AEG KH 5 G - User Manual

9 Fr Français C A R AC T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Marteau Per forateur KH 5 G Numéro de série 4181 61 03... ... 000001-999999 Puissance nominale de réception 1100 W Puissance utile 550 W Vitesse de rotation à vide 450 min -1 Vitesse de rotation en charge max. 430 min -1 Perçage à perc...

11 I Italiano DAT I T E C N I C I Martelli rotativi KH 5 G Numero di serie 4181 61 03... ... 000001-999999 Potenza assorbita nominale 1100 W Potenza erogata 550 W Numero di giri a vuoto 450 min -1 Numero di giri a carico max. 430 min -1 Percussione a pieno carico max. 3000 min -1 Forza colpo singolo...

13 E Español DAT O S T É C N I CO S Martillo Rotativo KH 5 G Número de producción 4181 61 03... ... 000001-999999 Potencia de salida nominal 1100 W Potencia entregada 550 W Velocidad en vacío 450 min -1 Velocidades en carga máx. 430 min -1 Frecuencia de impactos bajo carga máx. 3000 min -1 Energía p...

15 Por Português C A R AC T E R Í S T I C A S T É C N I C A S Martelo Rotativo KH 5 G Número de produção 4181 61 03... ... 000001-999999 Potência absorvida nominal 1100 W Potência de saída 550 W Velocidade em vazio 450 min -1 Velocidade de rotação máxima em carga no máx. 430 min -1 Frequência de per...

17 Ned Nederlands T E C H N I S C H E G E G E V E N S Boorhamer KH 5 G Productienummer 4181 61 03... ... 000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 1100 W Afgegeven vermogen 550 W Onbelast toerental 450 min -1 Belast toerental max. 430 min -1 Aantal slagen belast max. 3000 min -1 Slagkracht overeenko...

19 Dan Dansk T E K N I S K E DATA Borehammer KH 5 G Produktionsnummer 4181 61 03... ... 000001-999999 Nominel optagen effekt 1100 W Afgiven effekt 550 W Omdrejningstal, ubelastet 450 min -1 Omdrejningstal belastet maks. 430 min -1 Slagantal belastet maks. 3000 min -1 Enkelt slagstyrke iht. EPTAProce...

21 Nor Norsk T E K N I S K E DATA Borhammer KH 5 G Produksjonsnummer 4181 61 03... ... 000001-999999 Nominell inngangseffekt 1100 W Avgitt effekt 550 W Tomgangsturtall 450 min -1 Lastturtall maks. 430 min -1 Lastslagtall maks. 3000 min -1 Enkeltslagstyrke tilsvarende EPTA-Procedure 05/2009, Boring /...

23 Sve Svenska T E K N I S K A DATA Borrhammare KH 5 G Produktionsnummer 4181 61 03... ... 000001-999999 Nominell upptagen effekt 1100 W Uteffekt 550 W Tomgångsvarvtal, obelastad 450 min -1 Belastat varvtal max. 430 min -1 Belastat slagtal max. 3000 min -1 Enkelslagstyrka enligt EPTAProcedure 05/200...

25 Suo Suomi T E K N I S E T A R V O T Poravasara KH 5 G Tuotantonumero 4181 61 03... ... 000001-999999 Nimellinen teho 1100 W Antoteho 550 W Kuormittamaton kierrosluku 450 min -1 Kuormitettu kierrosluku maks. 430 min -1 Kuormitettu iskutaajuus maks. 3000 min -1 Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EPTA...

27 EL Ελληνικά Τ Ε Χ Ν ΙΚ Α Σ Τ Ο Ι Χ Ε Ι Α ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ KH 5 G Αριθμός παραγωγής 4181 61 03... ... 000001-999999 Ονομαστική ισχύς 1100 W Αποδιδόμενη ισχύς. 550 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 450 min -1 Άριθμός στροφών με φορτίο Μέγ. 430 min -1 Μέγιστος αριθμός κρούσεων με φορτίο Μέγ. 3000...

29 Tür Türkçe T E K N I K V E R I L E R Matkap çekici KH 5 G Üretim numarası 4181 61 03... ... 000001-999999 Giriş gücü 1100 W Çıkış gücü 550 W Boştaki devir sayısı 450 min -1 Yükteki devir sayısı Maks. 430 min -1 Yükteki darbe sayısı Maks. 3000 min -1 EPTA-Procedure 05/2009’a göre tek darbe kuvveti...

31 Čes Česky T E C H N I C K Á DATA Vrtací kladiva KH 5 G Výrobní číslo 4181 61 03... ... 000001-999999 Jmenovitý příkon 1100 W Odběr 550 W Volnoběžné otáčky 450 min -1 Počet otáček při zatížení max. 430 min -1 Počet úderů max. 3000 min -1 Intenzita jednotlivých úderů podle EPTA-Procedure 05/2009, V...

33 Slov Slovensky T E C H N I C K É Ú DA J E Vŕtacie kladivo KH 5 G Výrobné číslo 4181 61 03... ... 000001-999999 Menovitý príkon 1100 W Výkon 550 W Otáčky naprázdno 450 min -1 Otáčky pri záťaži max. 430 min -1 Počet úderov pri záťaži max. 3000 min -1 Intenzita jednotlivých príklepov podľa EPTAProce...

