА ВЫКЛ» i Если передатчик неисправен или потерян, отключите систему с помощью кнопочного переключателя Valet или с помощью введения персонального кода (в зависимости от с...
Page 76 - Автоматическая повторная постановка системы на охрану; Мигание символа; Через 30 секунд система автоматически встанет в режим охраны.; ос
76 Автоматическая повторная постановка системы на охрану 1. Если после снятия системы с охраны двери, капот или багажник автомобиля не от-крывались и зажигание не включалось: [АВТОМОБИЛЬ] Светодиодные индикаторы, встроен-ные в антенный модуль системы нач-нут часто мигать [БРЕЛОК] Мигание символа r Т...
Page 77 - Снятие системы с охраны в 2 этапа; Включится индикатор
77 если пассивная постановка на охрану отключена, функция автоматической повторной постановки на охрану будет отменена открыванием любой из дверей в течение 30-секундного отсчета если функция пассивной постановки включена и в течение 30 секунд после снятия системы с охраны была открыта одна из д...
Page 78 - времени перед повторной постановкой системы на охрану.; Если функцией No 1.7 не установлен персональный код; Введите персональный код.; Погаснет символ
78 i Если включена функция автоматической повторной постановки на охрану, то начнется отсчет времени перед повторной постановкой системы на охрану. i Если при снятии системы с охраны Вы услышите 4 или 5 сигналов сирены и указатели поворота включатся 4 раза, это значит, что система срабатывала за вре...
Page 79 - Функция защиты от ложных срабатываний FAPC; при срабатывании системы от любой другой зоны охраны; Автоматическое запирание дверей при включении зажигания
79 Функция защиты от ложных срабатываний FAPC TM Для того чтобы по возможности избежать частых ложных срабатываний системы, вызванных неисправным концевым выключателем, раскатами грома и т.д. данная система использует усовершенствованную функцию защиты от ложных срабатыва-ний, которая работает следу...
Page 80 - Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания; Отпирание замков дверей; Автоматическое включение режима AntiHiJack; ййй
80 [АВТОМОБИЛЬ] Запирание замков дверей через 3 секунды [БРЕЛОК] Включится индикатор Ż i Если какаялибо из дверей будет в этот момент открыта, двери запираться не будут. i При выполнении необходимых подключений автоматическое запирание дверей может производиться по началу движения автомобиля (автом...
Page 81 - дверей в 2 этапа при снятии системы с охраны.
81 Долговременное отключение сигналов подтверждения сирены Как описано выше в данной инструкции, Вы можете ставить и снимать систему с охраны бесшумно (т.е. без подтверждающих сигналов сирены) с помощью передатчика. Тем не менее, Вы также можете совсем отключить сигналы подтверждения сирены, а зате...
Page 83 - Программирование передатчиков; длинный сигнал сирены; Выход из режима программирования передатчиков; короткий и 1 длинный сигнал сирены
83 Программирование передатчиков 1. Нажмите и отпустите кнопку U передатчика. [АВТОМОБИЛЬ] длинный сигнал сирены [БРЕЛОК] 1 звуковой и/или вибросигнал 2. Повторите шаг 1 для всех оставшихся передатчиков, которые Вы собираетесь ис-пользовать. Выход из режима программирования передатчиков 1. А) Выключ...
Page 84 - ФУНКЦИИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ; Начало движения после дистанционного; ми
84 ФУНКЦИИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ “Продление” времени работы двигателя после дистанционного запуска i После того, как двигатель был дистанционно запущен, он будет работать в течение заранее запрограммированное времени (заводская установка 15 минут). Однако, Вы можете, “продлить” время рабо...
Page 85 - В течение 10 секунд мигание символа; рее
85 1. Нажмите и отпустите кнопку T передатчика один раз. [АВТОМОБИЛЬ] 2 сигнала сиреныУказатели поворота включатся 2 разаДвери автомобиля отопрутсяВключится внутрисалонное освещение на 30 секунд (опция) [БРЕЛОК] 2 звуковых и/или вибросигналаВключится индикатор Ź Время работы двигателя на 10 секунд с...
Page 86 - Поставьте автомобиль на стояночный тормоз.
86 Функция “Safe Start” (процедура проверки “логической нейтрали” для автомобилей с ручной коробкой передач) i Информация, приведенная в данном разделе, касается только автомобилей с ручной коробкой передач. 1. Поставьте автомобиль на стояночный тормоз. 2. Поверните ключ в замке зажигания в положени...
Page 88 - Автоматическая коробка
88 Функция “Short Stop” Включение режима “Short Stop” 1. A Автоматическая коробка переключения передач M Ручная коробка переключения передач Переключите рычаг переклю- чения передач в положение “PARK” Переключите рычаг переклю- чения передач в нейтральное положение и поставьте автомобиль на стояночн...
Page 89 - передатчика для постановки системы на; в течение 5 секунд, а
89 4. Выйдите из автомобиля (должна быть открыта и затем закрыта дверь автомобиля) и в течение 1 минуты нажмите кнопку U передатчика для постановки системы на охрану. [АВТОМОБИЛЬ] 1 сигнал сиреныУказатели поворота включатся 1 разДвери автомобиля будут запертыАвтоматически закроются окна авто-мобиля ...
