AEG MRC 4126 P- User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Inhalt; Українська; Зміст; Огляд елементів; Русский; Содержание
• Page 3 – Übersicht der Bedienelemente
• Page 4 – Deutsch; Bedienungsanleitung; Symbole in dieser Bedienungsanleitung; Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.; Allgemeine Sicherheitshinweise; achten, Batterien stets richtig herum einlegen.
• Page 5 – Kinder und gebrechliche Personen; Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht; Erstickungsgefahr
• Page 6 – Spezielle Sicherheitshinweise
• Page 7 – Inbetriebnahme; • Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Display.; Einlegen der Gangreservebatterie; Schließen Sie das Batteriefach wieder.; Stromversorgung; Uhrzeit verloren sobald die Stromzufuhr unterbrochen wurde.
• Page 8 – Sendereinstellung; Weckfunktion; Mit Radio wecken
• Page 9 – Mit Summer wecken; Verzögertes Ausschalten
• Page 10 – Schärfe der projizierten Anzeige einstellen können.; Uhrzeit des Projektors einstellen; Reinigung; Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.; Technische Daten; Technische Änderungen vorbehalten!; Konformitätserklärung
• Page 11 – Garantie; Garantiebedingungen; von 24 Monaten ab Kaufdatum.
• Page 13 – Entsorgung; Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
• Page 14 – Nederlands; Gebruiksaanwjzing; Symbolen in deze bedieningshandleiding; Kenmerkt tips en informatie voor u.; Algemene veiligheidsinstructies; sing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Page 15 – paraat langere tijd niet te gebruiken.; Kinderen en gebrekkige personen; Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat; gevaar voor verstikking
• Page 16 – Speciale veiligheidsinstructies; vlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen.; Overzicht van de bedieningselementen
• Page 17 – Ingebruikname; • Haal de beschermfolie van het scherm als dit er nog op zit.; Plaatsen van de reservebatterij; gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van het batterijzuur.; Voeding; draadantenne te veranderen.
• Page 18 – Volume; Wekfunctie; Wekken met radio; gelaar (18) naar de stand “BUZZ“ Buzzer totdat deze hoorbaar inklikt.
• Page 19 – Uitschakelen van het weksignaal; Inslaapfunctie; scherpte van de projectie in te stellen.; De projectietijd instellen
• Page 20 – Reiniging; Dompel het apparaat nooit onder water.; Technische gegevens
• Page 21 – Verwijdering; Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”
• Page 22 – Français; Mode d’emploi; Symboles de ce mode d’emploi; Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.; Conseils généraux de sécurité; électrique. Placez toujours correctement les piles.
• Page 23 – tation ou retirez les piles.; Enfants et personnes fragiles; Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a; risque d’étouffement; maniement de l’appareil.
• Page 24 – Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil; dans l’appareil peut provoquer de graves dégâts.; Liste des différents éléments de commande; 2 Antenne flexible
• Page 25 – Avant la première utilisation; peut être facilement manipulé.; Insérer la batterie de secours; jetez jamais les piles dans le feu.; Alimentation électrique; perdue dès que l’alimentation électrique est interrompue.; Réglage des émetteurs
• Page 26 – Vous pouvez régler le volume à l’aide de la touche VOLUME (18).; Pour arrêter l’appareil; Fonction réveil; Se réveiller avec la radio; sur la position “BUZZ“ jusqu’à ce qu’il s’enclenche clairement.
• Page 27 – Suppression du signal de réveil; Arrêt différé; appuyant sur le bouton SLEEP et en tournant la lunette tournante (8).; Projection
• Page 28 – Régler l’heure de projecteur; Nettoyage; Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.; Données techniques
• Page 29 – Elimination; Signification du symbole “Elimination“
• Page 30 – Español; Instrucciones de servicio; Símbolos en este manual de instrucciones; Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.; Indicaciones generales de seguridad; está destinado para el uso profesional.
• Page 31 – cable de conexión a red para ver si se ha deteriorado.; Niños y personas débiles; No deje jugar a los niños con la lámina.; ¡Existe peligro de asfixia!
