Vitamix 65331 - User Manual
Vitamix 65331 Blender – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Table of Contents:
- Page 2 – should be followed, including the following.; READ ALL THE INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS AND; IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE; SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING; Electrical Shock Hazard.
- Page 3 – Speed; Pulse
- Page 4 – Accessories; is securely locked in place.; CAUTION; Rotating Blades Can Cause Damage.
- Page 5 – l e n d i n g; from the blender base.; Note: The soup programme is not available for use with the cups.
- Page 6 – Blender Base
- Page 7 – United States; arranty
- Page 9 – y m b o l e; Hinweis: Der Ascent A2300i bietet keine Programme; Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar.; Lassen Sie sich inspirieren; ACHTUNG
- Page 10 – LESEN SIE ALLE; WICHTIGE HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH; BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF; Zur Vermeidung von Verletzungen.; WARNHINWEIS; Gefahr eines Stromschlags; NIEMALS
- Page 11 – keitsregler; Pulsfunktion
- Page 12 – Behälter, Deckel, Verschlusskappe und Stößel; Zubehör; a u t e i l e; Risiko von Schäden durch rotierende Klingen.
- Page 13 – i x e n; Große Behälter; Wenn die Mischung sich nicht mehr bewegt:
- Page 15 – USA; Vita-Mix Corporation; arantie
- Page 17 – Série Ascent; y m b o l e S; Remarque : Ascent A2300i ne comprend pas de programmes; Certains modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays.; S’inspirer; MISE EN GARDE
- Page 18 – LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS,; INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; Pour éviter tout risque de blessure.; AVERTISSEMENT; Risque d’électrocution.; NE RETIREZ
- Page 19 – Impulsion
- Page 20 – Récipient, couvercle, bouchon du couvercle et pilon; Accessoires; trouver de l’inspiration.; d’enlever le socle du couteau.; i è c e S; Lorsque les lames sont en rotation, elles peuvent provoquer
- Page 21 – é l a n g e; Grands récipients; dans un grand récipient.; mélangez PAS de liquides chauds dans la tasse ou le récipient.
- Page 23 – D’UNE GARANTIE, D’UN DÉLIT; QU’EST-CE QUI ANNULE LA PRÉSENTE GARANTIE ?; Canada; a r a n t i e
- Page 25 – r u l l Ato r i; A e; l e vAt e; Serie Ascent; i m b o l i; Nota: Ascent A2300i non include programmi; Alcuni modelli non sono disponibili in tutti i Paesi; Lasciatevi ispirare; ATTENZIONE
- Page 26 – sicurezza di base, le quali includono i seguenti elementi.; LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI, LE MISURE DI SICUREZZA; IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA D’USO; CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI; AVVERTENZA; Pericolo di scosse elettriche.; NON
- Page 27 – Pannello di controllo A2500i; Impulso
- Page 28 – Contenitore, coperchio, tappo del coperchio e pestello; Accessori; di rimuovere il gruppo lame.; o m p o n e n t i; Le lame rotanti possono causare danni.
- Page 29 – i S c e l a z i o n e; contenitore/la tazza dalla base del frullatore.; NON miscelare liquidi caldi nella tazza da 0,6 l
- Page 31 – GARANZIA O ILLECITO; CHE COSA ANNULLA LA GARANZIA.; Stati Uniti; aranzia
- Page 33 – í m b o l o S; Nota: Ascent A2300i no incluye programas.; Algunos modelos no se encuentran disponibles en todos los países.; Déjese inspirar; PRECAUCIÓN
- Page 34 – INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Para evitar lesiones.; ADVERTENCIA; Riesgo de descarga eléctrica.; quite la conexión a tierra.
- Page 35 – Selector de; Interruptor de; Ritmo
- Page 36 – Accesorios; El giro de las cuchillas puede provocar daños.
