Page 2 - Contents
ViewSonic CD4200 i ENGLISH Contents Compliance Information ............................................................................. 1Important Safety Instructions ...................................................................... 2Declaration of RoHS Complianc .................................
Page 3 - ii; ViewSonic
ii ViewSonic CD4200 ENGLISH System Info .............................................................................................. 30PC mode Adjustments .............................................................................. 31Reset the Features ..............................................
Page 4 - iii; FRANÇAIS; Table des Matières
ViewSonic CD4200 iii FRANÇAIS Table des Matières Informations de conformité ...................................................................... 48Importantes instructions de sécurité ......................................................... 49Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE) .................
Page 5 - iv
iv ViewSonic CD4200 FRANÇAIS Info système ............................................................................................. 77Réglages du mode PC ............................................................................. 78Réinitialisation des caractéristiques ...........................
Page 6 - Contenido
ViewSonic CD4200 v ESP A ÑOL Contenido Información de conformidad ..................................................................... 95Importantes Instrucciones de Seguridad .................................................. 96Declaración de Cumplimiento de RoHS .....................................
Page 8 - Compliance Information; • Reorient or relocate the receiving antenna.; For Canada
ViewSonic CD4200 1 ENGLISH Compliance Information For U.S.A. This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference tha...
Page 9 - Important Safety Instructions
2 ViewSonic CD4200 ENGLISH Important Safety Instructions 1. Read these instructions completely before using the equipment. 2. Keep these instructions in a safe place. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this equipment near water. Warning: To reduce the risk of fire or ele...
Page 10 - Declaration of RoHS Compliance; specifically mentioned in the Annex of RoHS Directive.
ViewSonic CD4200 3 ENGLISH Declaration of RoHS Compliance This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002/95/EC ofthe European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardoussubstances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive)...
Page 11 - Copyright Information; Copyright © ViewSonic; Product Registration; Product disposal at end of product life; For Your Records
4 ViewSonic CD4200 ENGLISH Copyright Information Copyright © ViewSonic ® Corporation, 2007. All rights reserved. Macintosh and Power Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc.Microsoft, Windows, Windows NT, and the Windows logo are registered trademarks ofMicrosoft Corporation in th...
Page 12 - GENERAL INFORMATION; Features; Automatic Power Off feature after 10 minutes without a signal.
ViewSonic CD4200 5 ENGLISH GENERAL INFORMATION Features Your LCD is designed with the latest technology and is a high-performance unit that includes the following special features : Multi-sources input included D-SUB, HDMI, Composite, S-Video, and Component. Universal remote control provides con...
Page 13 - ENGLISH
6 ViewSonic CD4200 ENGLISH Overview of the LCD-Control Buttons and Indicators F F r r o o n n t t P P a a n n e e l l O O v v e e r r v v i i e e w w FUNCTION KEYS 1. EXIT/ARC : Select the display output mode (Video mode: Normal, Full Screen, Zoom, Subtitle ; PC mode: Normal, Full Screen). 2. VOLUME...
Page 16 - User’s Manual
ViewSonic CD4200 9 ENGLISH Accessories User’s Manual Remote Control & Batteries Power Cord Quick Start Guide User’s manual QSG
Page 19 - CONNECTIONS & APPLICATIONS; Connecting Video Devices via HDMI
12 ViewSonic CD4200 ENGLISH CONNECTIONS & APPLICATIONS Connecting Video Devices via HDMI * This can be applied only if there is the HDMI Output connector on the external device. NOTE 1 : Video Device – e.g.: DVD Player, Set-top Box…etc. NOTE 2 : HDMI - High-Definition Multimedia Interface NOTE 3...
Page 20 - Connecting Video Devices via DVI
ViewSonic CD4200 13 ENGLISH Connecting Video Devices via DVI * This can be applied only if there is the DVI Output connector on the external device. NOTE 1 : To receive video, connect a HDMI-to-DVI cable or HDMI-to-DVI adapter between the HDMI connector on the LCD and the DVI connector on the DVD pl...
Page 21 - Connecting PC via D-SUB
14 ViewSonic CD4200 ENGLISH Connecting PC via D-SUB NOTE 1 : To receive video, connect a VGA cable between D-Sub connector on the LCD and the D-Sub output connector on your PC. NOTE 2 : To receive sound, connect a PC audio cable between PC Audio In jack on the LCD and the Audio Out jack of the sound...
