Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH PRESS GRILL VT-2632 BK The press grill is used for cooking meat, fish or vegetables. The grill design allows using the unit as a griddle plate, both one and two open cook-ing units. DESCRIPTION 1. Upper frying plate handle 2. Upper frying plate locks 3. Removable upper frying plate 4. Supp...
Page 4 - Transport the unit in the original package only.; BEFORE THE FIRST USE; and unplug the unit.; FOOD COOKING WITH THE GRILL; Use the unit in places with proper ventilation.
4 ENGLISH knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit. • Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy. • During operation and breaks between opera-tion cycles,...
Page 5 - Using the grill as a cooking unit.; AT TENTION! Open the grill before plugging it in.; Using the grill as an open cooking unit.; Cook the products on two frying plates.; CLEANING AND CARE; Clean the grill after every use.
5 ENGLISH • You can use the unit as a griddle plate. To do this take the upper frying plate (3) by the han-dle (1), move it down on the products. AT TENTION! During the operation the frying plates and the unit body heat up strongly; do not touch hot surfaces to avoid burns. Do not touch the unit bod...
Page 6 - STORAGE; Clean the unit before taking it away for storage.; To achieve the best cooking results, refer to the table below:; Note: all data in this table are given as recommendations.
6 ENGLISH – Never immerse the grill, power cord and cord plug into water! – You may wash the removable frying plates (3 and 5) in a dishwasher. Attention! To avoid electric shock, do not immerse the unit into water or any other liq-uids. STORAGE • Clean the unit before taking it away for storage. • ...
Page 7 - DELIVERY SET; Unit operating life is 3 years; Guarantee
7 ENGLISH DELIVERY SET Press grill – 1 pc.Fat containers – 2 pc.Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage: 220-240 V ~ 50 HzMaximum power consumption: 2000 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a prelimi-nary notification. Un...
Page 8 - русский; ОПИСАНИЕ
8 русский ГРИЛЬ-ПРЕСС VT-2632 BK Гриль – пресс используется для приготов-ления мясных, рыбных или овощных про-дуктов. Конструкция гриля позволяет использовать устройство в качестве кон-тактного гриля, одной или двух открытых жарочных панелей. ОПИСАНИЕ 1. Ручка верхней рабочей поверхности 2. Фиксатор...
Page 9 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
9 русский • Отключайте гриль от сети перед его чисткой или в случае, если вы им не пользуетесь. • Не допускайте свисания сетевого шнура со стола, а также его контакта с горячими поверхностями или острыми кромками кухонной мебели. • Отключая устройство от электросети, никогда не тяните и не дёргайте ...
Page 10 - и выньте вилку сете-; ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ГРИЛЕ
10 русский рабочих поверхностях (3 и 5) с пазами задних фиксаторов (10), поочерёдно нажмите на переднюю часть поверхно-стей (3 и 5) до щелчка фиксаторов (2 и 7). – Перед использованием гриля нанесите небольшое количество растительного масла на антипригарное покрытие рабо-чих поверхностей (3 и 5), ра...
Page 11 - ЧИСТК А И УХОД; и выньте вилку сетевого шнура
11 русский – Установите под желоб для слива жира (6), ёмкость (12). – Включите гриль и дождитесь нагрева рабочей поверхности (5). – Готовьте продукты на нижней рабочей поверхности (5). Использование гриля в качестве открытой жарочной поверхности. – Возьмитесь за ручку (1), приподнимите верхнюю рабоч...
Page 12 - ХРАНЕНИЕ
12 русский антипригарную поверхность или внеш-нюю поверхность корпуса гриля. – Никогда не погружайте гриль, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду! – Съёмные рабочие поверхности (3 и 5) можно мыть в посудомоечной машине. Внимание! Во избежание удара электриче-ским током, не погружайте устройство...
Page 13 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; Срок службы устройства – 3 года.; Информация для связи –; Единая справочная служба:
13 русский КОМПЛЕКТАЦИЯ Гриль-пресс – 1 шт.Ёмкости для сбора жира – 2 шт.Инструкция – 1 шт. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 ГцМаксимальная потребляемая мощность: 2000 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомле...
Page 14 - ҚазаҚша; BK
14 ҚазаҚша ГРИЛЬ-ПРЕСС VT-2632 BK Гриль – пресс ет, балық немесе көкөніс тағамдарын әзірлеуге пайдалынлады. Грильдің конструкциясы құрылғыны түйіспелі гриль ретінде бір немесе екі ашық қуыратын тақтада пайдалануға мүмкіндік береді. СИПАТТАМАСЫ 1. Жоғарғы жұмыс бетінің сабы 2. Жоғарғы жұмыс бетінің б...
