Page 3 - E N G L I S H; ENLARGED VIEW; Airflow Toggle
1 English Thank you for choosing Vaporesso product. Please read this instruction carefully before use to ensure a perfect experience. If there is any additional requirement about this product, please consult the local agent or contact us through our website: www.vaporesso.com E N G L I S H ENLARGED ...
Page 4 - USE INSTRUCTIONS; Make sure the cartridge is empty before installing the coil.; for the coil to prime.; Put the cartridge with installed coil onto the battery. Make sure
2 English USE INSTRUCTIONS 1. Coil Installation Make sure the cartridge is empty before installing the coil. 2. Coil Replacement Make sure the cartridge is empty before replacing the coil. Pull 3. Fill the E-liquid Snap off the drip tip from the cartridge. Squeeze the e-liquid through the slot. for ...
Page 5 - PROTECTIONS; Adjust the output wattage
3 English PROTECTIONS 5. Power On/Off Press the power button 5 times within 2 seconds to power on or power off the device. 6. Lock/Unlock the system Press the power button 3 times continuously to unlock the system if the device is in the locked state. Without any operation within 5 seconds, the syst...
Page 6 - CAUTIONS
4 English CAUTIONS 1. Please turn off the device when it is not in use. 2. Do not leave the charging device unattended. 3. Do not drop, throw or abuse your device, which may cause damage. 4. Please use a standard USB output charger with proper charging current and voltage range. 5. Keep away from th...
Page 7 - WARNINGS; difficult breathing due to bronchitis, emphysema or asthma.; This device should not be used by
5 English WARNINGS This refillable electronic cigarette is intended for use with compatible e-liquid, which may contain nicotine. Nicotine is an addictive substance and it is not suitable or recommended to use in following cases: 1. This device is not suitable for: - Persons under the legal smoking ...
Page 8 - F R A N Ç A I S; VUE AGRANDIE; Affichage
1 Français F R A N Ç A I S Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Vaporesso. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de l’utiliser afin de garantir une expérience optimale. S’il existe des exigences supplémentaires relatives à ce produit, veuillez contacter votre agent l...
Page 9 - CONSIGNES D’UTILISATION; Installation du Coil; liquide dans l’orifice de remplissage.; Installation de la cartridge
2 Français CONSIGNES D’UTILISATION 1. Installation du Coil Assurez-vous que la cartridge est vide avant d’installer la coil. Insérez fermement la coil dans la cartridge. 2. Remplacement de la Coil Assurez-vous que la cartridge est vide avant de remplacer la coil. Retirez la coil usagée et installez ...
Page 10 - et spécifiée pour la coil.
3 Français 5. Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton d’alimentation 5 fois en 2 secondes pour mettre l’appareil en marche ou l’éteindre. 6. Verrouillage/déverrouillage du système Appuyez sur le bouton d'alimentation à 3 reprises consécutives pour déverrouiller le système si l’appareil était verrouillé. ...
Page 11 - MISES EN GARDE; Tenir éloigné de l’eau, des gaz inflammables et des liquides.; ) Protection contre les résistances élevées:; de résistance sont remplacées par la valeur 9,99 Ω qui clignote; ) Protection contre les basses tensions:; Le MCU principal continue; ) Protection contre la charge excessive:; s’arrête et le message « 100 % » est affiché à l’écran.; ) Protection contre la décharge excessive:
4 Français MISES EN GARDE 1. Veuillez éteindre l’appareil quand vous ne l’utilisez pas. 2. Ne laissez pas le dispositif de charge sans surveillance. 3. Ne faites pas tomber, ne jetez pas et ne faites aucune utilisation abusive ou excessive de votre appareil, car il pourrait subir des dommages. 4. Ve...
Page 12 - Cet appareil ne doit pas être utilisé par; d’une maladie durable de la gorge ou de difficultés respiratoires; AVERTISSEMENTS
5 Français Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes n’ayant pas encore l’âge légal pour commencer à fumer. La présente cigarette électronique rechargeable est destinée à être utilisée avec de l’E.-liquide compatible pouvant contenir de la nicotine. La nicotine est une substance addict...