Page 22 - Connecting Devices via General Cables
ViewSonic CD4200 15 ENGLISH Connecting Devices via General Cables NOTE 1 : To enjoy best audio and video quality, the best to normal sequence of video quality is Component, S-video, A/V from the best quality to the normal one. NOTE 2 : When using either Video of A/V(Composite In) or S-Video, make su...
Page 23 - CONTROLS & ADJUSTMENTS; General Adjustments; button on the remote control or right side of the
16 ViewSonic CD4200 ENGLISH CONTROLS & ADJUSTMENTS General Adjustments Turning the LCD On and Off T T u u r r n n O O n n Plug the power cable into the AC-in socket located on the left rear of the LCD. Plug the other end into an electrical socket. Press the power button on the remote control or ...
Page 24 - button on the remote control. A welcome; button to continue.
ViewSonic CD4200 17 ENGLISH Initial Setup When the system powers on for the first time after purchase, the initial auto installation is enabled. Language Selection Press the Power button on the remote control. A welcome message is displayed. Use the ▲▼ buttons to select the language you prefer, and ...
Page 29 - Picture Control; Adjusting the Picture Setting
22 ViewSonic CD4200 ENGLISH Picture Control Adjusting the Picture Setting 1. Press the Menu button to display the main menu. 2. Press the ▲▼ buttons to select Settings. 3. Press ► button to access Picture and Picture Settings. 4. “Picture Settings: PC”. A user can make adjustment, when in “Custom” m...
Page 30 - button to return to the previous screen or press; Exit; button to dismiss all menu.
ViewSonic CD4200 23 ENGLISH 7. Press OK button to return to the previous screen or press Exit button to dismiss all menu. NOTE : Settings for Standard , Vivid , Movie, Sports are pre-configured.
Page 34 - Sound Control; Adjusting the Sound Quality
ViewSonic CD4200 27 ENGLISH Sound Control Adjusting the Sound Quality 1. Press the Menu button to display the main menu. 2. Press the ▲▼ buttons to select Settings . 3. Press ► / ▼ buttons to select Audio. 4. Press ► button to select Bass, Treble & Balance and then press ► button again to displa...
Page 37 - System Info; Menu
30 ViewSonic CD4200 ENGLISH System Info Display System Info. 1. Press the Menu button to display the main menu. 2. Press the ▲▼ buttons to select System Info. 3. Press ► button to show the info. 4. Press Exit button to dismiss all menu.
Page 38 - PC mode Adjustments; Source
ViewSonic CD4200 31 ENGLISH PC mode Adjustments The “VGA Settings” allows the user to control certain VGA specific features. Please connect PC source in advance. 1. Press Source button to select PC source.(see page 18) 2. Press the Menu button to display the main menu. 3. Press the ▲▼ buttons to sel...
Page 39 - Reset the Features
32 ViewSonic CD4200 ENGLISH Reset the Features The user can reset all settings back to factory settings. Following Reset, the Setup Wizard resumes to factory default mode. 1. Press the Menu button to display the main menu. 2. Press the ▲▼ buttons to select RESET ALL. 3. Press the ► button to display...
Page 40 - Direct Device Code Setup
ViewSonic CD4200 33 ENGLISH PROGRAMMING REMOTE CONTROL Direct Device Code Setup Although your Remote Control is set up to provide control of this LCD, you can specify other devices to be controlled, according to the following steps: Each code in the following pages insists 5 digits from 0 to 9. Mode...
Page 41 - Searching for a Device Code
34 ViewSonic CD4200 ENGLISH Searching for a Device Code If none of the codes listed under Device Codes list match your device, you can search for a set of commands that will work. Your Remote will sample all the codes in its system to find one that will allow you to control your device. As the Remot...
Page 42 - Device Codes; Cable Converters
ViewSonic CD4200 35 ENGLISH Device Codes The following sections list the available device codes for each device mode button. If there is more than one code listed for device, enter the first one, and then try the POWER button. If the device turns on (or off), the code is correct. If it does not, try...
Page 48 - TROUBLESHOOTING; There is no picture or sound.
