Tivoli Audio CUBWHT - User Manual

English - 5 Guide to Features Top Tivoli Audio LOGO: This is a capacitive touch control beneath the wood. In wireless mode, it will Pause/Play the music stream. In Bluetooth mode, it will Mute the speaker. Guide to Features

English - 6 Rear Panel A. POWER: Press to turn on the unit. Hold to turn off. B. SETUP: Press to enable your speaker to be connected to your home network. C. DC Power: Plug in your Tivoli power adapter to power your Cube. D. ADD/DROP: If the speaker is connected to a group, holding this button remov...

English - 7 WiFi Mode Setup Follow these steps to connect your speaker to your home WiFi network. 1. Turn on your unit using the power button.2. Download and open the Tivoli Audio Wireless App3. Scroll left/right on the app to select the type of speaker you are setting up. 4. On the back of the unit...

English - 9 8. In the dropdown menu, select the WiFi network you will be connecting the unit to, and then enter in your password information. Please note this must be a 2.4GHz network; 5GHz networks are normally labeled and are not compatible with Tivoli Audio products. After entering your WiFi netw...

English - 10 Creating a Zone A. Creates a zone. A zone can consist of one or more speakers. A WiFi Mode

English - 11 Selecting speaker or speakers for a Zone A. Saves changes B. Names the zone C. Goes to setup page to add an additional speaker D. Select speakers to include in the zone A B C D WiFi Mode

English - 12 All Zones Page A. Creates a new zone B. Select to open zone C. See all zones (current screen) D. See music locally stored on your phone or tablet to play on a zone E. Select FM/DAB radio as a source for any zone that has a Cube available. F. Goes to Settings Page G. Drag onto a zone to ...

English - 13 Zone Player Page A. Changes the name of the zone B. Activates Party Mode, joining all active speakers in playback C. Goes to the zone speaker list. D. Select music source to play on a zone. Please note, some in app available sources require registered account login information. A B C D ...

English - 14 Zone Speaker List A. Tap a speaker to see its detail page. B. Tap to add speakers to the zone. A B WiFi Mode

English - 15 Speaker Details Page A. Change the speaker name B. Adjust speaker volume C. Set the speaker as Right Channel only, Left Channel only, or Stereo output A B C WiFi Mode

English - 17 Note: After choosing a song for playback , if you have not selected a zone the app will prompt you to do so. Settings Page A. See all speakers that have been set up B. Manage music service account logins AB WiFi Mode

English - 18 Devices Page A. Setup a new speaker B. See individual speaker’s information and configuration AB WiFi Mode

English - 19 Speaker Configuration page A. Select to save speaker name change B. Select to rename the speaker C. Turn Standby On or Off D. Select to check for new firmware or re-install existing firmware A B D C WiFi Mode

English - 21 Bluetooth Mode Bluetooth Mode Pairing Your Cube can act as a standalone Bluetooth speaker. 1. On your Cube, short press the SOURCE button until the the LED light is blue, then hold SOURCE until the light is flashing quickly. Go to the Bluetooth settings screen on your phone or tablet. 2...

English - 22 Bluetooth Mode 4. You will now see that Bluetooth is playing in the zone, and should hear your music on all speakers included in the zone. Auxiliary Mode Your Cube can be used as a standalone speaker. Simply use an 1/8” stereo cable to attach any line or headphone level source into the ...

English - 23 3. Once you are in the unit’s page, select “Check for Updates” 4. If the unit IS NOT up to date, the button will say “Update Firmware”. If the unit IS up to date, the button will say “Re-Install Firmware”. It is not necessary to re-install firmware unless instructed to do so by a custom...

English - 25 Care A dry cloth is recommended to clean the back and wooden cabinet of your Cube. A lint roller can be used to clean the fabric on the front. Do not expose to water. Troubleshooting and FAQs Troubleshooting 1. The LED is blinking green slowly. Your speaker is having trouble connecting ...

English - 26 8. I’m playing Spotify, but I cannot see where it says “Available Devices” at the bottom of the App. Make sure you are using a Spotify Premium account. For more information, refer to the Spo- tify Connect guide that accompanies your speaker or visit Spotify.com. If you are using a Spoti...

Dansk- 28 Indholdsfortegnelse Velkommen ...................................................................................................................................................................................... 29 Guide til funktioner ........................................................

Dansk- 29 Velkommen Tillykke med købet! ART by Tivoli Audio blander klassisk design og den nyeste teknologi, så du kan få en enkel løsning på trådløs lyd i hjemmet. Indkapslet i et trækabinet i møbelkvalitet og fuldendt med Gabriel®-stof i høj kvalitet løftes godt håndværk og teknologi i produktlinj...

Dansk- 30 Vejledning til funktionerne Top Tivoli Audio LOGO: Der er et kapacitivt kontrolpanel under træet. I trådløs tilstand sætter det musik- stream på Pause/Afspil. I Bluetooth-tilstand slår det lyden fra højttaleren. Vejledning til funktionerne

Dansk- 31 Bagpanel A. POWER: Tryk for at tænde for enheden. Hold for at slukke. B. SETUP: Tryk for at aktivere højttaleren, så den tilsluttes netværket i hjemmet. C. DC Power: Sæt Tivoli-strømadapteren i for at oplade batteriet, eller sæt strøm til højttaleren. Brug kun den strømforsyning, der medfu...

Dansk- 32 WiFi-tilstand Opsætning Følg disse trin for at forbinde din radio med dit WiFi-hjemmenetværk. 1. Tænd enheden med POWER-knappen.2. Hent og åbn Tivoli Audio Wireless-appen.3. Rul til venstre/højre i appen for at vælge den type højttaler, som du er ved at konfigurere. 4. Bag på enheden skal ...

Dansk- 35 Oprettelse af en zone A. Opretter en zone. Kan bestå af en eller flere højttalere. A WiFi-tilstand

Dansk- 36 Valg af højttaler eller højttalere til en zone A. Gemmer ændringer B. Navngiver zonen C. Går til opsætningssiden for at tilføje en yderligere højttaler D. Vælg højttalere, der skal inkluderes i zonen A B C D WiFi-tilstand

Dansk- 38 Zonerafspillerside A. Ændrer navnet på zonen B. Aktiverer festtilstand, hvor alle aktive højttalere deltager i afspilningen C. Går til zonehøjttalerlisten. D. Vælg musikkilde, der skal afspilles i en zone. Bemærk, at nogle kilder i appen kræver registre rede logonoplysninger for kontoe. A ...

Dansk- 39 Zonehøjttalerliste A. Tryk på en højttaler for at se dens detaljeside. B. Tryk for at tilføje en højttaler til zonen. A B WiFi-tilstand

Dansk- 40 Siden Højttalerdetaljer A. Skift navn B. Juster højttalervolumen C. Angiv højttaleren som kun højre kanal, kun venstre kanal eller stereo-lyd A B C WiFi-tilstand

Dansk- 42 Bemærk; Når du har valgt en sang til afspilning, og du ikke har valgt en zone, vil appen bede dig om at gøre det. Siden Indstillinger A. Se alle højttalere, som er konfigureret B. Administrer kontologon til musiktjenester AB WiFi-tilstand

Dansk- 43 Siden Enheder A. Konfigurer en ny højttaler B. Se oplysninger om de individuelle højttalere og deres konfiguration AB WiFi-tilstand

Dansk- 44 Siden Højttalerkonfiguration A. Vælg for at gemme ændring af højttalernavn B. Vælg for at ændre højttalernavn C. Slå Standby til eller fra D. Vælg for at søge efter ny firmware eller geninstallere den eksisterende firmware A B D C WiFi-tilstand

Dansk- 45 Party Mode På højttaleren, der afspiller den ønskede musik, vil være på alle højttalere, hold party mode knappen i tre sekunder. Alle højttalere deltager derefter i den gruppe, som højttaleren tilhører, og som spiller musikken. Alle grupper der tidligere var der vil blive frigivet. Deaktiv...

