Page 3 - SECTION 1: IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES; Training
3 SECTION 1: IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual beforeattempting to operate this machine. F...
Page 4 - DANGER
4 9. Exercise caution when changing direction and while operating on slopes. 10. Plan your snow throwing pattern to avoid discharge towards windows, walls, cars etc. To avoid property damage or personal injury caused by a ricochet. 11. Never direct discharge at children, bystanders and pets or allow...
Page 5 - SECTION 2: ASSEMBLING YOUR SNOW THROWER; Loose Parts; Items Required For Assembly; Assembling Handle; Attaching Chute Directional Control
5 SECTION 2: ASSEMBLING YOUR SNOW THROWER Loose Parts The augers are secured to the auger shaft with two shear pins and bow tie cotter pins. If you hit a foreign object or ice jam, the snow thrower is designed so that the pins may shear. Two replacement shear pins and cotter pins are provided for yo...
Page 6 - SECTION 3: KNOW YOUR SNOWTHROWER; Drive Control / Auger Control Lock
6 • If not already attached, slip the cables that run from the handle panel to the chute assembly into the cable guide located on top of the engine. See Figure 4. • If not already attached, unwrap the headlight wire which is attached to the headlight, beneath the handle panel. Wind the headlight wir...
Page 7 - Forward
7 The drive control also locks the auger control so youcan turn the chute directional control withoutinterrupting the snow throwing process. If the augercontrol is engaged simultaneously with the drivecontrol, the operator can release the auger control (onthe left handle) and the augers will remain ...
Page 8 - SECTION 4: OPERATING YOUR SNOW THROWER; Before Starting; To Start Engine
8 Fuel Shut-Off Valve (Optional Equipment) On models so equipped, the fuel shut-off valve, located under fuel tank, controls fuel-flow from the fuel tank to the engine. See Figure 6. Safety Ignition Key The safety ignition key must be fully inserted and snapped in place before the unit will start. R...
Page 9 - To Stop Engine; Recoil Starter; To Engage Drive; To Engage Augers
9 WARNING: The electric starter is equipped with a grounded three-wire power cord and plug and is designed to operate on 120 volt AC household current. It must be used with a properly grounded three-prong receptacle at all times to avoid the possibility of electric shock. Follow all instructions car...
Page 10 - Drift Cutters
10 Auger Control Test IMPORTANT: Perform the following test before operating your snow thrower for the first time and at the start of each winter season. Check the adjustment of the auger control as follows: • When the auger control is released and in the disengaged “up” position, the cable should h...
Page 11 - Operating Tips; SECTION 5: MAKING ADJUSTMENTS; Chute Assembly
11 Figure 9 Operating Tips NOTE: Allow the engine to warm up for a few minutes. The engine will not develop full power until it reachesoperating temperature. NOTE: The temperature of the muffler and the surrounding areas may exceed 150°F(65°C). • For the most efficient snow removal, remove snow imme...
Page 12 - Shift Rod Adjustment
12 Figure 10 • With the traction control lever engaged, the friction wheel must contact the drive plate. See Figure 11. If adjustment is necessary: • Loosen the jam nut on the traction cable and thread the cable in or out as necessary. • Retighten the jam nut to secure the cable when correct adjustm...
Page 13 - Carburetor; SECTION 6: MAINTAINING YOUR SNOW THROWER; Lubrication; Engine; Drive / Auger Control Lock
13 Figure 13 Carburetor • Minor carburetor adjustment may be required to compensate for differences in fuel, temperature, altitude and load. • Refer to the separate engine manual, packed with your unit, for carburetor adjustment information. SECTION 6: MAINTAINING YOUR SNOW THROWER WARNING: Before l...
Page 14 - Gear Shaft; SECTION 7: SERVICING YOUR SNOW THROWER; Augers
14 Figure 15 To check the level of grease in the gear case, remove the vent plug. If your unit is equipped with a grease fitting , you may, if necessary, add grease using a grease gun and the grease fitting on the side of the gear case. IMPORTANT: Do not overfill the gear case, since damage to the s...