Page 13 - I TA L I A N O; VISTA ESPLOSA; Regolatore flusso aria
1 Italiano I TA L I A N O Grazie per aver acquistato il prodotto Vaporesso. Leggere con attenzione le istruzioni prima dell’uso per un’esperienza perfetta. In caso di ulteriori requisiti sul prodotto, contattare un agente locale o contattarci mediante il nostro sito web: www.vaporesso.com VISTA ESPL...
Page 14 - ISTRUZIONI PER L’USO; Installazione coil; Verificare che il cartridge sia vuoto prima di installare il coil.; Installare il cartridge
2 Italiano ISTRUZIONI PER L’USO 1. Installazione coil Verificare che il cartridge sia vuoto prima di installare il coil. Inserire bene il coil nel cartridge. 2. Sostituzione coil Verificare che il cartridge sia vuoto prima di sostituire il coil. Estrarre il coil usato e installarne uno nuovo, insere...
Page 15 - Regolare la potenza uscita; Posizionare il regolatore flusso aria in modo da personalizzare; Iniziare a svapare; PROTEZIONI; e le informazioni sulla resistenza vengono modificate in 9.99Ω
3 Italiano 5. Accendere/spegnere Premere per 5 il pulsante di accensione entro 2 secondi per accendere o spegnere il dispositivo. 6. Bloccare/sbloccare il sistema Premere il pulsante di accensione per 3 volte di seguito per sbloccare il sistema se si trova in stato di blocco. Se non viene eseguita n...
Page 16 - potrebbero verificarsi danni.; ATTENZIONI; modificate in 9.99Ω e lampeggiano per 5 volte sullo schermo.; ) P r o t e z i o n e d a s o v r a c c a r i c o :; informazioni sul valore della batteria cambiano in “HEAT” (caldo)
4 Italiano 1. Spegnere il dispositivo quando non in uso. 2. Non lasciare il dispositivo in carica incustodito. 3. Non fare cadere, gettare o usare in modo errato il dispositivo, potrebbero verificarsi danni. 4. Usare un caricatore con uscita USB standard con corrente e tensioni di carica adeguate. 5...
Page 17 - AVVERTENZE; Questa sigaretta elettronica ricaricabile è intesa per l’uso con; termine o difficoltà respiratorie dovute a bronchite, enfisema o; Potrebbe verificarsi quanto segue quando si utilizza e-liquid; rifiuto domestico, deve invece essere consegnato nei punti; Il dispositivo non deve essere utilizzato
5 Italiano AVVERTENZE Questa sigaretta elettronica ricaricabile è intesa per l’uso con e-liquid compatibile che può contenere nicotina. La nicotina è una sostanza additiva e non è adatta o consigliata per l’uso nei seguenti casi: 1. Il dispositivo non è adatto a: - Persone di età inferiore a quella ...
Page 18 - D E U T S C H; gewährleisten. Wenn es zusätzliche Anforderungen an dieses; VERGRÖSSERTE ANSICHT; Aufladen
1 Deutsch D E U T S C H Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Vaporesso entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Nutzung sorgfältig durch, um ein perfektes Erlebnis zu gewährleisten. Wenn es zusätzliche Anforderungen an dieses Produkt gibt, wenden Sie sich bitte an den Ver...
Page 19 - NUTZUNGSANWEISUNGEN; Führen Sie die Spitze der E-Liquid-Füllflasche vorsichtig in die; Installieren Sie die Cartridge
2 Deutsch Coil-Loch NUTZUNGSANWEISUNGEN 1. Coil-Installation Stellen Sie vor der Installation der Coil sicher, dass die Cartridge leer ist. Setzen Sie die Coil fest in der Cartridge ein. 2. Coil-Austausch Stellen Sie vor dem Austausch der Coil sicher, dass die Cartridge leer ist. Ziehen Sie die verw...