Dansk- 46 Bluetooth-tilstand Bluetooth -tilstand Parring Din Cube kan fungere som en selvstændig Bluetooth-højttaler. 1. På højttaleren skal du kort trykke på knappen ”SOURCE”, indtil LED lyser blåt.2. Hvis LED blinker blåt, så er højttaleren allerede i parring-tilstand. Hvis den ikke blinker, skal ...

Dansk- 47 Bluetooth-tilstand 2. Åbn Tivoli Audio Wireless-appen, og opret en zone med den højttaler, som du har oprettet par-ring for, for at angive den som “master”-højttaler, og tilføj andre højttalere, som skal afspille Blue-tooth-musikken.3. På siden Kilder skal du sørge for, at Bluetooth-glider...

Dansk- 49 3. Når du er på enhedens side, skal du vælge “Søg efter opdateringer”. 4. Hvis enheden IKKE Er opdateret, viser knappen “Opdater firmware”. Hvis enheden ER opdateret, viser knappen “Geninstaller firmware”. Det er ikke nødvendigt at geninstallere firmware, medmin- dre en kundeserviceperson ...

Dansk- 50 5. Bekræft, at du vil opdatere din firmware.6. Du vil se enheden hente og installere firmware-opdateringen. Når opdateringen er fuldført, vil du se nedenstående besked på skærmen. Tænd enheden igen. Nu er den klar til brug. Vedligeholdelse Det anbefales at benytte en tør klud for at rengør...

Dansk- 51 7. Jeg afspiller Spotify, men højttaleren kommer ud gennem min telefon. Åbn Spotify-appen Når en sang afspilles, skal du klikke nederst i appen der, hvor der står “Tilgængelige enhed er”. Vælg navnet på master-højttaleren i din Tivoli Model One-zone. Herefter skifter lyden til Tivo li-syst...

Deutsch- 53 Inhaltsübersicht Willkommen ..................................................................................................................................................................................... 54 Feature-Anleitung ............................................................

Deutsch- 54 Willkommen Wir bedanken uns für Ihren Einkauf! Cube vereint klassisches Design und die neueste Technik - so entsteht ein benutzerfreundliches Konzept für Audiotechnik über W-LAN direkt in Ihrer Wohnung. Dieses Gerät ist ein Meisterwerk der Handwerkskunst und Technik der Marke ART, der Pr...

Deutsch- 55 Feature-Anleitung Oben Tivoli Audio LOGO: Dies ist ein berührungsempfindliches Bedienelement unter dem Holz. Im WLAN-Modus wird damit die Musikwiedergabe pausiert bzw. gestartet. Im Bluetooth-Modus wird damit der Lautsprecher stummgeschaltet. Feature-Anleitung CUBE Designed by T ivoli Au...

Deutsch- 56 Rückseite A. EIN-/AUSTASTE: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie sie gedrückt, um es auszuschalten. B. SETUP (EINRICHTEN): Drücken Sie diese Taste, damit der Lautsprecher mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden kann. C. Gleichstromversorgung: Schließen Sie Ihre...

Deutsch- 57 W-LAN-Modus Einrichtung So verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem privaten W-LAN-Netzwerk. 1. Mit Einschaltknopf Gerät einschalten.2. Laden Sie die Tivoli-Audio-W-LAN-App herunter und öffnen Sie sie.3. Links/rechts scrollen, um Ihren Lautsprechertyp auszuwählen. 4. Drücken Sie an der Rückwand...

Deutsch- 60 Einen Bereich/eine Zone erstellen A. Ein Bereich/eine Zone wird erstellt. Diese Zone kann aus mindestens einem Lautsprecher bestehen. A W-LAN-Modus

Deutsch- 61 Lautsprecher für einen Bereich auswählen A. Änderungen speichern B. Zone mit Namen bezeichnen C. Setup-Seite wird aufgerufen, um einen zusätzlichen Lautsprecher hinzuzufügen D. Lautsprecher für die Zone auswählen A B C D W-LAN-Modus

Deutsch- 62 Anzeige aller Zonen A. Neue Zone erstellen B. Auswählen, um Zone zu öffnen C. Alle Zonen auf Bildschirm anzeigen D. See music locally stored on your phone or tablet to play on a zone E. Auf Telefon/Tablet gespeicherte Musiktitel anzeigen, die in einer Zone abgespielt werden sol- len UKW/...

Deutsch- 63 Seite mit den Abspielgeräten für eine Zone abrufen A. Namen d. Zone ändern B. Party-Modus wird aktiviert. Alle aktiven Lautsprecher spielen die Titel ab C. Lautsprecher-Liste einer Zone abrufen D. Musik-Quellspeicher für eine Zone auswählen. Manche Quellspeicher sind nur durch die Eingab...

Deutsch- 64 Lautsprecher-Liste einer Zone A. Lautsprecher anklicken, um dessen Details abzurufen. B. Anklicken, um Lautsprecher einer Zone hinzuzufügen. A B W-LAN-Modus

Deutsch- 65 Seite mit Lautsprecher-Details abrufen A. Namen ändern B. Lautstärke der Lautsprecher anpassen C. Lautsprecher als “Rechtskanal”, “Linkskanal” oder “Stereo” einstellen A B C W-LAN-Modus

Deutsch- 67 Hinweis: Nach der Auswahl eines Musiktitels zum Abspielen wird die App Sie auffordern, einen Ab-spielbereich (Zone) auszuwählen. Einstellungen A. Eingerichtete Lautsprecher anzeigen lassen B. Nutzerdaten für Musikdienste verwalten AB W-LAN-Modus

Deutsch- 68 Geräte anzeigen lassen A. Neuen Lautsprecher einrichten B. Lautsprecher-Daten und -Konfiguration abrufen AB W-LAN-Modus

Deutsch- 69 Seite für Konfiguration der Lautsprecher abrufen A. Auswählen, um Bezeichnung des Lautsprechers zu ändern und zu speichern B. Auswählen, um Bezeichnung des Lautsprechers zu ändern C. Schalten Sie den Standby ein oder aus D. Nach aktueller Firmware suchen oder gespeicherte Firmware wieder...

Deutsch- 71 Bluetooth-Modus Bluetooth-Modus Kopplung Ihr Gerät kann als ein unabhängiger Bluetooth-Lautsprecher betrieben werden. 1. Drücken Sie auf Ihrem Lautsprecher kurz auf die Taste „SOURCE“ (QUELLE), bis die LED blau leuchtet.2. Wenn die LED blau blinkt, befindet sich Ihr Lautsprecher bereits ...

Deutsch- 72 Bluetooth-Modus 2. Öffnen Sie die Tivoli Audio Wireless App und erstellen Sie eine Gruppe mit dem gekoppelten und als „Master“ festgelegten Lautsprecher sowie allen anderen Lautsprechern, über die Sie den Bluetooth-Stream wiedergeben möchten. 3. Stellen Sie auf der Seite mit den Quellen ...

