TP-Link EAP110 N300, 10/100BASE-TX White - User Manual

3 English 4 Attach the EAP/CAP to the mounting bracket by aligning ARROW 1 (on the EAP/CAP) with ARROW 2 (on the mounting bracket), then rotate the EAP/ CAP clockwise until it locks into place� 5 Connect the Ethernet cable to the ETHERNET port� ■ Option2: Ceiling Mounting Follow the steps below to i...

4 English 3 Secure the mounting bracket to the ceiling tile using three M3x30 pan-head screws, washers and wing nuts� 4 Feed the Ethernet cable through the hole and set the ceiling tile back into place� 5 Connect the Ethernet cable to the ETHERNET por t � Attach the E AP/CAP to the mounting bracket ...

6 English Power Supply ■ Power via PSE Device or Power Adapter If the product is provided with a power adapter, power the device via a PSE device (such as a PoE switch) or the power adapter� Via PoE Switch Via Power Adapter ■ Power via PoE Adapter If the product is provided with a POE adapter, power...

7 Български Забележка : Действителният продукт може да се различава от показания тук. Мрежова топология ■ За ЕАР Типична мрежова топология за ЕАР е показана по-долу. EAP Controller Един компютър, на който работи софтуера на EAP Контролера, който може да бъде в същата или различна мрежа с EAP устройс...

8 Български Инсталиране на хардуера ■ Вариант 1: Монтаж на релса на тавана Монтажът на релса на тавана се използва само за устройствата със следните аксесоари. Следвайте описаните по-долу стъпки, за да инсталирате EAP/CAP устройствата с доставените аксесоари: 1 Разположете Т-релсовия клип и натиснет...

9 Български 4 З а к р е п е т е E A P/ C A P у с т р о й с т в о т о к ъ м монтажната скоба като подравните СТРЕЛА 1 (на EAP/CAP) със СТРЕЛА 2 (на монтажната с к о б а ) , с л е д к о е т о з а в ъ р т е т е E A P/C A P устройството в посока на часовниковата стрелка, докато щракне в мястото си. 5 Св...

10 Български 3 Закрепете монтажната скоба към таванната плоскост с помощта на трите винта M3x30, шайбите и крилчатите гайки. 4 Прокарайте Ethernet кабела през отвора и поставете обратно на мястото й таванната плоскост. 5 Свържете Ethernet кабела к ъм ETHERNET порта. Закрепете E AP/CAP устройството к...

12 Български Захранване ■ Подаване на захранване от захранващ източник или захранващ адаптер Ако продукт ът е доставен със захранващ адаптер, подайте захранване от захранващия източник (като PoE комутатор/суич) или от захранващия адаптер. Чрез PoE комутатор Чрез захранващ адаптер ■ Захранване чрез Р...

13 Čeština Poznámka : Obrázek se může lišit od skutečného výrobku. Topologie sítě ■ Pro EAP Typická topologie sítě pro EAP je vyobrazena níže. EAP Controller Počítač, na kterém běží software EAP Controller, který může být ve stejné nebo jiné síti jako EAP, je používán pro centrální správu EAP. EAP C...

14 Čeština Instalace hardwaru ■ Možnost 1: Montáž na stropní lišty Montáž na stropní lišty je pouze pro zařízení s následujícím příslušenstvím. Při instalaci EAP/CAP postupujte podle níže uvedených kroků s pomocí přibaleného příslušenství: 1 Připevněte stropní lištu ve tvaru T na svou pozici a tlačt...

15 Čeština 4 Přiložte EAP/CAP k montážní konzoli tak, aby šipka 1 (na EAP/CAP) byla na úrovni šipky 2 (na montážní konzoli), poté otáčejte EAP/CAP ve směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne na své místo. 5 Připojte ethernetový kabel k portu Ethernet. ■ Možnost 2: Montáž na strop Při instalaci E A...

16 Čeština 3 Připevněte montážní konzoli ke stropní desce pomocí tří šroubů M3x30 s kulatou hlavou, podložek a křídlových matek. 4 Provlečte ethernet kabel skr z díru a vraťte stropní desku na své místo. 5 Připojte ethernetový kabel k portu Ethernet. Přiložte EAP/CAP k montážní konzoli tak, aby š i ...

