Page 3 - ENGLISH; CLOCK RADIO
3 ENGLISH CLOCK RADIO DESCRIPTION 1. Projector 2. Display 3. «NAP/M+/MEM.SET» button for display auto switch/ radio stations recording and switch-ing/ countdown timer setting. 4. First alarm on/off/setup button «ALARM 1» 5. Second alarm on/off/setup button «ALARM 2» 6. «SNOOZE/SLEEP/DIMMER» button f...
Page 4 - Power connection; Note; Current date view
4 ENGLISH given all the necessary instructions on safety measures and information about danger, that can be caused by improper usage of the unit. • Keep the unit out of reach of children. • Never allow children to use the unit as a toy. • The unit is intended for household usage only. Power connecti...
Page 5 - The alarm
5 ENGLISH 7. Press the “ALARM 1” button (4). The alarm signal symbols will start flashing on the dis-play. Use the buttons (8) and (9) to select the necessary alarm signal. sound signal (sym-bol «bu») or radio (tuned station frequency appears) Note: If you want to select the radio as alarm signal, p...
Page 6 - Tune to the station you want to record.
6 ENGLISH Auto tuning: press and hold the buttons (8) and (9) for more than 2 seconds. The tuner shall begin scanning and automatically stops after finding the closest strong radio station signal. 3. Press the button (11) to switch the radio off. Antenna (17) Select the antenna (17) position for qua...
Page 7 - русский; РАДИОЧАСЫ
7 русский РАДИОЧАСЫ ОПИСАНИЕ 1. Проектор 2. Дисплей 3. Кнопка автовыключения дисплея/ про-граммирования и переключения радио-станций /настройки таймера обратного отсчета «NAP/M+/MEM.SET» 4. Кнопка вкл./выкл./настройки первого будильника «ALARM 1» 5. Кнопка вкл./выкл./настройки второго будильника «AL...
Page 8 - Подключение питания; своевременно меняйте элемент питания.; Настройка даты и времени; Подключите устройство к электросети.
8 русский самостоятельно и не вносите в него изме-нения. При обнаружении неисправностей отключите прибор от сети и обратитесь в авторизованный (уполномоченный) сер-висный центр. • Устройство следует устанавливать в местах с достаточной вентиляцией. Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора. • У...
Page 9 - Просмотр текущей даты
9 русский 10. Нажмите кнопку (7) «CLK.ADJ.». На дис- плее начнут мигать цифры, обозначающие час. 11. Используя кнопки (8) и (9), выберите нуж-ный час. Примечание: При отображении времени в формате 12 часов (12 Hr), для установки вре-мени после полудня последовательно нажи-майте кнопку (8) или (9) до...
Page 10 - последовательно нажи-
10 русский кнопку соответствующего будильника (4) ALARM 1 или (5) ALARM 2. Примечание: Сигнал будильника/радио будет звучать в течение 30 минут, если вы не нажмете никаких кнопок. Установка яркости дисплея (2) В режиме отображения времени повторно нажимая кнопку (6) «DIMMER», установите необходимую ...
Page 11 - Проецирование изображения; устройство; ЧИСТК А И УХОД; без
11 русский 1. В режиме радио нажмите кнопку (6) «SNOOZE/SLEEP». На дисплее отобразят-ся символы «90», что означает автома-тическое отключение воспроизведения через 90 минут. 2. Установите необходимое время автовы-ключения ( 90, 60, 30 или 15 минут ) повтор- ными нажатиями кнопки (6) «SNOOZE/SLEEP». ...
Page 12 - УКРАЇНЬСКИЙ
12 РАДІОГОДИННИК ОПИС 1. Проектор 2. Дисплей 3. Кнопка авто виключення дисплея/ про-грамування і перемикання радіостанцій /налаштування таймера зворотного відліку «NAP/M+/MEM.SET» 4. Кнопка вкл./викл./налаштування першого будильника «ALARM 1» 5. Кнопка вкл./викл./налаштування другого будильника «ALA...
Page 13 - Підключення живлення; своєчасно міняйте елемент живлення.; Настройка дати та часу; Підключите пристрій до електромережі.
