Page 8 - EN
8 The AENO RC2S/RC3S robot vacuum cleaner is a household device designed for automatic indoor cleaning. Vacuum cleaner specifications Dimensions: Ø 330mm × 96mm. Net weight: 2.7kg. Power supply voltage of the vacuum cleaner: 14.8V DC (input); 0.6A; 28W. Rechargeable lithium-ion battery capacity: 300...
Page 9 - WARNING! The docking station must be placed by the wall (see figure d).
9 allow foreign objects to fall on the sensors. During cleaning, make sure children and the elderly are safe to avoid injuries. If the body of the vacuum cleaner gets too hot while charging, stop charging it. Do not use the vacuum cleaner battery with other devices. Do not short-circuit or disassemb...
Page 11 - Troubleshooting
11 To remove the dust container from the cleaner, press down on the dust container lock (see figure e) and pull it out of the cleaner. Take the water container , turn it over, open its lid, fill the container at least 2/3 full of clean water and close the lid (see figure f). Attach the floor-cleanin...
Page 13 - Battery Regulations when disposing of the device, its batteries
13 8. The vacuum cleaner suddenly stopped working. Possible reasons and solution: check if the battery is charged and the vacuum cleaner is not stuck. Turn the device off and on with the START/STOP button . WARNING! If none of the possible solutions eliminates your problem, contact your supplier or ...
Page 14 - RU
14 Робот-пылесос AENO RC2S/RC3S представляет собой бытовое устройство, предназначенное для автоматической уборки помещений. Технические характеристики пылесоса Размеры: Ø 330 мм × 96 мм. Масса без упаковки: 2,7 кг. Напряжение питания пылесоса: 14,8 В постоянного тока (вход); 0,6 А; 28 Вт. Емкость пе...
Page 16 - нажмите на кнопку «СТАРТ/СТОП». После нажатия на кнопку «БАЗА»
16 ВНИМАНИЕ! Док-станцию необходимо установить у стены (см. рисунок d). Удалите все предметы на расстоянии 0,5 метра слева и справа от станции и на 1,5 метра перед ней. Управление пылесосом с помощью кнопок на корпусе Для начала работы необходимо включить на корпусе пылесоса кнопку «СТАРТ/СТОП» (см....
Page 19 - ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог
19 Возможные причины и решение: убедитесь, что ваш роутер поддерживает сигнал 2,4 ГГц. Установите пылесос и смартфон как можно ближе к роутеру и попытайтесь подключиться снова. Проверьте, установлено ли приложение AENO. Проверьте, правильно ли в соответствии с инструкцией происходит подключение пыле...
Page 20 - Информация об утилизации
20 Информация об утилизации Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с ...
Page 21 - AM
21 AENO RC2S/RC3S ռոբոտ - փոշեկուլն կենցաղային սարք է , որը նախատեսված է տարածքների ավտոմատ մաքրման համար։ Փոշեկուլի տեխնիկական բնութագրերը Չափերը ` Ø 330 մմ × 96 մմ : Քաշը առանց փաթեթավորման՝ 2,7 կգ : Փոշեկուլի սնուցման լարումը՝ հաստատուն հոսանքի ( մուտքային ) 14,8 Վ , 0,6 Ա , 28 Վտ : Վերալիցքավորվ...
Page 23 - AENO
23 « ՍՏԱՐՏ / ՍՏՈՊ » կոճակը : « ԲԱԶԱ » կոճակը սեղմելուց հետո փոշեկուլը վերադառնում է հարակցման կայան , վերալիցքավորման համար : Ուշադրությու ' ն Ռոբոտ - փոշեկուլն ավտոմատ կերպով դադարեցնում է աշխատանքը և վերադառնում է հարակցման կայան , վերալիցքավորման համար , եթե մարտկոցի լիցքավորման մակարդակը չափազան...