Page 15 - Belt Removal And Replacement; Auger Belts
15 • Remove the carriage bolts and flange lock nuts which attach the two skid shoes to the snow thrower on two sides. See Figure 16. Figure 16 • Reassemble new skid shoes with the hardware removed earlier. Make certain the skid shoes are adjusted to be level. • To remove the shave plate, remove the ...
Page 16 - Drive Belt; Replacing Friction Wheel Rubber
16 Figure 19 • Lift the auger belt from the auger pulley, and slip belt between the support bracket and the auger pulley. Repeat this step for the front auger belt. See Figure 20. • Replace both auger drive belts by following instructions in reverse order. NOTE: If you placed plastic film under the ...
Page 18 - SECTION 8: TROUBLESHOOTING
18 SECTION 8: TROUBLESHOOTING NOTE: For repairs beyond minor adjustments listed above, contact the local dealer. Problem Cause Remedy Engine fails to start. 1. Fuel tank empty, or stale fuel. 2. Blocked fuel line. 3. Choke not in ON position 4. Faulty spark plug. 5. Safety key not in ignition switch...
Page 19 - NO FAULT Ninety Day Consumer Warranty on Normal Wear Parts:; All normal wear part; Full Ninety Day Warranty on Battery:
19 SECTION 9: TWO YEAR SUPREME WARRANTY: For two years from date of retail purchase within Canada, MTD PRODUCTS LIMITED will, at its option, repair or replace, for the original purchaser, free of charge, any part or parts found to be defective in material or workmanship. This warranty covers units w...
Page 20 - SEC TION 10: PARTS LISTS/LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES
20 1 11 19 5 6 17 7 22 11 27 21 8 13 25 4 9 3 24 20 14 26 11 19 30 29 32 34 38 39 40 41 42 9 11 45 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 5455 56 57 58 59 60 40 61 62 63 64 65 9 67 68 69 9 70 71 72 53 40 16 74 75 76 77 9 64 81 68 79 43 78 28 23 10 75 75 16 15 12 75 66 70 44 2 73 18 11 37 33 80 31 35 84 36 80...
Page 32 - CHAPITRE 9: GARANTIE SUPRÈME DE DEUX ANS:; «Garantie sans défaut de quatre-vingt-dix jour
21 CHAPITRE 9: GARANTIE SUPRÈME DE DEUX ANS: MTD PRODUCTS LIMITED s’engage à réparer ou à remplacer grat uitement, à son choix, à l’acheteu r initial, la ou le s pièces qui s’avèrent défectueuses en raison d’un vice de matière ou de fabrication dans les deux ans qui suivent la date d’achat au détail...
Page 33 - CHAPITRE 8: GUIDE DE DÉPANNAGE
20 CHAPITRE 8: GUIDE DE DÉPANNAGE Prob lè me Caus e(s) Solu tion Le moteur ne démarre pas 1. Réservoir vide ou essen ce é ve ntée. 2. Canalisatio n de carburant b ouchée. 3. Volet de d épart fermé. 4. Bougie d éfectu euse. 5. La clé de contact du moteur n’est pas mise. 6. Fil de la bo ugie dé branch...
Page 35 - Courroie de transmission; Changement du caoutchouc de la roue de
18 Figu re 19 • Dég agez la courr oie de s ta rièr es de la po ulie d es ta rièr es e t f ait es glisser la courr oie en tre le sup port et la po ulie. Répé tez cet te opéra tion pour dé gager la cour roie de la ta rièr e avan t. Vo ir la F ig ure 2 0. • Rem placez les d eux courr oies de tran smiss...
Page 36 - Lame et patins; Remplacement de les courro; Courroies de la tarière
17 IMPORT ANT: Ne remplace z JAMAIS les goupilles de cisaillement avec des boulons ordinaire. Auc un do mmage à l’e nsemble de la vis sans fi n ou à d ’aut re s composants, en c onséquences, ne sera PAS couvert pa r la ga rant ie de votre souf fleuse. Lame et patins La lame plat e et les p ati ns so...