• Page 32 – Observaciones especiales de seguridad; resbaladiza en la que puede manejar bien el aparato.; Indicación de los elementos de manejo; 7 Tecla de función para la desconexión retardada (SLEEP)
• Page 33 – Puesta en marcha; deslizante en la que pueda usarlo fácilmente.; Introducción de la bacteria de reserve de energía; derrame el ácido de la misma.; peligro de explosión!; cuanto se corte la alimentación.; Regulación de la emisora; mejorar la recepción.
• Page 34 – Volumen; Desconexión; Función de llamada; Regulación de la hora de despertar (24 h); símbolo de dos puntos.; Llamada con la radio; la posición “BUZZ” hasta que éste encaje notablemente.
• Page 35 – Parada de la señal de llamada; Desconexión retrasada; el enfoque de la imagen proyectada.
• Page 36 – Ajuste de la hora del proyector; Limpieza; No sumerja el aparato en agua.; Datos técnicos; No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.
• Page 37 – Eliminación; Significado del símbolo “Cubo de basura”
• Page 38 – Italiano; Istruzioni per l’uso; Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso; Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.; Norme di sicurezza generali; ne, inserire le batterie sempre correttamente.
• Page 39 – Bambini e persone fragili; dalla portata dei bambini.; Pericolo di soffocamento; • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.
• Page 40 – Avvertenze di sicurezza speciali
• Page 41 – Messa in funzione; scivolosa in cui si può facilmente utilizzare il dispositivo.; Inserimento batteria riserva alimentazione; per evitare la “fuoriuscita“ dell’acido della batteria.; Pericolo di esplosione!; perso non appena viene interrotta l’alimentazione.; Scelta del trasmettitore
• Page 42 – Si può regolare il volume desiderato con il regolatore VOLUME (18).; Spegnere; Funzione sveglia; display si illuminano.; Sveglia con la radio; su “BUZZ” fino al punto di arresto meccanico.
• Page 43 – Spegnere il segnale della sveglia; Spegnimento a tempo; per regolare la nitidezza del display proiettato.; Regolazione dell’orario proiettore
• Page 44 – Pulizia; Non immergete l’apparecchio in acqua.; Dati tecnici; norme di sicurezza più moderne.
• Page 45 – Smaltimento; Significato del simbolo “Eliminazione”; tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.
• Page 46 – English; Instruction Manual; Symbols in these Instructions for Use; This refers to possible hazards to the machine or other objects.; General Safety Instructions; example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar.
• Page 47 – Check the mains supply cable regularly for damage.; Children and Frail Individuals; Do not allow small children to play with the foil as there is a; focation; safety or have received instructions on how to use the device.
• Page 48 – Special Safety Instructions; which it is easy to operate the machine.; Overview of the Components
• Page 49 – Putting into function; can easily operate the device.; Inserting the power reserve battery; order to prevent leakage of battery acid.; danger of explosion!; the power supply is interrupted.; Radio station tuning
• Page 50 – The desired volume can be sent using the VOLUME regulator (18).; Alarm function; Radio alarm; “BUZZ” position until it locks in place.
• Page 51 – Turning off the Alarm; ness of the projected display.; Adjusting the time of the projector
• Page 52 – Cleaning; Do not dip the appliance in water.; Technical Data
• Page 53 – Disposal; Meaning of the “Dustbin” Symbol
• Page 54 – Język polski; Instrukcje obsługi; Symbole użyte w tej instrukcji obsługi; Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.; Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
• Page 55 – gniazdka lub wyjąć baterie.; Dzieci i osoby niepełnosprawne; Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.; Niebezpieczeństwo uduszenia; • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Page 56 – Specjalne wskazówki bezpieczeństwa; Wskaźnik LED dla aktywnej funkcji budzenia (AUTO)
• Page 57 – Uruchomienie; można łatwo je obsługiwać.; Wkładanie zasilającej baterii rezerwowej; baterie, aby zapobiec „wyciekowi” kwasu akumulatorowego.; Niebezpieczeństwo wybuchu!; zasilaniu, ustawienia czasu w zegarze zostaną utracone.; Ustawianie wybranej stacji
• Page 58 – Siła głosu; Wyłączanie; Funkcja budzenia; pojawia się dwukropek.; Budzenie przy pomocy radia
• Page 59 – Wyłączanie sygnału budzenia; Opóźnione wyłączanie; na pozycji AUTO lub OFF.; Projekcja; wyświetlanego obrazu.; Regulacja czasu na projektorze
• Page 60 – Czyszczenie; Proszę nie wsadzać urządzenia do wody.; Dane techniczne
• Page 61 – Usuwanie; Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“
• Page 62 – Magyarul; Használati utasítás; A használati útmutatóban található szimbólumok; Tippeket és információkat emel ki.; Általános biztonsági rendszabályok; nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban!