Page 27 - AR
27 ﺔﺴﻨﻜﻣ AENO RC2S/RC3S .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ زﺎﮭﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﯿﺗﻮﺑوﺮﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ :دﺎﻌﺑﻷا Ø 330 × ﻢﻣ 96 :ةﻮﺒﻌﻟا نود نزﻮﻟا .ﻢﻣ 2,7 :ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺪﯾوﺰﺗ ﺪﮭﺟ .ﻎﻛ 14,8 ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻂﻠﻓ ؛ (ﻞﺧﺪﻟا) 0,6 ؛ ﺮﯿﺒﻣأ 28 :ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا نﻮﯾأ مﻮﯿﺜﯿﻠﻟا ﺔﯾ...
Page 29 - Smart Life – XXXX; ءاملا ةیواحو عم بطرلا فیظنتلا
29 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ءﺪﺑ" .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺪﻌﺑ 15 ﺔﯿﻧﺎﺛ ، رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ياﻮﻟا - ﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ يﺎ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺾﻣﻮﯾ رﺰﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا أﺪﺒﯾ ﻰﺘﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ" ﺮﻄﺳ راﻮﺠﺑ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﯿﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ، ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ "ﺾﻣﻮﯾ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا نأ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ " ."ﻲﻟﺎﺘﻟا" ﻰﻠﻋ ﺮ...
Page 31 - صلختلا تامولعم; او ةیئابرھكلا ھتاراوسسكإ
31 ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﯾرﺎﻄﺑو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﮫﻧأ زﻮﻣﺮﻟا هﺬھ ﻲﻨﻌﺗ او ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﮫﺗاراﻮﺴﺴﻛإ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﯾ ، ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹ هﺬھ ﻊﻀﺨﺗ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو .ﺎﮭ...
Page 34 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Роботът-прахосмукачка спира автоматично и се
34 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докинг станцията трябва да се монтира до стената (вж. илюстрация г). Премахнете всички предмети на 0,5 метра вляво и вдясно от станцията и на 1,5 метра пред нея. Управлявайте прахосмукачката с бутоните върху корпуса Включете бутона START/STOP върху корпуса на почистващата машина (...
Page 38 - Информация за рециклиране
38 Информация за рециклиране Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатор...
Page 39 - 吸尘器的技术规格; VAC; HEPA; 限制和警告
39 AENO RC2S/RC3S 机器人吸尘器是一款为自动清洁而设计的家用电器。 吸尘器的技术规格 尺寸: Ø 330 mm × 96 mm 不含包装的重量: 2.7 公斤吸尘器电源电压: 14.8 VDC (输 入); 0.6 A ; 28 W 可充电锂离子电池容量: 3000 mAh 电源适配器电压: 100-240 VAC ; 电流强度: 0.6 A ; 频率: 50/60 Hz 集尘桶容量: 600 mm 水箱容量: 350 ml 操作时间: 130 分钟工作温度范围: 0 ℃ 至 +40 ℃ 。充电时间: 300 分。 Wi-Fi 模块操作 :手动,通过 AENO 移动应用程序。 ...
Page 42 - LED; 警告!; GHz
42 1. 吸尘器无法开启可能的原因和解决办法:确保 START/STOP 按钮处于开启状态, 吸尘器已充电,室内温度为 0°С 至 +40°С 。尝试通过 AENO 应用程序启动吸尘器。 当吸尘器停靠时,它可能不会响应来自应用程序的命令。 2. 吸尘器无法充电。可能的原因和解决方案:确保底座已插入电源适配器, 且底座上 的绿色 LED 灯在闪烁。使用干燥的软布清洁对接站和吸尘器上的金属触点。 3. 吸尘器无法通过 Wi-Fi 连接。 警告! 真空吸尘器无法在 5 GHz 网络上工作。 可能的原因和解决方案:确保你的路由器支持 2.4GHz 信号。将吸尘器和智能手机尽可 能地靠近路由器,并尝试...
