AEG STM3300- User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – CONTENTS; ΕΛΛΗΝΙΚΆ; FOR PERFECT RESULTS; The information can be found on the rating plate.; يبرع
• Page 6 – depending on model; BEFORE FIRST USE; Never immerse the housing, plug, or cord in water or any other fluid.; GETTING STARTED; , begin mixing by starting at normal speed. Make sure the beaker is no
• Page 7 – CLEANING AND CARE; Switch the appliance off,; SAFETY ADVICE
• Page 8 – 0 seconds. Allow to cool down before restarting.; BLENDING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES; ACCCESSORY METAL MIXING FOOT AND BEAKER; Pineapple-apricots Smoothie; CHOPPING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES; ACCCESSORY MINI CHOPPER; Medium; WHISKING/WHIPPING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES; ACCCESSORY TRADITIONAL WHISK*; Cream
• Page 9 – MASHING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES; ACCCESSORY POTATO MASHER*; TROUBLESHOOTING; Speed may not be correct.; DISPOSAL
• Page 11 – REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigen Sie alle Teile; Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt von AEG!; SICHERHEITSHINWEISE
• Page 12 – ZUBEHÖR MIXERAUFSATZ UND BECHER AUS METALL; Gefrorene Himbeeren; ZUTATENMENGE UND VERARBEITUNGSDAUER
• Page 13 – KARTOFFELSTAMPFERZUBEHÖR*; FEHLERSUCHE
• Page 14 – ةيانعلاو فيظنتلا; زاهجلا ليغشت فاقيإب مق; AEG; جتنمب عتمتسا; ةملاسلل حئاصن; .ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا
• Page 15 – تانوكملا; TURBO; ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق
• Page 16 – اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا; لحلا; زاهجلا نم صلختلا; .راعشإ نود تافصاوملاو تامولعملاو تاجتنملا رييغت يف قحلاب
• Page 17 – ريضحتلا تاقوأو جزملا تايمك; ءاعولاو ةقحلملا ةيندعملا طلخلا ةدعاق; ريضحتلا تاقوأو مرفلا تايمك; ةقحلملا ةريغصلا ةمرفملا; ريضحتلا تاقوأو قفخلا تايمك
• Page 18 – . Cable de alimentación; ANTES DEL PRIMER USO; INTRODUCCIÓN
• Page 19 – LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO; Apague el aparato; excepto la base del motor; El compartimento del motor solo debe limpiarse con un paño suave; Nota; ¡Disfruta de tu nuevo producto AEG!; – el cable de alimentación está dañado
• Page 20 – CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE MEZCLA; ACCESSORIO MISCELATORE IN METALLO E BICCHIERE; CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE PICADO; ACCESSORIO MINI TRITATUTTO; CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE BATIDO/MONTADO; ACCESSORIO EMULSIONADOR TRADICIONAL*
• Page 21 – CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE TRITURADO; Alta velocidad; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Las cuchillas no giran al procesar.; CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO
• Page 22 – . Pied mixeur en métal; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux; PREMIÈRE UTILISATION
• Page 23 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN; Éteignez l’appareil; à l’exception de la base moteur; Profitez pleinement de votre produit AEG!; CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Page 24 – • Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.; QUANTITÉS À MIXER ET DURÉES DE MIXAGE; ACCESSOIRE PIED MIXEUR EN MÉTAL ET GOBELET; QUANTITÉS À HACHER ET DURÉES DE HACHAGE; ACCESSOIRE MINI HACHOIR; QUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGE; ACCESSOIRE FOUET TRADITIONNEL*
• Page 25 – QUANTITÉS À ÉCRASER ET DURÉE D’UTILISATION; Vitesse maximale; GESTION DES PANNES; Reportez-vous au guide; MISE AU REBUT
• Page 26 – Εικόνα στη σελίδα 2-3; ΠΡΙΝ ΆΠΟ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ
• Page 27 – ΚΆΘΆΡΙΣΜΟΣ ΚΆΙ ΦΡΟΝΤΙΔΆ; Απενεργοποιήστε τη συσκευή; εκτός από τη βάση του μοτέρ; Καθαρίστε το περίβλημα μόνο με μαλακό νωπό πανί; Πριν από την αποθήκευση
• Page 28 – ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΆΝΆΜΕΙΞΗΣ ΚΆΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΆΣΙΆΣ; ΕΞΆΡΤΗΜΆ ΜΕΤΆΛΛΙΚΟ ΠΟΔΙ ΆΝΆΜΙΞΗΣ ΚΆΙ ΚΟΥΠΆ; ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΤΕΜΆΧΙΣΜΟΥ ΚΆΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΆΣΙΆΣ; ΕΞΆΡΤΗΜΆ ΜΙΚΡΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΕΜΆΧΙΣΜΟΥ; Κρεμμύδια
• Page 29 – ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΆΝΆΔΕΥΣΗΣ/ΆΝΆΜΙΞΗΣ ΚΆΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΆΣΙΆΣ; ΕΞΆΡΤΗΜΆ ΠΆΡΆΔΟΣΙΆΚΟ ΧΤΥΠΗΤΗΡΙ*; ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΆΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΆΣΙΆΣ; ΕΞΆΡΤΗΜΆ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΤΗ ΠΆΤΆΤΆΣ*; ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΏΝ
• Page 30 – OPERAZIONI PRELIMINARI AL PRIMO UTILIZZO; , iniziare a frullare a velocità normale. Assicurarsi che il
• Page 31 – PULIZIA E MANUTENZIONE; Spegnere l’apparecchiatura,; NORME DI SICUREZZA
• Page 32 – DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE; Frullato di lamponi; DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO; impulsi su
• Page 33 – DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE/FRUSTA; ACCESSORIO FRUSTA TRADIZIONALE*; Albumi; QUANTITÀ DA SCHIACCIARE E TEMPI DI LAVORAZIONE; ACCESSORIO SCHIACCIAPATATE*; Velocità elevata; RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI; * dipende dal modello; SMALTIMENTO
• Page 34 – afhankelijk van het model.; VOOR HET EERSTE GEBRUIK; plastic, etiketten, stickers of labels van de; HET EERSTE GEBRUIK; en begin met mixen op een normale snelheid. Zorg dat de beker
• Page 35 – REINIGING EN ONDERHOUD; Schakel het apparaat uit,; VEILIGHEIDSADVIES
• Page 36 – HAKKEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN; ACCESSOIRES METALEN MIXVOET EN MAATBEKER; KLOPPEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN; ACCESSOIRES MINIHAKKER; MENGEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN
• Page 37 – HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN VOOR PUREREN; ACCESSOIRE AARDAPPELPERS*; Hoge snelheid; PROBLEMEN OPLOSSEN; Zorg dat het deksel en de hakkom; VERWIJDERING
• Page 38 – depende do modelo; ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO; comece por misturar utilizando uma velocidade normal.
• Page 39 – LIMPEZA E CONSERVAÇÃO; Desligue o aparelho; Usufrua do seu novo produto AEG!; AVISOS DE SEGURANÇA
• Page 40 – • Não mergulhe o aparelho em água nem em nenhum outro líquido.; QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO DE MISTURA; AKCESORIUM METALOWA KOŃCÓWKA MIKSUJĄCA I POJEMNIK; QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA PICAR; AKCESORIUM MINIROZDRABNIACZ; QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA BATER; AKCESORIUM BATEDOR DE ARAMES*
• Page 41 – QUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA ESMAGAR; ACESSÓRIO ESMAGADOR DE BATATA*; Velocidade elevada; RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS; Reduza a quantidade de; ELIMINAÇÃO