Page 2 - TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA Ⱥɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP 72<27$02725&25325$7,21 ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ 7R\RWD 0RWRU ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
Page 4 - ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ; Ⱦɥɹ
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ 2 Ʉ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ....................................... 8 ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ........... 14 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ .......................... 15 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ ................... 16 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ...... 34 Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚ...
Page 6 - Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ 4 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ Toyota Safety Sense............... 326 PCS ( ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ) ..................... 333 LTA ( ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɪɚɡɦɟɬɤɢ ) ........... 354 RSA ( ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ) ............... 371 Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢ...
Page 8 - ɉɪɢ
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ 6 7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ....................... 624 ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ......................... 625 ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɬɨɩɥɟɧ ɢɥɢ ɜɨɞɚ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ........................ 627 7-2. Ɇɟɪɵ , ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧ...
Page 9 - Toyota
7 1 8 7 6 5 4 3 2 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ( ɬɨɩɥɢɜɨ , ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ . ɞ .).......... 706 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ ........ 726 8-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ............................... 727 8-3. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɗɥɟɦɟɧɬ...
Page 10 - ɫɜɟɞɟɧɢɸ
8 ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ , ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ , ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɫɟ ɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ , ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɧɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ , ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ . ȼɫɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɟ...
Page 12 - Ɂɚɩɢɫɶ
10 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɥɨɠɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ , ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ : • Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ / ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ( ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ) • ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ • ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ • ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ...
Page 15 - ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ; ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
13 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ , ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota, ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ . ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹɦɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ , ...
Page 18 - ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ; ȼɧɟɲɧɢɟ
16 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ ■ ȼɧɟɲɧɢɟ Ⱦɜɟɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ . 193 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ / ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ . 193 Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ / ɩɨɞɴɟɦ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ . ...
Page 20 - ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ
18 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ ■ ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ) Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ . 272, 275 ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ / ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɨɜ . . . . . . ɫɬɪ . 272, 275 Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . ....
Page 22 - ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
20 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ ■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ) ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ * 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ . 307 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 25 - ɋɚɥɨɧ
23 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ ■ ɋɚɥɨɧ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ) ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ . 43 ɇɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ . 34 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . ....
Page 26 - “SOS”
24 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ / ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ * 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ . 504 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨ ɥɸɤɚ * 2 . . . . . ɫɬɪ . 247 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨ...
Page 36 - ɉɟɪɟɞ; ɇɚɩɨɥɶɧɵɣ
34 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɤɨɜɪɢɤɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɦɨɞɟɥɶɧɨɝɨ ɝɨɞɚ . ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɤ ɧɚɩɨɥɶɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ . ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɸɱɤɢ ( ɫɤɨɛɵ ) ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɤɨɜɪɢɤɚ . Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟ...
Page 39 - Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
37 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ ɜɢɞɟɬɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɡɚɞɢ , ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . ( o ɫɬɪ . 235, 237) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɟɪɤɚɥ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ . ...
Page 40 - Ɋɟɦɧɢ
38 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ● ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɩɪɨɯɨɞɢɥɚ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ , ɧɟ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɥɚ ɫ ɧɟɝɨ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɥɚɫɶ ɲɟɢ . ● ɉɨɹɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ . ● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ . ɋɢɞɢɬɟ ...
Page 45 - SRS; ɉɨɞɭɲɤɢ; SRS
43 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ◆ ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ / ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɆɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɝɪɭɞɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉɨɥɟɧɧɚɹ ɩɨ...
Page 46 - Ȼɨɤɨɜɵɟ
44 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ◆ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɬɭɥɨɜɢɳɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɡɚɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬ...
Page 47 - Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ; “AIRBAG ON”
45 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ECU ɢ ɞɚɬɱɢɤɢ ) ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ʉɨɥɟɧɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ ( ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ) ( ɩɪ...
Page 58 - Ʉɨɝɞɚ
56 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ■ Ʉɨɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ / ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ . Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota. ● Ʉɚɤɢɟ - ɥɢɛɨ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɧɚɞɭɥɢɫɶ . ● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ...
Page 59 - ɋɢɫɬɟɦɚ
57 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ . Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɢ ɤɨɥɟɧɧɭ...
Page 61 - ɇɟ
59 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ■ ɇɟ ɡɚɧɹɬɨ ■ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ * 1 : ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ . Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɫɚɞɢɬɫɹ ɦɟɧɟɟ ɤɪɭɩɧɵɣ ɜɡɪɨɫɥɵɣ , ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ / ɟɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨ...
Page 64 - Ɇɟɪɵ
62 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɉɪɢ ɜɞɵɯɚɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɬɨɤɫɢɱɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ . ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɪɟɞɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢ ɰɜɟɬɚ , ɧɢ ɡɚɩɚɯɚ . ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥ...
Page 65 - ɉɨɟɡɞɤɚ
63 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ ● Ⱦɟɬɹɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ , ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɬ . ɞ . ● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ...
Page 66 - Ⱦɟɬɫɤɢɟ
64 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ Ɉ ɱɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ ................................................................ ɫɬɪ . 65 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ................................................ ɫɬɪ . 67 ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ..............................
Page 67 - ɱɟɦ
65 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ● ȿɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɚɤɬɵ , ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ , ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ . ● Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ , ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛ...
Page 79 - ISOFIX
77 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ■ ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ISOFIX ɞɟɥɹɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ “ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ”. Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɞɥɹ “ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ”, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɜɵɲɟ . Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧ...
Page 88 - Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ
86 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ ■ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ Ʉɪɟɩɥɟɧɢ ɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ F3 Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨ ɜɟɫɶ ɪɨɫɬ , ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜɩɟɪɟɞ F2 Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ ɪɨɫɬɨɦ , ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜɩɟɪɟɞ F2X Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ ɪɨɫɬɨɦ , ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜɩɟɪɟɞ R3 ɉɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵ...
