AEG MRC 4137- User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Overzicht van de; Українська; Зміст; Русский; Содержание; Liste des différents; Inhalt
• Page 3 – Übersicht der Bedienelemente
• Page 4 – Deutsch; Bedienungsanleitung; Symbole in dieser Bedienungsanleitung; Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.; Allgemeine Sicherheitshinweise; quellen in Berührung kommt.
• Page 5 – Kinder und gebrechliche Personen; Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
• Page 6 – Display; Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung
• Page 7 – Stromversorgung; Halten Sie die SNOOZE/LIGHT Taste gedrückt, bis die Beleuchtung 1x; Uhrzeit
• Page 8 – Radio hören; Sender suchen; nächsten Radiosender.; Radiosender abspeichern; Weckfunktion; Allgemeines
• Page 9 – Weckzeit einstellen; automatisch übernommen.; Abstellen des Wecksignals; ren. Im Display erscheint das Symbol für die jeweilige Weckzeit.; Verzögertes Ausschalten
• Page 10 – Reinigung; Symptome; Netzstecker. Schalten Sie das Gerät; Technische Daten
• Page 11 – Garantie; Garantiebedingungen; von 24 Monaten ab Kaufdatum.
• Page 12 – So einfach kann Service sein!
• Page 13 – Entsorgung; Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
• Page 14 – Nederlands; Gebruiksaanwjzing; Symbolen in deze bedieningshandleiding; Kenmerkt tips en informatie voor u.; Algemene veiligheidsinstructies; niet bedoeld voor commercieel gebruik.
• Page 15 – paraat langere tijd niet te gebruiken.; Kinderen en gebrekkige personen; Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat; gevaar voor verstikking!
• Page 16 – Overzicht van de bedieningselementen; Scherm; Opstarten van het apparaat/ Introductie
• Page 17 – Elektriciteit; Druk op de SNOOZE/LIGHT knop tot de verlichting 1x knippert. Het; Tijd
• Page 18 – Naar de radio luisteren; Zenders zoeken; Wekkerfunctie; Algemene informatie
• Page 19 – lijk de tweede wektijd.; De wektijd instellen; • U kunt nu de MODUS knop gebruiken om tussen de zoemer en de radio te; Het weksignaal afzetten; voor de wektijd zal uitgaan.; Uitgestelde uitschakeling; schijnt op het scherm.
• Page 20 – Reiniging; Problemen; Technische gegevens
• Page 21 – Verwijdering; Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”
• Page 22 – Français; Mode d’emploi; Symboles de ce mode d’emploi; Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.; Conseils généraux de sécurité; conçu pour une utilisation commerciale.
• Page 23 – être placées sur l’appareil.; Enfants et personnes fragiles; Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film.; Il y a risque d’étouffement !
• Page 24 – Liste des différents éléments de commande; Écran; Mise en marche de l’appareil/ Introduction; ces revêtements de protection.
• Page 25 – Alimentation électrique; effectuer la connexion.; Éclairage de l’écran; l’éclairage clignote 1x. L’affichage est éclairé en permanence.; Allumer/Éteindre l’appareil; Heure
• Page 26 – Écouter la radio; Parcourir les stations; station radio suivante.; Préréglage de stations radio; Fonction d’alarme; Information générales
• Page 27 – Réglage de l’heure de l’alarme; adoptés automatiquement.; Couper le signal d’alarme; symbole de l’heure d’alarme disparaitra.; Arrêt retardé; apparaitront sur l’écran.
• Page 28 – Nettoyage; Symptômes; Données techniques
• Page 29 – Élimination; Signification du symbole “Elimination“
• Page 30 – Español; Instrucciones de servicio; Símbolos en este manual de instrucciones; Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.; Indicaciones generales de seguridad; Este dispositivo no está diseñado para uso comercial.
• Page 31 – sobre el dispositivo.; Niños y personas débiles; No deje jugar a los niños con la lamina.; ¡Existe peligro de asfixia!
• Page 32 – Indicación de los elementos de manejo; Pantalla; Arranque del dispositivo/ Introducción; Saque las películas.