13 УКРАЇНЬСКИЙ • Пристрій слід встановлювати в місцях з достатньою вентиляцією. Не закривайте вентиляційні отвори приладу. • Пристрій необхідно розмістити на рів-ній, стійкій поверхні, далеко від приладів з сильними магнітними полями, напри-клад, від відео - і аудіо магнітофонів або великих колонок,...
Page 14 - Перегляд поточної дати; Налаштування будильників
14 УКРАЇНЬСКИЙ послідовно натискуйте кнопку (8) або (9) до появи індикатора (26) «PM» 12. Натискуйте кнопку (7) «CLK.ADJ.». На дис-плеї почнуть блимати свідчення часу в хвилинах. 13. Використовуючи кнопки (8) і (9), встанови-те час в хвилинах. 14. Для завершення процедури налаштування натискуйте кно...
Page 16 - Електромагнітні
16 УКРАЇНЬСКИЙ 2. Встановите необхідний час авто виклю-чення (90, 60, 30 або 15 хвилин) повтор-ними натисненнями кнопки (6) «SNOOZE/SLEEP». 3. Для відключення цієї функції повторно натискуйте кнопку (6) «SNOOZE/SLEEP» до появи на дисплеї (2) символу «OFF» або вимкнете радіо, натиснув кнопку (11). Кн...
Page 17 - ҚазаҚ; РаДИОСаҒаТ
17 ҚазаҚ РаДИОСаҒаТ СИПаТТаМаСЫ: 1. Кескіндеуіш 2. Дисплей 3. Дисплейдің автос өну/ ра диостан цияларды ба ғд арлама лау және ауыстыру /«NAP/M+/MEM.SET» кері санақ таймерін баптау батырмасы 4. «ALARM 1» бірінші оятқышты іске қ./ сөнд./баптау батырмасы 5. «ALARM 2» екінші оятқышты іске қ./ сөнд./бап...
Page 18 - Қоректендіруді қосу
18 ҚазаҚ ашалықтан ажыратыңыз. Бұл найзағай ұрғанда немесе электр желісіндегі секірулерден құрылғының істен шығуын болдырмайды. • Желілік бауды ажырату үшін тікелей айыр тетіктен ұстаңыз, ешбір жағдайда баудан тартпаңыз. • Электр тоғы соққысын болдырмау үшін құрылғы қорабын өз бетіңізбен ашпаңыз. Ас...
Page 19 - Ескерту: Егер баптау уақытында 30; ағымдағы күнді көру; Ескерту: Егер ояну сигналы ретінде
19 ҚазаҚ ұстап тұрыңыз, дисплейде жыл таңбасы жаныпсөне бастайды. 3. Батырмаларды (8) және (9) кезектеп басып, қажетті жылды таңдаңыз. 4. «CLK.ADJ.» батырмасын (7) басыңыз, дисплейде айдың санды белгілеуі жаныпсөне бастайды. 5. Батырмаларды (8) және (9) пайдаланып, қажетті айды таңдаңыз. 6. «CLK.A...
Page 20 - бапталып алыңыз («Радиостанцияларды; Оятқыштарды іске қосу/сөндіру; ешқандай батырмалар басылмайтын; Кезектеп көрсету режимі
20 ҚазаҚ бапталып алыңыз («Радиостанцияларды қабылдау» қар.). 8. Егер Сіз «ра дио» сигнал т үрін таңдасаңыз, «ALARM 1» батырмасын (4) басыңыз, содан кейін батырмалармен (8) және (9) оятқыш сигналының дыбыс деңгейін белгілеңіз. 9. Бірінші оятқышты баптауды аяқтау үшін «ALARM 1» батырмасын (4) басыңыз...
Page 21 - Ескерту: Құрылғы бейнені көлеңкеленген
21 ҚазаҚ «TEMP» батырмасын (7) бір рет, ал радио режимінде – екі рет басыңыз. 2. Температура өлшем бірліктерін таңдау үшін (Цельсий немесе Фаренгейт градустары) «TEMP» батырмасын (7), соджан кейін «DST/CF» батырмысын (9) басыңыз. Радиостанцияларды қабылдау 1. Құрылғыны желіге қосыңыз және батырманы...
