AKG CHM 99 - Manual

6 4.3.1 Mikrofon stabilisieren 4.3.2 Anwendungs- hinweise Fig.2: Theater- beschallung Umgebungstemperatur als auch von der Länge desKabels ab. Je kürzer das Kabel, umso geringer dieVerdrehung. • Wenn Sie mit Scheinwerfern arbeiten, schaltenSie diese ein, bevor Sie das Mikrofon ausrichten. • Nach dem...

4 Montage und Anschluss 7 Fig. 3: Chorabnahme 4.3.3 Audio-Anschluss 4.4 Stromversor-gung bei Eingängen ohnePhantomspeisung 1. Schließen Sie das Mikrofon mittels eines geschirmten Kabels an einen Mikrofoneingang mitPhantomspeisung an. 2. Wenn die Phantomspeisung Ihres Mischpults schalt- bar ist, scha...

4 Montage und Anschluss 8 4.4.1 Symmetrische Eingänge Fig. 4: Schaltung mit Eingangsübertrager mit Mitten- anzapfung (erdfrei) Fig. 5: Schaltung mit Eingangsübertrager ohne Mitten- anzapfung (erdfrei) 4.4.2 Asymmetrische Eingänge Fig. 6: Asymmetri- sche Eingangsstufe Sind die Mischpulteingänge geerd...

4 Montage und Anschluss 9 Tabelle 2: Normwertefür Rv (bzw. 2xRv) 4.5 Bass-abschwächung Fig. 7: Befestigungs-schraube Siehe Fig. 7. Fig. 8: Print DPA Siehe Fig. 8. U= Rv 2 x Rv* 12V ±2V 330 Ω 680 Ω 24V ±2V 680 Ω 1200 Ω 48V ±4V 3300 Ω 6800 Ω * Die Widerstände 2xRv dürfen aus Gründen derSymmetrie max. ...

10 5 Technische Daten Mikrofon CGN 99 C/S CGN 99 H/S CGN 99 C/L CGN 99 H/L CHM 99 Arbeitsweise Kondensatormikrofon mit Permanentladung Richtcharakteristik Niere Hyperniere Niere Übertragungsbereich 70-18.000 Hz 50-19.000 Hz 70-18.000 Hz Empfindlichkeit 18 mV/Pa 12 mV/Pa 18 mV/Pa -35 dBV* -38 dBV* -3...

12 2.1 Introduction 2.2 Microphones Refer to figs. 9 to 14. 1. Do not spill any liquids on the equipment and do not drop any objects through the ventilation slots in theequipment. 2. Do not place the equipment near heat sources such as radiators, heating ducts, or amplifiers, etc. and donot expose i...

14 3 Microphone Applications 4.1 Introduction 4.2 CGN 99 … Gooseneck Microphones Refer to figs. 9 and 12. Note: Refer to figs. 10 and 11. All Discreet Acoustics Compact microphones are con-denser microphones and therefore require a power supply(phantom power). The microphones have been designedfor c...

4 Installation and Connection 15 4.3 CHM 99 FlownMicrophone Important! Fig. 1: Aligning themicrophone. Refer to fig. 1. Note: 3. If the phantom power on your mixing console is switchable, switch the phantom power on. (Refer tothe instruction manual for your mixing console.)The microphone is powered ...

4 Installation and Connection 16 4.3.1 Stabilizing the Microphone 4.3.2 Applications Fig. 2: Theater stage miking Fig. 3: Miking up a choir • If you use spotlights, be sure to turn them onbefore aligning the microphone. • When you turn the spotlights off, the microphone willrotate out of alignment. ...

4 Installation and Connection 17 4.3.3 AudioConnection 4.4 Connecting toInputs withoutPhantom Power 4.4.1 BalancedInputs Fig. 4: Input trans-former with center tap (ungrounded) Fig. 5: Input trans-former with no center tap (ungrounded) 1. Use a shielded balanced cable to connect the micro- phone to ...

4 Installation and Connection 18 4.4.2 Unbalanced Inputs Fig. 6: Unbalanced input stage Table 2: Standard val- ues for Rv and 2 x Rv VDC Rv 2 x Rv* 12 V ±2 V 330 Ω 680 Ω 24 V ±4 V 680 Ω 1,200 Ω 48 V ±4 V 3,300 Ω 6,800 Ω * In order to satisfy the IEC 61938 symmetry requirement, make sure the actual v...

