Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION; The power cord should not:
3 ENGLISH MULTISTYLER VT-8435 The multistyler is used for hair straighten-ing, for making 3D curls and for making crinkles or deep waves on your hair. DESCRIPTION 1. Heating plates locks2. Operating surfaces3. Hair clamp handle4. Pilot light5. Power switch «O/I»6. Heating plate lock 7. Hanging loop...
Page 4 - BEFORE THE FIRST USE; – The unit is intended for operation with; USING THE MULTISTYLER
4 ENGLISH Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation! • Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy. • Do not allow children to touch the oper-ating surface, unit body, power cord or power plug during operation ...
Page 5 - Let the unit heat up.; CLEANING AND MAINTENANCE
5 ENGLISH the lock (1) and turn it counter/clock-wise to the position « », release the lock (1) and make sure that the oper-ating surface is fixed properly. Install the second operating surface in the similar way. Note: - make sure that the operating sur-faces (2) are selected correctly, the oper-at...
Page 6 - STORAGE; Unit operating life is 3 years.; Guarantee
6 ENGLISH – Do not use detergents, abrasives or any solvents to clean the unit. – Clean the unit with a soft, slightly damp cloth and then wipe it dry. STORAGE – Let the unit cool down completely and clean it before taking away for storage. – Never wind the cord around the unit, as this can damage t...
Page 7 - РУССКИЙ; ОПИСАНИЕ; Сетевой шнур не должен:
7 РУССКИЙ МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8435 Мультистайлер используется для выпрям-ления волос, для создания 3D локонов, создания на локонах крупного или мелкого гофре. ОПИСАНИЕ 1. Фиксаторы рабочих пластин2. Рабочие поверхности3. Ручка зажима для волос4. Световой индикатор5. Выключатель питания «O/I»6. Фиксато...
Page 9 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; », для этого нажмите
9 РУССКИЙ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хране-ния устройства в холодных (зимних) условиях необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов. – Распакуйте устройство, удалите упако-вочные материалы и рекламные наклей-ки, мешающие работе устройства. – Прове...
Page 10 - » для создания; ЧИСТКА И УХОД
10 РУССКИЙ в положение «O», извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки. Дайте устройству остыть. – Сожмите рабочие поверхности (2) и зафиксируйте их, установив фикса-тор (6) в горизонтальное положение. Примечание: – Обязательно выключайте устройство и отключайте его от электрической сет...
Page 11 - УТИЛИЗАЦИЯ; Срок службы прибора – 3 года.
11 РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д. УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и эле-ментов питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте приб...
Page 12 - ҚАЗАҚША; СИПАТТАМАСЫ
12 ҚАЗАҚША МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8435 Мультистайлер шашты түзетуге пайдала нылады, 3D бұйраларды жасау үшін, бұйраларда ірі немесе ұсақ гофре жасауға қолданылады. СИПАТТАМАСЫ 1. Жұмыс пластиналарының бекіткіші 2. Жұмыс беттері 3. Шаш қысқыштың қолсабы 4. Жарық индикаторы 5. «O/I» қуаттандыру өшіргіші 6...
Page 13 - Сақ болыңыз! Жұмыс беті электр; АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА; ларда тасымалдағаннан кейін немесе
13 ҚАЗАҚША және суға немесе басқа да сұйықтыққа құрылғының корпусын, желілік баусымды сүнгітмеңіз. • Егер құрылғы суға түсіп кетсе, онда жылдам желілік айырды электрлік рәзеткеден алып тастау керек, содан кейін ғана құрылғыны судан шығаруға болады. • Егер сіз ұйқылыояу күйде болсаңыз, құрылғыны пай...
Page 14 - МУЛЬТИСТАЙЛЕРДІ ПАЙДАЛАНУ; Ескерту: – ірінші рет пайдаланған кезде
14 ҚАЗАҚША болатын қаптама материалдарын және жарнамалық жапсырмаларын алып тастаңыз. – Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінулері болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз. – Құрылғыны іске қосу алдында электрлік желі кернеуінің құрылғының жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. – Құрылғы ж...
Page 15 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты су
15 ҚАЗАҚША – Ешқашан желіге қосылып тұрған құралды қараусыз қалдырмаңыз. – Жұмыс кезіндегі үзілістерде құрылғыны тегіс жылуға төзімді бетке орналастырыңыз. – Шашты бұйралағаннан кейін бірден тарамаңыз, сәнді шаш табиғи болып көріну үшін шашты суытып алыңыз, шаштың ірі тарамдарын кішірек тарамдарға а...