Page 103 - ɋɩɨɫɨɛ
101 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ , ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ , ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ . ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɬɪɚɧɢɰɚ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɬɪ . 103 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISO...
Page 113 - Ɇɢɤɪɨɮɨɧ; ɗɊȺ; Automatic Collision Notification)
111 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ 1-3. ɗɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ Ʉɧɨɩɤɚ “SOS” * * : ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ - ȽɅɈɇȺɋɋ / ɗȼȺɄ . ɂɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ SOS, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢ ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫ...
Page 114 - VIN
112 1-3. ɗɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ■ Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ - ȽɅɈɇȺɋɋ / ɗȼȺɄ . * ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɱɧɵɯ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɜɪɟɦɟɧɢ ɩ...
Page 115 - ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
113 1-3. ɗɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON, ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ , ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ , ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ . ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ : ● ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚ...
Page 118 - ACCESSORY
116 1-4. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ : Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ , ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ . Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ , ɤɚɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɭɞɟɬ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ...
Page 119 - ȼɇɂɆȺɇɂȿ
117 1-4. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ■ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ . ■ ɍɫɥɨɜɢɹ , ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ● ȿɫɥɢ ɝɨɥɨɜɤɚ ɤɥɸɱɚ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟ...
Page 120 - ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
118 1-4. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɜɟɬ ɢ ɡɜɭɤ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ . ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ : X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ● Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɪɚ...
Page 121 - Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ
119 1-4. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 1 Ⱦɥɹ ɛ ɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ : Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɢ , ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɢ ɤɚɩɨɬ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ . ɑɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ . Ⱥɜɬ...
Page 122 - Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
120 1-4. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ , ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɟ : X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ● Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ . ● ...
Page 125 - Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ
123 2 Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ .......................... 124 ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ ............ 130 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (4,2- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ) .... 134 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (7- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ) ....... 14...
Page 126 - ɞɸɣɦɨɜɵɣ; ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ
124 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ X 4,2- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ X 7- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ , ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . Ⱦɥɹ ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ ɜɫɟ ɫɢɝɧɚɥɶ...
Page 132 - ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ
130 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ X 4,2- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ X 7- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟɫɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɚɯ , ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ . ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ
Page 133 - ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
131 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 2 Ʉɨɦ ɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢ ɛɨɪɨ ɜ Ɍɚɯɨɦɟɬɪ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɦɢɧɭɬɭ ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ( o ɫɬɪ . 281, 286) Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -40°C ɞɨ 50°C. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɡ...
Page 136 - Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ; Ʉɪɚɬɤɨɟ
134 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɬɟɤɭɳɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ . Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ . ȼɤɥɸɱɟ...
Page 138 - ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
136 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ◆ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɞɨɦɟɬɪɚ / ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɗɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɜ ɷɬɨɣ ɡɨɧɟ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ “ODO/TRIP”. ɇɚɠɚɬɢɟ : ɋɦɟɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɦɟɧɹɟɬɫɹ . ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ : ɋɛɪɨɫ Ɉɬɨɛɪɚ...
Page 139 - Ɂɧɚɱɤɢ
137 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 2 Ʉɨɦ ɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢ ɛɨɪɨ ɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ . ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ ( o ɫɬɪ . 138) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ . ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ , ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ...
Page 142 - LTA
140 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ◆ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɶɸ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ , ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ . ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ . ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ . ◆ ɗɥɟɦɟɧ...
Page 146 - ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
144 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɗɥɟɦɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ əɡɵɤ ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɹɡɵɤ . ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ . ( ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ) ȼɤɥ . ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ / ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟ...
Page 148 - ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
146 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ■ ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɧɹɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ( ɫɜɹɡɚɧɨ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ) ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɨɩɭɳɟɧɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ , ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɨɞɧɹɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ...
Page 159 - Ⱦɢɫɩɥɟɣ
157 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 2 Ʉɨɦ ɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢ ɛɨɪɨ ɜ ■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ / ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɩɨ ɬɨɩɥɢɜɭ . ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ . ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ...
Page 174 - ȼɨ
172 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ! ■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ .
Page 175 - ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɣ
173 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 2 Ʉɨɦ ɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢ ɛɨɪɨ ɜ ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɟɪɟɞ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɬɟɤɭɳɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . Ɂɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ / ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ , ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢ...
Page 182 - Ȼɟɡ; ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
180 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ X Ȼɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “INFO”. ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ “ ǿıIJȠȡȚțȩ ”, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ ȆȜȘȡȠij . įȚĮįȡȠȝȒȢ ”. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ . ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ ...
Page 184 - ɀɭɪɧɚɥ
182 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ X Ȼɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “INFO”. ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ “ ȆȜȘȡȠij . įȚĮįȡȠȝȒȢ ”, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ ǿıIJȠȡȚțȩ ”. X ɋ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “ ȂİȞȠȪ ”. ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ “ ȆȜȘȡȠij . įȚĮįȡȠȝȒȢ ”, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ ǿıIJȠ...
Page 188 - Ʉɥɸɱɢ
186 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ Ʉ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɥɸɱɢ . X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ Ʉɥɸɱɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ( o ɫɬɪ . 187) ɉɥɚɫɬɢɧɤɚ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɥɸɱɚ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭ...
Page 189 - Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
187 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ( o ɫɬɪ . 194) ɉɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ * 2 ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨ ɥɸɤɚ * 1, 2 ( o ɫɬɪ . 194) Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ( o ɫɬɪ . 194) Ɉɩɭɫɤɚɧ...
Page 192 - ɍɫɥɨɜɢɹ
190 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ ■ ɍɫɥɨɜɢɹ , ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ : ● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɚ...
