AEG GS55AI220W- User Manual

PROGRAMME Programm Verschmutzungs-gradBeladung Programm-phasen Optionen 1) AlleGeschirr, Besteck,Töpfe und Pfannen VorspülenHauptspülgang 45 °Coder 70 °CSpülgängeTrocknen Energiesparen 2) Stark verschmutztGeschirr, Besteck,Töpfe und Pfannen VorspülenHauptspülgang 70 °CSpülgängeTrocknen Energiesparen...

Programm 1) Dauer(Min.) Energie(kWh) Wasser(l) 30 0.8 8 160 - 170 0.9 - 1.0 8 - 9 70 - 80 0.7 10 - 11 10 0.009 3 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Programmdauer und dieVerbrauchswerte verändern. Hi...

OPTIONEN Schalten Sie die Optionen vordem Programmstart ein oder aus.Sie können die Optionen nichtein- oder ausschalten, wenn einProgramm angelaufen ist. Haben Sie eine oder mehrere Op-tionen eingeschaltet, prüfen Sie,ob die entsprechenden Kontroll-lampen leuchten, bevor Sie dasProgramm starten. ENE...

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob der Wasserenthärterentsprechend der Wasserhärte in Ih-rem Gebiet eingestellt ist. Passen Siedie Einstellung bei Bedarf entspre-chend an. Wenden Sie sich an das ört-liche Wasserversorgungsunterneh-men, um die Wasserhärte in Ihrem Ge-biet zu erfahren. 2....

Manuelle Einstellung Stellen Sie den Wasserhärtestufen-Wählerauf Stufe 1 oder 2. Elektronische Einstellung 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Sie si-cher, dass sich das Gerät im Einstell-modus befindet. Siehe „Einstellen undStarten eines Programms“. 2. Drücken und...

FÜLLEN DES KLARSPÜLMITTEL-DOSIERERS M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste( D ), um den Deckel ( C ) zu öffnen. 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer( A ) nicht über die Marke „max“ hi- naus. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspül-mittel mit einem saugfähigen Tuchauf, um z...

TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Sie si-cher, dass sich das Gerät im Einstell-modus befindet, siehe Abschnitt „Ein-stellen und Starten eines Programms“.• Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenn die Kontrolllampe...

Zeitvorwahl im Display anzeigt wird (1bis 24 Stunden).• Die Zeitvorwahl blinkt im Display. 3. Schließen Sie die Gerätetür. Der Ab-lauf der Zeitvorwahl beginnt.• Im Display wird der Ablauf der Zeit- vorwahl angezeigt, die in Schrittenvon jeweils 1 Stunde abnimmt. • Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird da...

TIPPS UND HINWEISE DER WASSERENTHÄRTER Hartes Wasser enthält viele Mineralien,die das Gerät beschädigen können undzu schlechten Spülergebnissen führen.Der Wasserenthärter neutralisiert dieseMineralien.Das Geschirrspülsalz hält den Wasserent-härter sauber und in gutem Zustand. DerWasserenthärter muss...

REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie vor Reinigungsarbei-ten immer das Gerät aus und zie-hen Sie den Netzstecker aus derSteckdose. Verschmutzte Filter und verstopfteSprüharme beeinträchtigen dasSpülergebnis.Prüfen Sie die Filter regelmäßigund reinigen Sie diese, falls nötig. REINIGEN DER FILTE...

FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt wäh-rend des Betriebs stehen.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden (siehe Tabelle).Wenden Sie sich andernfalls an den Kun-dendienst. Bei manchen Störungen zeigt das Dis-play einen Alarmcode an: • - Es läuft kein Wasser in das Gerä...

DIE SPÜL- UNDTROCKNUNGSERGEBNISSESIND NICHTZUFRIEDENSTELLEND. Weiße Streifen oder blau schimmernderBelag auf Gläsern und Geschirr • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch. Stellen Sie den Dosierwäh-ler für Klarspülmittel niedriger ein. • Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch. Wasserflecken u...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette notice avecvotre appareil pour vous y ...

lation. Assurez-vous que la prise decourant est accessible une fois l'appa-reil installé. • Ne tirez pas sur le câble électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours surla prise. UTILISATION • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situ-ations telles que:– Cuisines r...