18 Čeština Napájení ■ Napájení pomocí z ařízení PSE nebo napájecí ho adaptéru Jestliže je výrobek dodán se síťovým adaptérem, napájejte zařízení pomocí zařízení PSE (např. PoE switch) nebo síťového adaptéru. Pomocí PoE Switche Pomocí síťového adaptéru ■ Napájení pomocí PoE adaptéru Jestliže je výrob...

19 Қазақша Ескерту : Сурет нақты өнімнен ерекше болуы мүмкін. Желі топологиясы ■ EAP үшін EAP үшін типтік желі топологиясы төменде көрсетілген. EAP Controller E AP контрол лер бағд арламасын іске қосатын компьютер E AP-тард ы орталықтандырылып басқару үшін қолданылады, ол EAP-тармен бірдей немесе ба...

20 Қазақша Құрылғыны орнату ■ 1 тәсіл: Төбелік тіреуіш монтаж Төбелік тіреуіш монтаж тек келесі бөлшектері бар жабдықтар үшін. EAP/CAP- ті берілген бөлшектермен орнату үшін келесі қадамдарға еріңіз: 1 Төбелік T-тіреуіш қысқышты орналастырыңыз және қозғалмалы бөлігін тіреуіш негізіне қарсы басыңыз. 2...

21 Қазақша 4 EAP/CAP-ті монтаждық кронштейнге ARROW 1 ( E A P/ C A P - т а ) A R R O W 2 ( м о н т а ж д ы қ кронштейнде) қисытыру арқылы тіркеңіз, кейін EAP/CAP-ты сағат тілінің бағытымен ол орнына бекітілмегенше айналдырыңыз. 5 Ethernet сымын ETHERNET портына жалғаңыз. ■ 2 тәсіл: Төбелік монтаж EA...

22 Қазақша 3 Монтаждық кронштейнді төбенің бөліміне үш M3×30 бастиегі тегіс цилиндр бұрамаларды, т ы ғ ы р ы қ та рд ы жә н е қ а н а т т ы с о м ы н д а р пайдаланып бекітіңіз. 4 E t h e r n e t с ы м ы н те с і к те н өт к і з і ң і з ж ә н е төбенің бөлімін орнына қайта орнатыңыз. 5 Ethernet сымы...

24 Қазақша Энергия тұтыну ■ P S E ж а бд ы ғ ы н е м е се қ у ат а д а п те р і а р қ ы л ы қуаттаңыз Е ге р ө н і м қ у а т а д а п те р і м е н б е р і л с е, ж а бд ы қ т ы P S E ж а бд ы ғ ы ( Po E коммутаторы секілді) немесе қуат адаптері арқылы қуаттаңыз. PoE коммутатры арқылы Қуат адаптері ар...

25 Lietuvių Pastaba : Nuotrauka gali skirtis nuo esamo gaminio� Tinklo topologija ■ EAP įrenginiams Tipinė tinklo topologija EAP įrenginiams pavaizduota žemiau. EAP Controller Kompiuteris, kuriame veikia valdymo programinė įranga, gali būti tame pačiame arba kitame potinklyje kaip prieigos taškai. P...

26 Lietuvių Įrangos montavimas ■ 1 variantas: Ant bėgelių Montavimas ant lubų yra įmanomas tik tiems prietaisams, kurie turi atitinkamus aksesuarus. Atlikite toliau pateiktus veiksmus, kad užmontuotume EAP/CAP prietaisą naudojant pridėtus aksesuarus: 1 Padėkite įtvarą tarp bėgelio rankenu. Perkelkit...

27 Lietuvių 4 Pritvirtinkite EAP/CAP įrenginį prie montavimo laikiklio sujungiant ARROW 1 (ant E AP/CAP įrengionio) su ARROW 2 (ant laikiklio). Pasukite E A P/C A P p a g a l l a i k ro d ž i o ro d y k l ę, ko l j i s užsifiksuos. 5 Prijunkite Eterneto kabelį prie ETHERNETO prievado� ■ 2 variantas:...

28 Lietuvių 3 Pr i t v i r t i n k i te m o n t av i m o l a i k i k l į p r i e l u b ų plokštės su varžtais, poveržlėmis ir veržlėmis. 4 Prakiškite kabelį pro angą ir įdėkite lubų plytelę atgal į vietą. 5 Prijunkite Eterneto kabelį prie ETHERNETO prievado. Pritvirtinkite EAP/CAP įrenginį prie mont...