Deutsch- 73 1. Wählen Sie “Einstellungen”, dann “Geräte”.2. Geräte werden aufgelistet, für die ein Firmware-Update erforderlich ist. Wählen Sie das Gerät, dessen Software Sie updaten wollen. 3. Auf der jeweiligen Seite des Geräts “Updates prüfen” 4. Besteht Aktualisierungsbedarf, zeigt der Button de...

Deutsch- 75 Pflege Reinigen Sie die Rückwand und den Holzschrank mit einem trockenen Tuch. Mit Fusselrollern kann der Stoff vorne gereinigt werden. Nicht dem Wasser aussetzen. Fehlerbehebung und häufig gestellte Fragen (FAQ) Fehlerbehebung 1. Angezeigt wird: “Verbindung zu W-LAN herstellen”. Ihr Lau...

Deutsch- 76 rot blinkt. Drücken Sie dann den Power-Knopf erneut, um den Lautsprecher anzuschalten. App neu starten. Leuchtet die LED des Lautsprechers grün und dauerhaft, rufen Sie den Lautsprecher erneut im Fenster “Neu abspielen” ab. Blinkt die grüne LED, s. Fehlerbehebung Nr. 1/Nr. 2. 7. Ich spie...

Deutsch- 77 4. Wie lange halten die o. g. Batterien (Abspielzeit)? Bei 50% Lautstärke ist von einer Spielzeit von bis zu 10 Stunden auszugehen. 5. Kann mein Gerät über ein öffentliches W-LAN-Netzwerk betrieben werden? Ja. Die Sig- nalstärke und die Streaming-Kapazitäten hängen jedoch von der Anzahl ...

Español - 78 Índice Bienvenido .............................................................................................................................................................................. 79 Guía de funciones ............................................................................

Español - 79 Bienvenida ¡Enhorabuena por su adquisición! ART by Tivoli Audio mezcla un diseño clásico con la tecnología más avanzada para crear una solución sencilla de audio inalámbrico para el hogar. Alojada en una carcasa de madera que la convierte en un elemento del mobiliario y acabada con una ...

Español - 80 Guía de funciones Panel frontal LOGO de Tivoli Audio: Se trata de un control táctil capacitivo situado bajo la madera. En modo inalámbrico, pondrá en pausa/reproducirá la transmisión de música. En modo Bluetooth, silenciará el altavoz. Guía de funciones

Español - 81 Panel Trasero A. POWER: Pulse para encender la unidad. Manténgalo pulsado para apagar. B. SETUP (configuración): Pulse para habilitar su altavoz a fin de conectarlo a su red doméstica. C. Alimentación CC: conecte su adaptador de corriente Tivoli para cargar la batería o suministrar ener...

Español - 82 Modo WiFi Configuración Siga los siguientes pasos para conectar la radio a la red WiFi de la vivienda. 1. Encienda la unidad con el botón de encendido.2. Descargue y ejecute la aplicación Tivoli Audio Wireless.3. Desplácese en la aplicación a la izquierda o derecha para seleccionar el t...

Español - 85 Crear una zona A. Creación de una zona. Puede contar con uno o más altavoces. A Modo WiFi

Español - 86 Seleccionar el altavoz o los altavoces de una zona A. Guardar los cambios B. Poner un nombre a la zona C. Acceder a la página de configuración para añadir un altavoz adicional D. Seleccionar los altavoces que desea incluir en la zona A B C D Modo WiFi

Español - 87 Página de todas las zonas A. Página de todas las zonas B. Seleccionar para abrir la zona C. Ver todas las zonas (pantalla actual) D. Ver la música alojada de manera local en el teléfono o la tableta para reproducirla en la zona E. Seleccionar radio FM/DAB como fuente de audio en cualqui...

Español - 88 Página del reproductor de una zona A. Cambiar el nombre de la zona B. Activar el modo fiesta, que junta todos los altavoces activos para la reproducción de audio C. Acceder a la lista de altavoces de la zona D. Seleccionar la fuente de música para reproducir en una zona. Tenga en cuenta...

Español - 89 Lista de altavoces de una zona A. Pulsar en un altavoz para ver su página detallada. B. Pulsar para añadir un altavoz a la zona. A B Modo WiFi

Español - 90 Página de detalles del altavoz A. Cambiar el nombre B. Cambiar el volumen del altavoz C. Establecer la salida del altavoz como solo canal derecho, solo canal izquierdo o salida en es téreo A B C Modo WiFi

Español - 92 Página de configuración A. Ver todos los altavoces que se han configurado B. Gestionar la información de inicio de sesión de los servicios de música AB Modo WiFi

Español - 93 Página de dispositivos A. Configurar un nuevo altavoz B. Ver la información y configuración de cada altavoz AB Modo WiFi

Español - 94 Página de configuración del altavoz A. Seleccionar para guardar el cambio de nombre del altavoz B. Seleccionar para cambiar el nombre del altavoz C. Activar o desactivar el modo de espera D. Seleccionar para buscar una actualización de firmware o reinstalar el firmware existente A B D C...

Español - 96 Modo Bluetooth Modo Bluetooth Sincronizació Su Cube puede utilizarse como altavoz Bluetooth independiente. 1. En su altavoz, presione brevemente el botón «SOURCE» (Fuente) hasta que el LED se ponga azul.2. Si el LED parpadea en azul, su altavoz ya estará emparejado. Si no parpadea, mant...

Español - 97 Modo Bluetooth 3. En la página de fuentes, asegúrese de que el Bluetooth está activado. 4. Ahora verá que se está reproduciendo por Bluetooth en la zona y debería escuchar la música en todos los altavoces incluidos en esa zona. Modo auxiliar Su Cube se puede utilizar como altavoz indepe...

Español - 98 4. Si la unidad NO está actualizada, debería poner en el botón «Update Firmware» (actualizar el firm ware). Si la unidad ESTÁ actualizada, pondrá en el botón «Re-Install Firmware» (reinstalar el firm ware). No es necesario reinstalar el firmware a no ser que un trabajador de atención al...

Español - 99 6. Verá que la unidad descarga e instala la actualización de firmware. Cuando termine la actual ización, verá el siguiente mensaje en la pantalla. Vuelva a encender la unidad y estará lista para utilizarse. Actualizar el firmware

Español - 100 Limpieza Se recomienda un paño seco para limpiar la parte posterior y el mueble de madera del Cube. Se puede utilizar un cepillo para pelusas para limpiar la tela de la parte frontal. No exponga el producto al agua. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes Resolución de probl...

Español - 101 7. Estoy reproduciendo Spotify, pero el sonido proviene del teléfono. Abra la aplicación de Spotify. Mientras reproduce una canción, en la parte inferior de la pantalla, donde pone «Avail-able Devices» (dispositivos disponibles), seleccione el nombre del altavoz principal de la zona de...

Español - 102 5. ¿Puedo utilizar el Cube en una red WiFi pública? Sí, pero la potencia de la señal WiFi y las capacidades de transmisión pueden variar dependiendo del número de dispositivos que utilicen la red. 6. ¿Puedo conectar mis productos Tivoli sin WiFi a la nueva gama ART? ¡Sí! Con el nuevo C...

Français - 103 Table des Matières Bienvenue ....................................................................................................................................................................................... 104 Guide des fonctionnalités .............................................