Page 16 - ҚАЙТА ӨҢДЕУ; Прибордың қызмет ету мерзімі –; Гарантиялық мiндеттiлiгi
16 ҚАЗАҚША ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін ...
Page 17 - УКРАЇНСЬК А; ОПИС; Мережний шнур не має:
17 УКРАЇНСЬК А МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8435 Мультистайлер використовується для випрямлення волосся, для створення 3D-локонів, створення на локонах вели-кого або дрібного гофре. ОПИС 1. Фіксатор робочих пластин2. Робочі поверхні3. Ручка затискача для волосся4. Світловий індикатор5. Вимикач живлення «O/I»6....
Page 18 - Забороняється; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
18 УКРАЇНСЬК А водою; не занурюйте корпус при-строю, мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або у будь-яку іншу рідину. • Якщо пристрій упав у воду, негайно вийміть мережну вилку з електричної розетки, і тільки після цього можна дістати пристрій з води. • Не використовуйте пристрій, якщо ви ...
Page 19 - ВИКОРИСТАННЯ МУЛЬТИСТАЙЛЕРА
19 УКРАЇНСЬК А – Розпакуйте пристрій та видаліть пакувальні матеріали та рекламні наклейки, що заважають роботі при-строю. – Перевірте цілісність пристрою, якщо є пошкодження, не користуйтеся пристроєм. – Перед увімкненням переконайте-ся в тому, що напруга електричної мережі відповідає робочій напру...
Page 20 - » для створення; ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
20 УКРАЇНСЬК А – Стисніть робочі поверхні (2) та зафік-суйте їх, установивши фіксатор (6) у горизонтальне положення. Примітка: – Обов’язково вимикайте пристрій та від’єднуйте його з електричної мере-жі, якщо він не використовується. – Ніколи не залишайте пристрій, уві-мкнений у мережу, без нагляду. ...
Page 21 - УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби приладу – 3 роки; Гарантія
21 УКРАЇНСЬК А УВАГА! Не використовувати пристрій поблизу води у ванних кімнатах, душо-вих, басейнах і т. ін. УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього серед-овища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комплекту) не викидайте їх разом зі звичайними побутовими ві...
Page 22 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
22 КЫРГЫЗ МУЛЬТИСТАЙЛЕР VT-8435 Мультистайлер чачты түзөтүү, 3D зулптарды жасоо, зулптарда майда же чоңчоң гофре жасоо үчүн колдонулат. СЫПАТТАМА 1. Иштөө пластиналардын бекитмеси 2. Иштөө беттери 3. Чач баскычтын туткасы 4. Жарык индикатору 5. Кубаттандыруунун өчүргүчү «O/I» 6. Иштөө пластиналард...
Page 23 - БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНООРДУН
23 КЫРГЫЗ кубаттуучу сайгычын же электр шнурун сууга же башка суюктуктарга салбаңыз. • Түзмөк сууга түшкөн болсо, дароо тармак тык айрысын элек тр розеткасынан сууруп, андан кийин гана түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот. • Уйкулуу абалда болсоңуз, түзмөктү колдонбоңуз. • Иштеп жатканда түзмөктү туткан...
Page 24 - МУЛЬТИСТАЙЛЕРДИ КОЛДОНУУ; туура таңдаганын текшерип туруңуз,
24 КЫРГЫЗ – Түзмөктү таңгактан чыгарып, таңгак материалдарын жана шаймандын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз. – Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип, бузулуулар бар болсо шайманды колдонбоңуз. – Иштетүүнүн алдында түзмөктүн иштөө чыңалуусу электр тармагын дагы чыңал...
Page 25 - ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ; КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмө
25 КЫРГЫЗ Эскертүү: – Түзмөктү колдонбой турганда аны ар дайым электр розеткасынан чыгарып туруңуз. – Электр тармагына кошулган шайман ды эч качан кароосуз калтыр баңыз. – Ииштетүүнүн тыныгууларында түзмөктү тегиз ысыка чыдамдуу беттин үстүнө коюңуз. – Чачты тармалдаткандан кийин дароо тарабаңыз, м...
Page 26 - УТИЛИЗАЦИЯЛОО; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
26 КЫРГЫЗ УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элемент тердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз, шайман менен азыктан дыруучу элементти андан ары утилиза циялоо үчүн адистештирлиген пу...
Page 28 - RUS; 006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...