ViewSonic CD4200 41 ENGLISH TROUBLESHOOTING There is no picture or sound. ▪ Make sure the AC adapter is connected. ▪ Verify that there is a valid source signal. ▪ Make sure the correct input mode is selected. There is no picture from AV. ▪ Make sure the BRIGHTNESS is properly adjusted. ▪ The floresc...
Page 51 - PC INPUT PRESET TIMING TABLE
44 ViewSonic CD4200 ENGLISH PC INPUT PRESET TIMING TABLE * The resolution and the frequencies are displayed on the screen may not exactly as same as this list. PC / Timing Table No. Mode Name Resolution H.Freq. (KHz) V.Freq. (Hz) H. Polarity V. Polarity Pixel CLK (MHz) Hor. Total CLK No. Hor. Displa...
Page 53 - Customer Support; You will need the product serial number.
46 ViewSonic CD4200 ENGLISH Customer Support For technical support or product service, see the table below or contact your reseller. NOTE: You will need the product serial number. Country/Region Website T = TelephoneF = FAX Email United States www.viewsonic.com T= 800 688 6688F= 909 468 1202 service...
Page 54 - Limited Warranty; VIEWSONIC
ViewSonic CD4200 47 ENGLISH Limited Warranty VIEWSONIC ® LCD DISPLAY What the warranty covers: ViewSonic warrants its products to be free from defects in material and workmanship, under normal use, duringthe warranty period. If a product proves to be defective in material or workmanship during the w...
Page 55 - Informations de conformité; Déclaration FCC; branché le récepteur.; Pour le Canada
48 ViewSonic CD4200 FRANÇAIS Informations de conformité Déclaration FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes l...
Page 56 - Importantes instructions de sécurité
ViewSonic CD4200 49 FRANÇAIS Importantes instructions de sécurité 1. Lisez ces instructions. 2. Gardez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau. Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie ou d...
Page 58 - Informations de copyright; Enregistrement du produit; Récupération du produit à la fin de son cycle de vie; Pour votre information
ViewSonic CD4200 51 FRANÇAIS Informations de copyright Copyright © ViewSonic ® Corporation, 2007. Tous droits réservés. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Computer, Inc.Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées parMicrosoft Corporati...
Page 59 - RENSEIGNEMENTS GENERAUX; Caractéristiques
52 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S RENSEIGNEMENTS GENERAUX Caractéristiques Votre LCD est conçu conformément à la dernière technologie ; il s’agit d’un appareil haute performance présentant les caractéristiques suivantes : entrée multisources, y compris D-SUB, HDMI, Composite, S-vidéo, and Composante. ...
Page 60 - Commandes et ports du panneau; TOUCHES DE FONCTION
ViewSonic CD4200 53 FRANÇAI S Commandes et ports du panneau V V u u e e s s d d e e f f a a c c e e d d u u p p a a n n n n e e a a u u TOUCHES DE FONCTION 1. EXIT/ARC (QUITTER /CRC) : sélectionner le mode de sortie d’affichage (mode vidéo : Normal, Plein écran, Zoom, Sous-titre ; mode PC : Normal, ...
Page 63 - Manuel de l’utilisateur
56 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S Accessoires Manuel de l’utilisateur Télécommande et piles Cordon d’alimentation Guide Rapide De Début Manuel de l’utilisateur QSG
Page 66 - CONNEXIONS ET APPLICATIONS; Connexion d’un appareil vidéo via HDMI - HDMI
ViewSonic CD4200 59 FRANÇAI S CONNEXIONS ET APPLICATIONS Connexion d’un appareil vidéo via HDMI - HDMI * Ceci ne peut être appliqué que s'il y a un connecteur de sortie HDMI sur l’appareil externe. REMARQUE 1: Appareils Vidéo : par exemple, Lecteur DVD, boîtier de salon, console de jeux…etc. REMARQU...
Page 67 - Connexion d’un appareil vidéo via DVI
60 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S Connexion d’un appareil vidéo via DVI Ceci ne peut être appliqué que s'il y a un connecteur de sortie DVI sur l’appareil externe. REMARQUE 1: Pour recevoir un affichage, branchez un câble DVI-vers-HDMI ou HDMI-vers-DVI entre le connecteur HDMI du LCD et le connecteur DV...