Page 37 - CHAPITRE 7: ENTRETIEN; T ar
16 Figu re 15 Pour vér ifie r le nivea u de g ra isse da ns le cart er d’eng renag e, enle ve z le b ouchon d’a éra tion. Si vot re souff leu se est équip ée d’un raccor d graisseur , vou s pou rre z, a u be soin , ajou ter de la gra iss e av ec un pisto let g raiss eur p ar le racco rd graisseur su...
Page 38 - CARBURA TEUR; CHAPITRE 6: RÉGIME DE LA SOUFFLEUSE; Lubrification; Moteur; Carter d’engrenage
15 Figu re 13 CARBURA TEUR • Il pe ut ê tre néce ssaire d’effe ctue r un r ég lage mine ur au carb urat eur po ur com pen ser les diff éren ces de car bu ra nt, de te mpér atur e, d’a ltit ude et d e ch arge . • Consultez la notice d’utilisation du moteur fournie avec la so uffle us e qu ant au x ré...
Page 40 - CHAPITRE 5: RÉGLAGES; Goulotte d’éjection
13 AVERTISSEMENT: La te mpér atur e du silenc ieux et des zon es vo isines pe ut dép asser 150° F (65°C). Évitez de le s touch er. • Le déblaiement sera plus fa cile s’il est effectué peu de temps apr ès une ch ute de ne ige. • Da ns la mesu re du poss ible, pr ojet ez la ne ige da ns le sens du ven...
Page 42 - POUR ARRÊTER LE MOTEUR; Embray; Test de la commande
11 NOTE: Couv rez toujou rs l’é vent du bouto n de l’amor ce ur e n app uyant. Un am orça ge sup plém entair e peut être nécessaire lor s d u pr emier dé marra ge si la te mpér atur e est in férie ure à 15°F (- 9°C). • Tir ez le ntem en t su r la poig née du d ém arr eur jusq u’à ce que vo us se nti...
Page 43 - CHAPITRE 4: UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE; Démarreur électrique (en
10 CHAPITRE 4: UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE Avan t le dém arr age Avant de com men cer le mo teur , lisez, compre nez et suivez toutes les ins tructio ns et le s cons ignes su r la ma chin e et d an s c e no tice avan t le fonct ionn emen t. Pleins d’essence et d’huile • Vérif iez le nive au d’hui l...
Page 46 - Outil de dégagement de la goulotte; CHAPITRE 3: COMMANDES DE LA SOUFFLEUSE; Commande de l’entraînement /Blocage
7 • Alignez les trous sur les manivelles et maintenez en place avec la goupi lle fendu e enlevé précé demmen t. Vo ir laFigur e 2. • Déplacez l’écrou à s ix pans contre le guidon (si be soin est) po ur a just er le bo ulon à œil sur la comm ande d e dir ect ion d e la goulot te de fa çon q ue la tig...
Page 50 - CHAPITRE 1: IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Form
3 CHAPITRE 1: IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Ce sy mb ole attire vo tre atte ntion su r d es cons igne s d e séc uri té im port ante s qu i, si elles ne son t p as re specté es, p eu ve nt met tre e n da nger n on seuleme nt vo tre p ers onne et vo s biens, mais aussi ceux d’autrui. ...
Page 52 - Notice d’utilisation; Lisez attentivement les
SOUFFLEUSE À NEIGE À CHENILLE IMPRIMÉ A UX ÉT AT S-UNIS TRO Y-B IL T , P .O . BO X 1386 , 97 KE NT A V E., KI TCHENE R, ON N2G 4J1 (5/ 2005) Notice d’utilisation IMPORTANT: Lisez attentivement les règles de sécurité et les instructions avant de mettre en marche la machine. 772C 076 7