- Page 37 – e z c l a; Vasos grandes; NO mezcle líquidos calientes en el vaso de 0,6 l
- Page 39 – Estados Unidos; arantía; a r a n t í a
- Page 41 – Nota: O Ascent A2300i não inclui programas; Alguns modelos não estão disponíveis em todos os países; Estar inspirado; ATENÇÃO
- Page 42 – segurança básicas, incluindo as que se seguem.; LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES, MEDIDAS DE SEGURANÇA E AVISOS; INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA; GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; Para Evitar Ferimentos.; AVISO; Perigo de Choque Elétrico.; NÃO
- Page 43 – Painel de Controlo do A2500i; Controlo de; Interruptor Ligar/Desligar
- Page 44 – Acessórios; e ç a S; As Lâminas em Rotação Podem Causar Danos.
- Page 45 – i S t u r a; Recipientes Grandes; NÃO misture líquidos quentes no copo ou na taça.; Nota: Os ingredientes para copos são inseridos; NÃO misture líquidos quentes no copo de
- Page 47 – GARANTIA, ATO ILÍCITO; O QUE ANULA ESTA GARANTIA?; arantia
- Page 49 – y m b o l e n; Opmerking: De Ascent A2300i omvat geen programma's; Bepaalde modellen zijn niet in elk land verkrijgbaar; Be Inspired; LET OP
- Page 50 – LEES ALLE INSTRUCTIES,; BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK; BEWAAR DEZE INSTRUCTIES; WAARSCHUWING; Gevaar voor elektrische schok.; Verwijder NOOIT
- Page 51 – draaiknop; Puls
- Page 52 – kamertemperatuur voordat u de messen verwijdert.; n d e r d e l e n; Draaiende messen kunnen schade veroorzaken.
- Page 53 – l e n d e n; van de motorbasis haalt.; Meng GEEN hete vloeistof in de beker of kom.
- Page 55 – Verenigde Staten
- Page 57 – Ascent Series; y m b o l i t; Huom. Ascent A2300i ei sisällä ohjelmia; Jotkin mallit eivät ole saatavilla kaikissa maissa; Inspiroidu; TÄRKEÄ HUOMAUTUS
- Page 58 – TURVALLISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVIA TÄRKEITÄ OHJEITA; SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET; Henkilövahinkojen välttämiseksi.; VAROITUS; Käytä VAIN maadoitettua pistorasiaa.; ÄLÄ; ÄLÄ
- Page 59 – Nopeusvalinta; pysäytys; Pulssi
- Page 60 – Sekoitusastia, kansi, kannen tulppa ja sekoitussauva; Lisävarusteet; S at; Pyörivät terät voivat aiheuttaa vammoja.
- Page 61 – e k o i t ta m i n e n; Suuret astiat; sekoita kuumia nesteitä pienissä astioissa.
- Page 63 – Yhdysvallat; akuu
- Page 65 – y m b o l e r; Obs! Ascent A2300i har inga förinställda program; Vissa modeller är inte tillgängliga i alla länder; Låt dig inspireras; FÖRSIKTIGHET
- Page 66 – VARNINGSMEDDELANDEN INNAN DU ANVÄNDER MIXERN.; VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR SÄKER ANVÄNDNING; SPARA DESSA ANVISNINGAR; För att undvika personskada.; VARNING; Risk för elektrisk stöt.; Får ENDAST användas med jordat uttag.; TA INTE BORT
- Page 67 – Ställbart
- Page 68 – Tillbringare, lock, mittlock och plaststav; Tillbehör; e l a r; De roterande knivarna kan orsaka skador.
- Page 69 – i x a; Stor tillbringare; Mixa INTE varm vätska i ingrediensmåttet eller skålen.
- Page 71 – aranti
- Page 73 – Bemærk: Ascent A2300i inkluderer ikke programmer; Visse modeller er ikke tilgængelige i alle lande; FORSIGTIG
- Page 74 – sikkerhedsforholdsregler følges, inklusive følgende.; LÆS ALLE VEJLEDNINGER, SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG; VIGTIGE VEJLEDNINGER TIL SIKKER BRUG; GEM DENNE VEJLEDNING; For at undgå personskader.; ADVARSEL; Fare for elektrisk stød.; FJERN IKKE
- Page 75 – Variabel
- Page 76 – Tilbehør; e l e; Roterende knivblade kan forårsage alvorlig skade.