Page 68 - Connexion d’un PC via D-SUB
ViewSonic CD4200 61 FRANÇAI S Connexion d’un PC via D-SUB REMARQUE 1: Pour recevoir un affichage, branchez un câble VGA entre le connecteur D-Sub du LCD et celui du PC. REMARQUE 2: Pour recevoir le son, branchez un câble audio entre la prise d’entrée PC AUDIO IN du LCD et la prise de sortie AUDIO OU...
Page 70 - FRANÇAI; CONTROLES ET REGLAGES; Réglages généraux
ViewSonic CD4200 63 FRANÇAI S CONTROLES ET REGLAGES Réglages généraux Mise sous tension et hors tension du LCD M M i i s s e e s s o o u u s s t t e e n n s s i i o o n n Brancher le câble d’alimentation dans la fiche d’entrée CA située à l’arrière gauche du LCD. Brancher l’autre extrémité sur une p...
Page 71 - A la première mise sous tension du système après l’achat,; Power; pour choisir votre langue
64 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S Configuration initiale A la première mise sous tension du système après l’achat, l’installation automatique initiale est invoquée. Sélection de la langue Appuyer sur le bouton Power (Alimentation) de la télécommande. Un message de bienvenue s’affiche. Appuyer sur les bo...
Page 76 - Contrôle de l’image; Réglage du paramétrage de l’image
ViewSonic CD4200 69 FRANÇAI S Contrôle de l’image Réglage du paramétrage de l’image 1. Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyer sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Configuration. 3. Appuyer sur le bouton ► pour accéder à Image et Paramétres de l’image. 4. “Paramétres d...
Page 77 - Appuyer sur le bouton; pour revenir à l’écran précédent
70 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S 7. Appuyer sur le bouton OK pour revenir à l’écran précédent ou appuyer sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter tout menu. R E M A R Q U E : L e s r é g l a g e s p o u r S t a n d a r d , V i f , F i l m , S p o r t s s o n t p r é c o n f i g u r é s .
Page 81 - Contrôle du son; Réglage de la qualité du son
74 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S Contrôle du son Réglage de la qualité du son 1. Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyer sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Configuration. 3. Appuyer sur les boutons ► / ▼ pour sélectionner Son. 4. Appuyer sur le bouton ► pour sélectionne...
Page 84 - Info système
ViewSonic CD4200 77 FRANÇAI S Info système Afficher l’info sur le système. 1. Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyer sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Info sur le système . 3. Appuyer sur le bouton ► pour afficher l’info. 4. Appuyer sur le bouton Exit (Quitter) pou...
Page 85 - Réglages du mode PC
78 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S Réglages du mode PC Les réglages VGA permettent à l’utilisateur de contrôler certaines fonctions propres aux normes VGA. 1. Appuyer sur le bouton Source pour sélectionner une source PC. (voir page 18) 2. Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. 3. App...
Page 86 - Réinitialisation des caractéristiques
ViewSonic CD4200 79 FRANÇAI S Réinitialisation des caractéristiques L’utilisateur peut restaurer tous les réglages par défaut. Après la réinitialisation, le LCD doit afficher l’assistant de configuration, exactement comme s’il était allumé à l’origine. 1. Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le ...
Page 87 - PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE
80 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE Configuration directe des codes des appareils Bien que la télécommande soit configurée pour contrôler ce LCD, il est possible de préciser d’autres appareils à contrôler en exécutant les étapes suivantes : Mode → <<PARAMETRER>>...
Page 88 - Recherche d’un code d’appareil
ViewSonic CD4200 81 FRANÇAI S Recherche d’un code d’appareil Si aucun des codes énumérés dans la liste des codes d’appareils ne correspond à votre appareil, vous pouvez rechercher une série de commandes qui fonctionnera. Votre télécommande donnera un échantillon de tous les codes entrés dans le syst...
Page 89 - Codes des appareils; Cablosélecteurs
82 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S Codes des appareils Les sections suivantes énumèrent les codes des appareils disponibles pour chaque bouton de mode d’appareil. S’il y a plus d’un code énuméré pour un appareil, entrer le premier, puis essayer d’appuyer sur le bouton ALIMENTATION. Si l’appareil s’allume...