35 Pol Polski DA N E T E C H N I C Z N E Młotkowiertarka KH 5 G Numer produkcyjny 4181 61 03... ... 000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 1100 W Moc wyjściowa 550 W Prędkość bez obciążenia 450 min -1 Prędkość obrotowa pod obciążeniem maks. 430 min -1 Częstotliwość udaru przy obciążeniu maks. 3000 m...

37 Mag Magyar M ŰS Z A K I A DAT O K Fúrókalapács KH 5 G Gyártási szám 4181 61 03... ... 000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 1100 W Leadott teljesítmény 550 W Üresjárati fordulatszám 450 min -1 Fordulatszám terhelés alatt max. 430 min -1 Ütésszám terhelés alatt max. 3000 min -1 Egyedi ütőerő...

39 Slo Slovensko T E H N I Č N I P O DAT K I Rotacijska kladiva KH 5 G Proizvodna številka 4181 61 03... ... 000001-999999 Nazivna sprejemna moč 1100 W Oddajna zmogljivost 550 W Število vrtljajev v prostem teku 450 min -1 Število vrtljajev pri obremenitvi maks. 430 min -1 Bremensko število udarcev m...

41 Hrv Hrvatski T E H N I Č K I P O DAC I Bušaći čekić KH 5 G Broj proizvodnje 4181 61 03... ... 000001-999999 Snaga nominalnog prijema 1100 W Predajni učinak 550 W Broj okretaja praznog hoda 450 min -1 Broj okretaja pod opterećenjem max. 430 min -1 Broj udaraca pod opterećenjem max. 3000 min -1 Jač...

43 Lat Latviski T E H N I S K I E DAT I Rotējošais āmurs KH 5 G Izlaides numurs 4181 61 03... ... 000001-999999 Nominālā atdotā jauda 1100 W Cietkoks 550 W Tukšgaitas apgriezienu skaits 450 min -1 Apgriezienu skaits ar slodzi maksimālais 430 min -1 Sitienu biežums ar slodzi maksimālais 3000 min -1 A...

45 Liet Lietuviškai T E C H N I N I A I D U O M E N Y S Sukamasis plaktukas KH 5 G Produkto numeris 4181 61 03... ... 000001-999999 Vardinė imamoji galia 1100 W Išėjimo galia 550 W Sūkių skaičius laisva eiga 450 min -1 Sūkių skaičius su apkrova maks. 430 min -1 Smūgių skaičius su apkrova maks. 3000 ...

47 Est Eesti T E H N I L I S E D A N D M E D Pöördvasar KH 5 G Tootmisnumber 4181 61 03... ... 000001-999999 Nimitarbimine 1100 W Väljundvõimsus 550 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 450 min -1 Pöörlemiskiirus koormusega max 430 min -1 Löökide arv koormusega max 3000 min -1 Löögitugevus EPTA-Procedure 0...

49 РУС Pусский Т Е Х Н ИЧ Е С К ИЕ Д А Н Н Ы Е Перфоратор KH 5 G Серийный номер изделия 4181 61 03... ... 000001-999999 Номинальная потребляемая мощность 1100 W Номинальная мощность. 550 W Число оборотов без нагрузки 450 min -1 Скорость под нагрузкой макс. 430 min -1 Количество ударов при нагрузке м...

52 БЪЛ български Т Е Х Н ИЧ Е С К И Д А Н Н И Перфоратор KH 5 G Производствен номер 4181 61 03... ... 000001-999999 Номинална консумирана мощност 1100 W Отдавана мощност 550 W Oбороти на празен ход 450 min -1 Обороти при натоварване макс. 430 min -1 Макс. брой на ударите при натоварване макс. 3000 m...

54 Ro Romănia DAT E T E H N I C E Ciocan rotopercutor KH 5 G Număr producţie 4181 61 03... ... 000001-999999 Putere nominală de ieşire 1100 W Putere de iesire 550 W Viteza de mers în gol 450 min -1 Viteza sub sarcina max. 430 min -1 Rata de percuţie sub sarcină max. 3000 min -1 Energia de percuţie c...

56 Mak Македонски Т Е Х Н ИЧ К И П О Д АТ О Ц И Бормашина-чекан KH 5 G Производен број 4181 61 03... ... 000001-999999 Определен внес 1100 W Излез 550 W Брзина без оптоварување 450 min -1 Брзина при оптоварување макс. 430 min -1 Јачина на удар под оптоварување макс. 3000 min -1 Единствена ударна сил...

58 УКР Українська Т Е Х Н ІЧ НІ Х А РА К Т Е Р И С Т ИК И Перфоратор KH 5 G Номер виробу 4181 61 03... ... 000001-999999 Номінальна споживана потужність 1100 W Віддавана потужність 550 W Кількість обертів холостого ходу 450 min -1 Кількість обертів під навантаженням макс. 430 min -1 Кількість ударів...

60 Ara ةادأ ة ل قر ع ة لا ح ي ف رو ف لا ى ل ع زا ه ج لا ل ي غ ش ت فا ق يإ ءا جر لا ةادلأا نأ ا م لا ط ،ىر خأ ةر م زا ه ج لا ل ي غ ش ت ب م ق ت لا !لا م ع ت سلاا ا ن ه ثد ح ي نأ ن ك م ي ث ي ح ؛ة ل قر ع ة لا ح ي ف ت لازلا ة ل م ع ت س م لا ة لازإو ث ح ب لا ب م ق .ة ي لا ع ل ع ف در ةو ق ب بو ح ص م ي س ك ...