30 Lietuvių Maitinimas ■ Maitinimas naudojant maitinimo šaltinį ar PSE Įrenginiai EAP/CAP gali būti maitinami naudojant PSE (pvž. PoE komutatorius )arba įkrovikliu. Naudojant PoE komutatorių Naudojant maitinimo šaltinį ■ Maitinimas per PoE adapterį Jeigu įrenginys turi pridėtą maitinimo PoE adapterį...

31 Magyar Megjegyzés : a képen látható termék eltérhet az ön termékétől. Hálózati felépítés ■ EAP-hoz Egy jellegzetes hálózati felépítés EAP esetében az alábbi képen látható. EAP Controller Egy számítógépen futtatható az EAP vezérlőprogram, ami azonos vagy eltérő alhálózaton lehet az EAP-ékkal, és a...

32 Magyar Elhelyezés ■ 1. lehetőség: plafonsínbe szerelés A z mennyezeti sín csak azokhoz a termékekhez elérhető, amelyekhez az alábbi tartozékok rendelkezésre állnak. Kövesse a lenti lépéseket az EAP/CAP felszereléséhez a mellékelt kiegészítőkkel: 1 Helyezze el a mennyezeti T-sín pántot, és a mozgó...

33 Magyar 4 Illessze össze az EAP/CAP-t a tartószerkezettel a z e g y i k n y í l ( E A P/ C A P ) é s a m á s i k n y í l (tartószerkezet) segítségével, majd forgassa a EAP/CAP-t az órajárásával megegyező irányba, amíg a helyére nem pattan. 5 Csatlakoztassa az Ethernet kábelt az ETHERNET porthoz� ■...

36 Magyar Tápellátás ■ Tá p e l l á t á s Po E - s e s z kö z ö n v a g y t á p e g y s é g e n keresztül Ha a termék rendelkezik tápegységgel, elláthatja táppal az EAP-t PoE támogatott eszközzel (például egy PoE switch) vagy hálózati adapterrel. PoE Swich-en keresztül Tápegységen keresztül ■ PoE ad...

37 Polski Uwaga : Urządzenie na ilustracjach może różnić się od posiadanego. Topologia sieci ■ Dla urządzeń EAP Typową topologię sieci dla urządzeń EAP pokazano poniżej. EAP Controller Komputer, na którym uruchomione jest oprogramowanie zarządzające, może być w tej samej lub innej podsieci co punkty...

38 Polski Instalacja sprzętu ■ Opcja 1: Montaż na szynie sufitowej Montaż na suficie możliwy jest jedynie w przypadku urządzeń, które posiadają odpowiednie akcesoria. Zastosuj się do poniższych kroków, aby zainstalować urządzenie EAP/CAP korzystając z następujących akcesoriów: 1 Ustaw klips i dociśn...

39 Polski 4 Przymocuj urządzenie EAP/CAP do wspornika montażowego, łącząc ARROW 1 (na urządzeniu EAP/CAP) z ARROW 2 (na wsporniku). Obróć EAP/CAP zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż wskoczy w zatrzask. 5 Podłącz kabel Ethernet do portu ETHERNET. ■ Opcja 2: Montaż na suficie Zastosuj się do poniższ...

40 Polski 3 P r z y m o c u j w s p o r n i k m o n t a żow y d o p ł y t y sufitowej z a pomocą wkrętów, podkładek i nakrętek skrzydełkowych. 4 Przeprowadź kabel przez otwór i umieść płytę sufitową z powrotem na miejscu. 5 Podłącz kabel Ethernet do portu ETHERNET. Przymocuj urządzenie EAP/CAP do ws...

42 Polski Zasilanie ■ Zasilanie za pomocą urządzenia PSE lub zasilacza Urządzenia EAP/CAP zasilane są za pomocą urządzenia PSE (np. przełącznika PoE) lub zasilacza� Przy użyciu przełącznika PoE Przy użyciu zasilacza ■ Zasilanie za pomocą adaptera PoE Jeżeli do produktu dołączony jest adapter PoE, do...

43 Русский язык Примечание : Изображение может отличаться от настоящего устройства. Схема сети ■ Для точки доступа EAP Ниже указана типичная схема сети, в которой используются точки доступа EAP. EAP Controller Компьютер, на котором используется утилита EAP Controller, применяется д л я ц е н т р а л...

44 Русский язык Установка устройства ■ Метод 1: Установка на потолочные рельсы Данный метод применяется только для устройств со следующими запасными частями. Следуйте нижеуказанным шагам для монтажа точки доступа EAP/ CAP с помощью запасных частей в комплекте: 1 Установите Т-образную прижимную планк...