Français - 104 Bienvenue Merci pour votre achat ! Cube combine un design classique avec la toute dernière technologie pour créer une solution simple pour l’audio sans fil à la maison. Encastré dans un boitier en bois de qualité supérieure et doté d’une grille en tissu Gabriel® de haute qualité, cett...

Français - 105 Guide des fonctionnalités Panneau du Haut LOGO Tivoli Audio: Contrôle tactile situé sous le bois. En mode sans fil, permet de mettre la mu- sique en pause / lecture. En mode Bluetooth, permet de mettre l’enceinte en sourdine. Guide des fonctionnalités

Français - 106 Panneau Arrière A. MISE SOUS TENSION: Appuyez pour mettre l’appareil sous tension. Maintenez enfoncé pour mettre l’appareil hors tension. B. SET UP (CONFIGURATION): Appuyez pour connecter votre enceinte à votre réseau domestique. C. DC Power (alimentation CC) : Branchez votre adaptate...

Français - 107 Mode WiFi Paramétrage Veuillez suivre les étapes suivantes pour connecter votre radio à votre réseau WiFi local. 1. Allumez votre unité en appuyant sur le bouton d’alimentation.2. Téléversez et lancez l’application Tivoli Audio Wireless.3. Faites défiler vers la gauche ou vers la droi...

Français - 110 Créer une zone A. Crée une zone. Peut consister d’une ou de plusieurs enceintes. A Mode WiFi

Français - 111 Sélectionner une ou plusieurs enceintes pour une zone A. Sauvegarde les changements B. Nomme la zone C. Va à la page de paramétrage pour ajouter une enceinte supplémentaire D. Sélectionnez les enceintes à inclure dans la zone A B C D Mode WiFi

Français - 112 Page de toutes les zones A. Crée une nouvelle zone B. Sélectionnez pour ouvrir une zone C. Voir toutes les zones (écran actuel) D. Voir la musique stockée en local sur votre téléphone ou tablette pour la jouer dans une zone E. Sélectionne la radio FM/DAB comme source pour toute zone d...

Français - 113 Page du lecteur de zone A. Change le nom de la zone B. Active le mode fête, joignant toutes les enceintes actives en lecture C. Va à la liste d’enceintes par zone. D. Sélectionne la source de musique à jouer dans une zone. Veuillez noter que certaines sources disponibles dans l’applic...

Français - 114 Liste d’enceintes par zone A. Appuyez sur une enceinte pour voir sa page de détails. B. Appuyez pour ajouter une ou des enceintes à la zone. A B Mode WiFi

Français - 115 Page de détails de l’enceinte A. Change le nom B. Ajuste le volume de l’enceinte C. Règle l’enceinte comme canal droit uniquement, canal gauche uniquement ou sortie stéréo A B C Mode WiFi

Français - 117 Remarque : Après avoir choisi une chanson à jouer, si vous n’avez pas sélectionné de zone, l’applica-tion vous invitera à le faire. Page des paramètres A. Voir toutes les enceintes qui ont été configurées B. Gérer les connexions aux comptes de service de musique AB Mode WiFi

Français - 118 Page des appareils A. Paramétrer une nouvelle enceinte B. Voir les informations et la configuration de chaque enceinte individuellement AB Mode WiFi

Français - 119 Page de configuration d’enceinte A. Sélectionnez pour sauvegarder le changement de nom de l’enceinte B. Sélectionnez pour changer le nom de l’enceinte C. Activer ou désactiver le mode veille D. Sélectionnez pour rechercher un nouveau firmware ou réinstaller le firmware existant A B D ...

Français - 121 Mode Bluetooth Mode Bluetooth Jumelage Votre Cube peut vous servir d’enceinte Bluetooth autonome. 1. Sur votre enceinte, appuyez brièvement sur le bouton SOURCE jusqu’à ce que la LED devienne bleue.2. Si la LED clignote bleu, votre enceinte est déjà en mode appariement. Si elle ne cli...

Français - 122 Mode Bluetooth 2. Ouvrez l’application Tivoli Audio Wireless et définissez une zone avec l’enceinte que vous avez jumelée pour la définir comme enceinte «mère», en ajoutant les autres enceintes sur lesquelles vous souhaitez aussi diffuser le flux Bluetooth. 3. Sur la page Sources, ass...

Français - 123 3. Une fois que vous êtes sur la page de l’unité, sélectionnez “Vérifier les mises à niveau” 4. Si l’appareil n’est PAS à niveau, le bouton indiquera “Mettre le firmware à niveau”. Si l’unité est à jour, le bouton indiquera “Réinstaller le firmware”. Il n’est pas nécessaire de réinsta...

Français - 125 Entretien Un chiffon sec est recommandé pour nettoyer le dos et le caisson en bois de votre Cube. Un rouleau anti-peluche peut être utilisé pour nettoyer le tissu sur le devant. Ne pas exposer à l’eau. Dépannage et FAQ Dépannage 1. L’écran indique ‘Connecter la radio au WiFi’. Votre e...

Français - 126 7. Je lis Spotify, mais l’enceinte passe par mon téléphone. Ouvrez l’application Spotify. Pendant la lecture d’une chanson, au bas de l’application, cliquez sur l’endroit où il est dit, “Appareils disponibles”. Sélectionnez le nom de l’enceinte mère de votre Tivoli Model One Zone et l...

Français - 127 4. Si j’achète une batterie rechargeable, combien de temps dure la batterie? Une batterie com- plètement chargée peut jouer jusqu’à 10 heures de musique, avec le volume réglé à 50%. 5. Puis-je utiliser mon Cube sur un réseau WiFi public? Oui, mais la puissance du signal WiFi et les ca...

Italiano - 128 Indice Benvenuti ....................................................................................................................................................................................... 129 Guida alle funzionalità ...........................................................

Italiano - 129 Benvenuti Congratulazioni per il tuo acquisto! ART by Tivoli Audio unisce un design classico alla tecnologia più recente per creare una soluzione semplice per l’audio wireless in casa. Integrata in casse di legno da arredi e rifinita con una griglia in tessuto Gabriel® di alta qualità...

Italiano - 130 Guida alle funzioni Pannello Superiore LOGO Tivoli Audio: Questo è un comando capacitivo a sfioramento sotto il legno. Nella modalità wireless, esegue la funzione Pause/Play per l’ascolto della musica. Nella modalità Bluetooth silenzia l’altoparlante. Guida alle funzioni

Italiano - 131 Pannello Posteriore A. POWER (ATTIVAZIONE): Premi per attivare l’unità. Tieni premuto per disattivarla. B. SETUP (CONFIGURAZIONE): Premi per abilitare l’altoparlante a collegarsi alla rete domestica . C. DC Power: Collega l’adattatore di potenza Tivoli per caricare la batteria o per a...

Italiano - 132 Modalità WiFi Configurazione Seguite queste istruzioni per connettere la radio alla vostra rete wireless domestica. 1. Accendete l’unità tramite il pulsante di accensione.2. Scaricate e aprite l’applicazione Tivoli Audio Wireless.3. Scorrere a destra/sinistra sull’applicazione per sel...

Italiano - 134 8. Nel menu a discesa, selezionate la rete wireless a cui collegherete l’unità e inserite la password. Si prega di notare che la rete deve essere da 2,4 GHz; le reti da 5 GHz sono normalmente segnal-ate e non sono compatibili con i prodotti Tivoli Audio. Dopo aver inserito le informaz...

