Zenoah EBZ8000/8000RH - Manual

Page 2 - Contenido

Español English Contenido 2 Contents SAFETY FIRST ………………………………………………3WARNING LABELS ON THE MACHINE …………………4SYMBOLS ON THE MACHINE ……………………………5SAFETY PRECAUTIONS ……………………………………6 WORKING CONDITION WORKING CIRCUMSTANCE AVOID NOISE PROBLEM WORKING PLAN FUEL BEFORE STARTING THE ENGINE USING THE PRODUCT M...

Page 3 - LA SEGURIDAD PRIMERO; en el; SAFETY FIRST

Español English LA SEGURIDAD PRIMERO Las instrucciones que se dan en las advertenciascontenidas en este manual y en las etiquetas deadvertencia marcadas con el símbolo en el soplador, hacen referencia a puntos críticos quese deben tomar en consideración para evitarp o s i b l e s l e s i o n e s f í...

Page 4 - (3) Handling this machine improperly could; WARNING; Warning labels on the machine; (1) Lea el manual de propietario antes de usar; ADVERTENCIA; Etiquetas de advertencia en la máquina

Español English 4 (1) Read owner's manual before operating this machine. (2) Wear head, eye and ear protection. (3) Handling this machine improperly could result in accidents causing serious injuryor death. Read this manual carefully andpractice using the blower until you are fullyacquainted with al...

Page 5 - Symbols on the machine; IMPORTANT ENGINE INFORMATION; INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL MOTOR; INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE MOTEUR

5 Español English For safe operation and maintenance, symbolsare carved in relief on the machine. According tothese indications, please be careful not to makea mistake. (a) The port to refuel the "MIX GASOLINE" POSITION: FUEL TANK CAP (b) The direction to close the choke POSITION: AIR CLEANE...

Page 6 - WORKING CONDITION; Safety Precautions; CONDICIONES DE TRABAJO; Precauciones de seguridad

Español English 6 1. R e a d t h i s B l o w e r O w n e r / O p e r a t o r M a n u a l c a r e f u l l y . B e s u r e y o uu n d e r s t a n d h o w t o o p e r a t e t h i s u n i tproperly before you use it. Failure to doso could result in serious injury. 2. Be sure to keep this manual handy so...

Page 8 - NOTE; CIRCUNSTANCIAS DE TRABAJO; NOTA

8 WORKING CIRCUMSTANCE 1. T o r e d u c e t h e r i s k o f i n j u r y a s s o c i a t e d w i t h e x h a u s t f u m ei n h a l a t i o n , d o n o t o p e r a t e i nunventilated area. The exhaustg a s e s c o n t a i n h a r m f u l c a r b o nmonoxide. 2. Avoid using the blower where stable fo...

Page 9 - FUEL; To reduce the risk of fire and burn injury:; BEFORE STARTING THE ENGINE; N o t e t h a t f a i l i n g t o r e p l a c e t h i s; COMBUSTIBLE; Tenga presente que si no se; Español

9 FUEL To reduce the risk of fire and burn injury: a) Handle fuel with care. It is highly flammable. b) Do not smoke while handing fuel.c) Do not refuel a hot engine.d) Do not refuel a running engine. e) Avoid spilling fuel or oil. Always wipe unit dry before using. f) Move at least 10 ft. (3 meters...

Page 10 - USING THE PRODUCT; No use la; USO DEL PRODUCTO

10 r u b b e r m o u n t w h e n i t h a sb e c o m e c r a c k e d o r d a m a g e dmay cause the engine to comeloose from its frame during use,thus resulting in possible seriousbodily injury. If cracked, be sure to replace without delay. T o r e d u c e t h e r i s k o f i n j u r yassociated with...

Page 11 - MAINTENANCE; a r o u n d t h e f u e l l i n e , t h e; MANTENIMIENTO; a l r e d e d o r d e l a t u b e r í a d e

11 surfaces or use mister attachment whenwater is available. c) Conserve water by using power blowers instead of hoses for many lawn and gardena p p l i c a t i o n s , i n c l u d i n g a r e a s s u c h a sgutters, screens, patios, grills, porches andgardens. 4. Never to touch the spark plug or pl...