45 Русский язык 4 З а ф и кс и ру й те ус т р о й с т в о к к р е п л е н и ю, в ы р а в н и в а я С Т Р Е Л К У 1 ( н а E A P/CA P) со СТРЕЛКОЙ 2 (на креплении), затем поверните устройство по часовой стрелке, до тех пор, пока защёлки не встанут на свои места. 5 П о д к л ю ч и т е к а б е л ь E t h...

46 Русский язык 3 Зафиксируйте креп ление на потолочной п а н е л и с п о м о щ ь ю т р ё х ш у р у п о в с полукруглой головкой M3×30, шайб и гаек с ушками. 4 Проденьте кабель Ethernet через отверстие и поместите потолочную плиту обратно на место. 5 П о д к л ю ч и т е к а б е л ь E t h e r n e t к...

48 Русский язык Режим электропитания ■ П и т а н и е т о ч к и д о с т у п а E A P / C A P м о ж е т осуществляться с помощью питающего устройства или адаптера питания. Если в комплект входит адаптер питания, вы можете запитать точку доступа EAP/CAP с помощью питающего устройства (например, PoE-комм...

49 Română Notă : Imaginile pot diferi de produsul real� Topologie rețea ■ Pentru EAP O topologie de rețea tipică pentru EAP este prezentată mai jos. EAP Controller Un computer care rulează aplicația EAP Controller și care poate fi în aceeași subrețea sau în altă subrețea cu EAP-urile, este utilizat ...

50 Română Instalare hardware ■ Opțiunea 1: Montare pe șina tavanului fals Modalitatea de prindere pe șina tavanului fals este disponibilă doar la dispozitivele care vin însoțite de următoarele accesorii. Respectă pașii de mai jos pentru a monta EAP/CAP-ul folosind accesoriile furnizate: 1 Poz i ț i ...

51 Română 4 Atașează dispozitivul EAP/CAP la suportul de montare aliniind SĂGEATA 1 (de pe EAP/CAP) cu SĂGEATA 2 (de pe suportul de montare) și apoi rotește EAP/CAP-ul în sensul acelor de ceasornic până când acesta se fixează în poziție. 5 Conectează cablul de rețea la portul ETHERNET. ■ Opțiunea 2:...

52 Română 3 Fixează suportul de montare pe panoul de tavan fals folosind trei șuruburi M3x30, trei șaibe și trei piulițe fluture. 4 Introdu cablul de rețea prin gaură, iar apoi repoziționează panoul în tavan. 5 Conectează cablul de rețea la portul ETHERNET. Atașează dispozitivul EAP/CAP la suportul ...

54 Română Alimentarea electrică ■ Alimentare prin intermediul unui dispozitiv PSE sau cu adaptorul de alimentare Alimentați echipamentul prin intermediul unui dispozitiv PSE (Power Sourcing Equipment) cum ar fi un switch PoE sau cu adaptorul de alimentare (dacă produsul este însoțit de un adaptor de...

55 Slovenčina Poznámka : Obrázok sa môže oproti skutočnému výrobku líšiť. Topológia siete ■ Pre EAP Typická topológia siete pre EAP je uvedená nižšie. EAP Controller V počítači beží softvér EAP Controller, ktorý môže mať rovnakú alebo odlišnú podsieť v súvislosti s EAP a používa sa na centrálnu sprá...

56 Slovenčina Inštalácia hardvéru ■ Možnosť 1: Montáž stropných koľajničiek Montáž stropných koľajničiek sa týka iba zariadení s nasledovným príslušenstvom. Postupujte podľa inštrukcií na inštaláciu EAP/CAP s dodaným príslušenstvom: 1 Umiestnite stropnú úchy tku T-koľ ajničk y a z a t l a č te p o s...

57 Slovenčina 4 Pripevnite EAP/CAP k montážnej konzole tak, že zarovnáte ŠÍPKU 1 (na EAP/CAP) so ŠÍPKOU 2 (na montážnej konzole), potom otočte EAP/CAP v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne na svoje miesto� 5 Pripojte ethernetový kábel k ETHERNETOVÉMU konektoru� ■ Možnosť 2: Montáž na strop Post...

58 Slovenčina 3 Z a b e z p e č te m o n t á ž n u ko n zo l u k s t ro p n e j doštičke pomocou troch skrutiek M 3X30, podložiek a matíc s krídelkami. 4 Ethernetový kábel prevlečte cez otvor a stropnú doštičku založte späť na svoje miesto. 5 Pripojte ethernetový kábel k ETHERNETOVÉMU konektoru. Pri...