Page 15 - Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен; АЛҒАШ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА
15 ҚазаҚша жұлмаңыз, желі бауының ашасынан ұстаңыз және оны абайлап розеткадан шығарыңыз. • Сулы қолдарыңызбен аспап корпусына және желі бауының ашасына тиіспеңіз. • Құрылғыны асханалық қол жуғыштың тікелей қасында пайдаланбаңыз, оған ылғалдың әсерін тигізбеңіз. • Электр тогы соққысын болдырмау үшін...
Page 16 - Ескерту: Аспапты алғаш рет қолдану; ГРИЛЬДЕ ӨНІМДЕРДІ ӘЗІРЛЕУ; Назар аударыңыз! Грильді орнатылған; Грильді қуыру беті ретінде пайдалану.; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Грильді желіге оны; Құрылғыны ашық қуыру беті ретінде
16 ҚазаҚша майының шағын көлемін жағыңыз, майды барлық бетке таратып жағыңыз, артық майды қағаз майлықпен алып тастаңыз. – Грильді жабыңыз, желі бауының ашасын розеткаға қосыңыз, осы кезде желіге қосылу индикаторы (8) жанады. – Температура реттегішінің тұтқасын (9) максималды қыздыру күйіне « 3 » қо...
Page 17 - ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ; Назар аударыңыз! Электр тоғы соққысына; САҚТАЛУЫ
17 ҚазаҚша • Өнімдерді әзірлеуді аяқтағаннан кейін температура реттегішінің тұтқасын (9) « 1 » күйіне белгілеңіз, және желі бауының ашасын розеткадан суырыңыз. • Аспаптың тазалауын жүргізбес бұрын, оның толық сууын күтіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Шешілмелі жұмыс беттерін (3 және 5) орнатпай грильді қосу...
Page 18 - ЖИНАҚТАМАСЫ; Өндіруші аспаптың сипаттамаларын алдын-; Гарантиялық мiндеттiлiгi
18 ҚазаҚша Тағамдарды әзірлеудің оңтайлы нәтижелеріне жету үшін кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз: Ескерту: кестедегі барлық мәліметтер ұсыныстық сипатта келтірілген. ЖИНАҚТАМАСЫ Гриль-пресс – 1 дана Майды жинауға арналған сыйымдылық – 2 дана Нұсқаулық – 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Қу...
Page 19 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
19 УКРАЇНЬСК А ГРИЛЬ-ПРЕС VT-2632 BK Гриль – прес використовується для приготу-вання м’ясних, рибних і овочевих продуктів. Конструкція гриля дозволяє використовувати пристрій в якості контактного гриля, однієї або двох відкритих жарочних панелей. ОПИС 1. Ручка верхньої робочої поверхні 2. Фіксатори ...
Page 20 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
20 УКРАЇНЬСК А • Вимикаючи пристрій від електромережі, ніколи не тягніть і не смикайте за мереж-ний шнур, візьміться за мережну вилку і акуратно витягніть її з розетки. • Не торкайтеся до корпусу приладу і не беріться за вилку мережного шнуру мокрими руками. • Не користуйтесь приладом в безпосеред-н...
Page 21 - ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТIВ В ГРИЛІ
21 УКРАЇНЬСК А цьому загориться індикатор включення в мережу (8). – Ручку регулятора температури (9) вста-новіть в положення максимального нагріву «3» . – Через 5-10 хвилин вимкніть пристрій, вста-новивши ручку регулятора температури (9) в положення «1», і вийміть вилку мережного шнуру з розетки. – ...
Page 22 - ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; , і вийміть вилку мережного; ЗБЕРІГАННЯ
22 УКРАЇНЬСК А • Завершивши приготування продуктів, вста-новіть ручку регулятора температури (9) в положення «1» , і вийміть вилку мережного шнуру з розетки. • Перш ніж проводити чищення пристрою дочекайтесь його повного остигання. УВАГА! • Забороняється вмикати гриль без встанов-лених знімних робоч...
Page 23 - Примітка: всі дані в таблиці носять рекомендаційний характер.; КОМПЛЕКТАЦІЯ; Термін служби пристрою – 3 роки.; Гарантія
23 УКРАЇНЬСК А Для досягнення оптимальних результатів приготування продуктів скористайтеся даними, приведеними в таблиці: Примітка: всі дані в таблиці носять рекомендаційний характер. КОМПЛЕКТАЦІЯ Гриль-прес – 1 шт.Ємністі для збору жиру – 2 шт.Інструкція – 1 шт. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга живл...
Page 24 - RUS
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...