Page 22 - Ескерту: Электромагниттік бөгеттер; ТаЗаЛаУ ЖӘНЕ КҮТІМІ; Құрылғының қызмет ету мерзімі; Гарантиялық мiндеттiлiгi
22 ҚазаҚ Ескерту: Электромагниттік бөгеттер құрылғы ж ұмысына өз әсер тигізуі мүмкін. Мұндай жағдайда құрылғыны қоректендіру көздерінен ажыратыңыз, ал кейін қайта қосыңыз. Қажет болғанда құрылығыны басқа жерге қойыңыз немесе жылжытыңыз. ТаЗаЛаУ ЖӘНЕ КҮТІМІ – Тазалау алдында құрылғыны электр желісіне...
Page 23 - Ўзбек; RаDIОLI SОаT
23 Ўзбек RаDIОLI SОаT аSОSIY QISMLаRI 1. Prоеktоr 2. Displеy 3. Displеyni аvtоo’chirish/dаsturlаsh vа rаdiоstаnsiyalаrgа o’tish/tеskаri hisоblаsh tаymеrini to’g’rilаsh tugmаsi «NAP/M+/ MEM.SET» 4. Birinchi qo’ng’irоqni ishlаtish/o’chirish/ to’g’rilаsh tugmаsi «ALARM 1» 5. Ikkinchi qo’ng’irоqni ishlа...
Page 24 - Elеktrgа ulаsh; ko’rsаtilаdigаn bo’lsа tushdаn kеyingi vаqtni
24 Ўзбек mаsаlаn, vidеоаudiо mаgnitоfоnlаrdаn, kаttа kоlоnkаlаr vа hоkоzоlаrdаn uzоqrоqqа qo’yish kеrаk, sаbаbi bu jihоzlаrdаn chiqаdigаn mаgnit mаydоni quvvаt liniyasi jihоz ishlаshigа tа’sir qilishi mumkin. • FM аntеnnаni tаshqi аntеnnаgа ulаmаng. • Jihоzni issiqlik chiqаrаdigаn jihоzlаr, mаsаlаn...
Page 25 - Sаnаni ko’rish; Eslаtmа: Аgаr uyg’оtаdigаn qo’ng’irоq оvоzi; Qo’ng’irоqlаrni ishlаtish/o’chirish; Eslаtmа: Аgаr birоrtа hаm tugmа bоsilmаsа
25 Ўзбек tаnlаng. 14. To’g’rilаshni tugаtish uchun «CLK.ADJ.» tugmаsini (7) bоsing. Eslаtmа: Аgаr vаqt to’g’rilаnаyotgаndа (8) yoki (9) tugmаlаr 30 sеkund bоsilmаsа jihоz vаqtni ko’rsаtish hоlаtigа qаytib ishlаydi. Sаnаni ko’rish 1. Vаqt ko’rsаtilаyotgаndа sаnаni ko’rish uchun (rаdiо o’chirilgаn) «Y...
Page 26 - Eslаtmа: Rаdiо eshitilаyotgаndа bu vаzifаsi
26 Ўзбек Kеtmа-kеt ko’rsаtish usuli Jihоz vаqt, yil, sаnа vа hаrоrаtni kеtmаkеt ko’rsаtаdigаn qilishingiz mumkin. 1. Jihоz shu usulgа o’tib ishlаshi uchun displеydа «on» yozuvi ko’ringunchа «DISPLAY» tugmаsini (10) bоsib ushlаb turing. 2. Kеtmаkеt ko’rsаtishni to’хtаtishi uchun displеydа «OFF» yoz...
Page 27 - Eslаtmа: jihоz tаsvirni qоrоng’u хоnаning
27 Ўзбек bоsib o’zi o’chаdigаn vаqtni qo’ying (90, 60, 30 yoki 15 dаqiqа) . 3. Bu vаzifаsini o’chirish uchun displеydа (2) «OFF» yozuvi ko’ringunchа «SNOOZE/ SLEEP» tugmаsini (6) bоsing yoki tugmаni (11) bоsib rаdiоni ishlаting. To’g’rilаshlаrni bеkоr qilish tugmаsi RESET (20) Bаtаrеya аlmаshtirilgа...
