Page 3 - ITALIANO; Cronotermostato elettronico da parete; ENGLISH; Surface-mounted electronic chronothermostat; FRANÇAIS; Chronothermostat électronique en saillie; DEUTSCH; Elektronisches Chronothermostat zur Wandinstallation; ESPAÑOL; Cronotermostato electrónico de superficie; ΕΛΛΗΝΙΚΑ; Ηλεκτρονικός επίτοιχος χρονοθερμοστάτης
01910 - 01910.14 - 01910.20 ITALIANO Cronotermostato elettronico da parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ENGLISH Surface-mounted electronic chronothermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 11 - Inserimento/Sostituzione batterie di alimentazione.
7 - ITALIANO Inserimento/Sostituzione batterie di alimentazione. 1. AA LR6 1,5 V 2. ATTENZIONE! In caso di sostituzione, smaltire le batterie negli appositi cassonetti per la raccolta differenziata.
Page 19 - • Selezione estate/inverno
15 - ITALIANO Il display visualizzerà, a impianto di riscaldamento spento, il simbolo di antigelo a fianco del valore di temperatura misurato. • Selezione estate/inverno Questo tipo di funzione viene utilizzata solamente nel caso in cui, oltre all’impianto di riscaldamento, debba essere gestito anch...
Page 20 - PRINCIPALI CARATTERISTICHE
16 - ITALIANO • Funzioni principali: - impostazione oraria della temperatura con passi da 15 minuti- 3 livelli di temperatura programmabili per riscaldamento + 3 livelli di temperatura per condizionamento + 1 livello antigelo - programmazione settimanale- 1 programma automatico impostabile dall’uten...
Page 26 - FRONT VIEW AND VIEW OF CONTROLS
22 - ENGLISH 4. FRONT VIEW AND VIEW OF CONTROLS . 1 3 2 4 5 6 7 7 7 8 1. Days of the week: - lun = Monday- mar = Tuesday- mer = Wednesday- gio = Thursday- ven = Friday- sab = Saturday- dom = Sunday 2. Display.3. Current time.4. Ambient temperature.5. Daily profile for the currently active program.6....
Page 37 - • Summer/winter selection
33 - ENGLISH • Summer/winter selection This type of function is only used when, besides the heating system, it is also necessary to control the air-conditioning system with the timer-thermostat. - Press and hold down the button; the display will show the symbol or the symbol . - Using the button, se...
Page 47 - Introduction/Remplacement batteries alimentation.
43 - FRANÇAIS Introduction/Remplacement batteries alimentation. 1. AA LR6 1,5 V 2. ATTENTION ! En cas de remplacement, les batteries usées devront être jetées dans des poubelles ou des conteneurs spéciaux de collecte sélective.
Page 55 - • Sélection été/hiver
51 - FRANÇAIS • Sélection été/hiver Ce type de fonction est utilisé seulement au cas où, outre l’installa-tion de chauffage, il faut gérer également celle de climatisation par le chronothermostat. - Appuyer et maintenir appuyé la touche ; l’afficheur visualisera le symbole ou . - Par la touche sélec...
Page 56 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; • Précision horloge : ≤ ±1 s par jour
52 - FRANÇAIS • Fonctions principales : - réglage horaire de la température par tranches de 15 minutes- 3 niveaux de température programmables pour chauffage + 3 niveaux de température pour climatisation + 1 niveau hors gel - programmation hebdomadaire- 1 programme automatique réglable par l’utilisa...
Page 65 - Einsatz / Austausch der Batterien zur Spannungsversorgung.
61 - DEUTSCH Einsatz / Austausch der Batterien zur Spannungsversorgung. 1. AA LR6 1,5 V 2. ACHTUNG! Bei Austausch der Batterien diese in den entsprechenden Trennmüll-Tonnen entsorgen.
Page 82 - Mando con marcador telefónico.
78 - ESPAÑOL Mando con marcador telefónico. El cronotermostato se puede controlar a distancia mediante un marca-dor telefónico conectado a los bornes de entrada.Al cerrar el contacto, se fuerza el cronotermostato a funcionar en mo-do Manual y las teclas quedan bloqueadas; en esta condición, pulsan-d...
Page 83 - Montaje/Cambio de las baterías de alimentación.