- Page 77 – l e n d e f u n k t i o n; Store beholdere; Bemærk: Suppe-programmet er ikke tilgængeligt til brug med
- Page 81 – Merk: Ascent A2300i inkluderer ikke programmer; Noen modeller er ikke tilgjengelige i alle land; Bli inspirert; FORSIKTIG
- Page 82 – sikkerhetsforholdsregler, inkludert følgende:; LES ALLE BRUKSANVISNINGENE, BESKYTTELSESTILTAKENE OG; VIKTIGE INSTRUKSJONER FOR TRYGG BRUK; TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE; For å unngå personskade.; Fare for elektrisk støt.; IKKE
- Page 83 – Skive for
- Page 84 – Beholder, lokk, påfyllingslokk og rørepinne; e l e r; De roterende bladene kan forårsake personskade.
- Page 85 – l a n d i n g; Merk: Suppeprogrammet er ikke tilgjengelig for bruk med begrene.
- Page 87 – ENTEN BASERT PÅ KONTRAKT, SKADESERSTATNING,; HVA GJØR DENNE GARANTIEN UGYLDIG?
- Page 89 – Серия Ascent; б О з н а ч е н и я; Примечание. Модель A2300i серии Ascent не оснащена программами.; Некоторые модели доступны не во всех странах; Вдохновляйтесь
- Page 90 – ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ПОВОДУ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА; РИСК ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ.; СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ; Во избежание получения телесных; Прежние модели контейнеров Vitamix.; Обнаружение контейнера; Коды ошибок; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Опасность поражения электрическим током.; Используйте ТОЛЬКО заземленную розетку.; НЕ; НЕ; используйте переходник.; НЕ; используйте удлинитель.
- Page 91 – Панель управления модели A2500i; Импульс
- Page 92 – Контейнер, крышка, пробка для крышки и трамбовка; Вспомогательные приспособления; О м п О н е н Т ы; Вращающиеся ножи могут нанести повреждения.
- Page 93 – м е ш и В а н и е; стакан с основания блендера.; устройство со скоростью 1 и медленно увеличивайте скорость до 10.
- Page 95 – аранТия
- Page 97 – y m b o ly; Poznámka: Mixér Ascent A2300i neobsahuje programy; Některé modely nejsou dostupné ve všech zemích.; Nechte se inspirovat; POZOR
- Page 98 – opatření včetně následujícího.; DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÉ UŽÍVÁNÍ; TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE; Předcházejte zraněním.; VAROVÁNÍ; Nebezpečí úrazu elektrickým; Používejte POUZE uzemněnou zásuvku.; NEODPOJUJTE
- Page 99 – Otočný; Hlavní vypínač; Pulzování
- Page 100 – Příslušenství; á S t i; Rotující nože mohou způsobit škody.
- Page 101 – i x o vá n í; Velké nádoby; Poznámka: Program mixování polévek není dostupný při použití
- Page 103 – že se oleje udrží v nádobě a vedou k trvalé změně barvy.; CO ZNEPLATNÍ TUTO ZÁRUKU?; Spojené státy americké; áruka
- Page 105 – Серија Ascent; и м б О л и; Забелешка: Ascent A2300i нема програми; Некои модели не се достапни во сите земји; ВНИМАНИЕ
- Page 106 – ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ УПАТСТВА, БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ; ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА; сервисирање на Vitamix.; ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА; За да избегнете повреда.; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ; Опасност од струен удар.; Користете САМО заземјен штекер.; отстранувајте го заземјувањето.; користете продолжен кабел.
- Page 108 – Додатоци; е л О В и; Ротирачките сечила може да предизвикаат оштетување.
- Page 109 – л е н д и ра њ е; од базата на блендерот.; Забелешка: програмата за супа не е достапна за користење со чашите.