Page 195 - Ⱦɜɟɪɢ
193 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ , ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ◆ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) ɇɨɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ . X Ʉɪɨɦɟ Ʉɨɪɟɢ ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ , ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ . ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɞɚ...
Page 197 - Ʉɥɸɱ
195 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ , ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ◆ Ʉɥɸɱ ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɤɥɸɱɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɞɜɟɪɶɦɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ : X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɫɬɟɤɥɚ * 2 ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩ...
Page 206 - Ȼɚɝɚɠɧɢɤ
204 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ , ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ . Ȼɚɝɚɠɧɢɤ Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ , ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɦ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ), ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟ...
Page 212 - Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
210 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ , ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ● Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɜɟɪɢ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ) ( o ɫɬɪ . 193) ● Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ) ( o ɫɬɪ . 205) ● Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ( o ɫɬɪ . 275) ■ Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ...
Page 219 - ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
217 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ , ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ● Ʌɢɰɚɦ ɫ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ , ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ...
Page 220 - ɉɟɪɟɞɧɢɟ; ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ
218 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ X ɋɢɞɟɧɶɟ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɜɵɫɨɬɵ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) X ɋɢɞɟɧɶɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ...
Page 222 - Ɂɚɞɧɢɟ
220 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɡɚ ɪɵɱɚɝ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ , ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɥɨɠɢɬɶ , ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɥɨɠɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ . Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɋɤɥɚɞɧɨɣ ɬɢɩ : ɋɩɢɧɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɫɥɨɠɢɬɶ . Ɉɬɤɢɞɧɨɣ ɬɢɩ : ɋɩɢɧɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ . ɋɤɥɚɞɵɜɚ...
Page 223 - ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
221 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ . ɋɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ , ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ . Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ ■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ( ɨɬɤɢɞɧɨɣ ɬɢɩ ) ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪ...
Page 226 - Ɏɭɧɤɰɢɹ
224 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ ɍɞɨɛɧɚɹ ɞɥɹ ɜɚɫ ɩɨɡɚ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ( ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ , ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ . ȼ ɩɚɦɹɬɶ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɞɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ . ■ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɩɢɫɢ ɉɪ...
Page 231 - ɋɧɹɬɢɟ; ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ
229 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ X Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ ɬɢɩ ȼɜɟɪɯ ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ . ȼɧɢɡ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɧɢɡ , ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ . X ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɬɢɩ ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɢɥɢ ɫɧɹɬɵ . ■ ɋɧɹɬɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɉ...
Page 234 - Ɋɭɥɟɜɨɟ
232 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɬɢɩ ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ . Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ , ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ . ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ....
Page 237 - ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
235 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ȼɵɫɨɬɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɜɚɲɟɣ ɩɨɡɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ . Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ , ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ . X Ɂɚɬɟɦɧɹɸɳɟɟɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ...
Page 239 - ɇɚɪɭɠɧɵɟ
237 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɨ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ , ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ . Ʌɟɜɨɟ ɉɪɚɜɨɟ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɨ , ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ . ȼɜɟɪɯ ɉɪɚɜɨɟ ȼɧɢɡ Ʌɟɜɨɟ ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɉɪɨɰɟɞɭ...
Page 240 - ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ
238 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɬɢɩ Ɍɨɥɤɧɢɬɟ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɚɡɚɞ , ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . X Ɍɢɩ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɋɤɥɚɞɵɜɚɟɬ ɡɟɪɤɚɥɚ Ɋɚɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬ ɡɟɪɤɚɥɚ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ / ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ : ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬ...
Page 243 - ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ
241 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɦɨɠɧɨ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɢɥɢ ɩɨɞɧɹɬɶ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ . ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɫɬɟɤɥɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ : ɉɨɞɴɟɦ ɉɨɞɴɟɦ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ * Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟɦ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ * * : Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ...
Page 247 - Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ
245 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ . ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ . ■ Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ ● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦ...
Page 249 - ɉɨɬɨɥɨɱɧɵɣ
247 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɣ ɥɸɤ * ɉɨɬɨɥɨɱɧɵɣ ɥɸɤ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ , ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɟ ɞɨɯɨɞɹ ɞɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ , ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɲɭɦ ɜɟɬɪɚ . Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɣ ɥɸɤ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ , ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ . Ɂɚɤɪɵɜɚ...
Page 253 - ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ
251 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɭɸ ɲɬɨɪɤɭ ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ . ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɚɹ ɲɬɨɪɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ . * Ɂɚɤɪɵɜɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɭɸ ɲ...
Page 255 - Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
253 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ 3 ɍɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨ ɦɩɨɧɟɧɬɨɜ Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɣ ɥɸɤ * ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ . ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɣ ɥɸɤ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɚɹ ɲɬɨɪɤɚ ɨɬɤɪɨɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ . ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɣ ɥɸɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬ...
Page 261 - ȼɨɠɞɟɧɢɟ
259 4 ȼɨɠɞɟɧɢɟ 4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ................... 321 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ Toyota Safety Sense ............... 326 PCS ( ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ) ...................... 333 LTA ( ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɪɚɡɦɟɬɤɢ ) ..............
Page 271 - Ƚɪɭɡ
269 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɝɪɭɡɚ , ɝɪɭɡɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɦɚɫɫɟ ɝɪɭɡɚ :
Page 273 - Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
271 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ Toyota ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . Toyota ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɮɚɪɤɨɩ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɮɚɪɤɨɩɚ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɣ ɤɨɥɹɫɤɢ , ɫɤɭɬɟɪɚ , ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢ ɬ . ɞ ....
Page 274 - “START”; ɉɨɜɨɪɨɬ
272 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ . ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ . “LOCK” Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ , ɩɨɫɥɟ ɱ...