Page 20 - SCHUTZ; Stellen Sie die Ausgangsleistung ein
3 Deutsch SCHUTZ 1) Schutz vor Kurzschluss: Wenn beim Dampfen ein Kurzschluss erkannt wird, hört das Gerät auf, zu arbeiten und die aktuelle Widerstandsinformation blinkt 5 Mal auf dem Bildschirm auf. 2) Leerlauf-Schutz: Wenn die Coil beim Dampfen nicht erkannt wird, hört das Gerät auf, zu arbeiten ...
Page 21 - WARNHINWEISE
4 Deutsch 1. Bitte schalten Sie das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist, aus. 2. Lassen Sie das ladende Gerät nicht unbeaufsichtigt. 3. Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen, werfen Sie es nicht und missbrauchen Sie es nicht. Dies kann zu Schäden führen. 4. Bitte verwenden Sie das Standard-USB-Leistung...
Page 22 - Dieses Gerät darf nicht von Personen; WARNUNGEN; Phäochromozytoma (einem Tumor der Nebenniere, der
5 Deutsch Dieses Gerät darf nicht von Personen unter dem gesetzlichen Rauchalter verwendet werden. 9. Akku-Recycling: Der Produktakku darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern musst stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling von Altbatterien abgegeben werden. 10. Lassen Sie Ihr...
Page 23 - E S P A Ñ O L; VISTA AMPLIADA; Alternar flujo de aire
1 Español E S P A Ñ O L Gracias por elegir el producto Vaporesso. Para garantizar una experiencia perfecta lea atentamente estas instrucciones antes de usar.Si hubiera algún requisito adicional sobre este producto, consulte al agente local o contáctenos a través de nuestro sitio web www.vaporesso.co...
Page 24 - INSTRUCCIONES DE USO; Instalación de coil; coil. Inserte la coil firmemente en el cartridge.; Instalación del cartridge; Asegúrese de que estén firmemente conectados.
2 Español INSTRUCCIONES DE USO 1. Instalación de coil Asegúrese de que el cartridge esté vacío antes de instalar la coil. Inserte la coil firmemente en el cartridge. 2. Reemplazo de coil Asegúrese de que el cartridge esté vacío antes de reemplazar la coil. Extraiga la coil usada e instale una nueva ...
Page 25 - Ajuste de la potencia de salida; potencia recomendado especificado para la coil.; Ajuste del flujo de aire; PROTECCIONES; ) P r o t e c c i ó n c o n t r a c o r t o c i r c u i t o s :; información de resistencia cambiará a 9,99 Ω y parpadeará 5; ) Protección contra baja resistencia:
3 Español 5. Encendido/apagado Presione el botón de encendido 5 veces en 2 segundos para encender o apagar el dispositivo. 6. Bloqueo/desbloqueo del sistema P re s i o n e e l b ot ó n d e e n c e n d i d o 3 v e c e s s e g u i d a s p a ra desbloquear el sistema si el dispositivo está bloqueado. E...
Page 26 - Mantenga alejado del agua, líquido o cualquier gas; PRECAUCIONES; la información de resistencia cambiará a 9,99 Ω y parpadeará 5; ) P r o t e c c i ó n c o n t r a u n v o l t a j e b a j o :; La MCU principal sigue; ) Protección contra descarga excesiva:
4 Español 1. Apague el dispositivo cuando no esté en uso. 2. No deje el dispositivo de carga desatendido. 3. No deje caer, arroje ni abuse de su dispositivo, ya que puede causar daños. 4. Utilice un cargador de salida USB estándar con la corriente de carga y el rango de voltaje adecuados. 5. Manteng...
Page 27 - ADVERTENCIAS; Este cigarrillo electrónico recargable está diseñado para; de garganta a largo plazo o dificultad para respirar debido a; Este dispositivo no se recomienda para:; - Mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.; Puede experimentar los siguientes resultados si usa; Este dispositivo no debe ser utilizado
5 Español ADVERTENCIAS 9. Reciclaje de baterías: La batería del producto no debe tratarse como basura doméstica, sino que debe entregarse al punto de recolección de baterías usadas correspondiente para su reciclaje. 10. Solo haga reparar su dispositivo por Vaporesso. No intente repararlo usted mismo...