79 - ESPAÑOL Montaje/Cambio de las baterías de alimentación. 1. AA LR6 1,5 V 2. ¡CUIDADO! Cuando cambie las baterías, recuerde que las viejas se tiran en los cajones de la basura ad hoc, de la recogida selectiva.
Page 91 - • Selección verano/invierno
87 - ESPAÑOL • Selección verano/invierno Este tipo de función se utiliza solamente si, además de la cale-facción, se ha de gestionar el aire acondicionado mediante el cronotermostato. - Pulsar y mantener pulsada la tecla ; el display visualiza el símbolo o el símbolo . - Con la tecla seleccionar el ...
Page 92 - CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES; compran por separado)
88 - ESPAÑOL - ajuste horario de la temperatura con pasos de 15 minutos- 3 niveles de temperatura programables para la calefacción + 3 niveles de temperatura para el acondicionamiento + 1 nivel de antihielo - programación semanal- 1 programa automático que ajusta el usuario (tanto para la cale- facc...
Page 95 - Μηχανοκίνητες βαλβίδες
91 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 1. Περιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 2. Πεδίο εφαρμογής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 98 - Ημερήσια πορεία του εκτελούμενου προγράμματος.
94 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. ΠΡΟΣΟΨΗ, ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΟΘΟΝΗ. 1 3 2 4 5 6 7 7 7 8 1. Ημέρες της εβδομάδας: - lun = Δευτέρα - mar = Τρίτη - mer = Τετάρτη - gio = Πέμπτη - ven = Παρασκευή - sab = Σάββατο - dom = Κυριακή 2. Οθόνη. 3. Τρέχουσα ώρα. 4. Θερμοκρασία περιβάλλοντος. 5. Ημερήσια πορεία του εκτελούμενου πρ...
Page 100 - OFF
96 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ Έλεγχος μέσω τηλεφώνου. Μπορείτε να ελέγξετε τη λειτουργία του χρονοθερμοστάτη εξ αποστάσεως μέσω τηλεφώνου που συνδέεται στους ειδικούς ακροδέκτες. Όταν κλείσει η επαφή, ο χρονοθερμοστάτης ρυθμίζεται υποχρε - ωτικά στη χειροκίνητη λειτουργία και τα πλήκτρα κλειδώνουν. Σε αυτήν την κατ...
Page 105 - dIFF
101 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Προγραμματισμός επιπέδων θερμοκρασίας Τα επίπεδα θερμοκρασίας αντιπροσωπεύουν τις τιμές θερμοκρα - σίας που θα εισαχθούν εν συνεχεία κατά τη δημιουργία του αυτό - ματου προγράμματος. Ο χρονοθερμοστάτης διαθέτει 3 επίπεδα θερμοκρασίας T1 , T2 και T3 εκτός της T αντίψυξης . - Πιέστε τ...
Page 107 - mar
103 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μετά τον προγραμματισμό του ο χρονοθερμοστάτης μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.Εάν το ρελέ είναι ενεργοποιημένο, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο με χειμερινή λειτουργία (θέρμανση) ή το σύμβολο με θερινή λειτουργία (κλιματισμός).Το σύμβολο υποδηλώνει την παρουσία μονάδας ...
Page 108 - • Σβήσιμο με χρονοδιακόπτη
104 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Επιλογή αυτόματης λειτουργίας - Εάν έχει επιλεχθεί η χειροκίνητη λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο για μετάβαση στη αυτόματη λειτουργία. Στην οθόνη εμφα - νίζεται το ιστόγραμμα της ημερήσιας εξέλιξης του προγράμμα - τος. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε να περάσετε προσωρινά στη χει - ροκίν...
Page 109 - • Επιλογή θερινής/χειμερινής λειτουργίας
105 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αντίψυξη - Πιέστε το πλήκτρο . Στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβολο OFF δίπλα στην τιμή της θερμοκρασίας. - Πιέστε πάλι το πλήκτρο . Στην οθόνη αναβοσβήνουν τα δύο ψηφία για προγραμματισμό εάν θέλετε το σβήσιμο με χρονοδια - κόπτη. - Πιέστε για τρίτη φορά το πλήκτρο . Στην οθόνη αναβο ...