Zanussi ZDG 320_ZDG 326 - User Manual

Page 2 - During Operation; ENGLISH; For Your Safety; These warnings are provided in the interest of safety. You; read them carefully before; Child Safety

2 • This appliance has been designed for cooking ediblefoodstuff and to be used for domestic non-professionalpurposes only. It must not be used for any otherpurpose. • It is dangerous to alter the specification in any way. • For hygiene and safety reasons, this appliance shouldbe kept clean at all t...

Page 3 - Adaptation to different

3 1. Instruction for the User HOB BURNERS CONTROL KNOBS The hob burners control knobs are situated on the hobfront panel. The symbols on the knobs mean that : z there is no gas supply there is maximum gas supply there is minimum gas supply LIGHTING THE BURNERS • For easier lighting, proceed before p...

Page 4 - Cleaning and Maintenance

4 3. Technical Data Gas Burners Rating Rapid Burner (big) 3 kW (G20) - 2,8 kW (G30/31) Auxiliary Burner (small) 1 kW Category II 2H3+ Setting Natural Gas G 20 20 mbar Gas connection G 1/2" Electric Supply 230 V ~ 50 Hz HOB RECESS DIMENSIONS Length 270 mm. Width 490 mm. 2. Cleaning and Maintenanc...

Page 5 - Instruction for the Installer; Service and original Spare Parts

5 4. Instruction for the Installer z z z z z The following instructions about installation andmaintenance must be carried out by qualifiedpersonnel in compliance with the regulation inforce. z z z z z The side walls of the unit in which the hob isgoing to be installed, must not exceed the heightof t...

Page 6 - Electrical Connection

6 The appliance is designed to be connected to 230 Vmonophase electricity supply. The connection must be carried out in compliance withthe laws and regulations in force. Before the appliance is connected: 1) check that the main fuse and the domestic installation can support the load (see the rating ...

Page 7 - Adaptation to different types of gas

7 INJECTORS REPLACEMENT • Remove the pan supports. • Remove the burner's caps and crowns. • With a socket spanner 7 unscrew and remove theinjectors (Fig. 7), and replace them with the onesrequired for the type of gas in use (see table 2 ). • Reassemble the parts, following the same procedurebackward...

Page 11 - ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò; ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ; åìöáíßæïíôáé óôï åîþöõëëï ôïõ åã÷åéñéäßïõ ïäçãéþí.

11 ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò • Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá ãßíåôáé ÷ñÞóç ôçò áðü åíÞëéêåò. Öñïíôßóôå óõíåðþòíá ìçí ðáßæïõí ðáéäéÜ ìáæß ôçò. • Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ìáãåßñåìá ô ñ ï ö ß ì ù í , ê á é ì ü í ï ã é á ï é ê é á ê Þ - ì çåðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç. • Åßíáé åðéêßíäõíç...

Page 12 - ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏ×ÑÇÓÔÇ; ÁÍÁÖËÅÎÇ ÔÙÍ ÅÓÔÉÙÍ

12 1. ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏ×ÑÇÓÔÇ Ïé äéáêüðôåò ÷åéñéóìïý ôùí åóôéþí áåñßïõâñßóêïíôáé óôï ìðñïóôéíü ìÝñïò ôçò åóôßáò.Ôá óýìâïëá óôïõò äéáêüðôåò óçìáßíïõí: Á í ê á ô Ü ô ç ä é Ü ñ ê å é á ô ï õ ì á ã å é ñ Ý ì á ô ï ò÷ñçóéìïðïéåßôå ëÜäé Þ ëßðïò, èá ðñÝðåé íáðñïóÝ÷åôå ôï öáãçôü, ãéáôß ïé ïõóßåò áõôÝò áíèåñìáí...

Page 13 - Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç; Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò; ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ ÅÍÔÏÉ×ÉÓÌÏÕ ÅÓÔÉÁÓ; ÌÞêïò; ÐÅÑÉÏÄÉÊÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

13 2. Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç • Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óõíôÞñçóçò Þêáèáñéóìïý áðïóõíäÝåôå ôç óõóêåõÞáðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò. 3. Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÊáõóôÞñåò-Éó÷ýò Ôá÷ýò (ìåãÜëïò) Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò Óýíäåóç ìå ôçí ðáñï÷Þ ãêáæéïý: Êáôçãïñßá: ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ ÅÍÔÏÉ×ÉÓÌÏÕ ÅÓÔÉÁÓ ÌÞêïò ÐëÜôïò 490mm 270mm 3kW (G20)-...

Page 14 - Ïäçãßåò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò; ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ; ÓÝñâéò êáé áíôáëëáêôéêÜ

14 4. Ïäçãßåò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò • Ïé ðáñáêÜôù ïäçãßåò ðïõ áöïñïýí ôçí åãêáôÜóôáóç êáé óõíôÞñçóç ôçò óõóêåõÞòèá ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé áðü åéäéêåõìÝíïðñïóùðéêü êáé óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåòêáíïíéóìïýò. • Ôá ðëáúíÜ ôïé÷þìáôá ôïõ åðßðëïõ ðïõ èá ãßíåé ç åãêáôÜóôáóç äåí èá ðñÝðåé íáîåðåñíïýí óå...

Page 15 - ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÊÁËÙÄÉÏÕ ÔÁÓÇÓ

15 5. ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ç óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß áñ÷éêÜ þóôå íáëåéôïõñãåß ìå ìïíïöáóéêü ñåýìá 230 V. Ç óýíäåóçèá ðñÝðåé íá ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåòíüìïõò êáé êáíïíéóìïýò.Ðñïôïý óõíäÝóåôåâåâáéùèåßôå üôé: 1. Ç êåíôñéêÞ áóöÜëåéá ôïõ ðßíáêá ðáñï÷Þòôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò êáé ç çëåêôñéêÞåãêáôÜó...