Page 95 - DEPANNAGE
88 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S DEPANNAGE Il n’y a pas d’image ni de son. ▪ S’assurer que l’adaptateur CA est branché. ▪ Vérifier qu’il y a un signal source valide. ▪ S’assurer que le bon mode d’entrée est sélectionné. Il n’y a pas d’image issue de l’AV. ▪ S’assurer que la LUMINOSITE est correctement ...
Page 99 - SPECIFICATIONS; ITEMS
92 ViewSonic CD4200 FRANÇAI S SPECIFICATIONS ITEMS SPECIFICATIONS Taille de l’écran Panneau ACL TFT 42,02 po Rapport de cadre 16 : 9 Résolution 1366 x 768 Zone d’affichage (ouverture) H x V 930,25 mm x 523,01 mm Tonie en pixels 0,68 mm x 0,68 mm Couleurs de l’affichage 16 777 216 couleurs Rapport de...
Page 100 - Service clientèle; vous devrez fournir le numéro de série du produit.
ViewSonic CD4200 93 FRANÇAIS Service clientèle Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit, reportez-vous au tableau ci-après ou contactez votre revendeur. REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit. Pays / Région Site Internet T= TéléphoneF= Fax C...
Page 101 - Garantie limitée; ÉCRAN LCD VIEWSONIC
94 ViewSonic CD4200 FRANÇAIS Garantie limitée ÉCRAN LCD VIEWSONIC ® Étendue de la garantie : ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la période de garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cett...
Page 102 - Información de conformidad; Declaración FCC
ViewSonic CD4200 95 ESP A ÑOL Información de conformidad Declaración FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cual...
Page 103 - Importantes Instrucciones de Seguridad; Lea estas instrucciones.
96 ViewSonic CD4200 ESP AÑOL Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descargas el...
Page 104 - Declaración de Cumplimiento de RoHS; Concentración Máxima
ViewSonic CD4200 97 ESP A ÑOL Declaración de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC delParlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas enequipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se co...
Page 105 - Informacionón del copyright; Qué hacer con el producto al final de su vida; Para el historial
98 ViewSonic CD4200 ESP AÑOL Informacionón del copyright Copyright © ViewSonic ® Corporation, 2007. Reservados todos los derechos. Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Co...
Page 106 - INFORMACIÓN GENERAL; más colorida y clara posible.
ViewSonic CD4200 99 ESPAÑOL INFORMACIÓN GENERAL Funciones Este LCD está diseñado con la tecnología más reciente y es un aparato de alto desempeño que incluye las siguientes características especiales: z Entradas multifuente incluidas: D-SUB, HDMI, Video compuesto, S-video y Video componente. z Contr...
Page 107 - Controles y puertos del panel; TECLAS DE FUNCI; Cambia de funciona como botón de flecha arriba/abajo del; SENSOR DE CONTROL REMOTO:; apunte el control remoto hacia este punto de la LCD.; INDICADOR DE ALIMENTACIÓN:; LUZ AZUL - encendido
100 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL Controles y puertos del panel V V i i s s t t a a f f r r o o n n t t a a l l d d e e l l p p a a n n e e l l TECLAS DE FUNCI Ố N 1. EXIT / ARC : Selecciona el modo de salida de pantalla (Modo Vídeo: Normal, Pantalla completa, Zoom, Subtítulos; Modo PC: Normal, Pantalla ...
Page 108 - Descripción general de la LCD: conexiones
ViewSonic CD4200 101 ESPAÑOL Descripción general de la LCD: conexiones V V i i s s t t a a s s d d e e p p a a n n e e l l l l a a t t e e r r a a l l
Page 110 - Accesorios; Manual del usuario
ViewSonic CD4200 103 ESPAÑOL Accesorios Manual del usuario Control remoto y baterías Cable de alimentación Guia de coneccion rapida Manual del usuario QSG
Page 111 - Control remoto
104 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL 01 02 03 04 05 06 07 08 11 12 14 15 17 19 16 18 21 20 22 23 24 13 09 10 Control remoto Este control remoto universal funciona con hasta cuatro dispositivos. Si utiliza el control remoto, apunte siempre directamente a la LCD(TV). Si desea seleccionar otro dispositivo, sól...