Page 283 - “ON”; Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ; ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
281 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ : ɉɨɤɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” ɢ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ * , ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ , ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɱɤɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟ...
Page 287 - If “
285 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ ■ G AI-SHIFT G AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . G AI-SHIFT ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ , ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɵɛɢɪɚ...
Page 288 - Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
286 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ : ɉɨɤɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON” ɢ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ * , ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ , ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɱɤɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɦɢ ....
Page 289 - ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
287 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ * 1 : ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ D ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ , ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. * 2 : ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɠɢɦɚ S ɨɝɪɚɧɢɱɢ...
Page 295 - Ɋɵɱɚɝ; ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
293 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ ɉɨɜɨɪɨɬ ɧɚɩɪɚɜɨ ɉɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ɜ ɩɪɚɜɵɣ ɪɹɞ ( ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ) ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 3 ɪɚɡɚ . ɉɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ɜ ɥɟɜɵɣ ɪɹɞ ( ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ) ɋɢɝɧɚɥɵ ɥɟɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬ...
Page 296 - ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
294 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɬɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ . Ⱦɚɠɟ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɪɭɱɧɭɸ . ( o ɫɬɪ . 295) ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ( ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ...
Page 297 - ɉɚɪɤɨɜɤɚ; Ɋɭɱɧɨɣ
295 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɦɨɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ . Ɂɚɬɹɝɢɜɚɟɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢ ɥɚɦɩɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ . ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦ...
Page 300 - ȼɤɥɸɱɚɟɬ; Ɋɚɛɨɱɢɟ
298 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ( ɡɟɥɟɧɵɣ ). ɉɨɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɪɦɨɡɚ , ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ( ɠɟɥɬɵɣ ). * 1 : ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ *...
Page 303 - ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
301 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɮɨɧɚɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ : X Ɍɢɩ A Ɏɚɪɵ , ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ( o ɫɬɪ . 304) ɢ ɜɫɟ ɮɨɧɚɪɢ , ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ , ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ . ( Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩ...
Page 305 - ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
303 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ , ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɮɚɪɚɯ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɨɬ ɫɟɛɹ . Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ , ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɤ ɫɟɛɟ , ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ . ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ , ɱɬɨɛɵ ...
Page 309 - ɫɢɫɬɟɦɚ
307 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ . ( o ɫɬɪ . 301) ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ . Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɮɚɪ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ , ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬ...
Page 315 - ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
313 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ X ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟɮɨɧɚɪɢ ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɩ...
Page 328 - Toyota Safety Sense; Toyota Safety Sense
326 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ◆ PCS ( ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ) o ɫɬɪ . 333 ◆ LTA ( ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɪɚɡɦɟɬɤɢ ) o ɫɬɪ . 354 ◆ AHB ( ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ) o ɫɬɪ . 307 ◆ RSA ( ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ) o ɫɬɪ . 371 ◆ Ⱦɢɧɚɦɢ...
Page 329 - Ⱦɚɬɱɢɤɢ
327 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɞɜɭɯ ɬɢɩɨɜ , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɡɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɜɟɬɪɨɜɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ , ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ . Ɋɚɞɚɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɚɦɟɪɚ Ⱦɚɬɱɢɤɢ 12
Page 336 - ɇɚɥɢɱɢɟ
334 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ( ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ): * : ɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹ Ⱥɪɚɜɢɹ , Ɉɦɚɧ , Ȼɚɯɪɟɣɧ , Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɟ Ⱥɪɚɛɫɤɢɟ ɗɦɢɪɚɬɵ , Ʉɚɬɚɪ , Ʉɭɜɟɣɬ ɋɬɪɚɧɵ ɢ ɡɨɧɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ , ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ , ɭɤ...
Page 340 - Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
338 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ . ȼɫɟɝɞɚ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ , ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ . ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩ...
Page 348 - Ɏɭɧɤɰɢɢ
346 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɧɚɩɪɚɜɨ / ɧɚɥɟɜɨ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚɯ ( ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ) ( ɞɥɹ ɪɟɝɢɨɧɚ Ⱥ ) Ʉɨɝɞɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɦɢɝɚɸɬ , ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɫɬɪɟɱɧɵɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ...
Page 355 - ȿɫɥɢ
353 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ ■ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ( o ɫɬɪ . 405), ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɬɨɠɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ . ● ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ , ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢ...
Page 366 - ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ
364 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ , ɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ , ɪɟɚɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ . ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ LTA ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɪɚɛɨɱɟɦ...
Page 372 - ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
370 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ , ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ L Ɍ A ɝɨɪɢɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ , ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ...
Page 374 - ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ
372 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɤɚɦɟɪɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɡɧɚɤ ɢ / ɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɡɧɚɤɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ , ɡɧɚɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ . ● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ , ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦ...
Page 375 - ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ
373 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ɋɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ , ɜɤɥɸɱɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɢ ɦɢɝɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ . ɇɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ( ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ȼɟɧɫɤɨɣ ɤɨɧɜɟɧɰɢɢ ) ɢɥɢ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ . ● Ɂɧɚɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ● ɂɧɮɨɪ...
Page 382 - ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ
380 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ , ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ , ɬ . ɤ . ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɦɨɳɢ , ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ . ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ , ɤɚɤ ɫɥɟɞɫ...
Page 393 - ȼɵɛɨɪ
391 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ , ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ . ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ , ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɪɟɠɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɫ...
Page 400 - Ʉɪɭɢɡ
398 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ■ ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɇɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “+ RES” Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɦɟɧɵ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “- SET” Ʉɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɶ : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɶ , ɱɬɨɛɵ ɩ...
Page 401 - ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
399 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɹ , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɶ . Ȼɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɹ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɶ . ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬ...