Page 43 - 回收信息; WEEE
43 回收信息 这些符号表明,在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时,您必须遵守《废弃电气和电子设备》( WEEE )和《废弃电池回收 处理》。在其使用寿命结束时,该设备必须被分类回收。 本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃圾一起处理,因为这将对环境造成危害。 处理本设备,必须将其送零售店或送到当地的回收中心。 请联系您当地的生活废弃物管理中心,以了解更多详情。 保修和使用寿命为自产品购买之日起 2 年。 制造商的详细信息: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Kolon...
Page 44 - Robotký vysavač AENO RC2S/RC3S je domácí spotřebič určený k; kartáč na; CZ
44 Robotký vysavač AENO RC2S/RC3S je domácí spotřebič určený k automatickému úklidu. Technické specifikace vysavače Rozměry: Ø 330 mm × 96 mm. Hmotnost bez obalu: 2,7 kg. Napájecí napětí vysavače: 14,8 Vss (vstup); 0,6 A; 28 W. Kapacita dobíjecí lithium-iontové baterie: 3000 mAh. Napětí napájecího a...
Page 46 - Připojte dokovací stanici k napájení.
46 POZOR! Pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká, robotký vysavač se automaticky zastaví a vrátí se do dokovací stanice, aby se dobil. Dálkové ovládání vysavače Vysavač můžete ovládat z mobilní aplikace AENO. POZOR! Zkontrolujte, zda je smartphone připojen k síti Wi-Fi 2,4 GHz. Připojte dokov...
Page 49 - Přístroj, baterie a akumulátory ani elektrické a elektronické
49 POZOR! Pokud žádné z možných řešení problém nevyřeší, obraťte se na svého dodavatele nebo servisní středisko. Přístroj nerozebírejte a nepokoušejte se jej opravit sami. Informace o recyklaci Tyto symboly označují, že při likvidaci spotřebiče, jeho baterií a akumulátorů a elektrického a elektronic...
Page 50 - DE
50 Der Staubsaugerroboter AENO RC2S/RC3S ist ein Haushaltsgerät, das für die automatische Reinigung konzipiert ist. Technische Daten des Staubsaugers Abmessungen: Ø 330 mm × 96 mm. Gewicht ohne Verpackung: 2,7 kg. Versorgungsspannung des Staubsaugers: 14,8 Vdc (Eingang); 0,6A; 28W. Kapazität des wie...
Page 54 - Pflege des Staubsaugers
54 Pflege des Staubsaugers Die Seitenbürsten können mit heißem Wasser gewaschen oder mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Um den Staubbehälter zu reinigen, nehmen Sie ihn vom Gehäuse des Staubsaugers ab, indem Sie den Verschluss nach unten ziehen. Öffnen Sie dann die hintere Klappe des Staubbeh...
Page 55 - eingerastet ist und der
55 blinkt. Reinigen Sie die Metallkontakte an der Dockingstation und am Staubsauger mit einem weichen, trockenen Tuch von Schmutz. 3. Der Staubsauger ist nicht über Wi-Fi verbunden. WARNUNG! Der Staubsauger funktioniert nicht in einem 5-GHz-Netz. Mögliche Ursachen und Lösung: Stellen Sie sicher, das...
Page 57 - EE
57 Robottolmuimeja AENO RC2S/RC3S on automaatseks puhastamiseks mõeldud kodumasin. Tolmuimeja tehnilised näitajad Mõõtmed: Ø 330 mm × 96 mm. Kaal ilma pakendita: 2,7 kg. Tolmuimeja toitepinge: 14,8 Vdc (sisend); 0,6A; 28W. Laetav liitium-ioonaku mahutavus: 3000 mAh. Toiteadapteri pinge: 100-240 V AC...