Page 113 - CONEXIONES Y APLICACIONES
106 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL CONEXIONES Y APLICACIONES Conexión de un dispositivo de vídeo por medio de HDMI - HDMI * Esta conexión es aplicable sólo si existe un conector de salida HDMI en el dispositivo externo. NOTA 1 : Dispositivos de vídeo de ejemplo: Reproductor DVD, Receptor del LCD, Consola ...
Page 114 - Conexión de un dispositivo de vídeo por DVI - DVI
ViewSonic CD4200 107 ESPAÑOL Conexión de un dispositivo de vídeo por DVI - DVI Esta conexión es aplicable sólo si existe un conector de salida DVI en el dispositivo externo. NOTA 1 : Para recibir imágenes, conecte un cable HDMI-a-DVI o DVI-a-HDMI entre el conector HDMI de su LCD y el conector DVI de...
Page 115 - Conexión de un PC por D-SUB
108 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL Conexión de un PC por D-SUB NOTA 1 : Para recibir imágenes, conecte un cable VGA entre el conector D-SUB de su LCD y el conector D-SUB de un PC. NOTA 2 : Para recibir sonido, conecte un cable de sonido entre el conector de PC AUDIO IN de su LCD y el conector SALIDA DE SO...
Page 116 - Conexión des dispositivos por cables generales
ViewSonic CD4200 109 ESPAÑOL Conexión des dispositivos por cables generales NOTA 1 : La secuencia de calidad de vídeo de mejor a normal sería Componentes, S-VIDEO y A/V. NOTE 2 : Las entradas de video S-Video y A/V tienen una entrada de audio acompañante. NOTA 3: No se suministran todos los cables a...
Page 117 - ESPAÑOL; Para encender LCD presione el botón de Power (
110 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL CONTROLES Y AJUSTES Ajustes generales Encender y apagar la LCD E E n n c c e e n n d d i i d d o o Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente de CA situado en la parte posterior izquierda de su LCD. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. Para encend...
Page 118 - en el control remoto. Se exhibirá
ViewSonic CD4200 111 ESPAÑOL Configuración inicial Cuando el sistema se enciende por primera vez luego de su compra, comienza la instalación inicial automática. Selección de la lengua Presione el botón Power en el control remoto. Se exhibirá un mensaje de bienvenida. Utilice los botones ▲▼ para sele...
Page 122 - Para exhibir el menú principal, pulse el botón; para descartar todos los menús o
ViewSonic CD4200 115 ESPAÑOL Conmutación de modos de idiomas 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu . 2. Para seleccionar Idioma de OSD presione los botones ▲▼ . 4. Para exhibir el submenú presione el botón ► . 5. Para seleccionar el idioma presione los botones ► / ▼ y OK . 6. Presio...
Page 123 - Control de imagen; Configuración de los ajustes de imagen
116 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL Control de imagen Configuración de los ajustes de imagen 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu . 2. Para seleccionar los Ajustes presione los botones ▲▼ . 3. Para seleccionar Imagen y Ajustes Del Imagen, presione el botón ► . 4. “Ajustes del Imagen: PC” ...
Page 124 - Presione el botón; para retornar a la pantalla anterior o
ViewSonic CD4200 117 ESPAÑOL 4. Presione el botón OK para retornar a la pantalla anterior o presione Exit para cerrar todos los menús. NOTA: Los parámetros de Estándar, Vívo, Pelicula, Deporte están preconfigurados.
Page 128 - Control de sonido; Ajuste de la Calidad de Sonido
ViewSonic CD4200 121 ESPAÑOL Control de sonido Ajuste de la Calidad de Sonido 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu . 2. Para seleccionar los Ajustes presione los botones ▲▼ . 3. Para seleccionar Audio presione los botones ► / ▼ . 4. Presione el botón ► para seleccionar Graves, Agud...
Page 129 - Para seleccionar los Ajustes presione los botones
122 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL Codificación de video avanzada 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu . 2. Para seleccionar los Ajustes presione los botones ▲▼ . 3. Para seleccionar Audio presione los botones ► / ▼ . 4. Para seleccionar otros elementos presione los botones ► / ▼ . 5. Pr...