Page 13 - Parts Location

Español English 13 1. Frame2. Shoulder Strap3. Spark Plug Cap4. Throttle Lever5. Stop Switch (behind)6. Net7. Choke Lever8. Air Cleaner9. Volute Case 10. “CAUTION” Label11. Elbow12. Fuel Tank13. Recoil Starter14. Ignition Switch Parts Location 1. Bastidor2. Correa para el hombro3. Casquillo de la bu...

Page 14 - Specifications

14 Español English Specifications Posición de las piezas y especificaciones MODEL EBZ8000/EBZ8000RH Dimensions (L x W x H) mm (in) EBZ8000 .......................380x540x496 (16.3x21.3x19.6)EBZ8000RH ..................380x490x496 (16.3x19.3x19.6) Dry Weight kg (lbs) ....................................

Page 15 - Assembly; Montaje

Español English ■ BLOWER TUBES 1. Connect the blower and swivel joint with flexible hose. Clamp both ends of theflexible hose securely with the hardwaresupplied with the unit. 2. A l i g n t h e p r o t r u s i o n a n d t h e g r o o v e provided on the tube ends and twist thetube until connection ...

Page 16 - Fuel; Combustible

16 Español English ■ FUEL • Gasoline is very flammable. Avoid s m o k i n g o r b r i n g i n g a n y f l a m e o rsparks near fuel. Make sure to stopthe engine and allow it cool beforer e f u e l i n g t h e u n i t . S e l e c t o u t d o o rbare ground for fueling and move atleast 3m (10ft) away ...

Page 19 - Operation; IMPORTANTE; Uso

(1) (2) (3) (4) F8 Español English ■ CONTROL ARM [EBZ8000] • Hold the upper end of the control arm in hand and, while pulling it away from theunit, rotate arm forward (anti-clockwiseas the arrow direction) until it clicks.(The first position) And if you want, you can rotate armmore forward until it ...

Page 21 - Maintenance; Mantenimiento

Español English Make sure that the engine has stoppeda n d i s c o o l b e f o r e p e r f o r m i n g a n ys e r v i c e t o t h e b l o w e r . C o n t a c t w i t hrotating blower fan or hot muffler mayresult in a personal injury. ■ AIR CLEANER • Never operate the blower without an air filter or ...

Page 25 - BACKPACK BLOWER

25 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS NOTE: 1. U s e K O M A T S U Z E N O A H g e n u i n e p a r t s a s s p e c i f i e d i n t h e p a r t s l i s t f o r r e p a i r a n d / o rreplacement. 2. K O M A T S U Z E N O A H d o e s n o t w a r r a n t t h e machines, which have been damaged by theuse of any...

Page 30 - BODY; Fig.3 CARBURETOR COMPONENTS

30 Parts List : EBZ8000/EBZ8000RH Key# Part Number Description Q'ty 1 T1108-81450 BODY ASSY 1 2 – SCREEN 1 3 – VALVE 1 4 – SPRING 1 5 – SCREW 1 6 – PIN 1 7 – LEVER 1 8 1850-81490 BODY 1 9 1850-81520 COVER 1 10 1751-81510 PUMP 1 11 5500-81160 WASHER 1 12 1881-81140 SWIVEL 1 13 1751-81130 RING 1 14 48...

Page 32 - CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

The California Air Resources Board and KOMATSU ZENOAH are pleased to explain the emission control system warranty on your 1995 and later small off-road engine. In California, new small off-road engines must be designed, built and equipped to meet the state’s stringentanti-smog standards. KOMATSU ZEN...

Page 33 - La Comisión de Recursos del Aire de California; y KOMATSU ZENOAH tienen el agrado de; garantía del sistema de control de emisiones; para motores “todo terreno” modelo; Cobertura de la garantía dada por el fabricante:; DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA

La Comisión de Recursos del Aire de California y KOMATSU ZENOAH tienen el agrado de explicar la garantía del sistema de control de emisiones para motores “todo terreno” modelo 1995 y posteriores . En California, los nuevos motores “todo terreno” deben ser diseñados, construidos y equipados para cump...

Page 34 - RedMax; KOMATSU ZENOAH AMERICA INC.

EMISSION-RELATED PARTS, FOR TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL DELIVERY OF THE UNIT, KOMATSU ZENOAH AMERICA INC. (THE COMPANY), THROUGH ANY RedMax DEALER, WILL REPAIR OR REPLACE, FREE OF CHARGE, FOR THE ORIGINAL AND EACH SUBSEQUENT PURCHASER, ANY PART OR PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL ...

Zenoah EBZ8000/8000RH - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Zenoah Models