Page 2 - Contents; S T E A M E R M O D U L E
2 | Wolf Customer Care 800.222.7820 Contents 4 Safety Precautions 5 Steamer Module Features 6 Steamer Module Operation 1 3 Care Recommendations 1 4 Troubleshooting 1 5 Wolf Warranty S T E A M E R M O D U L E
Page 3 - Customer Care; Important Note; IMPORTANT NOTE
wolfappliance.com | 3 Customer Care The model and serial number are printed on the enclosed product registration card. Both numbers are also listed on the product rating plate. Refer to page 5 for rating plate location. For warranty purposes, you will also need the date of installation and name of y...
Page 4 - S A F E T Y P R E C A U T I O N S; IMPORTANT INSTRUCTIONS; WARNING; GENERAL SAFETY PRECAUTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 | Wolf Customer Care 800.222.7820 S A F E T Y P R E C A U T I O N S IMPORTANT INSTRUCTIONS IMPORTANT NOTE: Read all safety instructions before using this appliance. • Read this guide carefully before using this appli- ance to reduce risk of fire, electric shock or injury. • This appliance must be ...
Page 5 - Steamer Module Features
wolfappliance.com | 5 S T E A M E R M O D U L E A S S E M B LY For storage, position the solid insert pan on top and place both insert pans into the steamer basin with handles aligned. Refer to the illustration below. For stacked alignment, rotate the solid insert pan 90° to the perforated insert pa...
Page 6 - S T E A M E R M O D U L E O P E R AT I O N; Getting Started
6 | Wolf Customer Care 800.222.7820 S T E A M E R M O D U L E O P E R AT I O N Getting Started We know you are eager to start cooking, but before you do, please take some time to read this use & care guide. Whether you are an occasional cook or an expert chef, it will be to your benefit to famil...
Page 7 - Steamer Operation; C O N T R O L PA N E L; Control Panel Locked; C O N T R O L PA N E L L O C K; will illuminate when the
wolfappliance.com | 7 S T E A M E R M O D U L E O P E R AT I O N Steamer Operation C O N T R O L PA N E L The control panel features illuminated touch controls. A power level indicator for the heating element displays the heat setting from LO to HI. Refer to the illustration below. Indicators on the...
Page 8 - P O W E R L E V E L; Low; P O W E R L E V E L I N D I C AT O R; Always fill the basin with water prior to; P R E H E AT
8 | Wolf Customer Care 800.222.7820 S T E A M E R M O D U L E O P E R AT I O N Steamer Operation P O W E R L E V E L When the heating element is activated, the power level indicator will illuminate indicating the level of heat. The lowest heat is represented by the small flame, varying levels of hea...
Page 9 - T I M E R
wolfappliance.com | 9 S T E A M E R M O D U L E O P E R AT I O N H O T W AT E R I N D I C AT O R will illuminate on the control panel and will remain on until the water temperature is below 140°F (60°C) . It may remain illuminated even when the steamer module is off. A L L O F F When the heating ele...
Page 10 - W AT E R L E V E L; Setting extended options:
10 | Wolf Customer Care 800.222.7820 S T E A M E R M O D U L E O P E R AT I O N Steamer Operation W AT E R L E V E L There are two water level indicators on the steamer basin. The lower line represents 10 cups (2.4 L) and is the recom- mended level for the insert pans. The upper line represents 5 qu...
Page 12 - Drain; A U T O M AT I C D R A I N; To activate automatic drain:; M A N U A L D R A I N; To activate manual drain:
12 | Wolf Customer Care 800.222.7820 S T E A M E R M O D U L E O P E R AT I O N Drain A U T O M AT I C D R A I N The automatic drain requires a drain connection. The drain will operate only if the unit is off and the water temperature is below 140°F (60°C) . To activate automatic drain: 1 Touch DRAI...
Page 13 - Care Recommendations; Do not spray cleaners directly on the control panel.; C A R E R E C O M M E N D AT I O N S
wolfappliance.com | 13 Care Recommendations C L E A N I N G Stainless steel Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft lint-free cloth. To bring out the natural luster, lightly wipe surface with a water-dampened microfiber cloth followed by a dry polishing chamois. Always follow...