Page 63 - FR
63 L'aspirateur robot AENO RC2S/RC3S est un appareil ménager conçu pour le nettoyage automatique des locaux. Spécifications de l'aspirateur Dimensions : Ø 330 mm × 96 mm. Poids sans emballage : 2,7 kg. Tension d'alimentation de l'aspirateur : 14,8 VCC (entrée) ; 0,6 A ; 28 W. Capacité de la batterie...
Page 65 - aspirateur retourne à la station d'accueil pour se recharger.
65 ATTENTION ! La station d'accueil doit être installée contre un mur (voir figure d). Retirez tous les objets à 0,5 mètre à gauche et à droite de la station et à 1,5 mètre devant elle. Commande de l'aspirateur par boutons sur le corps Pour commencer à travailler, vous devez activer le bouton « MARC...
Page 68 - est allumé et
68 4. L'aspirateur ne fonctionne pas comme prédéterminé. Causes possibles et solutions : assurez-vous que le bouton « MARCHE-ARRÊT » est allumé et que l'aspirateur est chargé et non bloqué. Si vous éteignez puis rallumez l'aspirateur, le programme sera annulé. Réglez à nouveau le calendrier à partir...
Page 69 - Informations sur l’utilisation; relative
69 Informations sur l’utilisation Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires élect...
Page 70 - GE
70 რობოტი მტვერსასრუტი AENO RC2S/RC3S არის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობა , რომელიც შექმნილია ავტომატური დასუფთავებისთვის . მტვერსასრუტის ტექნიკური მახასიათებლები ზომები : Ø 330 მმ × 96 მმ . მასა შეფუთვის გარეშე : 2,7 კგ . მტვერსასრუტის შემავალი ძაბვა : 14,8 ვ . სტატიკური დენი ( შემავალი ); 0,6 ა ; 28 ვ...
Page 77 - HU
77 Az AENO RC2S/RC3S robotporszívó egy automatikus takarításra tervezett háztartási készülék. A porszívó műszaki adatai Méretek: Ø 330 mm × 96 mm. Súly csomagolás nélkül: 2,7 kg. A porszívó tápfeszültsége: 14,8 Vdc (bemenet); 0,6A; 28W. Újratölthető lítium-ion akkumulátor kapacitása: 3000 mAh. Tápeg...
Page 79 - (lásd az e ábrát). A készülék leállításához nyomja meg újra a; megnyomása után a porszívó
79 A porszívó vezérlése a testén lévő gombokkal A munka megkezdéséhez kapcsolja be a START/STOP gombot a tisztítógép testén (lásd az e ábrát). A készülék leállításához nyomja meg újra a START/STOP gombot. A "BASE" gomb megnyomása után a porszívó visszatér a dokkolóállomásra, hogy feltöltődjö...
Page 82 - előírásokat. Az előírások
82 bekapcsolja, a menetrend törlődik. Állítsa be újra az ütemezést az AENO alkalmazásból. 5. A porszívó a tisztítás befejezése előtt visszatér a dokkolóállomásra. Lehetséges okok és megoldás: A porszívó automatikusan visszatér a dokkolóállomásra, ha az akkumulátor töltöttsége 15%-nál kevesebb. Tölts...
Page 84 - KZ
84 AENO RC2S/RC3S Робот шаңсорғыш-үй-жайларды автоматты түрде тазалауға арналған тұрмыстық құрылғы. Шаңсорғыштың техникалық сипаттамалары Өлшемдері: Ø 330 мм × 96 мм. Қаптамасыз салмағы: 2,7 кг. Шаңсорғыштың қоректендіру кернеуі: 14,8 в Тұрақты ток (кіріс); 0,6 А; 28 Вт. Қайта зарядталатын литий-ион...
Page 87 - Ескерту: Сондай -ақ, құрылғыны дауыс көмекшілері арқылы басқаруға
87 «Жарық диодының жыпылықтап тұрғанына көз жеткізіңіз» жолдағы құсбелгіні қойып, «Келесі» түймесін басыңыз. Смартфонды Wi-Fi – ға «Smart Life – XXXX» атауымен қосыңыз. Қолданбаға оралыңыз және «Қосылу» түймесін басыңыз. Пайда болғанша күтіңіз хабар: «Құрылғы сәтті қосылды». Ескерту: Сондай -ақ,...