Page 28 - P O R T U G U Ê S; VISTA ALARGADA; Alternância do fluxo
1 Português P O R T U G U Ê S Obrigado por escolher o produto Vaporesso. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar para garantir uma experiência perfeita.Se houver algumrequisito adicional sobre este produto, consulte o agente local ou entre em contacto através do nosso website: www.vapore...
Page 29 - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO; Instalação da Coil; Tire a ponta de gotejamento do cartridge.; Instale o cartridge
2 Português INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Instalação da Coil Certifique-se de que o cartridge está vazio antes de instalar a coil. Introduza a coil firmemente no cartridge. 2. Substituição da Coil Verifique se o cartridge está vazio antes de substituir a coil. Retire a coil utilizada e instale uma nov...
Page 30 - PROTEÇÕES; informações de resistência mudarão para 9.99Ω e piscarão 5; ) Proteção contra baixa resistência:; recomendada especificada para a coil.; Ajuste o fluxo de ar
3 Português PROTEÇÕES 1) Proteção contra curto-circuito: Se for detetado um curto- circuito durante a vaporização, o dispositivo deixará de funcionar e a informação da resistência actual piscará 5 vezes no ecrã. 2) Sem Proteção de Carga: Se a coil não puder ser detetada durante a vaporização, o disp...
Page 31 - Mantenha longe da água ou de qualquer gás inflamável ou; PRECAUÇÕES; funcionar e as informações de resistência mudarão para 9,99Ω; ) Proteção contra excesso de descarga:
4 Português 1. Desligue o dispositivo quando não estiver em utilização. 2. Não deixe o dispositivo de carregamento sem supervisão. 3. Não deixe cair, atire ou maltrate o seu dispositivo, visto que pode causar danos. 4. Utilize um carregador de saída USB padrão com uma corrente de carga e uma faixa d...
Page 32 - Este dispositivo não deve ser utilizado; AVISOS; prolongadas na garganta ou dificuldade em respirar devido a
5 Português Este dispositivo não deve ser utilizado por pessoas abaixo da idade legal para fumar. 8. Reciclagem EEE: o produto não deve ser tratado como lixo doméstico; em vez disso, deve ser entregue no ponto de recolha aplicável para a reciclagem de materiais elétricos e eletrónicos. 9. Reciclagem...
Page 33 - N E D E R L A N D S; VERGROTE WEERGAVE
1 Nederlands N E D E R L A N D S Bedankt dat u voor een product van Vaporesso hebt gekozen. Lees deze instructie zorgvuldig door voorafgaand aan gebruik voor de perfecte ervaring.Als u nog aanvullende vragen hebt over dit product, neem dan contact op met de lokale vertegenwoordiger of neem contact o...
Page 34 - GEBRUIKERSINSTRUCTIES; Steek voorzichtig de punt van de fles met de e-vloeistof in de; Cartridge installeren
2 Nederlands GEBRUIKERSINSTRUCTIES 1. Coil plaatsen Zorg ervoor dat de cartridge leeg is voordat u de coil plaatst. Steek de coil stevig in de cartridge. 2. Coil vervangen Zorg ervoor dat de cartridge leeg is voordat u de coil vervangt. Trek de gebruikte coil eruit en plaats de nieuwe stevig. 3. E-v...
Page 35 - Het uitgangsvermogen aanpassen; aanbevolen vermogensbereik dat voor de coil is gespecificeerd.; De luchtstroom aanpassen; BESCHERMINGEN; en verandert de weerstandsinformatie in 9,99 Ω en knippert 5; ) Beveiliging tegen te lage weerstand:
3 Nederlands 5. Aan/uit Druk gedurende 2 seconden 5 keer op de aan/uit-knop om het apparaat aan of uit te zetten. 6. Het systeem vergrendelen/ontgrendelen Druk 3 keer achter elkaar op de aan/uit-knop om het systeem te ontgrendelen als het apparaat zich in de vergrendelde modus bevindt. Zonder enige ...