Italiano - 135 Creare una zona A. Crea una zona. Può consistere in uno o più altoparlanti. A Modalità WiFi

Italiano - 136 Selezionare uno o più altoparlanti per una Zona A. Salva le modifiche B. Attribuisce un nome alla zona C. Va alla pagina di configurazione per aggiungere un ulteriore altoparlante D. Seleziona gli altoparlanti da includere nella zona A B C D Modalità WiFi

Italiano - 137 Pagina per tutte le zone A. Crea una nuova zona B. Seleziona per aprire la zona C. Vedi tutte le zone (schermata attuale) D. Visualizza la musica salvata in locale sul tuo telefono o tablet per riprodurla in una zona E. Seleziona radio FM/DAB come fonte per qualsiasi zona che ha un mo...

Italiano - 138 Pagina riproduzione zona A. Cambia il nome della zona B. Attiva la modalità Party, inizia la riproduzione in tutti gli altoparlanti attivi C. Va all’elenco altoparlanti per zona D. Selezionate la fonte musicale per ogni zona. Si prega di notare che alcune fonti disponibili all’interno...

Italiano - 139 Elenco altoparlanti per zona A. Seleziona un altoparlante per vedere la pagina dei dettagli. B. Seleziona “aggiungi altoparlante” per aggiungerne alla zona. A B Modalità WiFi

Italiano - 140 Pagina dettagli altoparlante A. Cambiare nome B. Regolare volume altoparlante C. Impostazione l’audio degli altoparlanti come Canale destro, Canale sinistro o Stereo A B C Modalità WiFi

Italiano - 142 Nota: Dopo aver scelto una canzone per la riproduzione, se non avete selezionato una zona, ve lo chiederà l’applicazione. Pagina delle impostazioni A. Visualizza tutti gli altoparlanti che sono stati configurati B. Gestione login agli account dei servizi musicali AB Modalità WiFi

Italiano - 143 Pagina dispositivi A. Configurare un nuovo altoparlante B. Visualizza informazioni e configurazioni del singolo altoparlante AB Modalità WiFi

Italiano - 144 Pagina di configurazione dell’altoparlante A. Seleziona per salvare la modifica del nome dell’altoparlante B. Selezionare per cambiare nome dell’altoparlante C. Attiva o disattiva la modalità di attesa D. Selezionare per aggiornare il firmware o installare nuovamente il firmware A B D...

Italiano - 146 Modalità Bluetooth Modalità Bluetooth Connessione L’apparecchio Cube può anche funzionare come un altoparlante Bluetooth indipendente. 1. Sul tuo altoparlante, premi brevemente il pulsante SOURCE fino a quando il LED diventa blu.2. Se il LED blu lampeggia, l’altoparlante è già in moda...

Italiano - 147 Modalità Bluetooth 4. Ora puoi vedere che il Bluetooth sta riproducendo nel gruppo, e puoi ascoltare la tua musica su tutti gli altoparlanti del gruppo. Modalità AUX L’altroparlante wireless Cube può essere utilizzato come altoparlante indipendente. È sufficiente utilizzare un cavo st...

Italiano - 148 3. Una volta che vi trovate nella pagina dedicata all’unità, selezionate “Controlla Aggiornamenti” 4. Se l’unità non è aggiornata, il pulsante avrà la scritta “Update Firmware” per l’aggiornamento. Se l’unità è aggiornata il pulsante avrà la scritta “Re-install Firmware” per installar...

Italiano - 150 Manutenzione Si raccomanda di utilizzare un panno asciutto per pulire il retro e il guscio di legno della vostra Cube. Per la stoffa sulla parte anteriore è possibile utilizzare un levapelucchi. Non esporre all’acqua. Risoluzione problemi e domande frequenti Risoluzione problemi 1. Lo...

Italiano - 151 tre state ascoltando una canzone, nella parte inferiore dell’applicazione, cliccate la scritta “Dis-positivi disponibili”. Selezionate il nome dell’altoparlante principale della Zona Tivoli Model One e il suono verrà trasmesso al sistema Tivoli. Per maggiori informazioni fate riferime...

Italiano - 152 50%. 5. Posso usare la Cube su una rete WiFi pubblica? Sì, ma la forza del segnale WiFi e la capacità di streaming possono variare a seconda del numero di dispositivi collegati alla rete. 6. Posso collegare i miei prodotti Tivoli che non hanno la funzionalità WiFi alla nuova linea ART...

Nederlands - 153 Inhoudsopgave Welkom........................................................................................................................................................................................... 154 Handleiding over mogelijkheden ...........................................

Nederlands - 154 Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop! ART by Tivoli Audio combineert een klassiek ontwerp met de nieuw-ste technologie en creëert daarmee een eenvoudige oplossing voor draadloos geluid in huis. Deze collectie brengt het vakmanschap en de technologie van het Tivoli Audio-assortiment n...

Nederlands - 155 Handleiding van de mogelijkheden Voorzijde Tivoli Audio LOGO: Dit is een aanraakgevoelige bediening onder het hout. In de draadloze mo- dus pauzeert/start de knop het streamen van de muziek. In de bluetooth-modus dempt de knop de speaker. Handleiding van de mogelijkheden

Nederlands - 156 Achterzijde A. POWER: Druk om het apparaat aan te zetten. Houd ingedrukt om hem uit te zetten. B. SETUP: Druk om uw speaker te laten verbinden met uw thuisnetwerk. C. DC Power: Sluit de Tivoli-oplader aan om uw batterij op te laden of uw speaker van elektriciteit te voorzien. Gebrui...

Nederlands - 157 Wifimodus Instellingen Voer volgende stappen uit om uw radio aan te sluiten op uw wifithuisnetwerk.1. Zet uw toestel aan met de aan/uit-knop.2. Download de Tivoli Audio Wireless-app en open ze.3. Scrol naar links/rechts in de app om het type luidspreker te selecteren dat u wilt inst...

Nederlands - 160 Een zone creëren A. Creëert een zone. Kan uit een of meerdere luidsprekers bestaan. A Wifimodus

Nederlands - 162 Pagina met alle zones A. Creëert een nieuwe zone B. Selecteer om de zone te openen C. Bekijk alle zones (huidig scherm) D. See music locally stored on your phone or tablet to play on a zone E. Bekijk muziek die lokaal is opgeslagen op uw telefoon of tablet, om af te spelen in een zo...

Nederlands - 164 Lijst met luidsprekers per zone A. Tik op een luidspreker om de pagina met zijn gegevens te bekijken. B. Tik om de luidspreker toe te voegen die u aan de zone wilt toevoegen. A B Wifimodus

Nederlands - 165 Pagina met gegevens van de luidspreker A. Naam wijzigen B. Volume van de luidspreker aanpassen C. Stel de luidspreker in op Right Channel only (enkel linkerkanaal), Left Channel only (enkel rechterkanaal) of stereoweergave A B C Wifimodus

Nederlands - 167 Opmerking: als u geen zone heeft geselecteerd, zal de app u daarom vragen zodra u een nummer heeft gekozen om af te spelen. Pagina met instellingen A. Bekijk alle geïnstalleerde luidsprekers B. Aanmeldingsinformatie voor account bij muziekdiensten beheren AB Wifimodus

Nederlands - 168 Pagina met toestellen A. Een nieuwe luidspreker instellen B. Zie informatie en configuratie van afzonderlijke luidspreker AB Wifimodus

Nederlands - 169 Pagina voor configuratie van de luidsprekers A. Selecteer om de naamswijziging van de luidspreker op te slaan B. Selecteer om de naam van de luidspreker te wijzigen C. Schakel Stand-by in of uit D. Selecteer om te controleren op nieuwe firmware of om bestaande firmware opnieuw te in...