Page 89 - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер жоюдың мүмкін жолдарының ешқайсысы; өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.
89 4. Шаңсорғыш кесте бойынша жұмыс істемейді. Мүмкін себептер мен шешімдер: "БАСТАУ/ТОҚТАТУ" батырмасы қосулы және шаңсорғыш зарядталып, кептеліп қалмайтынына көз жеткізіңіз. Егер сіз шаңсорғышты өшіріп, қайтадан қоссаңыз, кесте жойылады. AENO бағдарламасынан кестені қайтадан орнатыңыз. 5. ...
Page 90 - Кәдеге жарату туралы ақпарат; Бұл белгілер құрылғыны, оның аккумуляторлары мен
90 Кәдеге жарату туралы ақпарат Бұл белгілер құрылғыны, оның аккумуляторлары мен аккумуляторларын, сондай -ақ оның электрлік және электронды керек -жарақтарын қоқысқа тастау кезінде электрлік және электронды қондырғылардың қалдықтарын (WEEE), батарея мен аккумулятор қалдықтарының ережелерін сақтауды...
Page 91 - LT
91 AENO RC2S/RC3S dulkių siurblys-robotas yra buitinis prietaisas, skirtas automatiniam valymui. Techninės dulkių siurblio specifikacijos Matmenys: Ø 330 mm × 96 mm. Svoris be pakuotės: 2,7 kg. Siurblio maitinimo įtampa: 14,8 Vdc (įvestis); 0,6 A; 28 W. Įkraunamo ličio jonų akumuliatoriaus talpa: 30...
Page 92 - Įkrovimas prieš pradedant darbą
92 Valytuve yra keli jutikliai: lidaras , esantis ant valytuvo kėbulo paviršiaus , ir jutikliai ant buferio . Neleiskite pašaliniams daiktams nukristi ant jutiklių. Valydami pasirūpinkite vaikų ir vyresnio amžiaus žmonių saugumu, kad išvengtumėte sužeidimų. Jei įkraunant dulkių siurblio korpusas per...
Page 93 - grįžta į prijungimo stotelę, kad būtų įkrautas.; Dulkių siurblio nuotolinio valdymo pultas; Prijunkite prijungimo stotelę prie maitinimo šaltinio.
93 sustabdytumėte įrenginį. Paspaudus mygtuką "BASE" , dulkių siurblys grįžta į prijungimo stotelę, kad būtų įkrautas. ĮSPĖJIMAS! Robotas siurblys automatiškai sustoja ir grįžta į prijungimo stotį, kad įkrautų akumuliatorių, jei jo akumuliatoriaus įkrovos lygis yra per žemas. Dulkių siurblio...
Page 95 - nustatykite tvarkaraštį iš AENO programėlės.
95 Galimų gedimų šalinimas 1. Siurblys neįsijungia. Galimos priežastys ir sprendimas: patikrinkite, ar įjungtas START/STOP mygtukas , ar dulkių siurblys įkrautas ir ar patalpos temperatūra yra nuo 0 °C iki +40 °C. Pabandykite įjungti dulkių siurblį iš AENO programėlės. Kai dulkių siurblys yra prijun...
Page 96 - patys taisyti įrenginio.; Informacija apie perdirbimą; Šie simboliai nurodo, kad šalindami prietaisą, jo baterijas ir
96 saulė, nuvalykite infraraudonųjų spindulių jutiklius ir bamperį valytuvo priekyje minkšta šluoste. 7. Sumažėjo siurbimo pajėgumas. Galimos priežastys ir sprendimas: išvalykite dulkių talpyklą, visus filtrus, ritininį šepetį ir siurbimo angą. 8. Siurblys staiga nustoja veikti. Galimos priežastys i...