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 4 7 9 5 8 10 11 6 1 Bras d'aspersion supérieur 2 Bras d'aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque signalétique 5 Réservoir de sel régénérant 6 Sélecteur de dureté de l'eau 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier inférieur 10 Pani...

BANDEAU DE COMMANDE 1 2 10 9 8 7 6 5 3 4 1 Touche Marche/Arrêt 2 Voyants des programmes 3 Voyants 4 Affichage 5 Touche Départ différé 6 Touche Économie 7 Touche « Tout en 1 » 8 Touche Programme (plus) 9 Touche Programme (moins) 10 Touche Annulation Voyants Description Voyant du réservoir de sel régé...

PROGRAMMES Programme Degré de salissureType de charge Phases duprogramme Options 1) TousVaisselle, couverts,plats et casseroles PrélavageLavage à 45 °C ou70 °CRinçagesSéchage Économie 2) Très saleVaisselle, couverts,plats et casseroles PrélavageLavage à 70 °CRinçagesSéchage Économie 3) Vaisselle fra...

Programme 1) Durée(min) Consommationélectrique(KWh) Eau(l) 30 0.8 8 160 - 170 0.9 - 1.0 8 - 9 70 - 80 0.7 10 - 11 10 0.009 3 1) La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, ...

OPTIONS Activez ou désactivez les optionsavant de démarrer un program-me. Vous ne pouvez pas activer nidésactiver les options pendant ledéroulement d'un programme. Si vous avez activé une ou plu-sieurs options, assurez-vous queles voyants correspondants sontallumés avant le démarrage duprogramme. ÉC...

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le niveau réglé pourl'adoucisseur d'eau correspond à ladureté de l'eau de votre région. Dansle cas contraire, réglez le niveau del'adoucisseur d'eau. Contactez votrecompagnie des eaux pour connaître ladureté de l'eau de votre région. 2. Remplissez le...

Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l'eausur la position 1 ou 2. Réglage électronique 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appareil est en mode Program-mation. Reportez-vous au chapitre« RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PRO-GRAMME ». 2. Maintenez enfoncé...

REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( D ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage ( A ), sans dépasser le repè- re « max ». 3. Si le liquide de rinçage déborde,épongez-le avec un chi...

UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appareil est en mode Program-mation ; reportez-vous au chapitre« RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PRO-GRAMME ».• Si le voyant du réservoir de sel régé- nérant est allumé, remplis...

Démarrage d'un programmeavec départ différé 1. Sélectionnez le programme et les op-tions. 2. Appuyez sur la touche de départ diffé-ré à plusieurs reprises jusqu'à ce quel'affichage indique la durée du départdifféré que vous souhaitez régler (de 1à 24 heures).• Le délai clignote sur l'affichage. 3. F...

CONSEILS ADOUCISSEUR D'EAU L'eau dure contient une grande quantitéde minéraux pouvant endommager l'ap-pareil et donner de mauvais résultats delavage. L'adoucisseur d'eau neutralise cesminéraux.Le sel régénérant préserve la propreté etle bon état de l'adoucisseur d'eau. Il estimportant de régler l'ad...

ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchezla prise secteur. Les filtres sales et les bras d'asper-sion obstrués diminuent les résul-tats de lavage.Contrôlez-les régulièrement etnettoyez-les si nécessaire. NETTOYAGE DES FILTRES A B C C A1 ...

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou s'arrête encours de programme.Dans un premier temps, essayez de trou-ver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n'y parvenezpas, contactez le service après-vente. Pour certaines anomalies, l'écran affi-che un code...

SI LES RÉSULTATS DE LAVAGEET DE SÉCHAGE NE SONTPAS SATISFAISANTS Traînées blanchâtres ou pelliculesbleuâtres sur les verres et la vaisselle • La quantité de liquide de rinçage libé- rée est trop importante. Placez le sélec-teur de dosage du liquide de rinçagesur le niveau le plus faible. • La quanti...