Page 14 - Troubleshooting; O P E R AT I O N; Steamer module does not operate.
14 | Wolf Customer Care 800.222.7820 T R O U B L E S H O O T I N G S E R V I C E • Maintain the quality built into your product by contacting Wolf Factory Certified Service. For the name of the nearest Wolf Factory Certified Service, check the contact & support section of our website, wolfapplia...
Page 15 - Wolf Appliance Residential Limited Warranty; FOR RESIDENTIAL USE
Wolf Appliance Residential Limited Warranty FOR RESIDENTIAL USE FULL TWO YEAR WARRANTY* For two years from the date of original installation, this Wolf Appliance product warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be ...
Page 16 - Contenido; M Ó D U L O D E L A VA P O R E R A
2 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 Contenido 4 Precauciones de seguridad 5 Características del módulo de la vaporera 6 Funcionamiento del módulo de la vaporera 1 3 Recomendaciones sobre el cuidado 1 4 Resolución de problemas 1 5 Garantía de Wolf M Ó D U L O D E L A VA P O R E R A
Page 17 - Atención al cliente; Aviso importante; AVISO IMPORTANTE
wolfappliance.com | 3 Atención al cliente El modelo y número de serie están impresos en la tarjeta de registro del producto adjunta. Los dos números también aparecen en la placa de datos del producto. Consulte la página 5 para encontrar la placa de datos. Para fines de la garantía, usted también nec...
Page 18 - P R E C A U C I O N E S D E S E G U R I D A D; INSTRUCCIONES IMPORTANTES; ADVERTENCIA; PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; GUARDE
4 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 P R E C A U C I O N E S D E S E G U R I D A D INSTRUCCIONES IMPORTANTES AVISO IMPORTANTE: Lea las instrucciones en su totalidad antes de usar el electrodoméstico. • Lea este manual con atención antes de usar este electrodoméstico para reducir el riesgo de...
Page 19 - Características del módulo de la vaporera
wolfappliance.com | 5 I N S TA L A C I Ó N D E L M Ó D U L O D E L A VA P O R E R A Para guardarlo, coloque la bandeja maciza en la parte superior y las dos bandejas dentro del recipiente de la vaporera con las manijas alineadas. Consulte la siguiente ilustración. Para apilar y alinear las bandejas,...
Page 20 - F U N C I O N A M I E N T O D E L M Ó D U L O D E L A VA P O R E R A; Primeros pasos
6 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 F U N C I O N A M I E N T O D E L M Ó D U L O D E L A VA P O R E R A Primeros pasos Sabemos que está ansioso por empezar a cocinar, pero antes de hacerlo, dedique un poco de tiempo a leer este manual de uso y cuidado. Si usted es un cocinero ocasional o u...
Page 21 - Funcionamiento de la vaporera; PA N E L D E C O N T R O L; Panel de control bloqueado; B L O Q U E O D E L PA N E L D E C O N T R O L; se iluminará cuando el panel de control está bloqueado.
wolfappliance.com | 7 F U N C I O N A M I E N T O D E L M Ó D U L O D E L A VA P O R E R A Funcionamiento de la vaporera PA N E L D E C O N T R O L El panel de control presenta controles táctiles iluminados. Un indicador de nivel de potencia del elemento de calefacción muestra la temperatura, que va...
Page 22 - N I V E L D E P O T E N C I A; Baja; I N D I C A D O R D E L N I V E L D E P O T E N C I A; Llene siempre el recipiente de agua; P R E C A L E N TA M I E N T O
8 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 F U N C I O N A M I E N T O D E L M Ó D U L O D E L A VA P O R E R A Funcionamiento de la vaporera N I V E L D E P O T E N C I A Cuando se activa el elemento de calefacción, se iluminará un indicador de nivel de potencia para señalar el nivel de temperatu...