Page 405 - ɋɢɫɬɟɦɵ
403 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ ◆ ABS ( ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ) ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ◆ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɫɢɥɭ ɬɨɪɦɨɠ...
Page 409 - EPS
407 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ ■ Ɂɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ , ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ABS, ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ , VSC, TRC ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ● ɂɡ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤ , ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɭɫɤ...
Page 413 - “BSM”
411 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ BSM. ( o ɫɬɪ . 412) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɦɟɪɬɜɨɣ ɡɨɧɟ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɦɟɪ...
Page 422 - ɍɯɨɞ
420 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■ ɍɯɨɞ ɡɚ ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɉɨ ɨɞɧɨɦɭ ɞɚɬɱɢɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɟɪɬɜɵɯ ɡɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɜ ɡɚɞɧɟɦ ɛɚɦɩɟɪɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ . ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɟɪɬɜɵɯ ɡɨɧ . ȿ...
Page 424 - Ɂɨɧɵ
422 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ Ɂɨɧɵ , ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ , ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɢɠɟ . Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ : ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬ 0,5 m ( ɦ ) ɞɨ 3,5 m ( ɦ ) ɫ ɥɸɛɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɂɨɧɚ ɦɟɠɞɭ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ 0,5 m ( ɦ ) ɫɛɨ...
Page 427 - Ⱦɚɬɱɢɤ
425 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ Ɂɚɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɢɥɢ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɝɚɪɚɠ...
Page 429 - ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
427 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɨɛɴɟɤɬ , ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ . Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɭɝɥɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɧ...
Page 434 - ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
432 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɭɦɦɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ( o ɫɬɪ . 142, 162), ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON. ■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ , ɤɨɝɞɚ ● Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚ...
Page 438 - “RCTA”
436 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ RCTA. ( o ɫɬɪ . 437) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ Ʉɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ , ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹ ɫɡɚɞɢ ɫɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɫɥɟɜɚ , ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢ...
Page 441 - Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
439 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ RCTA, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ . Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ , ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɟɫɹ ɫɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . Ɉɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɞɚɪɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛ...
Page 446 - RCD OFF; RCD
444 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ Ɂɧɚɱɨɤ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ , ɤɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɟɲɟɯɨɞ . Ɂɧɚɱɨɤ RCD OFF Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ RCD ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ , ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ RCD OFF. ɇɚɠɦɢɬɟ / ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ , ɜɵɛɟɪɢɬɟ . ɇɚɠɦɢɬɟ / ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪ...
Page 455 - PKSB
453 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ ■ ȿɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ , ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ , ɚ ɢɧɞɢɤ...
Page 473 - ɋɟɥɟɤɬɨɪɵ
471 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ Ɉɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ , ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ . Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɠɢɦɨɦ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧ...
Page 475 - ɋɨɜɟɬɵ
473 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ . • Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ • Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ • ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ . ● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨ...
Page 477 - ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɇɨɪɦɚɬɢɜɵ
475 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ 4 ȼɨɠɞɟɧ ɢɟ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ 18- ɞɸɣɦɨɜɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ . ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ . ɇɨɪɦɚɬɢɜɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬɢɩɚ ɞɨɪɨɝ . ȼɫɟɝ...
Page 480 - CO
478 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ◆ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚɦɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ) ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ , ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɛɨɥɟɟ ɩɥɚɜɧɨ , ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ...
Page 482 - Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟ
480 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ◆ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ . ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ . Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ , ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɢɥɨɣ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ , ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɫɭɯɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɦɨɠɟ...
Page 484 - Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
482 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ , ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ , ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ , ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ , ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ . ȿɫɥɢ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ , ɫɢɫ...
Page 498 - nanoe
496 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ■ nanoe ¥ * 1 ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ nanoe ¥ . ɗɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɧɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɚɥɨɧ ɫɜɟɠɢɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ , ɜɵɞɟɥɹɹ ɫɥɟɝɤɚ ɤɢɫɥɵɟ ɢɨɧɵ nanoe ¥ , ɩɨɤɪɵɬɵɟ ɱɚɫɬɢɰɚɦɢ ɜɨɞɵ , ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧ...
Page 503 - Off; Ɋɚɛɨɱɟɟ
501 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 5 Ɉɛɨɪɭɞɨɜ ɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧ ɚ ȼɤɥɸɱɚɟɬ / ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ , ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ . ■ Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ , ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩ...
Page 504 - Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
502 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ X Ȼɟɡ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼɤɥɸɱɚɟɬ / ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ Ʉɨɝɞɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ , ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . X ɋ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɥɨɠɢɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ( o ɫɬɪ . 529) ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ...
Page 505 - ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
503 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 5 Ɉɛɨɪɭɞɨɜ ɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧ ɚ ● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ : Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ , ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧ...
Page 506 - ɋɩɢɫɨɤ
504 5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ / ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ( o ɫɬɪ . 505, 506) Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) ( o ...
Page 511 - ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ
509 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ 5 Ɉɛɨɪɭɞɨɜ ɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧ ɚ X ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɛɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɨɞ ɤɥɸɱ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ , ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ . X ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɩɨɞ ɤɥɸɱ Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɥɸɱɨɦ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱ...
Page 514 - ɋɩɟɪɟɞɢ
512 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ■ ɋɩɟɪɟɞɢ ■ Ɂɚɞɧɢɟ ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ X Ɍɢɩ A X Ɍɢɩ B ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɜɧɢɡ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɜɧɢɡ ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ . X Ɍɢɩ C ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɜɧɢɡ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ .
Page 516 - Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
514 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ■ Ʉɨɝɞɚ ɦɟɥɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɪɚɡɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɥɨɬɤɚ ( ɬɢɩ B) Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɹɳɢɤɢ X Ɍɢɩ A ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) X Ɍɢɩ B ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ . Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ : ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɥɨɬɨɤ , ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ . Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ : Ɍɨɥɤɧɢɬɟ ɥɨɬɨɤ ɜɩɟɪɟɞ , ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɮɢɤɫɚɬɨɪ , ɩɨ...
Page 517 - Ɉɬɤɪɵɬɵɣ
515 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ 5 Ɉɛɨɪɭɞɨɜ ɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧ ɚ ■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) o ɫɬɪ . 523 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ! ■ ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɥɨɬɤɚ ( ɬɢɩ ȼ ) ● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɟɥɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɥɨɬɤɚ , ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɦɟɥɤɢ...
Page 518 - ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
516 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɜɧɢɡ . Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɜ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ . ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɛɴɟɦɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ Ⱦɥɢɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɨɝɪɭɡɢɬɶ ɜ ɦɚɲɢɧɭ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ . 1 2 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ʉɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ , ɭɛ...
Page 519 - ɗɥɟɦɟɧɬɵ
517 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ 5 Ɉɛɨɪɭɞɨɜ ɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧ ɚ Ɂɧɚɤ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ . ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ Ʉɪɸɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɵɯ ɩɚɤɟɬɨɜ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɪɸɤɨɜ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɢɯ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ . Ɂɧɚɤ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ )
Page 520 - Ⱦɪɭɝɢɟ; ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
518 5-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɡɵɪɟɤ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ . Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɡɵɪɟɤ ɜ ɛɨɤɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ , ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɤɪɸɱɤɚ , ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ . Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ , ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ . Ʌɚɦɩɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ , ɤɨ...
Page 521 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ
519 5-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ 5 Ɉɛɨɪɭɞɨɜ ɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧ ɚ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ , ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɯ ɦɟɧɟɟ 12 V ( ȼ ) ɩɨɫɬ . ɬɨɤɚ /10 A ( ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 120 W ( ȼɬ )). Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ . ■ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ , ɤɨɝɞɚ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ...
Page 525 - Wireless Power Consortium.; “Qi”
523 5-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ 5 Ɉɛɨɪɭɞɨɜ ɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧ ɚ ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ , ɬɚɤɨɟ ɤɚɤ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ , ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ , ɩɪɨɫɬɨ ɪɚɡɦɟɫɬɢɜ ɟɝɨ ɜ ɡɨɧɟ ɡɚɪɹɞɤɢ , ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ , ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ Qi, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦ Wireless Power Consortium. Ȼ...
Page 527 - ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
525 5-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ 5 Ɉɛɨɪɭɞɨɜ ɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧ ɚ ■ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ * : ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɱɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ( ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ) ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɡɚɪɹɞɤɢ . ● ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɱɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ȿɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ , ɪɚɛɨɱɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ...
Page 531 - ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ
529 5-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ 5 Ɉɛɨɪɭɞɨɜ ɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧ ɚ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɜɧɢɡ . ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) X Ɍɢɩ A X Ɍɢɩ B X Ɍɢɩ C ȼɇɂɆȺɇɂȿ ! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɚ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ .
Page 532 - Ɂɚɞɧɹɹ
530 5-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ Ɂɚɞɧɸɸ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɭɸ ɲɬɨɪɤɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɢ ɨɩɭɫɤɚɬɶ , ɭɩɪɚɜɥɹɹ ɥɸɛɵɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ . X ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ (4,2- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ) ɢɥɢ (7- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ) ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟ...
Page 536 - ɉɨɪɭɱɧɢ
534 5-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ ɉɨɪɭɱɟɧɶ , ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ , ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɥɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ . Ʉɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɩɨɪɭɱɧɹɯ . ɉɨɪɭɱɧɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɪɭɱɟɧɶ , ɤɨɝɞɚ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ , ɜɵɯɨɞɢɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɢɥɢ ɜɫɬɚɟɬɟ ɫ ɫɢɞɟɧɶɹ . ȼɇɂɆȺɇ...
Page 538 - Ɉɱɢɫɬɤɚ
536 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ● Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ , ɜɵɦɨɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɜɟɪɯɭ ɞɨɧɢɡɭ , ɨɛɢɥɶɧɨ ɩɨɥɢɜɚɹ ɜɨɞɨɣ ɤɭɡɨɜ , ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɚɪɤɢ ɢ ɞɧɢɳɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ● Ɇɨɣɬɟ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɝɭɛɤɭ ɢɥɢ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɡɚɦɲɭ . ● Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɢɥɶɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɜɨɫ...
Page 545 - Toyota Safety Sense)
543 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 6 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢ ɟ ɢ ɭɯ ɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ! ■ ɑɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ , ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɫ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟ...
Page 547 - Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
545 6 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢ ɟ ɢ ɭɯ ɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ● ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ . ɉɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ , ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯ...
Page 548 - ɇɭɠɞɚɟɬɫɹ; ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ
546 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɑɬɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ? Ɇɧɨɝɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɥɟɝɤɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ . ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞ...
Page 550 - ɉɥɚɧɨɜɨɟ
548 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ : Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɝɪɚɮɢɤɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ . ( ɋɦ . “ Ƚɪ...
Page 551 - Ƚɪɚɮɢɤ
549 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 6 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢ ɟ ɢ ɭɯ ɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ƚɪɚɮɢɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ : I = ɉɪɨɜɟɪɤɚ , ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ , ɨɱɢɫɬɤɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ R = Ɂɚɦɟɧɢɬɶ , ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɫɦɚɡɚɬɶ ɆȿɀɋȿɊȼɂɋɇɕɃ ɂɇɌȿɊȼȺɅ : ɉɈɄ...