Page 97 - LV
97 AENO RC2S/RC3S putekļu sūcējs-robots ir mājsaimniecības ierīce, kas paredzēta automātiskai tīrīšanai. Sūcēja tehniskās specifikācijas Izmēri: Ø 330 mm × 96 mm. Svars bez iepakojuma: 2,7 kg. Sūcēja barošanas spriegums: 14,8 Vdc (ieeja); 0,6 A; 28 W. Uzlādējama litija jonu akumulatora ietilpība: 30...
Page 99 - Mitrā tīrīšana ar ūdens tvertni
99 BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, vai viedtālrunis ir savienots ar 2,4 GHz Wi-Fi tīklu. Savienojiet dokstaciju ar barošanas avotu. Piesakieties savā kontā AENO lietotnē vai reģistrējiet jaunu kontu, lejupielādējot mobilo lietotni no Google Play vai Apple Store. Programmas sākuma ekrānā nospiedi...
Page 100 - BRĪDINĀJUMS! Sūcējs nedarbojas 5 GHz tīklā.
100 tvertnes apakšdaļas piestipriniet grīdas mazgāšanas drānu . Tad putekļu tvertnes vietā uzstādiet ūdens tvertni. Putekļsūcējs ir gatavs mitrajai tīrīšanai. Turklāt ūdens padevi var kontrolēt no AENO lietotnes. BRĪDINĀJUMS! Neslaukiet mitrus paklājus ar putekļu sūcēju. Sūcēja kopšana Sānu birstes ...
Page 101 - BRĪDINĀJUMS! Ja neviens no iespējamajiem risinājumiem problēmu
101 Iespējamie cēloņi un risinājums: Pārliecinieties, vai jūsu maršrutētājs atbalsta 2,4 GHz signālu. Novietojiet putekļsūcēju un viedtālruni pēc iespējas tuvāk maršrutētājam un vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu. Pārbaudiet, vai ir instalēta lietotne AENO. Pārbaudiet, vai putekļsūcējs ir pareizi...
Page 102 - Informācija par pārstrādi; Šie simboli norāda, ka, atbrīvojoties no ierīces, tās baterijām un
102 Informācija par pārstrādi Šie simboli norāda, ka, atbrīvojoties no ierīces, tās baterijām un akumulatoriem, kā arī tās elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem, jāievēro elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi. Noteikumi paredz, ka...
Page 103 - Robot odkurzacz AENO RC2S/RC3S jest urządzeniem domowym; szczotka do; PL
103 Robot odkurzacz AENO RC2S/RC3S jest urządzeniem domowym przeznaczonym do automatycznego sprzątania. Dane techniczne odkurzacza Wymiary: Ø 330 mm × 96 mm. Waga bez opakowania: 2,7 kg. Napięcie zasilania odkurzacza: 14,8 Vdc (wejście); 0,6A; 28W. Pojemność akumulatora litowo-jonowego: 3000 mAh. Na...
Page 105 - Sterowanie odkurzaczem za pomocą przycisków na korpusie; Włączyć przycisk START/STOP na korpusie oczyszczacza
105 Sterowanie odkurzaczem za pomocą przycisków na korpusie Włączyć przycisk START/STOP na korpusie oczyszczacza (patrz rysunek e), aby rozpocząć pracę. Naciśnij ponownie przycisk START/STOP, aby zatrzymać urządzenie. Po naciśnięciu przycisku "BASE" odkurzacz wraca do stacji dokującej, aby s...
Page 112 - Telecomanda aspiratorului
112 opri aparatul. După apăsarea butonului "BASE" , aspiratorul se întoarce la stația de andocare pentru a se reîncărca. AVERTISMENT! Robotul aspirator se oprește automat și se întoarce la stația de andocare pentru a se reîncărca dacă nivelul bateriei este prea scăzut. Telecomanda aspiratoru...
