Page 2 - Starting up for the first time; Installation; NOTE: For automatic activation, you need; Contents; English; Screenshots may vary
3 Starting up for the first time Installation Before you can use TomTom NAVIGATOR 5 you must install the application and map from the CD/ DVD set or have a memory card with NAVIGATOR pre-installed. Please refer to the installation poster for more information. Activation Some TomTom maps need to be ac...
Page 3 - ‘Automatic’; Spanish
3 EN Starting up for the first time Installation Before you can use TomTom NAVIGATOR 5 you must install the application and map from the CD/ DVD set or have a memory card with NAVIGATOR pre-installed. Please refer to the installation poster for more information. Activation Some TomTom maps need to be...
Page 5 - Don’t worry if some of the icons are ‘greyed out’,; ‘Address’; Getting started
4 5 EN Remember that always means that there’s more to see on the next page - in this case extra ways of choosing a destination. Quick-matching a town name. Use and or the joystick to scroll through other possible matches. If you make a mistake, use or the ‘Clear’ key to delete the last letter enter...
Page 6 - “In 100 yards, turn left”
6 EN 7 If you’ d rather pick a crossing than a house number, just select the ‘Crossing’ button. White arrow heads show the direction you need to move along the current road and a specially- shaped green arrow shows what to do at the next turn or intersection. 6. A third and final keyboard and browser...
Page 7 - What’s on the screen?; ‘Preferences’
6 7 EN 1 Your next turn instruction. 2 The name of the next street to turn onto. 3 Configurable journey information including arrival time, time to destination and distance to destination. 4 Your current GPS position. 5 ‘Zoom out’ and ‘Zoom in’ buttons. 6 ‘Next highway’ indicator, if applicable. See ...
Page 8 - Finding alternative routes; ‘Avoid roadblock’; If you want to include more than a single ‘via’ location
8 EN 9 Which ‘Find alternative’ option you go for depends on why you’re dissatisfied with the first route. Finding alternative routes Maybe a route has been planned that you’re not happy with? Perhaps you have been routed through a busy junction? Have you have spotted roadworks up ahead? Or perhaps yo...
Page 9 - Advanced planning; You may need to use; ‘Advanced
8 9 EN Advanced planning Although navigating from your current position is the function that you’ll use most often, there may be times when you want to plan ahead. Choosing ‘Advanced planning’ on the main menu lets you look at the best route and journey time between any two given locations or get di...
Page 10 - Manage POI; NOTE: When navigating to a POI, you will only see; Change Home location; Preferences; The icons shown for some preferences will change,; Use night colors
10 EN 11 Manage POI POI is an abbreviation you’ll see a lot, standing for ‘Point Of Interest’. Dozens of categories of POIs are built-in, from airports to gas stations, from restaurants to theaters. Most importantly, POIs can be used as destinations, can be shown on the map and can even warn you of ...
Page 11 - ‘Warn when near POI’; ‘Change home location’
10 11 EN A typical selection of POIs from the categories selected in the ‘Manage POI’ preference. Manage POI POI is an abbreviation you’ll see a lot, standing for ‘Point Of Interest’. Dozens of categories of POIs are built-in, from airports to gas stations, from restaurants to theaters. Most importa...
Page 12 - Démarrage initial; avec un service de données sans fil.; TomTom PLUS; wireless; More information
EN 12 13 Démarrage initial Installation Avant de pouvoir utiliser TomTom NAVIGATOR 5, vous devez installer l’application ainsi qu’une carte à partir de vos CD/ DVD ou vous devez disposer d’une carte mémoire sur laquelle NAVIGATOR est préinstallé. Veuillez vous référer au poster d’installation pour p...
Page 13 - ‘Automatiquement’
12 13 FR Démarrage initial Installation Avant de pouvoir utiliser TomTom NAVIGATOR 5, vous devez installer l’application ainsi qu’une carte à partir de vos CD/ DVD ou vous devez disposer d’une carte mémoire sur laquelle NAVIGATOR est préinstallé. Veuillez vous référer au poster d’installation pour p...
Page 14 - Prise en main; REMARQUE: les tous derniers véhicules sont parfois; Planification d’un premier itinéraire
14 FR 15 Comme c’est souvent le cas dans les menus, les options disponibles sont trop nombreuses pour tenir toutes dans un seul écran. Appuyez plusieurs fois sur la flèche pour passer en revue toutes les options possibles. Votre position (et votre direction) est indiquée par l’ icône de position GPS ...
Page 15 - ne vous inquiétez pas si certaines des icônes; ‘Adresse’
14 15 FR N’oubliez pas que la flèche indique qu’ il existe d’autres op- tions à la page suivante, dans ce cas, d’autres moyens de choisir une destination. Recherche rapide d’un nom de ville. Utilisez les touches et ou le joystick pour faire défiler les autres correspondances. En cas d’erreur, utilisez...
Page 16 - “Au bout de 100 mètres, tourner
16 FR 17 Si vous préférez sélectionner un croisement qu’un numéro de rue, sélectionnez le bouton « Croisement » . Des flèches blanches indiquent la direction à suivre sur l’ itinéraire actuel et une flèche verte de forme spéciale vous montre ce que vous devez faire à la prochaine intersection. 6. Un t...
Page 17 - es pour les noms’; Contenu de l’écran; ‘Préférences’
16 17 FR 1 Prochaine instruction pour tourner. 2 Nom de la rue suivante que vous devez prendre. 3 Informations configurables pour le trajet, notam- ment l’heure d’arrivée, la durée du trajet et la distance jusqu’à votre destination. 4 Votre position GPS actuelle. 5 Boutons ‘Zoom arrière’ et ‘Zoom ava...