Page 560 - Ʉɚɩɨɬ
558 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɚɩɨɬɚ . Ʉɚɩɨɬ ɫɥɟɝɤɚ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ . ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɟɥɤɢ ɜɜɟɪɯ ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ . ■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɤɚɩɨɬɚ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 5 km/h ( ɤɦ / ɱ ), ɦɢɝɚɟɬ ɝɥɚɜɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧ...
Page 562 - Ɇɨɬɨɪɧɵɣ
560 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ A25A-FKS ɢ M20A-FKS Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ Ȼɥɨɤɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ( o ɫɬɪ . 609) Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ( o ɫɬɪ . 564) ɓɭɩ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ( o ɫɬɪ . 562) ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ( o ɫɬɪ . 575) Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ...
Page 564 - ɉɪɨɜɟɪɤɚ; FKS
562 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ , ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɳɭɩɚ . ■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ . ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦ...
Page 566 - Ⱦɨɥɢɜ
564 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ■ Ⱦɨɥɢɜ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɢɠɟ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ ɧɢɠɧɟɣ ɨɬɦɟɬɤɢ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɥɢɬɶ ɦɚɫɥɨ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ , ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɥɢɬɨ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ . ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɞɨɛɚɜɥɹɟɦɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨ ɬɢɩɭ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ , ɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɫ...
Page 569 - Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
567 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 6 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢ ɟ ɢ ɭɯ ɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ , ɟɫɥɢ ɧɚ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɥɢɧɢɹɦɢ “F” ɢ “L”, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɛɚɱɤɟ . Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ Ʌɢɧɢɹ “...
Page 570 - Ɋɚɞɢɚɬɨɪ
568 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɧɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ . ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ - ɥɢɛɨ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɪɹɡɧɨɣ ɢɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ , ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■ Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝ...
Page 572 - “LOWER LEVEL”; “MAX”
570 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ X Ɍɢɩ A ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ , ɱɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɵɲɟ ɥɢɧɢɢ “LOWER LEVEL”. Ʌɢɧɢɹ “LOWER LEVEL” ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɥɢɧɢɢ “LOWER LEVEL” ɢɥɢ ɧɢɠɟ , ɞɨɥɟɣɬɟ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɨɞɭ . X Ɍɢɩ B ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ,...
Page 575 - ɀɢɞɤɨɫɬɶ
573 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 6 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢ ɟ ɢ ɭɯ ɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ Ⱦɨɥɟɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ , ɟɫɥɢ ɟɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɦɟɬɤɟ “LOW”. X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ Ⱦɨɥɟɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨ...
Page 577 - Ɏɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣ
575 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 6 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢ ɟ ɢ ɭɯ ɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ : Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ 2GR- FKS: Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɯɨɦɭɬ . Ɉɬɬɹɝɢɜɚɹ ɡɚɠɢɦ , ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɯɨɦɭɬ , ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɟ...
Page 579 - ɒɢɧɵ
577 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 6 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢ ɟ ɢ ɭɯ ɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ , ɜɢɞɧɵ ɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɲɢɧɚɯ . Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ . ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ...
Page 580 - ɉɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ
578 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɟɪɟɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɢɧɵ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ . Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɡɧɨɫ ɲɢɧ ɛɨɥɟɟ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦ ɢ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɢɯ ɫɥɭɠɛɵ , Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɭ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 10000 km ( ɤɦ ). Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤ...
Page 584 - “TPWS”
582 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ (4,2- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ) ɢɥɢ (7- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ) ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ . ( o ɫɬɪ . 140, 158). 4,2- ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ : ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ ɇɚɫɬɪ . ɚɜɬɨɦ .” ɢ ɡɚ...
Page 596 - Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ
594 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ■ ɉɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ , ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ ɲɢɧɚɯ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ : ● ɋɧɢɠɟɧɧɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ● ɋɧɢɠɟɧɧɵɣ ɟɡɞɨɜɨɣ ɤɨɦɮɨɪɬ ɢ ɩɨɬɟɪɹ ...
Page 598 - Ⱦɢɫɤɢ
596 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɞɢɫɤɨɜ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɧɨɜɵɟ ɤɨɥɟɫɚ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɫɬɚɪɵɦ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ : ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ , ɞɢɚɦɟɬɪ , ɲɢɪɢɧɚ ɨɛɨɞɚ ɢ ɫɦɟɳɟɧɢɟ * . Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɞɢɫɤɢ ɦɨɠɧɨ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota. * : Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɪɦɢɧ “ ɜɵɥɟɬ ”. Toyota ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞ...
Page 600 - Ɏɢɥɶɬɪ
598 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ . ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɚɠɞɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ . Ɂɚɬɟɦ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɧɢɠɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ . Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞ...
Page 615 - Ʌɚɦɩɵ
613 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 6 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢ ɟ ɢ ɭɯ ɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɥɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɹ , ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ . ( o ɫɬɪ . 725) Ʌɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ Ɇɨɠɧɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɡɚɦɟɧɭ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɥɚɦɩ . ɍɪɨɜɧɢ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ...
Page 617 - Ɏɨɧɚɪɢ
615 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 6 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢ ɟ ɢ ɭɯ ɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ■ Ɏɨɧɚɪɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ ( ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ ) Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɤɨɛɵ . ɑɚɫɬɢɱɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ . ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ . ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɮɨɧɚɪ...
Page 622 - Ɂɚɦɟɧɚ
620 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ . ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɥɟɧɬɭ . ■ Ɂɚɦɟɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɥɚɦɩ ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ - ɧɢɛɭɞɶ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɥɚɦɩ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥɚ , ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɦɟɧɭ . ● Ɏɚɪɵ ● Ⱦɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ / ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ● ɉɟɪɟ...
