Page 3 - ENGLISH; DANGEROUS VOLTAGE; CLASS 1 LASER PRODUCT; There are foreign objects inside the unit.; Cleaning the unit; Unplug this unit from the wall outlet before clean-
ENGLISH 3 CD/МР3 RADIO CASSET TE RECORDER INSTRUCTION MANUAL Please, read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the unit. Fol-low all warnings and operating recommendations in this manual. Keep this manual for future reference. AT TENTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N...
Page 9 - Specifications; The service life of the device - five years.; Guarantee
ENGLISH 9 Specifications Power supply 220 V ~ 50 Hz Batteries operation UM2(«С») х 8 Power output 2 х 2,5 W Speakers 2 х 8 Ohm Frequency range AM: 530 – 1600 kHzFM: 64 – 108 MHz Disk loading upper The manufacturer reserves the right to make changes to the characteristics of the device without prior ...
Page 10 - РУССКИЙ; ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; Опасное напряжение; CLASS 1 LASER PRODUCT (; ройство класса 1
РУССКИЙ 10 МАГНИТОЛА C CD/МР3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед подключением, использованием или настройкой устройства внимательно прочи-тайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по экс-плуатации устройства, приведенные в насто-ящей инструкции.Сохраните настоящую инстру...
Page 12 - Пульт ДУ не работает в режиме
РУССКИЙ 12 25. Кнопка перехода на 10 треков вперед или в следующую папку +10/FOL+ 26. Кнопка воспроизведения/приостановки воспроизведения PLAY/PAUSE и перехода в режим USB 27. Кнопка перехода к предыдущему треку и поиска / 28. Кнопка перехода к следующему треку и поиска / 29. Кнопка остановки воспро...
Page 13 - Данные функции активны
РУССКИЙ 13 Воспроизведение CD дисков Загрузка – Откройте дисковый отсек. Устано-вите CD диск и закройте крышку отсека.Извлечение – После остановки воспроизве-дения откройте крышку дискового отсека и извлеките диск. Уберите диск в футляр.Всегда закрывайте крышку дискового отсека для предотвращения по...
Page 14 - Примечание
РУССКИЙ 14 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕ ДЕ-НИЯ Вы можете запрограммировать воспроизве-дение треков в желаемом порядке. В режиме воспроизведения CD или MP3-диска: 1. Когда воспроизведение диска останов- лено, нажмите один раз кнопку PROG . На ЖК-дисплее появятся символы програм-мирования «PROGRAM», но...
Page 15 - STOP
РУССКИЙ 15 Примечание: Данные функции активны только в режиме воспроизведения или пау-зы. Программирование воспроизведения Вы можете запрограммировать воспроизве-дение треков в желаемом порядке. 1. Установите переключатель FUNCTION (4) в положение AUX(MP3). 2. Нажмите и удерживайте кнопку PLAY/ PAUS...
Page 17 - Технические характеристики
РУССКИЙ 17 Диск установлен, но треки не воспроизводятся Диск установлен непра-вильно Проверьте правильность установки диска, он должен быть установлен этикеткой вверх Диск с царапинами или за-грязнен Протрите диск мягкой тка-нью, не используйте пов-режденные диски Несоответствующий формат диска Испо...
Page 18 - УКРАЇНЬСКИЙ; ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
УКРАЇНЬСКИЙ 18 МАГНІТОЛА З CD/МР3 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед підключенням, використанням та налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватися всіх попереджень і рекомендацій з експлуатації пристрою, наведених в цьому посібнику.Збережіть посібник, використовуйте його в...
Page 20 - Пульт ДУ не працює в режимі
УКРАЇНЬСКИЙ 20 Примечание: Пульт ДУ не працює в режимі радіо. ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯЖивлення від мережі Перед підключенням пристрою до мережі переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.1. Для підключення пристрою до мережі вставте один кінець мережевого шнура в ...