Page 130 - para seleccionar
ViewSonic CD4200 123 ESPAÑOL Reiniciar Audio 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu . 2. Para seleccionar los Ajustes presione los botones ▲▼ . 3. Para seleccionar Audio presione los botones ► / ▼ . 4. Presione el botón ► / ▼ para seleccionar Audio de Fabrica y luego presione de nuev...
Page 131 - Información de sistema; Ajustes del modo PC
124 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL Información de sistema Exhibe información de sistema. 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu . 2. Para seleccionar los Info. de Sistema presione los botones ▲ ▼ . 4. Para exhibir la información presione el botón ► . 5. Para descartar todos los menús presi...
Page 132 - Reiniciar las funciones
ViewSonic CD4200 125 ESPAÑOL Los parámetros VGA le permiten al usuario controlar ciertas funciones específicas de VGA. 1. Presione el botón Source (Fuente) para seleccionar la PC fuente (consulte la página 18). 2. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu . 3. Para seleccionar los Ajustes ...
Page 133 - Para seleccionar los REAJUSTE TODOS presione los
126 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL Reinicialización de todos los parámetros a sus valores de fábrica. Esto incluye el mapa de canales, toda la información deprogramas, listas de canales favoritos, etc. 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu . 2. Para seleccionar los REAJUSTE TODOS presione...
Page 134 - PROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO; Configuración directa de códigos de dispositivo
ViewSonic CD4200 127 ESPAÑOL PROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO Configuración directa de códigos de dispositivo Aunque su control remoto está configurado para suministrar elcontrol de este LCD, usted puede especificar otros aparatos a ser controlados, realizando los siguientes pasos: Mode (Modo) → <...
Page 135 - Búsqueda de un código de dispositivo
128 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL Búsqueda de un código de dispositivo Si ninguno de los códigos enumerados en la lista Códigos de dispositivos concuerda con su aparato, usted puede buscar unjuego de comandos que funcione. Su control remoto efectuaráun muestreo de todos los códigos de su sistema para bus...
Page 136 - Códigos de dispositivo; Convertidores de cable
ViewSonic CD4200 129 ESPAÑOL Códigos de dispositivo Las siguientes secciones listan los códigos disponibles de dispositivos para el botón de modo de cada dispositivo. Si hubiera más de un código listado para el dispositivo, ingrese elprimero y luego pruebe el botón de ENCENDIDO. Si el dispositivo se...
Page 142 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; No hay imagen ni sonido.
ViewSonic CD4200 135 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS No hay imagen ni sonido. ▪ Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté enchufado. ▪ Verifique que haya una señal válida. ▪ Asegúrese de que esté seleccionado el modo de entrada correcto. No se ve imagen de AV. ▪ Asegúrese de que el BRILLO e...
Page 145 - Tabla de PC / Referencia de tiempos; exactamente con los valores de esta lista.; Tabla de tiempos de PC
138 ViewSonic CD4200 ESPAÑOL Tabla de PC / Referencia de tiempos * La resolución y las frecuencias que se muestran en la pantalla podrían no coincidir exactamente con los valores de esta lista. Tabla de tiempos de PC N. Nº. Nombre del modo Definición Frec. H. (KHz) Frec. V. (Hz) Polaridad H. Polarid...
Page 146 - ESPECIFICACIONES
ViewSonic CD4200 139 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES ELEMENTOS ESPECIFICACIONES Tamaño de pantalla Panel TFT-LCD de 42.02” Relación de aspecto 16 : 9 Definición 1366 x 768 Área de exhibición (abertura) H x V 930.25 mm x 523.01 mm Anchura de píxel 0.68 mm x 0.68 mm Colores en pantalla 16,777,216 colors Rela...
Page 147 - Servicio de atención al cliente; necesitará el número de serie del producto.
140 ViewSonic CD4200 ESP AÑOL Servicio de atención al cliente Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngaseen contacto con el distribuidor. NOTA: necesitará el número de serie del producto. País/Región Sitio Web Teléfono España www.viewsoniceurope.co...
Page 148 - Garantía limitada; PANTALLA DE LCD DE VIEWSONIC
ViewSonic CD4200 141 ESP A ÑOL Garantía limitada PANTALLA DE LCD DE VIEWSONIC ® Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período d...