Page 3 - English; WARNING; (Negligence could result in death or serious injury to; CAUTION; (Negligence could result in injury to people or damage; GENERAL PRECAUTIONS; PRECAUTIONS; CONTENTS
2 English English Nederlands Français Deutsch Español General Prohibitions Prohibition to Dismantle the Unit General Precautions WARNING (Negligence could result in death or serious injury to people) 1. Do not connect any non-specified power source to the V, V terminals, and do not install two power ...
Page 4 - NAMES; ( ) As there are drain holes at the bottom; Position of mounting bracket
3 English Nederlands Français Deutsch Español NAMES MOUNTING 1 2 4 3 AC-10S 1. Drill holes in the wall to match the size and number of screws. 2. Attach the mounting bracket to the wall using the mounting screws. 3. Attach the unit to the mounting bracket using the special screwdriver and the specia...
Page 5 - Power supply
4 English Nederlands Français Deutsch Español MOUNTING/WIRING METHOD, WIRING DISTANCE T C NO1 C1 NC1 NO2 C2 NC2 PB2 PB1 V V T C NO1 C1 NC1 NO2 C2 NC2 PB2 PB1 V V ＰＳ T C NO1 C1 NC1 PB2 PB1 V V NO1 C1 NC1 C1 NC1 NO2 N C2 NO2 C2 NC2 NO1 N.C C PB2 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP o...
Page 6 - FUNCTIONS SETTING UP
5 English Nederlands Français Deutsch Español FUNCTIONS SETTING UP This section explains the settings of each function, including the master code for management, the user code for unlocking, the buzzer and the LEDs. About the setting mode: Enter master code twice to switch to the setting mode, and e...
Page 7 - * The same code cannot be set for both the user code and the; Setting the code
6 English Nederlands Français Deutsch Español Input the master code twice. (Default: ) The result of each operation is indicated by the lighting up of the LED indicators on the upper section of the unit, and by the sounding of the buzzer. - When the key is pressed, the green LED lights up, the buzze...
Page 8 - External output setting; Reset Settings; Setting the relay output time
7 English Nederlands Français Deutsch Español External output setting (Default: OFF) Input the setting code. Illumination Illumination Blinks three times Blinking OFF OFF During lockout and forced entry output During Lockout During forced entry output During lockout and forced entry output · If the ...
Page 9 - Lockout
8 English Nederlands Français Deutsch Español · When the relay 1 output time is set to latched output, the auto-relock function is disabled. · When the auto-relock function is turned on, the unlock function of the request to exit/entry button of relay 2 is disabled. · If the 0 key illumination funct...
Page 10 - OPERATIONS; TECHNICAL PRECAUTIONS
9 English Nederlands Français Deutsch Español OPERATIONS A. Unlocking of user code When the registered user code has been input using the keypad (between 4 and 6 digits), the LED indicator (group 1: orange, group 2: green) lights up, the buzzer sounds, and the electric door strike is unlocked. Orang...
Page 11 - Français; AVERTISSEMENT; TABLE DES MATIERES
10 Français English Nederlands Français Deutsch Español Mesures générales d'interdiction Interdiction de démonter l'appareil Précautions générales AVERTISSEMENT (Le non-respect de cet avertissement risque d'entraîner des blessures graves,voire mortelles) 1. Ne pas brancher de source d'alimentation n...
Page 12 - DESCRIPTIONS; Positionnement des trous de perçage
11 English Nederlands Français Deutsch Español DESCRIPTIONS PROCEDURE DE MONTAGE 1 2 4 3 AC-10S 1. Percer des trous dans le mur de manière à ce qu'ils correspondent en taille et en nombre au vis de fixation. 2. Fixer l'étrier de fixation sur le mur en utilisant les vis de fixation d'installation. 3. Fi...
Page 13 - CÂBLAGE, DISTANCE DE CÂBLAGE; Alimentation
12 English Nederlands Français Deutsch Español CÂBLAGE, DISTANCE DE CÂBLAGE T C NO1 C1 NC1 NO2 C2 NC2 PB2 PB1 V V T C NO1 C1 NC1 NO2 C2 NC2 PB2 PB1 V V ＰＳ T C NO1 C1 NC1 PB2 PB1 V V NO1 C1 NC1 C1 NC1 NO2 N C2 NO2 C2 NC2 NO1 N.C C PB2 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP C2 NO2 Cont...