Nederlands - 170 Party-modusknop Met de party-modusknop kunt u snel muziek sturen naar alle ART by Tivoli Audio-producten in uw woning. Party-modus kan ook via de luidspreker worden geactiveerd. Houd de party-modusknop gedurende 3 seconden ingedrukt op de luidspreker waarvan uit de muziek naar alle ...

Nederlands - 171 Bluetooth-modus Bluetooth-modus Verbinden Uw Cube kan als een onafhankelijke bluetooth-speaker werken. 1. Druk kort op de knop ‘SOURCE’ op uw speaker, totdat het ledlampje blauw is.2. Als het ledlampje blauw knippert, dan staat uw speaker al in de verbindingsmodus. Als het lampje ni...

Nederlands - 172 Bluetooth-modus 4. U zult nu zien dat bluetooth in de zone speelt. U zou uw muziek moeten horen via alle luidsprekers in de zone. Aux-modus Uw Cube kan als een onafhankelijke speaker gebruikt worden. Met een 3,5 mm stereokabel kunt u elke lijnniveau- of koptelefoonniveaubron op de A...

Nederlands - 173 4. A ls het toestel NIET up-to-date is zal op de knop staan “Update Firmware” (Firmware updaten). Als het toestel WEL up-to-date is zal op de knop staan “Re-Install Firmware” (Firmware opnieuw installeren). Firmware opnieuw installeren is niet nodig tenzij u daartoe wordt verzocht d...

Nederlands - 175 Zorg Het wordt aangeraden de achterzijde en de houten kast van uw Cube met een droge doek schoon te maken. Om de stof aan de voorzijde schoon te maken, kan men een pluizenroller gebruiken. Niet aan water blootstellen. Problemen oplossen en veelgestelde vragen Problemen oplossen 1. O...

Nederlands - 176 afspelen)-venster van zodra de led aan de achterzijde van luidspreker opnieuw constant groen oplicht. Raadpleeg tips 1 en 2 van Problemen oplossen als de groene led knippert. 7. Ik speel Spotify af maar het geluid komt uit mijn telefoon. Open de Spotify-app. Klik tijdens het afspele...

Nederlands - 177 Op een volume van 50 % kan een volledig opgeladen batterij tot 10 uur spelen. 5. Kan ik mijn Cube op een publiek wifinetwerk gebruiken? Ja, maar afhankelijk van het aantal toestellen dat gebruik maakt van het netwerk kunnen de sterkte van het wifisignaal en de mogeli-jkheid om te st...

Norska - 178 Innholdsfortegnelse Velkommen .................................................................................................................................................................................... 179Funksjonsguide .............................................................

Norska - 179 Velkommen Gratulerer med kjøpet! ART fra Tivoli Audio blander klassisk design med nyeste teknologi for å skape en enkel løsning for trådløs lyd i hjemmet. Innkapslet i et i trekabinett av møbelkvalitet med finish i høykvalitets Gabriel® tekstilgitter – denne kolleksjonen øker utførelsen...

Norska - 180 Veiledning for funksjoner Topppanel Tivoli Audio LOGO: Dette er en kapasitiv berøringskontroll under treverket. I trådløs modus vil den sette pausere / spille musikken. I Bluetooth-modus vil den skru av lyden på høyttaleren. Veiledning for funksjoner

Norska - 181 Bakpanel A. PÅ/AV: Trykk for å slå på enheten. Hold for å slå av. B. SETUP: Trykk for å gjøre det mulig med tilkobling av høyttaleren til hjemmenettverket. C. Likestrøm: : Koble til Tivolis strømadapter for å lade batteriet eller for å drive høyttaleren via strømnettet. Bruk kun strømfo...

Norska - 182 WiFi-modus Oppsett Følgende må gjøres for å koble radioen til det trådløse hjemmenettverket.1. Skru på enheten med PÅ-knappen.2. Last ned og åpne Tivoli Audio Wireless app.3. Bla venstre/høyre på appen for å velge typen høyttaler du skal sette opp. 4. Trykk “Setup” -knappen på baksiden ...

Norska - 184 8. I nedtrekksmenyen velger du WiFi-nettverket du skal tilkoble enheten, og skriver deretter inn pas-sordinformasjonen. Vær oppmerksom på at det må være et nettverk på 2,4 GHz, 5 GHz nettverk er vanligvis ikke merket, og er ikke kompatible med produkter fra Tivoli Audio. Velg “Lagre høy...

Norska - 185 Opprette en sone A. Oppretter en sone. Kan bestå av en eller flere høyttalere. A WiFi-modus

Norska - 186 Velg høyttaler eller høyttalere til en sone A. Lagrer endringer B. Gir navn til sonen C. Går til siden for oppsett for å legge til en ekstra høyttaler D. Velg høyttalere som skal inkluderes i sonen A B C D WiFi-modus

Norska - 187 Side over alle sonene A. Lager en ny sone B. Velg å åpne sone C. Se alle soner (gjeldende skjermbilde) D. Se musikk lagret lokalt på telefonen eller nettbrettet for å spille av på en sone E. Velg FM/DAB radio som en kilde til vilkårlig sone som har en Cube tilgjengelig. F. Går til siden...

Norska - 188 Side for sone-avspilling A. Endrer navnet på sonen B. Aktiverer party-modus, alle aktive høyttalere avspiller musikken C. Går til listen over sone-høyttalere. D. Velg musikk-kilde til skal avspilles på en sone. Vær oppmerksom på at noen apper (kilder) krever innlogging på registrert kon...

Norska - 189 Høyttalerliste sone A. Trykk på en høyttaler for å se siden med detaljer B. Trykk for å legge til en høyttaler til sonen A B WiFi-modus

Norska - 190 Side med høyttalerdetaljer A. Endre navn B. Justere høyttalervolumet C. Sett høyttaleren til kun høyre kanal, kun venstre kanal eller stereoutgang A B C WiFi-modus

Norska - 192 Merk: Etter at en sang er valgt for avspilling hvis du ikke har valgt en sone vil appen spørre deg om dette. Side for innstillinger A. Se alle høyttalerne som er med i oppsettet B. Håndtere konto-innlogging på musikktjeneste AB WiFi-modus

Norska - 193 Enhetsside A. Sett opp en ny høyttaler B. Se individuell høyttalerinformasjon og konfigurasjon AB WiFi-modus

Norska - 194 Høyttalerkonfigurasjon side A. Velg for å lagre endring av høyttalernavn B. Velg for å gi nytt navn til høyttaleren C. Slå på standby på eller av D. Velg for å sjekke om ny firmware eller reinstallere eksisterende fastvare A B D C WiFi-modus

Norska - 196 Bluetooth-modus Bluetooth-modus Paring Din Cube kan fungere som en enkeltstående Bluetooth-høyttaler. 1. På høyttaleren din trykker du kort på SOURCE-knappen inntil LED-en er blå.2. Hvis LED-en blinker blått, er høyttaleren allerede i paringsmodus. Hvis den ikke blinker, hold nede SOURC...