- Page 111 – Vitamix му гарантира на сопственикот дека ако овој блендер; ШТО ЈА ПОНИШТУВА ОВАА ГАРАНЦИЈА?; аранција
- Page 113 – Seria Ascent; i m b o l u r i; Notă: Ascent A2300i nu include programe; Unele modele nu sunt disponibile în toate țările.; Viață inspirată; PRECAUȚIE
- Page 114 – INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ; PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI; Pentru a evita rănirea.; AVERTISMENT; Pericol de electrocutare.; NU
- Page 115 – Selector viteze; Comutator
- Page 116 – Vasul, capacul, bușonul capacului și dispozitivul de amestecare; Accesorii; o m p o n e n t e; Lamele care se învârt pot cauza rănire.
- Page 117 – m e S t e c a r e; Recipiente mari; • Vase – Așezați un dispozitiv de etanșare pe filetul de pe ansamblul
- Page 119 – Vitamix garantează proprietarului că, dacă acest Blender; CE NU ESTE VIZAT DE GARANȚIE?; aranție
- Page 121 – Uwaga: Model Ascent A2300i nie ma programów; Niektóre modele nie są dostępne we wszystkich krajach; Źródło inspiracji; PRZESTROGA
- Page 122 – PRZED URUCHOMIENIEM; WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA; INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ; OSTRZEŻENIE; Zagrożenie porażeniem prądem.
- Page 124 – Pojemnik, pokrywka, zatyczka pokrywki i ubijak; Akcesoria; i przykłady wykorzystania.; z ę ś c i; Ostrza obrotowe mogą spowodować szkody.
- Page 125 – l e n d o Wa n i e; Duże pojemniki; Uwaga: Program do blendowania zupy nie jest dostępny w przypadku
- Page 127 – BEZWZGLĘDNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI DELIKTOWEJ, ZA; JAK UZYSKAĆ AUTORYZACJĘ ZWROTU W RAMACH NINIEJSZEJ GWARANCJI.; Stany Zjednoczone; Warancja
- Page 129 – Ascent Serisi; e m b o l l e r; Bazı modeller her ülkede kullanılamayabilir; İlham Verici; DİKKAT
- Page 130 – GÜVENLİ KULLANIMA YÖNELİK ÖNEMLİ TALİMATLAR; BU TALİMATLARI SAKLAYIN; Yaralanmaları Önlemek İçin.; UYARI; Elektrik Çarpması Tehlikesi.; KALDIRMAYIN
- Page 131 – Değişken Hız; Düğmesi; Anlık
- Page 132 – Dönen Bıçaklar Hasara Yol Açabilir.
- Page 133 – ÖNEMLİ! Makine çalışırken Büyük Haznede her zaman kapağı ve kapak; sıcak sıvı KARIŞTIRMAYIN.
- Page 135 – İSTER; BU GARANTIYI GEÇERSIZ KILAN KOŞULLAR; ABD
- Page 137 – ύ μ β ο λ α; Σημείωση: Το Ascent A2300i δεν περιλαμβάνει προγράμματα; Ορισμένα μοντέλα δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες; Εμπνευστείτε; ΠΡΟΣΟΧΗ
- Page 138 – ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΤΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ; ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ; εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Vitamix.; ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ; Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ σε γειωμένη πρίζα.; ΜΗΝ; αφαιρείτε το ξηραντικό υλικό.; ΜΗ; ΜΗ; χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης.
- Page 139 – Χειριστήριο; Παλμός
- Page 140 – Εξαρτήματα; ξ α ρ τ η μ α τ α; Οι περιστρεφόμενες λεπίδες μπορούν να προκαλέσουν βλάβη.