Page 21 - Цей пристрій може відтворювати
УКРАЇНЬСКИЙ 21 4. Відкрийте відсік для дисків. Встановіть диск і закрийте кришку відсіку. Переконайтеся, що диск встановлений правильно - етикеткою догори. 5. На РК-дисплеї відобразиться загальна кількість треків. Примітка: Цей пристрій може відтворювати CD-R і CD-RW диски Відтворення У режимі зупин...
Page 22 - Ви можете запрограмувати до 99
УКРАЇНЬСКИЙ 22 ж встановіть перемикач FUNCTION в інше положення. Примітка: Ви можете запрограмувати до 99 треків. Відтворення МР3 файлів з USB носія Цей пристрій може програвати більшість файлів, записаних у форматі MP3, але бувають випадки, коли файл не відтворюється через налаштування програмного ...
Page 23 - ПІДКЛЮЧЕННЯ НАВУШНИКІВ
УКРАЇНЬСКИЙ 23 8. Для відтворення запрограмованих треків натисніть кнопку PLAY/PAUSE . Примітка: Для призупинення запрограмованого відтворення натисніть кнопку STOP. Для відновлення запрограмованого відтворення натисніть кнопку PLAY / PAUSE. Для скасування запрограмованого відтворення натисніть кноп...
Page 25 - Технічні характеристики
УКРАЇНЬСКИЙ 25 Технічні характеристики Живлення 220 В ~ 50 Гц Робота від елементів живлення UM 2(«С») х 8 Вихідна потужність 2 х 2,5 Вт Динаміки 2 х 8 Ом Діапазон частот AM: 530 – 1600 кГцFM: 64 – 108 МГц Завантаження диску Зверху Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без ...
Page 26 - ҚАЗАҚ; ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ; Қауіпты кернеу
ҚАЗАҚ 26 CD/МР3 БАР МАГНИТОЛА ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Құрылғыны қосу, пайдалану немесе баптау алдында, нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз. Осы нұсқауда құрылғыны пайдалану бойынша келтірілген барлық ескертулер мен ұсыныстарды сақтау қажет.Нұсқауды сақтаңыз, оны келешекте анықтамалық мəліметтер...
Page 27 - Жөндеуді қажет ететін бұзылулар
ҚАЗАҚ 27 бермеңіз, бұл құрылғының өртенуіне жəне электр тоғымен зақымдануға əкелуі мүмкін. Егер солай болған жағдайда, құрылғыны желіден ажыратыңыз жəне келешекте оны пайдалану үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.Тыңдағыштар арқылы деңгейі жоғары дыбыс-ты жаңғыртпаңыз. Дəрігерлер тыңдағыштар...
Page 28 - радио режимінде жұмыс
ҚАЗАҚ 28 Ескерту: ҚБ пульты радио режимінде жұмыс істемейді. ҚОРЕКТЕНДІРУДІ ҚОСУЖеліден қоректендіру Құрылғыны желіге қосар алдында, электр желісіндегі кернеудің құрылғының жұмыс істеу кернеуіне сəйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз1. Құрылғыны желіге қосу үшін желілік баудың бір шетін ұяға (11), ал е...
Page 29 - RW дискілерді жаңғырта алады
ҚАЗАҚ 29 жағдайында СК-дисплейде «---» таңбалары көрсетіледі. 4. Дискілерге арналған бөлікті ашыңыз. Дискіні орнатыңыз жəне бөліктің қақпағын жабыңыз. Дискінің дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз – жапсыр-масымен жоғары. 5. СК-дисплейде тректердің жалпы саны көрсетіледі Ескерту: Берілген құрылғы C...
Page 30 - Ескерту
ҚАЗАҚ 30 Ескерту : Сіз 99 трекке дейін бағдарламалай аласыз. МР3 дискілерді жаңғырту Берілген құрылғы MP3 форматында жазылған дискілердің көбісін жаңғырта алады, бірақ дис-кіні жазу кезінде пайдаланылған бағдарламалық қамсыздандырудың баптаулары əсерінен диск жаңғыртылмайтын жағдайлар болады. (Мыса-...