• Page 33 – Alimentación; tarse de la toma de corriente.; Toma de carga USB; • No se pueden reproducir archivos de audio mediante esta toma.; Iluminación de pantalla; Puede iluminar la pantalla brevemente o de forma permanente.; Encender/apagar el dispositivo; Hora
• Page 34 – Indicación de 12 o 24 horas; Escuchar la radio; Explorar emisoras; siguiente emisora de radio.; Preestablecer emisoras de radio; Busque una emisora como se describe en “Explorar emisoras”.; Recuperar emisoras de radio preestablecidas; Función de alarma; Información general
• Page 35 – Configurar la hora de alarma; símbolo “ “ en pantalla si ha seleccionado radio.; Apagar la señal de alarma; El símbolo de la alarma correspondiente se mostrará en pantalla.; Apagado con retraso
• Page 36 – Limpieza; Síntomas; Desconecte el enchufe durante; Datos técnicos
• Page 37 – Eliminación; Significado del símbolo “Cubo de basura”
• Page 38 – Italiano; Istruzioni per l’uso; Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso; Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.; Norme di sicurezza generali; vo non è previsto per scopo commerciale.
• Page 39 – Bambini e persone fragili; dalla portata dei bambini.; Pericolo di soffocamento!; • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.
• Page 40 – Elementi di comando; Avvio del dispositivo / Introduzione
• Page 41 – Alimentazione; corretta del dispositivo.; Presa di caricamento USB; Premere il tasto SNOOZE/LIGHT. Il display si illuminerà per; Accendere e spegnere il dispositivo; Premere il tasto MODE.; Ora
• Page 42 – Visualizzazione 12 o 24 ore; Come ascoltare la radio; Ricerca di stazioni; Funzione sveglia; Informazioni di carattere generale
• Page 43 – sveglia o il secondo.; Impostazione dell’orario della sveglia; • Usare il tasto MODE per selezionare cicalino o radio. Il simbolo “; Spegnimento del segnale sveglia; “ compare sul display.; Spegnimento del display; “ compariranno sul
• Page 44 – Pulizia; Problema; L’unità non può essere; Dati tecnici
• Page 45 – Smaltimento; Significato del simbolo “Eliminazione”
• Page 46 – English; Instruction Manual; Symbols in these Instructions for Use; This refers to possible hazards to the machine or other objects.; General Safety Instructions; example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar.
• Page 47 – Check the mains supply cable regularly for damage.; Children and Frail Individuals; Do not allow small children to play with the foil as there is a; Overview of the Components
• Page 48 – from the power socket.
• Page 49 – USB charging socket; • Playback of audio files through this socket is not possible.; Display lighting; You may light the display briefly or permanently.; Switching the device on/ off; Time
• Page 50 – Listening to the radio; Scanning stations; Alarm function; General information; tively the second alarm time.; Setting the Alarm Time; symbol “ “ appears in the display if you selected radio.
• Page 51 – Shutting off of the alarm signal; symbol for the respective alarm time will show in the display.; Cleaning
• Page 52 – Troubleshooting; Symptoms; Pull the mains plug for approxi; Technical Data
• Page 53 – Disposal; Meaning of the “Dustbin” Symbol
• Page 54 – Język polski; Instrukcje obsługi; Symbole użyte w tej instrukcji obsługi; Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.; Ogólne wskazówki bezpieczeństwa; niem. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Page 55 – gniazdka lub wyjąć baterie.; Dzieci i osoby niepełnosprawne; Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.; Niebezpieczeństwo uduszenia!; • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Page 56 – Przegląd elementów obsługi; Wyświetlacz; Rozruch urządzenia/wstęp
• Page 57 – Zasilanie; napięcie dla urządzenia.; Gniazdko ładowania USB; • Nie jest możliwe odtwarzania plików audio poprzez to gniazdko.; Oświetlenie wyświetlacza; Można podświetlać wyświetlacz na krótko lub na stałe.; Włączanie/wyłączanie urządzenia; Nacisnąć przycisk MODE.; Czas
• Page 58 – 2 lub 24 – godzinny wyświetlacz; Słuchanie radia; Skanowanie stacji; Funkcja alarmu; Ogólne informacje; oraz stację radiową.
• Page 59 – Ustawienie czasu alarmu; radiem. Symbol “ “ pojawi się na wyświetlaczu, jeśli wybierzemy radio.; Wyłączanie sygnału alarmu; “ pojawi się na wyświetlaczu.; Opóźnione wyłączanie
• Page 60 – Czyszczenie; Symptomy; Urządzenie „zawiesiło się”; Dane techniczne
• Page 61 – Ogólne warunki gwarancji
• Page 62 – Usuwanie; Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”
• Page 63 – Magyarul; Használati utasítás; A használati útmutatóban található szimbólumok; Tippeket és információkat emel ki.; Általános biztonsági rendszabályok; tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.