Page 36 - VOORZORGSMAATREGELEN; ) Beveiliging tegen te hoge weerstand:; D e h o o f d - M C U; ) Au t o m at i s c h e u i t s c h a ke l i n g :
4 Nederlands 1. Zet het apparaat uit wanneer het niet wordt gebruikt. 2. Laat het apparaat dat wordt opgeladen niet onbeheerd achter. 3. Laat uw apparaat niet vallen en gooi en misbruik het niet, omdat dit schade kan veroorzaken. 4. Gebruik een oplader met standaard USB-uitvoer met de juiste laadstr...
Page 37 - WAARSCHUWINGEN; een feochromocytoom (een tumor in de bijnier die invloed kan; Dit apparaat mag niet worden gebruikt
5 Nederlands 8. EEE recyclen: Dit product mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval, en moet daarom worden ingeleverd bij het juiste verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. 9. Recyclen van de batterij: De batterij mag niet worden behandeld als huishoudelij...
Page 38 - P O L S K I; WIDOK SZCZEGÓŁOWY
Polski 1 P O L S K I Dziękujemy za zakup produktu firmy Vaporesso. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją przed użyciem, aby zapewnić sobie wspaniałe doznania.Jeżeli istnieją jakieś dodatkowe wymagania dotyczące tego produktu, prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem lub z nami pod adrese...
Page 39 - INSTRUKCJA OBSŁUGI; Odczep ustnik od cartridge.; Instalacja cartridge
2 Polski INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Instalacja Coil Przed zainstalowaniem coil należy upewnić się, że cartidge jest pusty. Włóż mocno coil do cartidge. 2. Wymiana coil Przed wymianą coil należy upewnić się, że cartridge jest pusty. Wyciągnij zużytą coil i zainstaluj nową. 3. Napełnianie e-liquidem Odczep...
Page 40 - ZABEZPIECZENIA; gdy podczas wapowania
Polski 3 ZABEZPIECZENIA 1) Zabezpieczenie przed zwarciem: gdy podczas wapowania zostanie wykryte zwarcie, urządzenie przestanie działać, a na ekranie zamiga 5 razy informacja o oporności prądu. 2) Zabezpieczenie przed brakiem ładunku: gdy coil nie zostanie wykryta podczas wapowania, urządzenie przes...
Page 41 - do jego uszkodzenia.; PRZESTROGI; ) Zabezpieczenie przed nadmiernym obniżeniem napięcia:; gdy; ) Zabezpieczenie przed zbyt wysokim poziomem naładowania:; wapowania zamiga na ekranie 3 razy.; 0) Zabezpieczenie przed przegrzaniem PCBA:
4 Polski 1. Należy wyłączyć urządzenie, gdy nie jest używane. 2. Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do ładowania bez nadzoru. 3. Urządzenia nie należy upuszczać, rzucać, ani używać niezgodnie z przeznaczeniem, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia. 4. Należy używać standardowej ładow...
Page 42 - celu ich utylizacji.; Urządzenie to nie powinno być używane przez
Polski 5 9. Utylizacja akumulatora: Akumulator nie powinien być traktowany jako odpad z gospodarstw domowych, należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki zużytych baterii w celu ich utylizacji. 10. Naprawą urządzenia powinna się zajmować wyłącznie firma Vaporesso. Nie wolno próbować naprawia...
Page 43 - Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά; ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗ ΆΠΟΨΗ
1 Ελληνικά Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Vaporesso. Διαβάστε τις οδηγίες πολύ προσεκτικά, για να εξασφαλίσετε την απόλυτη εμπειρία.Εάν υπάρχει κάποια επιπρόσθετη απαίτηση σχετικά με το προϊόν αυτό, συμβουλευτείτε τον τοπικό πράκτορα ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της ι...
Page 44 - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ; coil. Εισάγετε το coil στερεά στο cartridge.; Άντικατάσταση Coil; Βγάλτε το επιστόμιο από το cartridge.; *Άν είναι η πρώτη φορά πλήρωσης με υγρό αναπλήρωσης, παρακαλώ; Τοποθετήστε το cartridge με το εγκατεστημένο coil στην μπαταρία.