Page 14 - FONCTIONS PROGRAMMATION
13 English Nederlands Français Deutsch Español FONCTIONS PROGRAMMATION Cette section explique les paramétrages de chaque fonction, y compris le code maître, le code d'utilisateur, les bips et les Leds. Au sujet du mode de paramétrage: Saisir deux fois le code maître pour rentrer en mode programmatio...
Page 15 - * Le même code ne peut pas être programmé comme code; Programmation du code utilisateur
14 English Nederlands Français Deutsch Español Saisir deux fois le code maître. (Valeur par défaut: ) Le résultat de chaque opération est indiqué par l'éclairage des Led's sur la partie supérieure de l'appareil, et par le retentissement de Bip sonore. - Quand la touche est pressée, la led verte s'al...
Page 17 - Blocage
16 English Nederlands Français Deutsch Español · Quand la temporisation du relais 1 est paramétrée en bistable, la fonction d'auto-reverrouillage est invalidée. · Quand la fonction d'auto-reverrouillage est activée, le bouton de sortie du relais 2 est invalidé. · Si la fonction d'éclairage de touche...
Page 18 - UTILISATION; PRECAUTIONS TECHNIQUE
17 English Nederlands Français Deutsch Español UTILISATION A. Déverrouillage par code d'utilisateur Quand le code d'utilisateur enregistré a été saisi (entre 4 et 6 chiffres), la led (groupe 1: orange, groupe 2: vert) s'allume, et un bip sonore retentit et la gâche est libérée. La led orange s'allum...
Page 19 - Español; ADVERTENCIA; PRECAUCIONES; CONTENIDO
Español 26 English Nederlands Français Deutsch Español Prohibiciones generales Prohibición de desmontar la unidad Precauciones generales ADVERTENCIA (No seguir estas instrucciones podría provocar daños graves o incluso mortales) 1. No conecte ninguna fuente de alimentación que no sea la especificada ...
Page 20 - NOMBRES; ( ) Debido a que hay agujeros de drenaje en la; Posición del soporte de montaje
27 English Nederlands Français Deutsch Español NOMBRES MONTAJE 1 2 4 3 AC-10S 1. Barrene en la pared los orificios necesarios según el tamaño y el número de tornillos. 2. Enganche el soporte de montaje en la pared utilizando los tornillos para el montaje. 3. Enganche la unidad al soporte de montaje u...
Page 21 - MÉTODO DE MONTAJE/CABLEADO, DISTANCIA DE CABLEADO; Alimentación
28 English Nederlands Français Deutsch Español MÉTODO DE MONTAJE/CABLEADO, DISTANCIA DE CABLEADO T C NO1 C1 NC1 NO2 C2 NC2 PB2 PB1 V V T C NO1 C1 NC1 NO2 C2 NC2 PB2 PB1 V V ＰＳ T C NO1 C1 NC1 PB2 PB1 V V NO1 C1 NC1 C1 NC1 NO2 N C2 NO2 C2 NC2 NO1 N.C C PB2 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP 2 NP ...
Page 22 - FUNCIONES CONFIGURACIÓN
29 English Nederlands Français Deutsch Español FUNCIONES CONFIGURACIÓN En esta sección se explica la configuración de cada función, incluyendo el código maestro para la gestión, el código del usuario para el desbloqueo, el zumbador y los LEDs. Acerca del modo de configuración: Introduzca el código mae...
Page 23 - * El mismo código no se puede configurar como código de; Configuración del código
30 English Nederlands Français Deutsch Español Introduzca dos veces el código maestro. (Valor predeterminado: ) El resultado de cada operación se indica mediante la iluminación de los LEDs en la sección superior de la unidad y mediante el sonido del zumbador. - Cuando se pulsa la tecla , el LED verd...
Page 24 - Ajuste de la salida externa; Reiniciar la configuración; Introduzca dos veces el código maestro.; Configuración del tiempo de salida del relé; Introduzca el código de configuración.
31 English Nederlands Français Deutsch Español Ajuste de la salida externa (Valor predeterminado: OFF) Introduzca el código de configuración. Introduzca el código de configuración. Iluminación Iluminación Parpadea tres veces Parpadeo OFF OFF Durante el bloqueo y la salida de entrada forzada Durante ...
Page 26 - OPERACIONES; PRECAUCIONES TÉCNICAS
33 English Nederlands Français Deutsch Español OPERACIONES A. Desbloqueo del código de usuario Cuando el código de usuario registrado se introduce a través del teclado (entre 4 y 6 dígitos), el LED (grupo 1: naranja, grupo 2: verde) se enciende, el zumbador suena y la cerradura eléctrica se desbloqu...