60 Slovenčina Zdroj napájania ■ Napájanie pomocou zariadenia PSE alebo napájacieho adaptéra Ak bol výrobok dodaný s napájacím adaptérom, zariadenie napájajte pomocou zariadenia PSE (ako je rozbočovač PoE) alebo napájacím adaptérom. Prostredníctvom prepínača PoE Pomocou napájacieho adaptéra ■ Napájan...

61 Srpski jezik Napomena : slika se može razlikovati od stvarnog proizvoda. Topologija mreže ■ Za EAP Uobičajena topologija mreže za EAP je prikazana ispod. EAP Controller Računar na kom je instaliran program za upravljanje i koji je u istom ili različitom domenu od AP-a, koristi se za centralizovan...

62 Srpski jezik Instaliranje opreme ■ Opcija 1: montaža plafonske šine Montaža plafonske šine je samo za uređaje sa sledećom pratećom opremom. Pratite korake ispod da biste instalirali EAP/CAP sa pratećom opremom: 1 Postavite plafonsku spojnicu T-šine i pogurajte pomerljivi deo ka osnovi šine. 2 Upo...

63 Srpski jezik 4 Zakačite EAP/CAP na montažni nosač tako što ćete poravnati STRELICU 1 (na EAP/CAP-u) i STRELICU 2 (na montažnom nosaču), a zatim zaokrenite EAP/CAP u smeru kazaljke dok ne sklizne u ležište. 5 Povežite mrežni kabl u Ethernet port. ■ Opcija 2: montaža na plafon Pratite korake ispod ...

64 Srpski jezik 3 Pričvrstite montažni nosač za ploču plafona pomoću tri šrafa M3x30 sa zaobljenom glavom, podloški i leptir matica. 4 Provucite mrežni kabl kroz rupu u vratite ploču spuštenog plafona na mesto. 5 Povežite mrežni kabl u Ethernet port. Zakačite E AP/CAP na montažni nosač tako što ćete...

66 Srpski jezik Napajanje ■ Napajanje preko PSE uređaja ili strujnog adaptera Ako je uz proizvod stigao i strujni adapter, napajajte uređaj preko PSE uređaja (kao što je PoE svič) ili pomoću strujnog adaptera. Preko PoE sviča Preko strujnog adaptera ■ Napajanje preko PoE adaptera Ako je uz proizvod ...

67 Українська мова Увага : реальний продукт може відрізнятись від зображення. Топологія мережі ■ Для EAP Нижче наведена типова топологія мережі для EAP. EAP Controller Комп’ютер, з запущеною програмою EAP контролера, який може знаходитись в тій самій чи іншій підмережі з точками доступу, використову...

68 Українська мова В с т а н о в л е н н я а п а р а т н о г о забезпечення ■ Варіант 1: Встановлення на стельову рейку Виконайте наст упні ді ї, щоб встановити вашу точку дост упу E AP/CAP використовуючи наступні аксесуари. Даний тип встановлення підходить тільки для пристроїв, у комплекті з якими ...

69 Українська мова 4 П р и к р і п і т ь E A P / C A P д о к р і п и л ь н о г о к р о н ш т е й н а п о є д н а в ш и С Т Р І Л К У 1 ( н а EAP/CAP) зі СТРІЛКОЮ 2 (на кронштейні), п і с л я ц ь о го п о в е р н і т ь точ к у д о с т у п у з а г о д и н н и к о в о ю с т р і л к о ю , п о к и в о н ...

70 Українська мова 3 З а к р і п і т ь к р і п и л ь н и й к р о н ш т е й н використовуючи М3х30 гвинт з п лоскою голівкою, шайби та смушкові гайки. 4 Протягніть Ethernet кабель через отвір та встановіть стельову плитку на місце. 5 Підк лючіть Ethernet кабель до ETHERNET порт у. Прикріпіть EAP/CAP ...

72 Українська мова Живлення ■ Ж и в л е н н я ч е р е з P S E п р и с т р о ї ч и а д а п т е р живлення Я к щ о при с т рі й по стач ає те с я з а д а птер ом ж ив л ен н я , E A P/CA P може отримувати живлення за допомогою пристрою живлення (наприклад, PoE- комутатора) або адаптера живлення. Живле...