Page 626 - ɇɚɠɦɢɬɟ
624 7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ . ȼɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ . Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɯ , ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ . ■ Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ● ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ , ɚɤɤɭ...
Page 630 - ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
628 7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɨɩɥɟɧɵ , ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹ . ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɨɩɥɟɧ ɢ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɨɥɧɚɯ ...
Page 636 - Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ
634 7-2. Ɇɟɪɵ , ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ȿɫɥɢ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪ , ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ ɡɚ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɭɲɢɧɵ . ɗɬɨɬ ɫɩɨɫɨɛ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɬɜɟɪɞɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ...
Page 643 - OFF
641 7-2. Ɇɟɪɵ , ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 7 ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤ ɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢ ɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ( ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) ( Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ OFF ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota * 1 ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɞɚɬɱɢɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ T...
Page 651 - ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ
649 7-2. Ɇɟɪɵ , ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 7 ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤ ɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢ ɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɡɭɦɦɟɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭ ɞɢɥɟɪɚ , ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ...
Page 660 - Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ
658 7-2. Ɇɟɪɵ , ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ ɢɡ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ . ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɜɥɨɠɟɧɚ ɜ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ ɩɚɤɟɬ . ɉɪɢɤɥɟɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɭ , ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɷɬɚɩɟ . ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɢ ɪɚɡɴɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ . ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɫ ɝɟɪ...
Page 677 - ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ
675 7-2. Ɇɟɪɵ , ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 7 ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤ ɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢ ɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɸɱɨɤ ɧɚɫɬɢɥɚ ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɥɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ . Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɧɚɫɬɢɥ ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɸɱɤɚ . ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ . ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ 1 2 3 X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤ...
Page 691 - ɉɭɫɤ
689 7-2. Ɇɟɪɵ , ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 7 ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤ ɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢ ɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ■ Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ . ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɢ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ . ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɫ...
Page 708 - ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ; Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ
706 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ( ɬɨɩɥɢɜɨ , ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ . ɞ .) Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ Ƚɚɛɚɪɢɬɧɚɹ ɞɥɢɧɚ 4885 mm ( ɦɦ ) * 2 4905 mm ( ɦɦ ) * 3 4880 mm ( ɦɦ ) * 4 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ 1840 mm ( ɦɦ ) Ƚɚɛɚɪɢɬɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ * 1 1445 mm ( ɦɦ ) * 5 1455 mm ( ɦɦ ) * 6 Ʉɨɥɟɫɧɚɹ ɛɚɡɚ 282...
Page 712 - Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
710 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ A25A-FKS * 1 : Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɨɞɟɥɶɧɵɦ ɤɨɞɨɦ * 2 ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɛɭɤɜɨɣ “V” * 2 : Ɇɨɞɟɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɹɪɥɵɤɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ . ( o ɫɬɪ . 708) X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ M20A-FKS Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ Ɇɨɞɟɥɶ A25A-FKS Ɍɢɩ Ɋɹɞɧɵɣ 4- ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ...
Page 714 - Ɍɨɩɥɢɜɨ
712 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ A25A-FKS X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ M20A-FKS * : ȿɦɤɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦɚɡɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɧɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɫɵɥɤɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ . ɉɪɨɝɪɟɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ , ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɳɭɩɚ...
Page 716 - API; ILSAC
714 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ ( ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɡɞɟɫɶ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ 0W-16): • ɋɢɦɜɨɥ 0W ɜ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɢ 0W-16 ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɫɥɚ , ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ . ɑɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɜɨɣ W, ɬɟɦ ɩɪɨɳɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɯɨɥ...
Page 721 - ɋɜɟɱɢ
719 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 8 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤ ɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ɇɚɪɤɚ Ɂɚɡɨɪ X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ A25A-FKS DENSO FC16HR-Q8 X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ M20A-FKS DENSO FC20HR-Q8 X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2GR-FKS DENSO FK20HBR8 X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ A25A-FKS ɢ 2GR-FKS 0,8 mm ( ɦɦ ) ȼɇɂɆȺɇɂȿ ! ■ ɋɜɟɱɢ...
Page 722 - Ɍɢɩ
720 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ * : ȿɦɤɨɫɬɶ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɤɢ . ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɭɞɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɢ 20 q C 12,3 V ( ȼ ) ɢɥɢ ɜɵɲɟ ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ,...
Page 723 - Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ
721 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 8 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤ ɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ * : ȿɦɤɨɫɬɶ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɤɢ . ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota. * 1 : Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɩɟɞɚɥɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ 300 N (31 ɤɝɫ ) ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ . * 2...
Page 724 - ɞɸɣɦɨɜɵɟ
722 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ X 17- ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɲɢɧɵ * : ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɛɥɢɠɟ ɤ “1” ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ . X 18- ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɲɢɧɵ * : ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɛɥɢɠɟ ɤ “1” ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ . Ɋɭɥɟɜɨɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ Ʌɸɮɬ Ɇɟɧɟɟ 30 mm ( ɦɦ ) ɒɢɧɵ ɢ ɞɢɫɤɢ ( ɞɥɹ Ʉɨɪɟɢ ) ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ...
Page 729 - ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
727 8 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤ ɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 8-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ , ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɬɹɧɭɬ . ■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɚ...
Page 731 - Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
729 8-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 8 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤ ɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ■ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ( o ɫɬɪ . 193 204, 688) * 1 : ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ . * 2 : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ * 1 ȼ...
Page 739 - ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
737 8-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 8 Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤ ɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ■ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ( o ɫɬɪ . 504) * 1 : Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ * 2 : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɪɟɦɹ , ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɞɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɧɚɪɟɣ 15 ɫɟɤɭɧɞ...
Page 743 - ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
741 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ , ɟɫɥɢ ... ( ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ) ........................... 742 Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɫɦ . “ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ” ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟ...
Page 749 - ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