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni forniteprima di installare e utilizzare l'apparec-chiatura. Il produttore non è responsabilese un'installazione ed un uso non correttodell'apparecchiatura provocano lesioni edanni. Tenere sempre le istruzioni a por-tata di mano in caso...

qualificato per sostituire un cavo dan-neggiato. • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione.Verificare che la spina di alimentazionerimanga accessibile dopo l'installazio-ne. • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare solol...

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 4 7 9 5 8 10 11 6 1 Mulinello superiore 2 Mulinello inferiore 3 Filtri 4 Targhetta dei dati 5 Contenitore del sale 6 Selettore della durezza dell'acqua 7 Contenitore del brillantante 8 Erogatore di detersivo 9 Cestello inferiore 10 Cestello per le posate 11 Cestello su...

PANNELLO DEI COMANDI 1 2 10 9 8 7 6 5 3 4 1 Tasto on/off 2 Spie del programma 3 Spie 4 Display 5 Tasto Partenza ritardata 6 Tasto Risparmio energetico 7 Tasto Multitab 8 Tasto Programma (su) 9 Tasto Programma (giù) 10 Tasto Annulla Spie Descrizione Spia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzion...

PROGRAMMI Programma Grado di sporcoTipo di carico Fasi delprogramma Opzioni 1) TuttoStoviglie miste, po-sate e pentole PrelavaggioLavaggio 45°C o 70°CRisciacquiAsciugatura Risparmio Ener-gia 2) Sporco intensoStoviglie miste, po-sate e pentole PrelavaggioLavaggio 70 °CRisciacquiAsciugatura Risparmio ...

Programma 1) Durata(min) Energia(kWh) Acqua(l) 10 0.009 3 1) I valori di consumo e di durata possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni dell'alimentazione elettrica, delle opzioniselezionate e della quantità di stoviglie. Informazioni per gli istituti ...

OPZIONI Attivare o disattivare le opzioniprima di avviare un programma.Non è possibile attivare o disatti-vare le opzioni quando un pro-gramma è in corso. Se sono state impostate una o piùopzioni, assicurarsi che le rispetti-ve spie siano accese prima di av-viare il programma. RISPARMIO ENERGETICO Q...

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 1. Accertarsi che il livello del decalcifica-tore dell'acqua preimpostato dallafabbrica sia conforme alla durezza del-l'acqua locale. In caso contrario, rego-lare il decalcificatore dell'acqua. Con-tattare l'ente locale di erogazione idri-ca per conoscere la durezza lo...

Impostazione manuale Ruotare il selettore della durezza dell'ac-qua nella posizione 1 o 2. Regolazione elettronica 1. Premere il tasto On/Off per accenderel’apparecchiatura. Verificare che l'ap-parecchiatura sia in modalità imposta-zione. Fare riferimento al capitolo 'IM-POSTAZIONE ED AVVIO DI UN PR...

RIEMPIRE IL CONTENITORE DEL BRILLANTANTE M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Premere il pulsante di sgancio ( D ) per aprire il coperchio ( C ). 2. Riempire il contenitore del brillantan-te ( A ) non oltre il segno di “max.”. 3. Rimuovere l'eventuale brillantantefuoriuscito con un panno assorbente,per evita...

UTILIZZO QUOTIDIANO 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Premere il tasto On/Off per accenderel’apparecchiatura. Verificare che l'ap-parecchiatura sia in modalità imposta-zione, fare riferimento al capitolo 'IM-POSTAZIONE ED AVVIO DI UN PRO-GRAMMA'.• Se la spia del sale è accesa, riempire il conten...

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI IL DECALCIFICATOREDELL’ACQUA L'acqua dura contiene un'elevata quantitàdi minerali che possono causare danniall’apparecchiatura e risultati di lavaggioscadenti. Il decalcificatore dell’acqua neu-tralizza tali minerali.Il sale per lavastoviglie mantiene il decal-cificator...

PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Prima di eseguire qualunque in-tervento di manutenzione, spe-gnere l'apparecchiatura ed estrar-re la spina dalla presa. Filtri sporchi e mulinelli ostruiti ri-ducono i risultati di lavaggio.Eseguire controlli periodici e pulir-li, se necessario. PULIZIA DEI FILTRI A B C C ...