Page 18 - Recherche d’un itinéraire bis; ‘Éviter travaux’; pour inclure plusieurs ‘ étapes’ sur votre itinéraire,
18 FR 19 L’option de recherche d’ itinéraire bis à utiliser dépend de la raison pour laquelle l’ itinéraire d’origine ne vous convient pas. Recherche d’un itinéraire bis L’itinéraire proposé ne vous satisfait pas ? Il vous dirige vers une intersection particulièrement complexe ? Vous avez repéré des...
Page 19 - Planification avancée; ‘Planification avancée’; vous pouvez utiliser la flèche; ‘Planification
18 19 FR Planification avancée Bien que la navigation à partir de votre emplacement actuel soit la fonctionnalité la plus souvent utilisée, il est parfois nécessaire d’anticiper de futurs déplacements. En sélectionnant ‘Planification avancée’ dans le menu principal, vous pouvez rechercher le meilleur ...
Page 20 - Préférences; ‘Modifier préférences’; ‘Désactiver sons’; Utilisation des couleurs de nuit; ‘Couleurs
20 FR 21 Préférences Vous pouvez modifier l’apparence du système TomTom à votre gré grâce à l’option ‘Modifier préférences’ du menu principal. Utilisez pour parcourir les différentes pages de préférences. Les plus importantes d’entre elles sont décrites ci- dessous. Conseil : les icônes affichées pour ...
Page 21 - Gestion des points d’intérêt
20 21 FR Choix classique de catégories de points d’ intérêt sélectionnées par la préférence ‘Gestion des points d’intérêt ’. Gestion des points d’intérêt POI est une abréviation que vous aurez souvent l’occasion de rencontrer et qui signifie « Point Of Interest » ou « points d’intérêt ». Il existe pl...
Page 22 - Instalación; un teléfono móvil listo para; téléphone portable GPRS; Complément d’information
22 FR 23 Puesta en marcha inicial de la unidad Instalación Antes de poder utilizar TomTom NAVIGATOR 5 debe instalar la aplicación y un mapa desde uno de los CD/ DVD o bien tener instalada de antemano una tarjeta de memoria con NAVIGATOR. Por favor, consulte el póster de instalación para más informac...
Page 23 - ‘Automático’
22 23 Puesta en marcha inicial de la unidad Instalación Antes de poder utilizar TomTom NAVIGATOR 5 debe instalar la aplicación y un mapa desde uno de los CD/ DVD o bien tener instalada de antemano una tarjeta de memoria con NAVIGATOR. Por favor, consulte el póster de instalación para más información...
Page 25 - No se preocupe si algunos iconos aparecen; ‘Dirección’; Inicio de la unidad
24 25 ES Recuerde que la siempre significa que hay más elementos para ver en la página siguiente, en este caso, otras formas de seleccionar un destino. Búsqueda rápida del nombre de una población. Utilice y o el joystick para desplazarse por otros nombres coincidentes. Si comete un error, utilice la ...
Page 26 - “En 100 metros, gire a la izquierda”
26 ES 27 Si prefiere seleccionar un cruce en lugar de un número, seleccione el botón ‘Cruce’ o pulse el joystick. Las flechas blancas indican la dirección en la que debe desplazarse por la carretera y la flecha verde con forma especial indica qué debe hacer en el próximo giro o intersección. 6. Aparece...
Page 27 - ‘Preferencias de nombre’; Contenido de la pantalla; ‘Preferencias’
26 27 ES 1 Su próxima instrucción de giro. 2 El nombre de la próxima calle donde debe girar. 3 Información configurable sobre el viaje, incluido el tiempo de llegada, el tiempo hasta llegar al destino y la distancia hasta al destino. 4 Su posición GPS actual. 5 Botones ‘Reducir’ y ‘Ampliar’. 6 Indica...
Page 28 - Búsqueda de rutas alternativas; ‘Evitar calle bloqueada’; Si desea incluir varias ubicaciones para pasar
28 ES 29 La opción de ‘Buscar alternativa’ que elija dependerá del motivo por el que no está satisfecho con la primera ruta. Búsqueda de rutas alternativas ¿Ha planificado el sistema una ruta que no le satisface? ¿Se ha definido una ruta a través de un cruce muy saturado? ¿Ha detectado que hay obras e...
Page 29 - Planificación avanzada; Quizá necesite utilizar la; ‘Planificación
28 29 ES Planificación avanzada Si bien la función que utilizará más a menudo es la navegación desde la posición actual, en algunos casos preferirá planificar con antelación. Elija ‘Planificación avanzada’ en el menú principal para buscar la ruta y la duración del recorrido más adecuadas entre dos ubic...
Page 30 - Preferencias; Desactivar; Mostrar vista nocturna
30 ES 31 Administrar PDI PDI es la abreviatura de ‘Punto de interés’. Se han incorporado decenas de categorías de PDI, desde aeropuertos hasta gasolineras, desde restaurantes hasta teatros. Lo que es más importante, los PDI se pueden utilizar como puntos de destino, se pueden mostrar en el mapa e in...
Page 31 - Administrar PDI
30 31 ES Una selección típica de PDI de las categorías seleccionadas en la opción ‘ Administrar PDI’. Administrar PDI PDI es la abreviatura de ‘Punto de interés’. Se han incorporado decenas de categorías de PDI, desde aeropuertos hasta gasolineras, desde restaurantes hasta teatros. Lo que es más imp...
Page 32 - NOTA: Para utilizar TomTom PLUS necesita un; Más información
32 ES TomTom PLUS Además de la navegación por satélite con instrucciones habladas, nuestro servicio opcional TomTom PLUS puede facilitarle información en tiempo real sobre atascos de tráfico, ayudándole a evitarlos. Además, dispone de información meteorológica para cualquier lugar del mapa, así como ...