Page 23 - T E M P O R I Z A D O R; Para configurar el temporizador:
wolfappliance.com | 9 F U N C I O N A M I E N T O D E L M Ó D U L O D E L A VA P O R E R A I N D I C A D O R D E A G U A C A L I E N T E El ícono se iluminará en el panel de control y quedará iluminado hasta que la temperatura del agua sea inferior a 140 °F (60 °C) . Este indicador seguirá iluminado...
Page 24 - N I V E L D E A G U A; Configurar las opciones extendidas:
10 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 F U N C I O N A M I E N T O D E L M Ó D U L O D E L A VA P O R E R A Funcionamiento de la vaporera N I V E L D E A G U A En el recipiente de la vaporera hay dos indicadores del nivel del agua. La línea inferior representa 10 tazas (2.4 l) , que es el niv...
Page 26 - Drenaje; D R E N A J E A U T O M ÁT I C O; Para activar el drenaje automático:; D R E N A J E M A N U A L; Para activar el drenaje manual:
12 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 F U N C I O N A M I E N T O D E L M Ó D U L O D E L A VA P O R E R A Drenaje D R E N A J E A U T O M ÁT I C O El drenaje automático necesita una conexión al desagüe. El drenaje solo funcionará si la unidad está apagada y la temperatura del agua es inferi...
Page 27 - Recomendaciones sobre el cuidado; R E C O M E N D A C I O N E S S O B R E E L C U I D A D O
wolfappliance.com | 13 Recomendaciones sobre el cuidado L I M P I E Z A Acero inoxidable Use un limpiador no abrasivo para acero inoxidable y aplique con un paño suave sin pelusa. Para resaltar el lustre natural, limpie suavemente la superficie con una tela de microfibra humedecida con agua, seguida...
Page 28 - Resolución de problemas; O P E R A C I Ó N; El módulo de la vaporera no funciona.
14 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S S E R V I C I O • Para mantener la calidad de su producto, póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Wolf. Para obtener los datos del centro de servicio certificado de fábrica de Wolf más cerc...
Page 29 - Garantía limitada residencial de Wolf Appliance; PARA USO RESIDENCIAL
Garantía limitada residencial de Wolf Appliance PARA USO RESIDENCIAL GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS* Durante dos años a partir de la fecha de la instalación original, la garantía de su producto Wolf Appliance cubre todas las piezas y mano de obra para reparar o cambiar, bajo el uso residencial normal...
Page 30 - Table des matières; M O D U L E À C U I S E U R
2 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820 Table des matières 4 Précautions de sécurité 5 Caractéristiques du module à cuiseur 6 Fonctionnement du module à cuiseur 1 3 Recommandations d'entretien 1 4 Dépannage 1 5 Garantie de Wolf M O D U L E À C U I S E U R
Page 31 - Service à la clientèle; Remarque importante; REMARQUE IMPORTANTE; met en évidence des; MISE EN GARDE; indique une situation où une blessure; AVERTISSEMENT; décrit un danger qui peut causer une; REMARQUE IMPORTANTE :; tout au long de ce guide, les
wolfappliance.com | 3 Service à la clientèle Le numéro de modèle et le numéro de série sont imprimés sur la fiche d'enregistrement du produit ci-jointe. Les deux numéros sont aussi indiqués sur la plaque signalétique du produit. Reportez-vous à la page 5 pour connaître l'emplacement de la plaque sig...
Page 32 - P R É C A U T I O N S D E S É C U R I T É; DIRECTIVES IMPORTANTES; PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE; CONSERVEZ
4 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820 P R É C A U T I O N S D E S É C U R I T É DIRECTIVES IMPORTANTES REMARQUE IMPORTANTE : lisez toutes les directives de sécurité avant d'utiliser cet appareil. • Lisez ce guide attentivement avant d'utiliser cet appareil afin de réduire le risque d'incen...
Page 33 - Caractéristiques du module à cuiseur
wolfappliance.com | 5 A S S E M B L A G E D U M O D U L E À C U I S E U R Pour le rangement, placez la cuvette insérable non perforée sur le dessus et placez les deux cuvettes insérables dans le bassin à vapeur en alignant les poignées. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Pour obtenir un alig...