Page 31 - сəйкес ағытпадан шығарыңыз немесе; ТЫҢДАҒЫШТАРДЫ ҚОСУ
ҚАЗАҚ 31 сəйкес ағытпадан шығарыңыз немесе FUNCTION (4) батырмасын басқа күйге белгілеңіз. Ескерту: Қапшықтағы тректердің макси- малды саны: 999. Қапшықтардың максималды саны: 255. Ескерту : Берілген құрылғы HDD дискілерін жəне кейбір MP3 плеерлерді жаңғырта ал-майды. ТЫҢДАҒЫШТАРДЫ ҚОСУ (3,5мм) ұясы...
Page 33 - Таспаға жазу; Прибордын қызмет - 5 дейiн; Гарантиялық мiндеттiлiгi
ҚАЗАҚ 33 Таспаға жазу Жазу жұмыс істемейді Жазудан қорғау тілшелері сынған Тілшенің орнына жапсырғыш лента бөлігін жабыстырыңыз Дыбыстың төмен сапасы Жазу бүлінген немсе бастиек ластанған Таспаны айырбастаңыз немесе таспалық деканың бөліктерін тазалаңыз USB-құрылғы жаңғыртылмайды не воспроизводится ...
Page 34 - ЎЗБЕК; Diqqat; kelishi mumkin; Xavfli
ЎЗБЕК 34 CD/MP3 VA BIR KASSETALI STEREOMAGNITOLA FOYDALANISH YO’RIQNOMASI Buyumni ulash, undan foydalanish va uni sozlashdan avval ushbu yo’riqnomani diqqat bilan o’qib chiqing. Bu qo’llanmada keltirilgan buyumdan foydalanish yuzasidan barcha ogohlantirishlarga va tavsiyalarga amal qilish lozim.Bu q...
Page 36 - Masofadan boshqarish pulti radioni
ЎЗБЕК 36 Eslatma: Masofadan boshqarish pulti radioni tinglash rejimida ishlamaydi. Ta’minotga ulanish Tarmoqdan ta’minotga ulanish Buyumni elektr tarmog’iga ulashdan avval elektr tarmog’idagi kuchlanish buyumning ish kuchlanishiga mos ekanligiga ishonch hosil qiling.1. Magnitolani tarmoqqa ulash uch...
Page 37 - Ushbu funktsiyalar faqat qayta tinglash
ЎЗБЕК 37 bo’lsangiz, doimo uni disklar bo’linmasidan chiqarib oling.1. Magnitolani elektr tarmog’iga ulab yoqing.2. CD disklarni qayta tinglash rejimini tanlang. Buning uchun FUNCTION (4) ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini MP3(AUX) holatiga o’tkazib o’rnating. 3. Disklar bo’linmasida disk b...
Page 38 - Eslatma
ЎЗБЕК 38 2. yoki tugmalarini ketma-ket bosib, o’zingizga kerakli trekni tanlang. 3. Tanlangan trekni xotirada saqlash uchun PROGRAM tugmasini bosing. Dasturlashtiriladigan trekning raqami «R02» bo’lib o’zgaradi. 4. Keyingi trekni dasturlashtirish: yoki tugmalarini ketma-ket bosib, keyingi trekni tan...
Page 39 - USB; QULOQLIKLARNI ULASh
ЎЗБЕК 39 2. USB moslamalarini qayta tinglash rejimiga o’tish uchun magnitoladagi PLAY/PAUSE/ USB tugmasini bosing va ushlab turing. 3. Qayta tinglash to’xtatilganida , PROG tugmasini bir marta bosing. SK-displeyda dasturlashtirishdagi birinchi raqamli trekning raqami «P01» va dasturlashtirish rejimi...
Page 40 - RUS
ENGLISH GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex-ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixt...