20 5 Specifications * re 1 V/Pa This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. Toorder a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com orcontact [email protected]. Microphone CGN 99 C/S CGN 99 H/S CGN 99 C/L CGN 99 H/L CHM 99 Type Pre-polarized con...

22 1 Sécurité et environnement 2.1 Introduction 2.2 Microphones Voir Fig. 9 - 13. 1. Attention de ne pas renverser de liquide sur le micro et de ne rien faire tomber dans les ouvertures. 2. Ne laissez jamais le micro à proximité d’une source de chaleur (tuyau de radiateur ou autre appareil dechauffa...

23 2 Description Voir Fig. 14. 2.3 Bonnette anti-vent (2965Z2001) 2.4 Accessoiresoptionnels Voir Fig. 9. Voir Fig. 10. Voir Fig. 11. Voir Fig. 12. Voir Fig. 13. Voir Tableau 1. CHM 99 (N° réf. 2965H00150) : microphone à suspendre avec pince à ressort et 10 m de câble spécial avec cir-cuit d’adaptati...

24 3 Applications des microphones 4.1 Introduction 4.2 Microphones à col-de-cygne CGN 99 … Voir Fig. 9 et 12. Remarque : Voir Fig. 10 et 11. Tous les microphones de la gamme Discreet AcousticsCompact sont des micros électrostatiques nécessitantdonc une alimentation (alimentation fantôme). Les micro-...

25 4 Montage et raccordement 4.3 Microphone àsuspendre CHM 99 Important! Fig. 1 : Orientation dumicrophone Voir Fig. 1. Remarque : ne avec alimentation fantôme au moyen d’un câbleblindé. 3. Si l’alimentation fantôme de votre table de mixage est commutable, mettez-la en service (consultez à ceteffet ...

26 4 Montage et raccordement 4.3.1 Stabilisation du micro 4.3.2 Applications Fig. 2: Sonorisation de théâtre Fig. 3: Enregistrement d’une chorale • L’angle de vrillage dépend d’une part de la tempéra-ture ambiante, d’autre part de la longueur du câble.Plus le câble est court, moins le vrillage est i...

27 4 Montage et raccordement 4.3.3 Connexionaudio 4.4 Alimentationpour entrées sansalimentation fantôme 4.4.1 Entrées symétriques Fig. 4: Schéma pourun transformateurd’entrée avec prise médiane (circuit flottant) Fig. 5: Schéma pourun transformateurd’entrée sans prise médiane (circuit flottant) 1. R...

28 4 Montage et raccordement 4.4.2 Entrées asy- métriques Fig. 6: Etage d’entrée asymétrique Tableau 2: Valeurs standard pour Rv (ou 2 x Rv) Si les entrées de la table de mixage sont mises à la terreou qu’on ne dispose pas de transformateurs d’entrée, ilest nécessaire d’insérer des condensateurs ou ...

29 4 Montage et raccordement 4.5 Atténuation dugrave Fig. 7 : Vis de fixation Voir Fig. 7. Fig. 8: Carte DPA Voir Fig. 8. L’adaptateur fantôme DPA possède un atténuateur degrave neutralisant les parasites à basse fréquence. 1. Desserrez la vis de fixation du microphone ou de l’adaptateur d’alimentat...

30 * rapp. à 1 V/Pa Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité,dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.comou en adressant un e-mail à [email protected]. 5 Caractéristiques techniques Microphone CGN 99 C/S CGN 99 H/S CGN 99 C/L CGN 99 H/...

32 2.1 Introduzione 2.2 Microfoni Vedi figg. 9 a 14. 1. Non fate entrare liquidi nell'apparecchio e non fate cadere oggetti nelle aperture dell'apparecchio. 2. Non posizionate l'apparecchio nella vicinanza di fonti di calore, come p.e. radiatori, tubi del riscaldamento,amplificatori ecc. e non espon...

33 2 Descrizione 2.3 Antisoffio (2965Z2001) 2.4 Accessoriopzionali Vedi fig. 9. Vedi fig. 10. Vedi fig. 11. Vedi fig. 12. Vedi fig. 13. Vedi Tabella 1. Usate sempre l’antisoffio in dotazione (salvo il caso chel’antisoffio disturberebbe dal punto di vista estetico).L’antisoffio protegge il microfono ...

