AEG SG198- User Manual

CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 1 Display 2 Temperature warmer button 3 Temperature colder button 4 OK button 5 Mode button 6 ON/OFF button It is possible to change predefined soundof buttons to a loudly one by pressing to-gether Mode button and Temperaturecolder button for some seconds. Change isreversib...

DAILY USE STORAGE OF FROZEN FOOD When first starting-up or after a period outof use, before putting the products in thecompartment let the appliance run at least2 hours.The freezer baskets ensure that it is quickand easy to find the food package youwant. If large quantities of food are to bestored, ...

HELPFUL HINTS AND TIPS NORMAL OPERATING SOUNDS • You may hear a faint gurgling and a bub- bling sound when the refrigerant is pum-ped through the coils or tubing. This iscorrect. • When the compressor is on, the refriger- ant is being pumped around and you willhear a whirring sound and a pulsatingno...

CARE AND CLEANING CLEANING THE INTERIOR Before using the appliance for the first time,wash the interior and all internal accesso-ries with lukewarm water and some neutralsoap so as to remove the typical smell of abrand-new product, then dry thoroughly. Do not use detergents or abrasivepowders, as th...

TROUBLESHOOTING WARNING! Before troubleshooting, disconnectthe mains plug from the mainssocket.Only a qualified electrician or com-petent person must do the trouble-shooting that is not in this manual. Problem Possible cause Solution The appliancedoes not operate. The appliance is switched off. Swit...

Problem Possible cause Solution Many products are stored atthe same time. Store less products at thesame time. Products are too near toeach other. Store products so that there iscold air circulation. There is too muchfrost. Food is not wrapped correct-ly. Wrap the food correctly. The door is not clo...

INSTALLATION WARNING! Read the "Safety Information" care-fully for your safety and correct op-eration of the appliance before in-stalling the appliance. POSITIONING Install this appliance at a location where theambient temperature corresponds to theclimate class indicated on the rating plate...

REAR SPACERS 2 4 3 1 You can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers: 1. Release the screw. 2. Engage the spacer below the screw. 3. Turn the spacer to the right position. 4. Tighten again the screws. LEVELLING When placing the appliance ensure that it...

NOISES There are some sounds during normal run-ning (compressor, refrigerant circulation). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRRR! OK CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! ENGLISH 17

HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containersto recycle it.Help protect the environment and humanhealth and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not disposeappliances marked ...

INDICE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . ....

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicurodell'apparecchio, prima dell'installazione edel primo utilizzo leggere con attenzione illibretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e leavvertenze. Per evitare errori e incidenti, èimportante garantire che tutte le personeche ut...

TUTELA AMBIENTALE Questo apparecchio non contienegas che potrebbero danneggiare lostrato di ozono nel circuito refrige-rante o nei materiali isolanti. L'ap-parecchio non deve essere smaltitoassieme ai rifiuti urbani e alla spaz-zatura. La schiuma dell'isolamentocontiene gas infiammabili: lo smalti-m...

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 4 5 3 1 Pannello comandi 2 Modulo freddo 3 Cassetti congelatore 4 Targhetta dei dati 5 Scomparto flap ITALIANO 23

PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 4 5 6 1 Display 2 Tasto Temperatura più calda 3 Tasto Temperatura più fresca 4 TastoOK 5 TastoMode 6 TastoON/OFF È possibile modificare le impostazioni audiopredefinite dei tasti e impostarle con un vo-lume più alto, premendo contemporanea-mente il tasto Mode e il tasto te...

1. Premere il tasto Mode finché non ap-pare l'icona corrispondente.L'indicatore Minute Minder lampeggia.Il timer visualizza il valore impostato (30minuti) per alcuni secondi. 2. Premere il tasto Regolatore timer permodificare il valore impostato da 1 a90 minuti. 3. Premere il tasto OK per confermare...

UTILIZZO QUOTIDIANO CONSERVAZIONE DEISURGELATI Al primo avvio o dopo un periodo di inutiliz-zo si consiglia di lasciare in funzione l'appa-recchiatura per almeno 2 ore, prima di in-trodurre gli alimenti nel vano.I cestelli del congelatore consentono di in-dividuare rapidamente e facilmente la con-fe...

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI RUMORI NORMALI DURANTE ILFUNZIONAMENTO • Quando il refrigerante viene pompato at- traverso le bobine o le tubazioni si puòsentire un fievole gorgoglio e un borbot-tio. Non si tratta di un'anomalia. • Quando il compressore è in funzione, viene pompato il refrigerante e s...

PULIZIA E CURA PULIZIA DELL'INTERNO Prima di utilizzare l'apparecchiatura per laprima volta, lavare l'interno e gli accessoricon acqua tiepida e sapone neutro per eli-minare il tipico odore dei prodotti nuovi,quindi asciugare accuratamente. Non usare detergenti corrosivi opolveri abrasive che possan...

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Prima di eseguire la ricerca guasti,estrarre la spina dalla presa di ali-mentazione.Le operazioni di ricerca guasti, nondescritte nel presente manuale, de-vono essere eseguite esclusiva-mente da elettricisti qualificati o dapersonale competente. Problema Causa po...

Problema Causa possibile Soluzione La temperatura degli alimentiè troppo alta. Prima di mettere a conservaregli alimenti, lasciarli raffreddarea temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti ali-menti contemporaneamente. Introdurre gli alimenti un pocoalla volta. I prodotti sono troppo vicinitra...

INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Leggere con attenzione le "Infor-mazioni per la sicurezza" per la vo-stra sicurezza e per il corretto fun-zionamento dell'apparecchio primadi procedere all'installazione. POSIZIONAMENTO Installare questo apparecchio in un puntoin cui la temperatura ambiente corrispo...

DISTANZIATORI POSTERIORI 2 4 3 1 Nel sacchetto contenente la documenta-zione sono presenti due distanziatori.Per installare i distanziatori, procedere nelmodo seguente: 1. Svitare la vite. 2. Sistemare il distanziatore al di sottodella vite. 3. Ruotare il distanziatore verso destra. 4. Serrare nuova...

RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funziona-mento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsinormali. BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRRR! OK CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! 36 www.electrolux.com

HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a proteggere l’ambiente e la saluteumana e a riciclare rifiuti derivanti daapparecchiature elettriche ed elettronich...