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si bloccadurante il funzionamento.Cercare dapprima di risolvere il problema(fare riferimento alla tabella). Se non èpossibile, contattare il centro di assisten-za. Il display visualizza un codice allarme inalcuni casi: • - L'apparecchiatura n...

SE I RISULTATI DI LAVAGGIOE DI ASCIUGATURA NONSONO SODDISFACENTI Su bicchieri e stoviglie rimangono dellestriature biancastre o striature bluastre • La quantità di brillantante erogata è ec- cessiva. Impostare il selettore del bril-lantante nella posizione inferiore. • È stata utilizzata una dose ec...

SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsible if an incorrect installation anduse causes injuries and damages. Alwayskeep the instructions with the appliancefor future reference. CHILDREN AND VULN...

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – Farm houses– By clients in hotels, motels and other residential type environments – Bed and breakfast type environ- ments. WARNING! Risk of injury. • Do not change the specification of this appliance. • Put knives and cutlery w...

PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 7 9 5 8 10 11 6 1 Upper spray arm 2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Water hardness dial 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Lower basket 10 Cutlery basket 11 Upper basket 64 www.aeg.com

CONTROL PANEL 1 2 10 9 8 7 6 5 3 4 1 On/off button 2 Programme indicators 3 Indicators 4 Display 5 Delay button 6 Energy Saver button 7 Multitab button 8 Programme button (up) 9 Programme button (down) 10 Cancel button Indicators Description Salt indicator. This indicator is off while the programme ...

PROGRAMMES Programme Degree of soilType of load Programmephases Options 1) AllCrockery, cutlery,pots and pans PrewashWash 45 °C or 70 °CRinsesDry Energy Saver 2) Heavy soilCrockery, cutlery,pots and pans PrewashWash 70 °CRinsesDry Energy Saver 3) Fresh soilCrockery and cut-lery Wash 60 °CRinse 4) No...

Programme 1) Duration(min) Energy(kWh) Water(l) 10 0.009 3 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the programme duration and theconsumption values. Information for test institutes For all the necessary i...

OPTIONS Activate or deactivate the optionsbefore the start of a programme.You cannot activate or deactivatethe options while a programmeoperates. If one or more options are set,make sure that the related indica-tors are on before the programmestarts. ENERGY SAVER This option decreases the temperatur...

BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the set level of the wa-ter softener agrees with the waterhardness in your area. If not, adjust thewater softener. Contact your local wa-ter authority to know the water hard-ness in your area. 2. Fill the salt container. 3. Fill the rinse aid dispenser. 4. Open the...

DAILY USE 1. Open the water tap. 2. Press the on/off button to activate theappliance. Make sure that the appli-ance is in setting mode, refer to ’SET-TING AND STARTING A PRO-GRAMME’.• If the salt indicator is on, fill the salt container. • If the rinse aid indicator is on, fill the rinse aid dispens...

• The display shows the countdown of the delay start that decreases withsteps of 1 hour. • When the countdown is completed, the programme starts. You can set a programme, optionsand the delay start also with theappliance door closed. In this con-dition, you only have 3 seconds af-ter each setting be...

HINTS AND TIPS THE WATER SOFTENER Hard water contains a high quantity ofminerals that can cause damage to theappliance and bad washing results. Thewater softener neutralises these minerals.The dishwasher salt keeps the water soft-ener clean and in good conditions. It isimportant to set the right lev...

CARE AND CLEANING WARNING! Before maintenance, deactivatethe appliance and disconnect themains plug from the mains socket. Dirty filters and clogged sprayarms decrease the washing re-sults.Make a check regularly and, ifnecessary, clean them. CLEANING THE FILTERS A B C C A1 A2 1. Turn the filter ( A ...

TROUBLESHOOTING The appliance does not start or it stopsduring operation.Before you contact the Service, refer tothe information that follows for a solutionto the problem. With some problems, the display showsan alarm code: • - The appliance does not fill with water. • - The appliance does not drain...

Stains and dry water drops on glassesand dishes • The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust the rinse aid selectorto a higher position. • The quality of the detergent can be the cause. Dishes are wet • The programme is without a drying phase or with a low temperature dryingphase. ...