Page 3 - EN CONTENTS
3 EN CONTENTS 1 IDENTIFYING THE PARTS ........................................................................................................................................... 4 1.1 Soundbar ..............................................................................................................
Page 4 - IDENTIFYING THE PARTS
4 1. IDENTIFYING THE PARTS 1.1 Soundbar 1 Speakers 2 Display / Remote Control Sensor - Shows the current status. - Receives the signal from the remote control. 3 Standby Indicator Lights up red when the Soundbar is in STANDBY mode. 4 Switches the Soundbar between ON and STANDBY mode. 5 SOURCE Switch...
Page 8 - GENERAL OPERATION
8 3.4 Pairing the Wireless subwoofer with the Soundbar Ex factory the Wireless subwoofer and Soundbar are paired. Automatic pairing 1 Plug the dedicated SoundMount power cable into the Soundbar. 2 Plug the subwoofer into the mains sockets. 3 Press the button on the Soundbar or on the remote control ...
Page 11 - NL INHOUD
11 NL INHOUD 1 ONDERDELEN ..........................................................................................................................................................12 1.1 Soundbar ...........................................................................................................
Page 16 - ALGEMENE BEDIENING
16 3.4 De draadloze subwoofer koppelen met de Soundbar De draadloze subwoofer en de Soundbar zijn af fabriek gekoppeld. Automatisch koppelen 1 Sluit de speciale SoundMount-voedingskabel aan op de Soundbar. 2 Sluit de subwoofer aan op de netvoeding. 3 Druk op de knop op de Soundbar of op de afstandsb...
Page 17 - HDMI SELECTEREN
17 Standby / AAN Wanneer u de Soundbar voor het eerst op netvoeding aansluit, wordt de STANDBY modus geactiveerd en licht het STANDBY lampje rood op. • Druk op de knop op de Soundbar of op de afstandsbediening van de tv om de Soundbar AAN te zetten. • Druk opnieuw op de knop om de Soundbar weer in d...
Page 18 - WAARSCHUWINGEN EN
18 6. AFSPELEN VIA APPARAAT MET BLUETOOTH U kunt naar muziek van een media-apparaat luisteren als dit via Bluetooth met de Soundbar is verbonden. 6.1 Handmatig apparaten met Bluetooth koppelen De eerste keer dat u een apparaat via Bluetooth met de soundbar verbindt, moet het apparaat aan de Soundbar...
Page 19 - MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
19 CE-conform Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EC (laag- spanning), 2004/108/EC (EMC) en 2011/65/EU (ROHS, beper- king van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur). 8. SPECIFICAT...
Page 20 - DE INHALT
20 DE INHALT 1 TEILE BESTIMMEN ....................................................................................................................................................21 1.1 Soundbar ............................................................................................................
Page 25 - ALLGEMEINER BETRIEB
25 3.4 Koppeln des kabellosen Subwoofers Ab Fabrik sind der kabellose Subwoofer und die Soundbar gekoppelt. Automatische Kopplung 1 Stecken Sie das entsprechende SoundMount- Netzkabel 2 Stecken Sie den Subwoofer in die Netzsteckdose. 3 Drücken Sie auf die Taste auf der Soundbar oder auf der Fernsteu...
Page 26 - HDMI
26 Standby/EIN Wenn Sie die Soundbar zum ersten Mal anschließen, befindet sie sich im STANDBY-Modus und die STANDBY- Leuchte leuchtet rot. • Drücken Sie auf die auf der Soundbar oder auf der Fernsteuerung des Fernsehers, um die Soundbar einzuschalten (EIN). • Drücken Sie erneut auf die Taste, um die...
Page 28 - IM LIEFERUMFANG
28 8. SPEZIFIKATIONEN Soundbar Netzanforderungen.............................. AC 220-240 V 50/60 Hz Durchschnittlicher Stromverbrauch im Betrieb ................60 W Standby-Stromverbrauch unter ........................................0.5 W Ausgangsleistung RMS ........................................
Page 29 - FR TABLE DES MATIERES
29 FR TABLE DES MATIERES 1 IDENTIFYING THE PARTS ......................................................................................................................................... 30 1.1 Barre de son ................................................................................................
Page 30 - IDENTIFICATION DES PIECES
1. IDENTIFICATION DES PIECES 1.1 Barre de son 1 Haut-parleurs 2 Ecran/Capteur de télécommande - Affiche le statut actuel. - Reçoit le signal de la télécommande. 3 Témoin de veille S’allume en rouge lorsque l’appareil est en mode STANDBY (VEILLE). 4 Commute la barre de son entre les modes ON (MARCHE)...
Page 37 - ACCESSOIRES FOURNIS
37 8. SPECIFICATIONS Barre de son Alimentation ......................................... CA 220-240 V 50/60 Hz Consommation d’alimentation moyenne pendant l’utilisation ............................................................................60 W Consommation d’alimentation en veille inférieure à...
Page 38 - ES CONTENIDO
38 ES CONTENIDO 1 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS ................................................................................................................................... 39 1.1 Barra de sonido .........................................................................................................
Page 43 - FUNCIONAMIENTO GENERAL
43 3.4 Emparejamiento del subwoofer inalámbrico con la barra de sonido El subwoofer inalámbrico y la barra de sonido se emparejan fuera de fábrica. Emparejamiento automático 1 Conecte el cable de conexión de SoundMount dedi- cado a la barra de sonido. 2 Conecte el subwoofer a la toma de corriente. 3...
Page 46 - ESPECIFICACIONES; ACCESORIOS SUMINISTRADOS
46 8. ESPECIFICACIONES Barra de sonido Requisitos de alimentación ................. CA 220-240 V 50/60 Hz Consumo de energía medio durante el funcionamiento ..............................................................60 W Consumo de energía en espera (Standby) inferior a ....0,5 W Potencia de sali...
Page 47 - IT SOMMARIO
47 IT SOMMARIO 1 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI ...................................................................................................................... 48 1.1 Barra audio .....................................................................................................................
Page 52 - FUNZIONAMENTO GENERALE
52 3.4 Accoppiamento del subwoofer senza fili alla barra audio Il subwoofer senza fili e la barra audio vengono accoppiati in fabbrica. Accoppiamento automatico 1 Collegare alla barra audio il cavo di alimentazione SoundMount dedicato. 2 Collegare il subwoofer nelle prese di corrente. 3 Premere il p...