Norska - 197 Bluetooth-modus 2. Åpne Tivoli Wireless -appen og lag en sone med høyttaleren du har paret for å sette som “mas-ter-høyttaler”, legg til øvrige høyttalere du ønsker å bruke til Bluetooth-strømmingen. 3. Forsikre deg om at Bluetooth-slideren er aktivert på kilde-skjermbildet.4. Nå vil du...

Norska - 198 3. Når du er på siden over enheter, velg “Sjekk oppdateringer”. 4. Hvis enheten IKKE er oppdatert, vil knappen vise “Oppdater fastvare”. Hvis enheten ER oppdat-ert, vil knappen vise “Installere fastvare på nytt”. Det er ikke nødvendig installere fastvare på nytt, hvis du ikke instrueres...

Norska - 200 Vedlikehold En tørr klut er anbefalt for å rengjøre baksiden og trekabinettet på Cube. En støvrulle kan brukes til å rengjøre tekstilen i front. Må ikke utsettes for vann. Feilsøking og FAQ Feilsøking 1. Skjermen viser: Koble radio til WiFi. Høyttaleren har problemer med å koble til et ...

Norska - 201 8. Jeg spiller Spotify men kan ikke se der det står “Available Devices” nederst på appen. Sørg for at du bruker en Spotify Premium-konto. For mer informasjon, refereres det til guiden Spotify Connect som følger med høyttaleren, eller besøk Spotify.com. Hvis du bruker en Spotify Premi-um...

Norska - 202 8. Hvilke tjenester støttes av ART fra Tivoli Audio system? Appen støtter Spotify (premium), Tidal, Deezer, QQ Music, Tune In, nettverksenheter/ -servere og lokalt innhold. Andre musikktjenester er fremdeles tilgjengelige, men via Bluetooth og funksjonen med Bluetooth over WiFi. Henvise...

Suomi - 203 Sisällysluettelo Tervetuloa ....................................................................................................................................................................................... 204 Ominaisuudet ..............................................................

Suomi - 204 Tervetuloa Onnittelut hankintasi johdosta! ART by Tivoli Audio, jossa on yhdistetty klassinen muotoilu ja viimei-sin teknologia, tarjoaa yksinkertaisen ratkaisun kodin langattomaan audioon. Huonekalulaatuisen puukotelonsa ja laadukkaan Gabriel®-kankaansa ansiosta tämä kaiutin nostaa Tivo...

Suomi - 205 Toimintojen yleiskuvaus Etupaneeli Tivoli Audio -logo: Kapasitiivinen hipaisukytkin puupinnan alla. Langattomassa tilassa se käynnistää tai keskeyttää musiikin toiston. Bluetooth-tilassa se vaimentaa kaiuttimen. Toimintojen yleiskuvaus

Suomi - 206 Takapaneeli A. VIRTAPAINIKE: Kytke laite päälle virtapainiketta painamalla. Kytke laite pois päältä pitämällä painiketta alhaalla. B. SETUP (asetus): Liitä kaiutin kotiverkkoosi tätä painiketta painamalla. C. DC-tulo: Yhdistä Tivoli-verkkolaite tähän porttiin akun latausta tai kaiuttimen...

Suomi - 207 WiFi-tila Asennus Liitä radiosi kodin langattomaan verkkoon suorittamalla seuraavat vaiheet.1. Liitä radiosi kodin langattomaan verkkoon suorittamalla seuraavat vaiheet.2. Lataa ja avaa Tivoli Audio Wireless -sovellus.3. Vieritä sovelluksessa vasemmalle/oikealle valitaksesi asennukseen k...

Suomi - 209 8. Valitse avattavasta valikosta WiFi-verkko, johon liität laitteen, ja anna sitten salasanatietosi. Huomaa, että tämän tulee olla 2,4 GHz verkko; 5 GHz verkot on yleensä merkitty eivätkä ne ole yhteensopivia Tivoli Audio -tuotteiden kanssa. Annettuasi WiFi-verkon tiedot valitse “Save Sp...

Suomi - 210 Vyöhykkeen luominen A. Luo vyöhykkeen. Voi koostua yhdestä tai useammasta kaiuttimesta. A WiFi-tila

Suomi - 211 Kaiuttimen tai kaiuttimien valinta vyöhykkeelle A. Tallentaa muutokset B. Nimeää vyöhykkeen C. Menee asennussivulle ja lisää kaiuttimen D. Valitse kaiuttimet vyöhykkeelle A B C D WiFi-tila

Suomi - 212 Kaikki vyöhykkeet -sivu A. Luo uuden vyöhykkeen B. Valitse avataksesi vyöhykkeen C. Näytä kaikki vyöhykkeet (nykyinen näyttö) D. Näytä puhelimeesi paikallisesti tallennettua musiikkia vyöhykkeellä toistettavaksi E. Valitse FM/DAB radio lähteeksi mille tahansa vyöhykkeelle, jossa Model On...

Suomi - 214 Vyöhykekaiutinluettelo A. Napauta kaiutinta nähdäksesi sen tietosivun. B. Napauta lisätäksesi kaiuttimen vyöhykkeelle. A B WiFi-tila

Suomi - 215 Kaiuttimen tiedot -sivu A. Vaihda nimi B. Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta C. Asenna kaiutin vain oikean kanavan, vain vasemman kanavan tai stereo-palautteeseen A B C WiFi-tila

Suomi - 217 Selaa paikallisesti tallennettua musiikkia suoraan puhelimellasi tai tabletillasi. Asetussivu A. Näytä kaikki asennetut kaiuttimet B. Musiikkipalvelutilien kirjautumistietojen hallinta AB WiFi-tila

Suomi - 218 Laitesivu A. Asenna uusi kaiutin B. Näytä yksittäisten kaiuttimien tiedot ja määritys AB WiFi-tila

Suomi - 219 Kaiutinmääritysten sivu A. Valitse kaiuttimen nimen vaihdon tallentamiseksi B. Valitse kaiuttimen nimen vaihtamiseksi C. Kytke valmiustila päälle tai pois päältä D. Valitse tarkistaaksesi uuden laiteohjelmiston varalta tai asentaaksesi nykyisen laiteohjelmiston uudelleen A B D C WiFi-til...

Suomi - 221 Bluetooth-tila Bluetooth-tila Laiteparin muodostaminen Cube-kaiuttimesi pystyy toimimaan erillisenä Bluetooth-kaiuttimena. 1. Paina toistuvasti kaiuttimen SOURCE-painiketta, kunnes LED-valo on sininen.2. Jos LED-valo vilkkuu sinisenä, kaiuttimesi on jo laiteparin muodostamistilassa. Jos ...

Suomi - 222 Bluetooth-tila 4. Nyt Bluetoothia toistetaan vyöhykkeellä, ja sinun tulisi kuulla musiikkiasi kaikista vyöhykkeelle kuuluvista kaiuttimista. Auxiliary-tila Cube voidaan käyttää erillisenä kaiuttimena. Liitä mikä tahansa linja tai kuulokelähde 1/8 tuuman stereokaapelilla radion AUX-tuloon...

Suomi - 223 3. Kun olet yksikön sivulla, valitse “Check for Updates”. 4. Jos yksikkö EI ole ajan tasalla, painikkeessa lukee “Update Firmware”. Jos yksikkö ON ajan tasalla, painikkeessa lukee “Re-Install Firmware”. Laiteohjelmiston uudelleenasennus ei ole tarpeen, ellei asiakaspalvelun edustaja neuv...