34 3 Appicazioni microfoniche 4.1 Introduzione 4.2 Microfoni a collo di cigno CGN 99 … Vedi figg. 9 e 12. Nota: Vedi figg. 10 e 11. Tutti i microfoni della serie Discreet Acoustics Compactsono microfoni a condensatore e necessitano quindi dicorrente (alimentazione phantom). I microfoni sono predi-sp...

4 Montaggio e collegamento 35 4.3 Microfono pendente CHM 99 Importante! Fig. 1: Posiziona-mento del microfono Vedi fig. 1. Avvertenza: 3. Se l’alimentazione phantom del vostro mixer può venir attivata e disattivata, attivatela (leggere a propo-sito le istruzioni per l’uso del vostro mixer).Il microf...

4 Montaggio e collegamento 36 4.3.1 Come stabi- lizzare il microfono 4.3.2 Applicazioni Fig. 2: Sonorizzazione teatro Fig. 3: Ripresa coro • Dopo aver spento i riflettori, il cavo del microfono sitorcerà. Quando riaccendete i riflettori, il microfonoritorna nella stessa posizione in cui l’avevate po...

4 Montaggio e collegamento 37 4.3.3 Collegamentoaudio 4.4 Alimentazioneper ingressi senzaalimentazionephantom 4.4.1 Ingressisimmetrici Fig. 4: Collegamentocon trasformatored’ingresso con deri- vazione mediana (senza massa) Fig. 5: Collegamentocon trasformatored’ingresso senza derivazione media-na (s...

4 Montaggio e collegamento 38 4.4.2 Ingressi asimmetrici Fig. 6: Stadio d’in- gresso asimmetrico Tabella 2: Valori nor- mali per Rv (oppure 2 x Rv) 4.5 Attenuazione dei bassi Vedi fig. 7. Se gli ingressi del mixer sono collegati a terra o se non cisono trasformatori d'ingresso, bisogna inserire cond...

40 5 Dati tecnici * rif. a 1 V/Pa Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità,che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all’indirizzo [email protected]. Microfono CGN 99 C/S CGN 99 H/S CGN 99 C/L CGN 99 H/L CHM 99 Funzionamento microfono a condensator...

42 2.1 Introducción 2.2 Micrófonos Véanse Fig. 9 a 13. 1. No se deben derramar líquidos sobre el aparato ni deben caer otros objetos en las aperturas del mismo. 2. El aparato no se debe colocar junto a fuentes de calor como por ejemplo radiadores, tuberías de calefacción oamplificadores ni debe ser ...

43 2 Descripción Véase Fig. 14. 2.3 Pantallaantiviento (2965Z2001) 2.4 Accesoriosrecomendados Véase Fig. 9. Véase Fig. 10. Véase Fig. 11. Véase Fig. 12. Véase Fig. 13. Véase Cuadro 1. CHM 99 (nr. de pedido 2965H00150): micrófono suspen- dido con borne elástico y cable especial de 10 m delargo con ad...

44 3 Aplicaciones de los micrófonos 4.1 Introducción 4.2 Micrófonoscuello de cisne CGN 99 … Véanse Figs. 9 y 12. Nota: Véanse Figs. 10 y 11. Todos los micrófonos de la serie modular DiscreetAcoustics Compact son micrófonos de condensador yrequieren por lo tanto una alimentación de corriente (ali-men...

45 4 Montaje y conexión 4.3 Micrófono suspendido CHM 99 ¡Importante! Fig. 1: Orientación delmicrófono Véase Fig. 1. Nota: 3. Si la alimentación fantasma de su pupitre mezclador es conmutable, conéctela. (Véase el capítulo corres-pondiente en el manual de instrucciones de su pupi-tre mezclador.)El mi...

46 4 Montaje y conexión 4.3.1 Estabilizar el micrófono 4.3.2 Aplicaciones Fig. 2: Sonorización de un teatro Fig. 3: Toma de coros ambiente como de la longitud del cable. Cuanto máscorto es el cable, tanto menor es la torsión. • Si trabaja con proyectores, enciéndalos antes deorientar el micrófono. •...