2 Ελληνικά ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Εγκατάσταση Coil Βεβαιωθείτε πως το cartridge είναι άδειο πριν από την εγκατάσταση του coil. Εισάγετε το coil στερεά στο cartridge. 2. Άντικατάσταση Coil Βεβαιωθείτε πως το cartridge είναι άδειο πριν από την αντικατάσταση του coil. Τραβήξτε το χρησιμοποιημένο coil και εγ...
Page 45 - ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ
3 Ελληνικά ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ 5. Ενεργοποίηση/Άπενεργοποίηση Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης 5 φορές εντός 2 δευτερολέπτων για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 6. Κλείδωμα/ξεκλείδωμα του συστήματος Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης 3 φορές συνεχόμενα για να ξεκλειδώσετε το σύστημα αν η συσκευ...
Page 46 - ΠΡΟΣΟΧΗ; ) Προστασία κατά της υψηλής αντίστασης:
4 Ελληνικά 1. Απενεργοποιήστε την συσκευή, όταν αυτή δεν χρησιμοποιείται. 2. Μην αφήνετε την συσκευή χωρίς παρακολούθηση, όταν αυτή φορτίζει. 3. Μην την πετάτε, ρίχνετε ή κακομεταχειρίζεστε την συσκευή, καθώς μπορεί να προκαλέσει ζημιά. 4. Χρησιμοποιείτε έναν κανονικό φορτιστή USB με σωστό ρεύμα φόρ...
Page 47 - με το συμβατό υγρό αναπλήρωσης, το οποίο ενδέχεται να περιέχει; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ; Η συσκευή αυτή δεν θα πρέπει να
5 Ελληνικά 9. Ανακύκλωση μπαταρίας: Η μπαταρία του προϊόντος δεν θα πρέπει να μεταχειρίζεται ως οικιακά απόβλητα, αντίθετα θα πρέπει να απορρίπτεται σε στα προβλεπόμενα σημεία συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. 10. Να επισκευάζετε την συσκευή σας μόνο από την Vaporesso. Μην δοκιμάσε...
Page 48 - B A H A S A; TAMPILAN DIPERBESAR; Watt Output
1 BAHASA B A H A S A Terima kasih telah memilih produk Vaporesso. Baca panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan produk agar pengalaman Anda sempurna.Jika ada persyaratan tambahan tentang produk ini, tanyakan kepada agen setempat atau hubungi kami melalui situs web kami: www.vaporesso.com TAMPI...
Page 49 - PETUNJUK PENGGUNAAN; Pastikan cartridge kosong sebelum memasang coil. Masukkan; Memasang cartridge; Masukkan cartridge yang coil-nya sudah terpasang ke baterai.
2 BAHASA PETUNJUK PENGGUNAAN 1. Pemasangan Coil Pastikan cartridge kosong sebelum memasang coil. Masukkan coil dengan kencang ke cartridge. 2. Penggantian Coil Pastikan cartridge kosong sebelum mengganti coil tersebut. Tarik keluar coil yang sudah habis dan pasang coil baru dengan kencang. 3. Mengis...
Page 50 - PERLINDUNGAN; informasi resistansi akan berubah menjadi 9,99Ω dan berkedip; Menyesuaikan watt output
3 BAHASA PERLINDUNGAN 1) Perlindungan Hubung Singkat: Jika terdeteksi hubung singkat selama vaping, perangkat akan berhenti berfungsi dan informasi resistansi arus akan berkedip 5 kali di layar. 2) Perlindungan Tanpa Beban: Jika coil tidak dapat terdeteksi s e l a m a v a p i n g , p e ra n g k at a...