• Page 64 – Gyermekek és legyengült személyek; Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.; Fulladás veszélye állhat fenn!
• Page 65 – A kezelőelemek áttekintése; Kijelző; A készülék bekapcsolása/ Bevezetés
• Page 66 – Áramellátás; felelő feszültségeket.; USB töltő csatlakozó; Megvilágíthatja a kijelzőt röviden vagy folyamatosan.; A készülék ki/bekapcsolása; Nyomja meg a MODE gombot körülbelül 3 másodpercig.; Idő
• Page 67 – Rádióhallgatás; Állomások keresése; kező rádióállomásig keres.; Rádióállomások előre beállítása; Válasszon előre beállított helyet a SCAN+ vagy a SCAN- gombokkal.; Az előre beállított rádióállomások lehívása; Ébresztő funkció; Általános információ
• Page 68 – Ébresztési idő beállítása; szimbólum megjelenik, ha a rádiót választotta.; Az ébresztési jel lekapcsolása; “ szimbólum megjelenik a kijelzőn.; Késleltetett kikapcsolás; “ szimbólum
• Page 69 – Tisztítás; Hibajelenség; Műszaki adatok
• Page 70 – Hulladékkezelés; A „kuka“ piktogram jelentése
• Page 71 – Інструкції з експлуатації; Символи, які використовуються в цій інструкції; Виділяє підказки та інформацію.; Загальні інструкції з техніки безпеки; води, наприклад поблизу ванни, басейну або в вологих підвалах.
• Page 72 – стійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.; Діти та немічні особи; Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою.; Існує загроза задухи!; • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.
• Page 73 – Огляд елементів управління; Дисплей; Запуск пристрою/Вступ
• Page 74 – Джерело живлення; • Вставте вилку в належно встановлену розетку.; Роз’єм для заряджання USB; • Відтворення аудіофайлів через цей роз’єм не підтримується.; Підсвітка дисплея; Час; Налаштування часу (в режимі налаштування часу)
• Page 75 – Відображення 12 чи 24-годинного часу; Прослуховування радіо; Пошук станцій; пошуку наступної радіостанції.; Попереднє налаштування радіостанцій; Виконайте пошук станцій, як описано в розділі “Пошук станцій”; Виклик попередньо налаштованих радіостанцій; за одною попередньо налаштовані станції.; Функція будильника; Загальна інформація; • В режимі відображення часу можна налаштувати будильник.
• Page 76 – Налаштування часу будильника; радіо. Якщо ви виберете радіо, на екрані з’явиться символ “ “.; Вимкнення сигналу будильника; часу будильника зникне.; Функція очікування повторного сигналу (SNOOZE); за допомогою кнопки SNOOZE/LIGHT. На дисплеї з’явиться символ “; Відкладене вимкнення
• Page 77 – Чищення; Ознаки; Технічні параметри
• Page 78 – Руководство по эксплуатации; будете пользоваться им.; Символы применяемые в данном руководстве пользователя; случай или поломку изделия:; Общие указания по технике безопасности; впридачу данную инструкцию по эксплуатации.
• Page 79 – Дети и лица нуждающиеся в присмотре; Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой.
• Page 80 – Обзор деталей прибора; Шнур сетевого электропитания
• Page 81 – Запуск устройства / Введение; Электропитание; • Воспроизведение аудиофайлов через это гнездо невозможно.; Подсветка дисплея; Нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT. Подсветка дисплея включа; Включение/выключение устройства; Выключение: Нажимайте кнопку MODE в течение примерно трех секунд.
• Page 82 – Время; Режимы дисплея 12 часов или 24 часа; Прослушивание радио; Поиск радиостанций; Найдите станцию, как изложено в разделе “Поиск радиостанций“.
• Page 83 – Вызов предварительно установленных станций; Функция будильника; Общие сведения; • Теперь Вы можете задать время будильника в режиме времени.; Настройка времени срабатывания будильника
• Page 84 – вол времени срабатывания будильника погаснет.; Отложенное выключение; Признаки; реагирует на нажатия
• Page 85 – Технические данные; Потребляемая мощность: