Page 2 - Introduction
Table of Contents Page Introduction 1 Getting Started 2 Cleaning and Care Tips 3 Diagnostic Checklist 6 Questions & Answers 7 Warranty 10
Page 5 - ENGLISH; Unplug unit from power
ENGLISH 3 CleaningInstructions If the Air Purifier is in constantuse, the Electronic Filter requireswashing about once a month toremove the particles collectedfrom the air. If the unit snaps fre-quently during operation, this isan indication that the ElectronicFilter needs to be cleaned. Unplug unit...
Page 6 - Washing Tips
5 Washing the ElectronicFilter The Electronic Filter is designedsuch that it can be cleaned usingcommon household detergent.Using dishwashing detergentand hot water, make a goodsoaking solution in a tub orlarge basin. Completelyimmerse the Electronic Filterand soak for 20 to 30 minutes inthe soaking...
Page 8 - Diagnostic Checklist; CONDITION
6 Diagnostic Checklist Should you ever have any questions or concerns about the operation of your Air Cleaning System, the chart below lists poten-tial problems and solutions. CONDITION CHECKPOINTS Unit fails to turn on Make sure that the power cord is plugged in. Set the On/Off switch to On Set the...
Page 9 - Replacement Filters
7 Questions & Answers How can I get the most out of myElectronic Air Purifier? For peak efficiency in maintaining air quality, werecommend that the unit be operated continuous-ly. My Air Purifier makes a snapping sound... You may notice an occasional snapping or arcingsound coming from your unit...
Page 10 - Air Purifier Limited Five-Year Warranty
Air Purifier Limited Five-Year Warranty This limited warranty covers Trion Air Purifiers. Trion warrants that all new Trion Air Purifiers are free from defects in material andworkmanship under normal, noncommercial use and service. Trion will remedy anysuch defects if they appear within 60 months fr...
Page 12 - Tabla de materias Página; ESP
Tabla de materias Página Introducción ..........................................1 Cómo comenzar......................................2 Sugerencias de limpieza y cuidado ........3 Lista de solución de averías ..................6 Preguntas y respuestas ..........................7 Garantía ...............
Page 15 - No lave el filtro de carbón.
ESP ANOL 3 Instrucciones delimpieza Si el purificador de airepermanece en uso continuo, elfiltro electrónico debe lavarse unavez por mes para limpiar laspartículas extraídas del aire. Si elpurificador se apaga confrecuencia durante elfuncionamiento, el filtroelectrónico necesita ser limpiado.Descone...
Page 18 - Lista de solución de averías; PROBLEMA; Lave el filtro electrónico.
Lista de solución de averías Si alguna vez tiene preguntas o preocupaciones acerca delfuncionamiento de su sistema de purificación del aire, lerecomendamos que verifique primero esta lista de comprobación. 6 El purificador no seenciende Asegúrese de que el cordón eléctrico estéenchufado.Coloque el i...
Page 19 - Artículo
ESP ANOL 7 Preguntas y Respuestas ¿Cómo puedo obtener el mejor rendimiento de mipurificador de aire? Para una máxima eficiencia en mantener la calidad del aire,se recomienda que el purificador se mantengaconstantemente en funcionamiento. El purificador de aire crepita... Se puede observar que el pur...
Page 20 - Garantía limitada de cinco años del purificador de aire
415 Wabash Ave., P.O. Box 200, Effingham, IL 62401, Phone: 1-800-227-3917 email: [email protected] Garantía limitada de cinco años del purificador de aire Esta garantía limitada es válida para los purificadores de aire Trion.Trion garantiza que todos los purificadores de aire Trion est...
Page 21 - Purificateur d’air électronique à; L’installation, l’utilisation et l’entretien
FRANC AIS Purificateur d’air électronique à haute efficacité en meuble compact Manuel pour : L’installation, l’utilisation et l’entretien ATTENTION : Lisez attentivement les instructions d’installation,d’utilisation et d’entretien pour une plus grande sécurité. Faites trèsattention lorsque vous mani...
Page 25 - Instructions de nettoyage; Couvercle d’accès au filtre; Poignée
FRANC AIS 3 Instructions de nettoyage Si le purificateur d’air est utilisé encontinu, il est nécessaire de laver lefiltre électronique environ une fois parmois pour éliminer les particulescaptées par l’appareil. Si descrépitements fréquents se fontentendre lors de son fonctionnement,ceci indique qu’...
Page 27 - Remontez l’ensemble de filtre
Remontez l’ensemble de filtre Essuyez l’intérieur et l’extérieur de lacaisse avec un chiffon doux et sec. Remontez l’ensemble de filtre (figure 7). Avertissement : Assurez-vous que le filtre est bien secavant de le remonter En utilisant sa poignée, glissez le filtreélectronique dans la paroi de la c...
Page 28 - Diagnostic; CONDITONS
6 Diagnostic Si vous vous posez des questions au sujet du fonctionnement de votrepurificateur d’air, vous pouvez d’abord consulter ce tableau. L’appareil ne se met pas enmarche Assurez-vous que l’appareil est bien branché. Réglez le ventilateur à la vitesse voulue. Assurez-vous que le couvercle d’ac...
Page 29 - Article Numéro de pièce; FRANC
7 Questions et réponses Comment bénéficier au maximum du purificateurd’air? Pour maintenir une qualité d’air maximale, l’appareil doit fonctionneren continu, ainsi son rendement est optimal. L’appareil fait des bruits secs… Vous pouvez remarquer un bruit sec occasionnel provenant del’appareil. Ceci ...
Page 30 - Garantie limitée de cinq ans sur le purificateur d'air; Cette garantie limitée couvre les purificateurs d'air Trion.
415 Wabash Ave., P.O. Box 200, Effingham, IL 62401, Tél. : 1-800-227-3917 Courriel : [email protected] Garantie limitée de cinq ans sur le purificateur d'air Cette garantie limitée couvre les purificateurs d'air Trion. Trion garantit que tous les purificateurs d'air Trion sont exempts ...