47 4 Montaje y conexión 4.3.3 Conexiónaudio 4.4 Alimentaciónde corriente en elcaso de entradassin alimentaciónfantasma 4.4.1 Entradasbalanceadas Fig. 4: Circuito contransformador de en-trada con toma cen- tral (aislado de tierra) Fig. 5: Circuito contransformador de en-trada sin toma cen- tral (aisl...

48 4 Montaje y conexión 4.4.2 Entradas no balanceadas Fig. 6: Etapa de en- trada no balanceada Cuadro 2: Valores normalizados para Rv (o 2 x Rv) Si las entradas de su pupitre mezclador tienen toma de tie-rra o si no están incorporados transformadores de entrada,Vd. tiene que incorporar condensadores...

49 4 Montaje y conexión 4.5 Atenuación debajos Fig. 7: Tornillo desujeción Véase Fig. 7. Fig. 8: circuitoimpreso del DPA Véase Fig. 8. El adaptador de alimentación fantasma DPA está provis-to de una atenuación de los bajos para suprimir perturba-ciones de baja frecuencia. 1. Suelte el tornillo de su...

50 * relativo a 1 V/Pa Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformi-dad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede sersolicitada al correo electrónico [email protected]. 5 Datos técnicos Micrófono CGN 99 C/S CGN 99 H/S CGN 99 C/L CGN 99 H/L CHM 99 ...

52 2.1 Introdução 2.2 Microfones Veja fig. 9 a 13. 1. Não derrame líquido sobre os dispositivos e não deixe cair qualquer objeto dentro das aberturas dosdispositivos. 2. Não posicione os dispositivos perto de fontes de calor, por exemplo, radiadores, tubos de calefação,amplificadores, etc., e não ex...

53 2 Apresentação Veja fig. 14. 2.3 Paravento (2965Z2001) 2.4 Acessóriosopcionais Veja fig. 9. Veja fig. 10. Veja fig. 11. Veja fig. 12. Veja fig. 13. Veja Tabela 1. CHM 99 (número de pedido 2965H00150): microfone suspenso com clipe de mola e um cabo especial de10 m de comprimento. Está provido de a...

54 3 Aplicações dos microfones 4.1 Introdução 4.2 Microfones de pescoço de cisne CGN 99 … Veja fig. 9 e 12. Aviso: Veja fig. 10 e 11. Todos os microfones da série Discreet AcousticsCompact são microfones de condensador e por issonecessitam de alimentação elétrica (alimentação fantas-ma). Os microfon...

4 Montagem e ligação 56 4.3.1 Colocar o microfone numa posição estável 4.3.2 Dicas de aplicação Fig. 2: Sonorização num teatro Fig. 5: Captação de um coro girar. Se ligar os holofotes de novo, o microfone irágirar para a posição inicial ajustado anteriormente. Para colocar o microfone numa posição e...

4 Montagem e ligação 57 4.3.3 Ligação deáudio 4.4 Conexão aentradas sem alimentação fantasma 4.4.1 Entradasbalanceadas Fig. 4: Circuito comtransformador deentrada com ligação no meio (isolado da terra) Fig. 5: Circuito comtransformador sem ligação no meio (isolado da terra) 1. Ligue o microfone por ...

4 Montagem e ligação 58 4.4.2 Entradas não-balanceadas Fig 6: Etapa de entra- da não balanceada Tabela 2: Valores- padrão para Rv (2x Rv respetivamente) Se as entradas da mesa de mixagem estiverem ligadas àterra ou não possuirem transformador de entrada, terá deintroduzir ou condensadores ou transfo...

4 Montagem e ligação 59 4.5 Atenuação dosgraves Fig. 7: Parafuso defixação Veja fig. 7. Fig. 8: A placa de circuito do DPA Veja fig. 8. O adaptador de alimentação fantasma DPA está providode um atenuador de graves a fim de suprimir ruídos per-turbadores de baixa freqüência. 1. Solte o parafuso de fi...

60 5 Especificações * ref. a 1 V/Pa Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade,que pode pedir na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nosum email para [email protected]. Microfone CGN 99 C/S CGN 99 H/S CGN 99 C/L CGN 99 H/L CHM 99 Tipo microfone de condensado...

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-...