Page 51 - MCU utama terus memantau; ) Perlindungan Pengisian Daya Berlebih:; Matikan perangkat saat sedang tidak digunakan.; PERHATIAN
4 BAHASA 5) Perlindungan Voltase Rendah: Jika voltase kerja sel baterai sangat rendah sekali selama vaping, perangkat tidak dapat dioperasikan dan ikon level baterai akan berkedip di layar. 6) Perlindungan Voltase Berlebih: MCU utama terus memantau voltase output untuk memastikan perangkat tidak mel...
Page 52 - PERINGATAN; - Para penderita penyakit jantung, lambung atau ulkus duodenum,
5 BAHASA PERINGATAN Rokok elektronik isi ulang ditujukan untuk digunakan dengan cairan yang kompatibel, yang mungkin mengandung nikotin. Nikotin adalah zat adiktif dan tidak cocok atau direkomendasikan untuk digunakan dalam kasus-kasus berikut: 1. Perangkat ini tidak cocok untuk: - Orang-orang yang ...
Page 53 - 日 本 語; 拡大図
1 日本語 日 本 語 Vaporesso 製品をご購入いただきありがとうございます。本製品を 正しく安全に使用するために、使用前に本書をよくお読みください。 本製品に関してご不明な点等ございます場合は、お近くの代理店、ま たは当社ウェブサイトからお問い合わせください。 www.vaporesso.com 拡大図 仕様 Coil の穴 電源ボタン エアフロートグル スイッチ バッテリー 寸法 96.45x30.6x21.5mm Cartridge 容量 4ml / 2ml Coil GTX 0.6 Ω MESH COIL (20-30W) GTX 0.8 Ω MESH COIL (12-20W...
Page 54 - 使用方法; * はじめて e リキッドを充填したときは、coil の準備が整うまで 5 分
22 日本語 使用方法 1.Coil の取り付け Coil を取り付けるときは、事前に cartridge が空であることを確認し てください。coil を cartridge にしっかりと差し込んでください。 2.Coil の交換 Coil を交換するときは、事前に cartridge が空であることを確認して ください。使用済みの coil を引き抜いて、新品をしっかりと取り付け てください。 3.E リキッドの充填 ドリップチップを cartridge から外してください。 e リキッドの充填ボトルの先端を充填スロットの中にゆっくりと差し 込みます。 スロットから e リキッドを充填しま...
Page 55 - 各種保護
3 日本語 5. 電源オン / オフ 電源ボタンを 2 秒以内に 5 回押すと装置の電源がオン、またはオフ になります。 6. システムのロック / ロック解除 装置がロックされた状態のときに電源ボタンを 3 回連続押すと、シス テムのロックが解除されます。5 秒以内に操作しないと、システムは 自動的にロックします。 7. 出力(W)の調整 電源ボタンを徐々に押してロック解除の状態にし、出力(W)を調整 してください。 過熱するのを回避するため、装置の出力(W)は coil に指定された推 奨の出力(W)範囲内としてください。 8. エアフローの調整 エアフロートグルを調整して、お好みのベイピ...
Page 56 - 注意事項
44 日本語 1. 使用していないときは、装置の電源をオフにしてください。 2. 充電器を放置しないてください。 3. 故障の原因となりますので、装置を落としたり、投げないでくださ い。 4. 標準の USB 出力充電器を使用して、適切な充電電流と電圧範囲内 で充電してください。 5. 水、または可燃性のガスや液体の近くで使用しないでください。 6. 装置を直射日光や埃、湿気にさらしたり、機械的衝撃を与えないで ください。 7. 極端な温度にさらさないでください(推奨温度範囲:-10 ~ 60℃ /14 ~ 140℉:使用中 -10 ~ 45℃ /14 ~ 113 ℉:保管中)。 8.EEE ...
Page 57 - 喫煙の法定年齢に満たない方は、本装置を使用し; 警告
5 日本語 本詰め替え式電子タバコは、ニコチンを含む可能性のある、互換性の e リキッドでの使用を目的としています。ニコチンには中毒性があり ますので、以下の場合での使用は、適切ではない、または推奨できま せん。 1. 以下の方は、本製品を使用しないでください。 - 喫煙の法定年齢に満たない方 - 心臓病、胃潰瘍や十二指腸潰瘍、肝臓障害や腎臓障害などの病歴が ある方や気管支炎、肺気腫、喘息による長期間続く喉の炎症や呼吸困 難がある方 - 甲状腺機能亢進のある方や褐色細胞腫 a (血圧に影響を及ぼす副腎 腫瘍)の病歴のある方 - テオフィリン、ロピニロール、またはクロザピンなど特定の薬を服 用し...