Page 16 - ÐñïóáñìïãÞ óå äéÜöïñïõò ôýðïõò áåñßïõ; ÁöáéñÝóôå ôá õðïóôçñßãìáôá ôùí óêåõþí; ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÁÊÑÏÖÕÓÉÙÍ

16 6. ÐñïóáñìïãÞ óå äéÜöïñïõò ôýðïõò áåñßïõ • ÁöáéñÝóôå ôá õðïóôçñßãìáôá ôùí óêåõþí • ÁöáéñÝóôå áðü ôïõò êáõóôÞñåò ôo êÜëõììá êáéôïí êáôáíïìÝá. • ×ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá ãáëëéêü êëåéäß Íï 7 ãéáðñßæåò, îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå (åéê. 7) ôááêñïöýóéá áíôéêáèéóôþíôáò ôá ìå áõôÜ ðïõáðáéôïýíôáé ãéá ôï åßäïò ôïõ...

Page 17 - ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ; ÔïðïèåôÞóôå ôá êáôÜëëçëá óöñáãßóìáôá

17 7. Åíôïé÷éóìüò ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ Ç ó õ ó ê å õ Þ ì ð ï ñ å ß í á å ã ê á ô á ó ô á è å ß ó åóõãêñüôçìá êïõæßíáò ìå Üíïéãìá åéóáãùãÞòôùí äéáóôÜóåùí ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ó÷Þìá9. Ç åíóùìÜôùóç ôçò óõóêåõÞò óôï óõãêñüôçìáðñÝðåé íá ãßíåé ùò áêïëïýèùò: • ÔïðïèåôÞóôå ôá êáôÜëëçëá óöñáãßóìáôá...

Page 18 - Óå Ýðéðëï âÜóçò ìå ðüñôá; ÐÉÈÁÍÏÔÇÔÅÓ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÉÓÁÃÙÃÇ; Óå Ýðéðëï âÜóçò ìå öïýñíï

18 Óå Ýðéðëï âÜóçò ìå ðüñôá ÊáôÜ ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ åðßðëïõ ðñÝðåé íáëÜâåôå õðüøéí ìåñéêÜ ôå÷íÜóìáôá þóôå íááðïöýãåôå ðéèáíÝò åðáöÝò ìå ôï êïõôß ôçòåóôßáò ðïõ èåñìáßíåôáé êáôÜ ôç ëåéôïõñãßáôçò. Ç ðñïôåéíüìåíç ëýóç ãéá íá áðïöåõ÷èåßêÜôé ôÝôïéï öáßíåôáé óôçí åéê. 11.Ôï ðÜíåë êÜôù áðü ôçí åóôßá ðñÝðåé í...

Page 19 - Правила эксплуатации; РУССКИЙ; Для Вашей безопасности; Установка, чистка и уход

19 • Данный при бор предназначен для эксплуатации в з р о с л ы м и и д е т ь м и , н а х о д я щ и м и с я п о дприсмотром. Не ПОЗВОЛ я ЙТЕ маленьким детям трогать регуляторы на панели управления или играть сприбором или вблизи него. • Д а н н а я в а р о ч н а я п а н е л ь п р е д н а з н а ч е н...

Page 20 - Указания для пользователя; Содержание

20 1. Указания для пользователя РУЧКИ УПРАВ ЛЕНИЯ ГОРЕЛКАМИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Ручки управления горелками находятся на переднейпанели прибора. Символы на ручках означают, что: z газ на горелку не подается на горелку подается максимально возможное количество газа на горелку подается минимально возможное...

Page 21 - Технические характеристики

21 3. Технические характеристики Мощность газовых горелок Быстродействующая горелка(большая) 3 кВт (G20) 7 2,8 кВт (G30/31) Вспомогательная горелка (малая) 1 кВт Категория II 2H3B/P Номинальное давление подачи газа Природныйгаз G 20 20 мбар Патрубок для подключения к газовоймагистрали G 1/2" Эле...

Page 22 - Указания для установщика; Сервис и оригинальные запасные части

22 4. Указания для установщика z z z z z С л е д у ю щ и е у к а з а н и я п о у с т а н о в к е итехобслуживанию относятся к операциям,к о т о р ы е д о л ж н ы в ы п о л н я т ь с я т о л ь к ок в а л и ф и ц и р о в а н н ы м и с п е ц и а л и с т а м и всоответствии с действующими нормами. z z z...

Page 23 - Электрическое подключение

23 Прибор рассчитан на подключение к однофазной сетиэлектропитания напряжением 230 В. Подключение должно выполняться в соответствии сдействующими нормами и правилами. Перед подключением прибора: 1) удостоверьтесь, что предохранитель сети и электрическая сеть в Вашей квартире выдерживаютс о о т в е т...

Page 24 - Переоборудование на другие типы газа; винт обводного клапана

24 ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРОВ • Снимите подставки для посуды. • Снимите крышки горелок и рассекатели. • С помощью торцевого ключа на 7 открутите иснимите инжекторы (Рис. 7), и замените их на те,которые соответствуют применяемому типу газа(см. табл. 232a ). • Установите детали на место, выполнив в обратномпор...

Zanussi ZDG 320_ZDG 326 - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Zanussi Ranges Models