- Page 141 – ν α μ ι ξ η; αφαιρέσετε το καπάκι ή/και το δοχείο από τη βάση του μπλέντερ.; Εκτελέστε ένα από τα εξής:; Εάν το μίγμα σταματήσει να μετακινείται:
- Page 142 – φ ρ ο ν τ ι δ α κ α ι κ α Θ α ρ ι Σ μ ο Σ
- Page 143 – Vitamix; γγύηΣη
- Page 144 – δ ι έ Θ ν έ ι Σ έ Π α φ έ Σ
- Page 145 – Ascent; ا ًمَهلم; هيبنت
- Page 146 – Vitamix®; تاداشرلإا; ريذحت
- Page 147 – زارطلا; تاضبنلا
- Page 148 – تاقحلملا; تامسلاو
- Page 149 – طلخلا
- Page 150 – ةظحلام
- Page 151 – ةمدخلاو
- Page 153 – 高 效 能 調 理 機; 符 號 說 明; 某些型號在所有國家; 靈感點亮生活; 小心
- Page 154 – 安 全 使 用 重 要 指 示; 警告:; 安全使用重要指示; 保留好這些指示; 避免受傷。; 保固; 觸電危險。; 切勿
- Page 155 – 零 件 和 功 能; 控制台; (開/關)開關; 脈動
- Page 156 – 容杯、杯蓋、蓋塞和攪拌棒; 配件; 配件可用於創意食譜開發。請造訪; 旋轉中的刀片可能會導致損壞。
- Page 157 – 攪 拌; On; 大容杯; Variable 1; Stop
- Page 158 – 保 養 和 清 潔; 附註:
- Page 159 – 年整機保固; 保固和服務
- Page 160 – 國 際 聯 絡 方 式
Loading the manual
A2300
i
And
A2500
i
H
igH
-P
erformAnce
B
lenders
Ascent Series
VM0185
Warnings and Cautions
NEVER touch moving parts. Keep hands and utensils out of the container.
Electric Shock Hazard
High temperature when blending hot liquids.
Unplug while not in use, before cleaning, changing accessories or
touching parts that move while the blender is in use.
Operate with the lid and lid plug in place.
Read and understand the owner’s manual.
DO NOT immerse.
Parts will become hot with extended use. DO NOT touch the drive socket
in the motor base or the drive spline in the blade base.
DO NOT use your 0.6-litre or 240-ml bowl to heat ingredients or to blend
hot liquids.
To avoid damage or personal injury, DO NOT use the cups (including
the blade base or lids) in the microwave.
S
y m b o l S
S
p e c i f i c at i o n S
Voltage:
220-240 V
Height (with the 2-litre container on the base): 43.2 cm
Frequency:
50 - 60 Hz
Width: 20.3 cm
Watts:
1,200-1,400 W
Depth: 28 cm
• Bluetooth Transmitting Frequency Band = 2,402–2,480 MHz/Maximum Radio Frequency Power = 0.001 W
• Near Field Communication Operating Frequency = 13.56 MHz
• Hereby, Vita-Mix Manufacturing Corporation declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following Internet addresses:
https://www.vitamix.com/Corporate-Information/Corporate-Policies/EU-Declaration-of-Conformity
https://www.vitamix.co.uk/Corporate-Information/Corporate-Policies/EU-Declaration-of-Conformity
https://www.vitamix.de/Informationen-zum-Unternehmen/Unternehmensgrundsaetze/EU-Declaration-of-Conformity
I/O
On/Off
I
Start/Stop
Pulse
Programme Symbols (correspond to Vitamix Recipes) -
Note: The Ascent A2300i does not include programmes
Smoothies
Frozen Desserts
Soup
VM0195D VM0195A
Some models are not available in all countries
Be Inspired
vitamix.com
CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
Page 2 - should be followed, including the following.; READ ALL THE INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS AND; IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE; SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING; Electrical Shock Hazard.
2 i m p o r ta n t i n S t r u c t i o n S f o r S a f e u S e WARNING: To avoid the risk of serious injury when using your Vitamix® blender, basic safety precautions should be followed, including the following. READ ALL THE INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS AND WARNINGS BEFORE OPERATING THE BLENDER. IMPORTA...
Page 3 - Speed; Pulse
3 p a r t S a n d f e at u r e S A2500i Control Panel Variable- Speed Dial with Programmes OFF ON On/Off Switch Start/Stop Pulse Technology – The blender, containers and cups communicate through wireless technology. Each container is programmed to run on the base for optimum performance according to...
Page 4 - Accessories; is securely locked in place.; CAUTION; Rotating Blades Can Cause Damage.
4 Container, Lid, Lid Plug and Tamper Accessories Accessories are available for creative recipe development. Visit vitamix.com for product offerings and inspiration. WARNING DO NOT use your 0.6-litre cup or 240-ml bowl to heat ingredients or to blend hot liquids. Heated ingredients and liquids may c...