Page 34 - F O N C T I O N N E M E N T D U M O D U L E À C U I S E U R; Comment commencer
6 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820 F O N C T I O N N E M E N T D U M O D U L E À C U I S E U R Comment commencer Nous savons que vous êtes impatient de commencer à cuisiner, mais avant de le faire, veuillez prendre quelques instants pour lire ce guide d'utilisation et d'entretien. Que v...
Page 35 - Fonctionnement du cuiseur; PA N N E A U D E C O M M A N D E; Panneau de commande verrouillé; V E R R O U I L L A G E D U PA N N E A U D E C O M M A N D E; s'illumine lorsque le panneau de
wolfappliance.com | 7 F O N C T I O N N E M E N T D U M O D U L E À C U I S E U R Fonctionnement du cuiseur PA N N E A U D E C O M M A N D E Le panneau de commande comprend des commandes tactiles illuminées. Un indicateur de niveau de puissance pour l’élément de chauffage affiche le réglage de chale...
Page 36 - N I V E A U D E P U I S S A N C E; Faible; I N D I C AT E U R D E N I V E A U D E P U I S S A N C E; remplissez toujours le bassin; P R É C H A U F FA G E
8 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820 F O N C T I O N N E M E N T D U M O D U L E À C U I S E U R Fonctionnement du cuiseur N I V E A U D E P U I S S A N C E Lorsque l’élément de chauffage est activé, un indicateur de niveau de puissance s'illumine pour indiquer le niveau de chaleur. Le ni...
Page 37 - M I N U T E R I E; Réglage de la minuterie :
wolfappliance.com | 9 F O N C T I O N N E M E N T D U M O D U L E À C U I S E U R I N D I C AT E U R D ’ E A U C H A U D E s’illumine sur le panneau de commande et demeure illuminé jusqu’à ce que la température de l'eau soit inférieure à 140 °F (60 °C) . Il peut rester illuminé même lorsque le modul...
Page 38 - N I V E A U D ’ E A U; Réglages des options supplémentaires :
10 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820 F O N C T I O N N E M E N T D U M O D U L E À C U I S E U R Fonctionnement du cuiseur N I V E A U D ’ E A U Il y a deux indicateurs de niveau d’eau sur le bassin à vapeur. La ligne inférieure représente 10 tasses (2,4 l) et le niveau recommandé pour l...
Page 40 - Évacuation; É VA C U AT I O N A U T O M AT I Q U E; Pour activer l’évacuation automatique :; É VA C U AT I O N M A N U E L L E; Pour activer l’évacuation manuelle :
12 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820 F O N C T I O N N E M E N T D U M O D U L E À C U I S E U R Évacuation É VA C U AT I O N A U T O M AT I Q U E L’évacuation automatique nécessite une connexion au drain. L’évacuation ne fonctionnera que si l’unité est éteinte et si la température de l'...
Page 41 - C O N S E I L S D ' E N T R E T I E N
wolfappliance.com | 13 Conseils d'entretien N E T T O YA G E Acier inoxydable Utilisez un nettoyant non abrasif pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec un chiffon doux non pelucheux. Pour faire ressortir le lustre naturel, essuyez légèrement la surface avec un chiffon en microfibres humecté d'e...
Page 42 - Dépannage; F O N C T I O N N E M E N T; Le module à cuiseur ne fonctionne pas.
14 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820 D É PA N N A G E S E R V I C E • Préservez la qualité intégrée dans votre produit en communiquant avec un service Wolf certifié par l'usine. Pour obtenir le nom du centre de service Wolf certifié par l'usine le plus près, consultez la section Con-tact...
Page 43 - Garantie limitée résidentielle Wolf Appliance; POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE
Garantie limitée résidentielle Wolf Appliance POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS* Pendant deux ans à compter de la date d'installation originale, cette garantie de produit Wolf Appliance couvre toutes les pièces et la main d'œuvre pour réparer ou remplacer, selon un usage r...