Page 58 - 中 文; 产品图式
1 中文 感谢您使用 VAPORESSO 的产品,为了确保您有完美的产品使用体验,在使用产品前请仔细阅读该说明书。如果对该产品有任何疑问,可咨询当地店铺或通过官网与我们联系: www.vaporesso.com 中 文 产品图式 规格参数 尺寸 96.45x30.6x21.5mm 烟弹容量 4ml / 2ml 雾化芯 GTX 0.6Ω MESH COIL (20-30W) GTX 0.8Ω MESH COIL (12-20W) 电芯容量 内置 1800mAh 输出功率 5-40W 显示屏 0.69 英寸 OLED 屏幕 充电 Type-C, 5V/2A 烟嘴 注油孔 可重复注液烟弹 雾化芯 0...
Page 59 - 使用指南
2 中文 使用指南 1. 雾化芯安装 将雾化芯装进安装孔位,请确保安装前烟弹尚未注液。 2. 雾化芯更换 取出旧的雾化芯,将雾化芯装进安装孔位,请确保安装前烟弹尚未注液。 3. 注液 掰开烟弹上的烟嘴,将烟油瓶对准注液孔插入并挤压注液,最后将烟嘴复位。 * 如果这是您第一次注液,请等待 5 分钟以确保雾化芯充分浸润。 * 如烟嘴盖无法安装,请调整安装角度;请勿强行压入,以免损坏产品。 请勿频繁拨动烟嘴盖,避免造成松动与漏液。 4. 烟弹安装 将装载雾化芯的烟弹插到电池上,请确保烟弹与电池连接稳固。 5. 开机 / 关机 请在 2 秒内连续点击开关按键 5 下,从而启动或关闭设备。 6. 锁定 ...
Page 60 - 保护功能
3 中文 保护功能 1) 短路保护: 如监测到短路,设备将停止工作,屏幕上阻值信息将闪烁 5 下; 2) 空载保护: 如抽吸过程检测不到雾化芯,设备将停止工作,屏幕上阻 值信息将变为”9.99Ω”并闪烁 5 下; 3) 低阻保护: 抽吸过程阻值过低时,设备将停止工作,屏幕上阻值信息 将闪烁 5 下; 4) 高阻保护: 抽吸过程阻值过高时,设备将停止工作,屏幕上阻值信息 将变为”9.99Ω”并闪烁 5 下; 5) 低压保护: 如抽吸过程电压过低,设备将无法工作,屏幕上电量图标 将闪烁; 6) 高压保护: 设备将持续监测输出电压变化,如果超过额定电压,设备 将停止工作; 7) 过充保护: 电池充满...
Page 61 - 注意事项; 这款可注油电子烟雾化器适用的烟油可能含有尼古丁。尼古丁是一种成; 不足法定吸烟年龄人群禁止使用此产品。; 警示
4 中文 1. 如无需使用,请关闭本产品。 2. 请勿在无人看管时进行充电。 3. 请勿摔落,随意丢弃或滥用您的产品,否则可能造成损坏。 4. 请在合适的电流和电压范围内使用标准输出的 USB 充电器。 5. 请将本产品远离水、易燃气体或液体。 6. 请勿暴露在阳光直射、有灰尘、潮湿或撞击环境下。 7. 请勿将设备暴露在极端温度下。(适用温度范围:使用温度 -10~60℃ / 14~140 ℉,储存温度 -10~45℃ / 14~113 ℉。) 8. EEE 回收:本产品不宜当生活垃圾处理,应交付合适的电气和电子 设备回收点。 9. 电池回收:本产品的电池不宜当作生活垃圾处理,应交付合适的旧 ...