Page 90 - Отключение режима “Short Stop”:
90 Отключение режима “Short Stop”: 1. Нажмите и отпустите кнопку T передатчика один раз. [АВТОМОБИЛЬ] 2 сигнала сиреныУказатели поворота включатся 2 разаДвери автомобиля отопрутся [БРЕЛОК] 2 звуковых и/или вибросигналаВключится индикатор Ź Время работы двигателя сменит бегущая строка с текстом «ОХРА...
Page 91 - Функция “Turbo Cooldown”; кунд, а затем включение индикатора
91 Время работы двигателя на 10 секунд сменит бегущая строка с надписью «ПО СИГНАЛУ ТОРМОЗА», а затем часы начнут показывать текущее время Функция “Turbo Cooldown” 1. A Автоматическая коробка переключения передач M Ручная коробка переключения передач Переключите рычаг переклю- чения передач в положе...
Page 94 - ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ; запрограммированного значения; Программирование режимов автоматического
94 ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ Вы можете использовать следующие функции автоматического запуска и глушения двигателя автомобиля и их комбинации: Автоматический запуск двигателя при уменьшении температуры ниже запрограммированного значения Автоматический запуск двигателя через определ...
Page 95 - Программирование автоматического запуска по таймеру; Для выбора автоматического запуска по таймеру нажимайте кнопку; На ЖК-дисплее мигает иконка; будет гореть постоянно
95 Программирование автоматического запуска по таймеру 1. Для выбора автоматического запуска по таймеру нажимайте кнопку U или T . [БРЕЛОК] На ЖК-дисплее мигает иконка c 2. Нажмите кнопку , . [БРЕЛОК] На месте текущего времени появится над-пись «ВЫКЛ» 3. Для выбора значения промежутков между запуска...
Page 97 - Мигание значения часов; или; Мигание значения минут
97 [БРЕЛОК] На ЖК-дисплее мигает иконка h 3. Нажмите кнопку , . [БРЕЛОК] На месте текущего времени появится над-пись «ВЫКЛ» 4. Для включения ежедневного запуска нажмите кнопку U . [АВТОМОБИЛЬ] Указатели поворота включатся 2 раза [БРЕЛОК] На месте текущего времени на 1 секунду появится надпись «ВКЛ»,...
Page 98 - Программирование досрочного глушения двигателя
98 8. Для установки минут ежедневного автоматического запуска нажимайте кнопку U или T . 9. Нажмите кнопку , . [АВТОМОБИЛЬ] Указатели поворота включатся 2 раза [БРЕЛОК] На месте текущего времени на 5 секунд появится надпись «ОК», затем она сменит-ся бегущей строкой с надписью «АВТОЗА-ПУСК» Программи...
Page 99 - Выход из режима программирования; Появится текущее время; Описание работы функции автоматического; иссьь
99 [БРЕЛОК] На месте текущего времени на 1 секунду появится выбранное значение, затем над-пись «ОК» [АВТОМОБИЛЬ] Указатели поворота включатся количе-ство раз в зависимости от состояния Выход из режима программирования 1. Нажмите кнопку - или ż . [БРЕЛОК] Появится текущее время i После выхода из режи...
Page 100 - ), система будет автоматически запускать двигатель на заранее
100 будет автоматически запускаться на заранее запрограммирован-ное время (заводская установка – 15 минут), но не ранее, чем через 1 час после постановки системы на охрану или не ранее, чем через 1 час после последнего запуска двигателя (автоматического или дистанционного). Для отключения следует ди...
Page 101 - Описание работы функции ежедневного автоматического запуска; Если во время работы двигателя после запуска система получит; Диагностика причин выключения двигателя
101 i Если была запрограммирована функция автоматического запуска двигателя автомобиля через 24 часа система будет автоматически запускать двигатель через каждые 24 часа в то же самое время, когда данная функция была активизирована. i Если к заданному моменту запуска прошло не более часа с момента п...
Page 102 - Отсутствует сигнал на входе тахометра системы
102 [БРЕЛОК] Мелодия глушения и/или на 2 секунды включится встроенный вибратор Текущее время на 5 секунд сменит бегущая строка с текстом см. таблицу ниже Текст бегущей строки Причина отключения двигателя Закончилось запрограммированное функцией № 1.11 Время работы двигателя. Двигатель остановлен из-...
Page 103 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; состоянии лампы наружной световой сигнализации автомобиля.
103 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для правильного и надежного функционирования автосигнализации необходимо: 1. Следить за состоянием концевых выключателей дверей (управление са- лонным светом), капота и багажника. Рекомендуется регулярно смазывать концевые выключатели, в случае неисправности менять. 2. Д...
Page 105 - ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
105 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийное обслуживание данного вида оборудования осуществляется предприятием, осуществляющим его продажу с учетом условий, указанных ниже. Качество установки оборудования подтверждается соответствующими гарантийными документами фирмы установщика. Условия гарантийного...
Page 108 - Значения сигналов указателей поворота
108 Значения сигналов указателей поворота 1 вспышка Система поставлена на охрану 2 вспышки Система снята с охраны 2 вспышки при включенной охране Отключена зона предупреждения датчика 3 вспышки Одна из дверей, капот или багажник открыты при постановке системы на охрану 3 вспышки при включенной охран...
Page 109 - СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ; Автомобиль; Схема расположения элементов системы
109 СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ Автомобиль Дата установки Фирма-установщик Схема расположения элементов системы Элемент системы Место расположения Блок управления Датчик удара Предохранители Реле блокировки Кнопка VALET Антенный модуль
Page 110 - примечания заметки
Page 112 - Made in Taiwan