Page 116 - SK
116 Robotký vysávač AENO RC2S/RC3S je domáci spotrebič určený na automatické čistenie. Technické špecifikácie vysávača Rozmery: Ø 330 mm × 96 mm. Hmotnosť bez obalu: 2,7 kg. Napájacie napätie vysávača: 14,8 Vdc (vstup); 0,6 A; 28 W. Kapacita dobíjateľnej lítium-iónovej batérie: 3000 mAh. Napätie nap...
Page 118 - Mokré čistenie s nádobou na vodu
118 VAROVANIE! Uistite sa, že je váš smartfón pripojený k sieti Wi-Fi 2,4 GHz. Pripojte dokovaciu stanicu k napájaniu. Prihláste sa do svojho konta v aplikácii AENO alebo si zaregistrujte nové konto stiahnutím mobilnej aplikácie z Google Play alebo Apple Store. Na domovskej obrazovke aplikácie...
Page 121 - Informácie o recyklácii; elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a o odpade z
121 Informácie o recyklácii Tieto symboly označujú, že pri likvidácii spotrebiča, jeho batérií a akumulátorov a jeho elektrického a elektronického príslušenstva musíte dodržiavať predpisy o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a o odpade z batérií a akumulátorov. Podľa predpisov s...
Page 122 - UA
122 Робот-пилосмок AENO RC2S/RC3S це побутовий пристрій, призначений для автоматичного прибирання приміщень. Технічні характеристики пилосмока Розміри: Ø 330 мм × 96 мм. Маса без упаковки: 2,7 кг. Напруга живлення пилосмока: 14,8 В постійного струму (вхід); 0,6 А; 28 Вт. Ємність літій-іонної батареї...
Page 126 - Догляд за пилосмоком
126 Догляд за пилосмоком Бічні щітки можна промивати гарячою водою або чистити вологою ганчіркою. Для чищення контейнера для пилу витягніть його з корпусу пилосмока, опустивши фіксатор вниз. Потім відкрийте задню кришку контейнера для пилу і витрусить сміття та пил в кошик (див. малюнок g). Відкрийт...
Page 128 - Інформація про утилізацію; небезпечні речовини. Згідно з директивами, дане
128 Інформація про утилізацію Ці символи означають, що при утилізації пристрою, його батарей і акумуляторів, а також його електричних і електронних аксесуарів, необхідно слідувати Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE) і Директиві про батарейки та акумулятори та...
Page 129 - UZ
129 AENO RC2S/RC3S robot-changyutgichi xonalarni avtomatik tozalash uchun mo'ljallangan uy jihozi. Changyutgichning texnik xususiyatlari Olchamlari: Ø 330 mm × 96 mm. O'ramsiz massasi: 2,7 kg. Changyutgichning quvvat kuchlanishi: doimiy tok 14,8 Volt (kirish); 0,6 A; 28 Vatt. Qayta zaryadlanuvchi li...
Page 131 - Changyutgichni tanadagi (korpusdagi) tugmalar bilan boshqaring; Docking stantsiyasini quvvat manbaiga ulang.
131 DIQQAT! Dok-stansiyasini ("ulanish stansiyasini") devorning oldida o'rnatish kerak (drasmga qarang). Stantsiyaning chap va o'ng tomonidagi 0,5 metr masofada va uning oldida 1,5 metr masofada turgan barcha narsalarni olib tashlang. Changyutgichni tanadagi (korpusdagi) tugmalar bilan boshq...
Page 135 - Utilizatsiya qilish (foydali narsalar olish) haqida ma'lumotlar
135 murojaat qiling. Iltimos, qurilmani qismlarga ajratmang va uni o'zingiz ta'mirlashga urinmang. Utilizatsiya qilish (foydali narsalar olish) haqida ma'lumotlar Ushbu belgilar qurilma, uning batareyalari va akkumulyatorlari, shuningdek elektr va elektron aksessuarlarini utilisatsiya qilishda (WEEE...