Suomi - 225 Kunnossapito Puhdista Cube takaosa ja puinen hyllykkö kuivalla pyyhkeellä. Voit puhdistaa laitteen edessä olevat kangasosat teippiharjalla Älä altista vedelle. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset Vianetsintä 1. Näytöllä lukee “Connect Radio to WiFi”. Kaiuttimellasi on ongelmia yhteyd...

Suomi - 226 8. Toistan musiikkia Spotifylla, mutta en näe kohtaa “Available Devices” sovelluksen alaosassa. Varmista, että sinulla on Spotify Premium -tili. Lue lisätietoja kaiuttimen oheisesta Spotify Connect -oppaasta tai käy sivustolla Spotify.com. Jos käytät Spotify Premium -tiliä, varmista että...

Suomi - 227 8. Mitä palveluita ART by Tivoli Audio -järjestelmä tukee? Sovellus tukee seuraavia palveluita: Spotify (premium), Tidal, Deezer, QQ Music, Tune In, verkkolaitteet/palvelimet sekä paikallinen sisältö. Voit käyttää myös muita musiikkipalveluita, mutta Bluetoothin ja Bluetooth WiFi:n yli -...

Svenska - 228 Innehållsförteckning Välkommen .................................................................................................................................................................................... 229 Funktionsguide ..........................................................

Svenska - 229 Välkommen Grattis till ditt köp! ART by Tivoli Audio kombinerar klassisk design med den senaste tekniken i en enkel lösning för trådlöst ljud i hemmet. Med låda i möbelträ och galler i kvalitetstextil från Gabriel® lyfter den här serien hantverket och tekniken i Tivoli Audios produktso...

Svenska - 230 Funktionsguide Överpanel Tivoli Audio-LOGOTYPEN: Detta är en kapacitiv touch-kontroll under träet. I trådlöst läge kan den användas för att pausa/spela upp den streamade musiken. I Bluetooth-läge kan den användas för att stänga av ljudet på högtalaren. Funktionsguide

Svenska - 232 WiFi-läge Installation Följ dessa steg för att koppla din radio till ditt WiFi-nätverk.1. Sätt på högtalaren med power-knappen.2. Ladda ner och öppna Tivoli Audio Wireless appen.3. Scrolla vänster/höger i appen för att välja den typ av högtalare du vill installera. 4. På enhetens baksi...

Svenska - 234 8. I rullgardinsmenyn, välj det WiFi nätverk som du vill koppla enheten till och lägg inlösenordet. Observera att detta måste vara ett 2,4GHz nätverk; 5GHz nätverk är normalt märkta så och är inte kompatibla med Tivoli Audio produkter. Efter du har lagt in informationen för ditt WiFi n...

Svenska - 235 Skapa en Zon A. Skapar en zon. Kan bestå av en eller flera högtalare. A WiFi-läge

Svenska - 236 Att välja en eller flera högtalare för en Zon A. Sparar ändringar B. Namnger zonen C. Går till inställningssidan för att lägga till en till högtalare D. Välj högtalare att inkludera i zonen A B C D WiFi-läge

Svenska - 237 Sidor för alla zoner A. Skapar en ny zon B. Välj för att öppna zon C. Se alla zoner (nuvarande skärm) D. Se musik som är sparad lokalt på din mobil eller surfplatta för att spela på en zon E. Välj FM/DAB radio som källa för en zon som har Cube tillgänglig F. Öppnar inställningar G. Dra...

Svenska - 238 Zonspelare sida A. Ändrar namn på zonen B. Aktiverar Partyläge som kopplar ihop alla aktiva högtalare för att spela upp musik C. Öppnar listan över zonhögtalare D. Välj musikkälla att spela på en zon. Observera att vissa källor som finns i appen kräver kontoinloggningsinformation. A B ...

Svenska - 239 Lista över zonhögtalare A. Tryck på en högtalare för att se fler detaljer B. Tryck för att lägga till högtalaren i zonen A B WiFi-läge

Svenska - 240 Sida för högtalardetaljer A. Ändra namn B. Justera volym på högtalaren C. Ställ in högtalare som endast höger kanal, endast vänster kanal, eller stereo A B C WiFi-läge

Svenska - 241 Källor Välj musikkälla att spela på en zon. Observera att vissa källor som finns i appen kräver kontoinloggn-ingsinformation För mer information om att spela DAB/FM radio över WiFi eller Bluetooth över WiFi, läs sektionerna om DAB/FM radio över WiFi och Bluetooth över WiFi. Musikskärm ...

Svenska - 242 Observera: Efter du väljer en låt att spela upp, om du inte har valt en zon kommer appen att be dig göra det. Sida för inställningar A. Se alla högtalare som har ställts in B. Hantera inloggningsuppgifter för musiktjänster AB WiFi-läge

Svenska - 243 Sida för enheter A. Installera en ny högtalare B. Se information om och konfigurera en individuell högtalare AB WiFi-läge

Svenska - 244 Konfigurationssida för högtalare A. Välj för att spara namnändring på högtalare B. Välj för att ändra namn på högtalare C. Slå på eller från vänteläge D. Välj för att leta efter ny firmware eller ominstallera befintlig firmware A B D C WiFi-läge

Svenska - 245 Partyläge knapp Partyläge-knappen tillåter dig att snabbt skicka musik till alla ART by Tivoli Audio produkter i ditt hem. För att aktivera partyläge via högtalaren, tryck och håll Partyläge-knappen i tre sekunder på den enhet som spelar musiken du vill höra i alla högtalare. Detta lik...

Svenska - 246 Bluetooth-läge Bluetooth-läge Sammankoppling Din Cube kan fungera som en fristående Bluetooth-högtalare. 1. Tryck snabbt på SOURCE-knappen på högtalaren tills LED-lampan är blå.2. Om LED-lampan blinkar blått är din högtalare redan i sammankopplingsläget. Om den inte blinkar trycker du ...

Svenska - 247 Bluetooth-läge 4. Nu kan du se att Bluetooth spelas i zonen och ska kunna höra musik på alla högtalare som finns i zonen. AUX-läge Din Cube kan fungera som en fristående högtalare. Använd bara en 3,5 mm kabel för att ansluta en källa till AUX-ingången på högtalaren. Du kan kontrollera ...

Svenska - 248 2. Enheter som behöver den senaste firmware bör listas. Välj den enhet som du vill uppdatera på listan. 3. När du är inne på sidan för enheten, välj “Leta efter uppdateringar”.4. Om enheten INTE är uppdaterad kommer knappen säga “Uppdatera firmware”. Om enheten ÄR uppdaterad kommer kna...

Svenska - 249 5. Bekräfta att du vill uppdatera din firmware. 6. Du kommer att se din enhet ladda ner och installera firmwareuppdateringen. När uppdateringen är klar kommer du att se följande meddelande på displayen. Sätt igång din enhet så är den redo att användas. Bluetooth-läge

Svenska - 250 Underhåll En torr torkduk rekommenderas till att rengöra baksidan och träpanelerna på din Cube. Tyget kan rengöras med en klädvårdsrulle. Får ej utsättas för vatten. Felsökning och vanliga frågor Felsökning 1. Det står Connect Radio to WiFi på displayen. Din högtalare har svårt att ans...

Svenska - 251 8. Jag spelar Spotify men jag kan inte se att det står “Tillgängliga enheter” längst ner på ap- pen. Se till att du använder ett Spotify Premium account. För ytterligare information, se Spotifys anslutningsguide som medföljer din högtalare eller gå in på Spotify.com. Om du använder ett...