• Page 63 – Gyermekek és legyengült személyek; Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.; Fulladás veszélye állhat fenn
• Page 64 – A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei; lyen a készüléket jól lehet kezelni.; A kezelőelemek áttekintése
• Page 65 – Üzembe helyezés; felületet, ahol könnyen tudja használni a készüléket.; A tartalékelem behelyezése; „kifusson” az akkumulátorsav!; Áramellátás
• Page 66 – Hangerő; Ébresztési funkció; Ébresztés rádióval; állásba, míg csak hallhatóan be nem kattan.
• Page 67 – Az ébresztés leállítása; Késleltetett kikapcsolás; • Ezt a funkciót a SNOOZE gombbal (4) ismét meg lehet szüntetni.; Kivetítés; A készülékkel kivetítheti az időt a falra vagy a mennyezetre.; A kijelző idejének beállítása
• Page 68 – Tisztítás; Ne mártsa a készüléket vízbe!; Műszaki adatok
• Page 69 – Hulladékkezelés; A „kuka“ piktogram jelentése
• Page 70 – Інструкція з експлуатації; Символи в цій інструкції з експлуатації; Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.; Загальні вказівки щодо безпеки; ням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Page 71 – напругу, завжди ставте батарейки в необхідному порядку.; Діти та немічні особи; Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою.; Існує загроза задухи; • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.
• Page 72 – Спеціальні рекомендації з безпеки; • Звертайте увагу на те, щоб прилад мав достатню вентиляцію!; Перелік елементів обслуговування
• Page 73 – 1 Клавіш електричного живлення; Включення приладу; • Якщо пристрій встановлено, зніміть з дисплея захисну стрічку.; Встановлення резервної батареї; з приладу, щоб уникнути витікання кислоти.; Існує небезпека вибуху!
• Page 74 – Вибір радіостанцій; описані у розділі “Проектор”.; Виключення приладу; Функція будильника; Встановлення часу сигналу будильника (24 h); дисплеї
• Page 75 – радіо. Радіостанція і сила звуку будуть ті, що встановлені Вами.; Сигнал будильника - зумер; Виключення з відстрочкою; • Цю функцію можна відмінити натискуванням клавіша SNOOZE (4).; Проектор; • Відображення видно лише у темному приміщенні.
• Page 76 – • Нахиліть проектор під потрібним кутом.; Налаштування часу проектора; Очищення; Забороняється опускати прилад в воду.; Технічні параметри; Залишаємо за собою право на технічні зміни!
• Page 77 – Руководство по эксплуатации; Символы применяемые в данном руководстве пользователя; Общие указания по технике безопасности
• Page 78 – сетевой шнур на отсутствие повреждений.; Дети и лица нуждающиеся в присмотре; Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой.; Опасность удушья
• Page 79 – Специальные указания по технике безопасности; • Не прикасайтесь мокрыми руками к сетевому шнуру или штепселю.; Обзор деталей прибора
• Page 80 – Начало работы; Вставьте батарейку резервного электропитания; дайте правильную полярность.; Электропитание; указанным на табличке.; Настройка на радиостанцию
• Page 81 – Громкость; Функция будильника; Будильник с сигналом радио
• Page 82 – Будильник с зуммером; • Когда наступит время по будильнику, вместо радио зазвучит зуммер.; Выключение будильника; Автоматическое выключение с временной задержкой; ложении AUTO или OFF.; • Дисплей хорошо виден только в темной комнате.
• Page 83 – Регулировка времени проектора; Чистка; Не погружайте устройство в воду.; Технические данные; учетом последних требований по технике безопасности.