Thrustmaster 4460210 - User Manual

Page 2 - TECHNICAL FEATURES

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC User Manual TECHNICAL FEATURES

Page 4 - INSTALLATION ON XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; Xbox; You are now ready to play!; LIST OF COMPATIBLE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE GAMES; Joysticks

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION ON XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Set the selector switch (6) to Xbox before connecting the USB cable. 2. Connect the USB connector (9) to a USB port on the console using the included USB cable. 3. Power on the console. 4. The yoke’s LED lights up in white...

Page 5 - GETTING TO KNOW YOUR TCA YOKE BOEING EDITION

4/20 GETTING TO KNOW YOUR TCA YOKE BOEING EDITION EXCLUSIVE PRECISION TECHNOLOGY H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY AND PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition features technologies providing it with a level of precision currently unrivaled in the world of joysticks/gaming yokes, incorporating: - 3D...

Page 6 - RUDDER SYSTEMS WITH TCA YOKE BOEING EDITION; Important notes regarding the automatic calibration of axes:

5/20 USING TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* OR TFRP* RUDDER SYSTEMS WITH TCA YOKE BOEING EDITION (* sold separately) Throttle: TCA Quadrant Boeing Edition (sold separately) can be connected directly to the yoke. 1. Connect the quadrant’s USB connector to the female type A USB connector (8) located...

Page 7 - CONNECTING TCA YOKE BOEING EDITION TO TCA QUADRANT

6/20 CONNECTING TCA YOKE BOEING EDITION TO TCA QUADRANT BOEING EDITION* AND TPR* OR TFRP* RUDDER SYSTEMS* (* sold separately)

Page 8 - XBOX MAPPING FOR THE 18 BUTTONS AND 6 AXES

Page 9 - USING A RUDDER SYSTEM CONNECTED TO THE YOKE

Page 11 - PC; INSTALLATION ON PC; The

10/20 PC INSTALLATION ON PC 1. Set the selector switch (6) to PC before connecting the USB cable. 2. Go to https://support.thrustmaster.com . Click Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition , and then click Drivers . Download and install the PC driver and its customized interface for the Windows Control P...

Page 12 - TCA YOKE BOEING EDITION CONNECTIVITY; appear independently in the; Game Controllers; dialogue box as; Connecting the TPR or TFRP rudder systems (sold separately):

11/20 TCA YOKE BOEING EDITION CONNECTIVITY TCA Yoke Boeing Edition features 6 axes, but allows you to directly connect a throttle and a rudder system (both sold separately) at the back of the yoke. A second throttle (sold separately) can also be connected at the back of TCA Quadrant Boeing Edition (...

Page 13 - UPDATING THE YOKE’S FIRMWARE

12/20 UPDATING THE YOKE’S FIRMWARE The firmware included in the base of TCA Yoke Boeing Edition can be updated (meaning that it can be replaced with more recent versions incorporating product improvements). To view your yoke’s current firmware version and update it, if necessary: on PC, go to https:...

Page 14 - PITCH AXIS TENSION ADJUSTMENT PROCEDURE; by modifying the number of springs at the base of the yoke’s column.

13/20 PITCH AXIS TENSION ADJUSTMENT PROCEDURE TCA Yoke Boeing Edition allows for a different feel and different resistance on the pitch axis, by modifying the number of springs at the base of the yoke’s column. You can either modify the configuration or keep the default setup, depending on your own ...

Page 15 - (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor); Please visit; then select; Software; - Different possible configurations for the axes.

14/20 T.A.R.G.E.T ADVANCED PROGRAMMING SOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Please visit https://support.thrustmaster.com . Click Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition , then select Software . Download and install the T.A.R.G.E.T advanced programming software. Main features of...

Page 17 - instructions are not followed.

16/20 You can use the two perforations located on the underside of TCA Yoke Boeing Edition to attach the unit to a cockpit or other stationary support using M6 screws (not included). It is strictly forbidden to attach TCA Yoke Boeing Edition to a glass table or desk. Please refer to your cockpit man...

Page 18 - TROUBLESHOOTING AND WARNING; VARIOUS TIPS AND FAQs (not included in this user manual)

17/20 TROUBLESHOOTING AND WARNING • My yoke isn’t working properly, or seems to be improperly calibrated. - Make sure that the selector switch (6) is in the correct position ( Xbox or PC ) before connecting the yoke’s USB cable to the console or PC. - Power off your console or PC, and disconnect you...

Page 21 - TECHNICAL SUPPORT

20/20 COPYRIGHT © 2022 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Produced under license from Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner with crescent moon and the associated distinctive Boeing logos, product markings and tra...

Page 22 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Page 24 - INSTALLATION SUR XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; Vous êtes maintenant prêt à jouer !; LISTE DES JEUX XBOX SERIES X|S / XBOX ONE COMPATIBLES

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION SUR XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Positionnez le sélecteur (6) sur Xbox avant de brancher le câble USB. 2. Branchez le connecteur USB (9) sur un port USB de la console à l’aide du câble USB fourni. 3. Allumez votre console. 4. Le voyant lumineux du yoke s...

Page 25 - À LA DÉCOUVERTE DE VOTRE TCA YOKE BOEING EDITION

4/20 À LA DÉCOUVERTE DE VOTRE TCA YOKE BOEING EDITION TECHNOLOGIE DE PRÉCISION EXCLUSIVE H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY ET PENDUL_R Votre TCA Yoke Boeing Edition a la particularité de disposer de technologies qui lui permettent une précision inégalée à ce jour dans l’univers des joysticks...

Page 28 - MAPPING XBOX DES 18 BOUTONS ET DES 6 AXES

Page 29 - UTILISATION D’UN PALONNIER CONNECTÉ AU YOKE

Page 31 - INSTALLATION SUR PC; La boîte de dialogue

10/20 PC INSTALLATION SUR PC 1. Positionnez le sélecteur (6) sur PC avant de brancher le câble USB. 2. Allez sur https://support.thrustmaster.com/ . Cliquez sur Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition , puis sélectionnez Pilotes . Téléchargez et installez le pilote PC et son interface personnalisée du C...

Page 32 - CONNECTIVITÉ DU TCA YOKE BOEING EDITION; Contrôleurs de jeu; en tant que

11/20 CONNECTIVITÉ DU TCA YOKE BOEING EDITION Le TCA Yoke Boeing Edition possède 6 axes, mais offre la possibilité de connecter directement une manette des gaz et un palonnier (vendus séparément) à l’arrière du yoke. Une seconde manette des gaz (vendue séparément) peut être également connectée à l’a...

Page 33 - MISE À JOUR DU FIRMWARE DU YOKE; allez sur; Joysticks / TCA Yoke Boeing; et suivez les instructions et la procédure de téléchargement et

12/20 MISE À JOUR DU FIRMWARE DU YOKE Le firmware inclus dans la base du yoke peut être mis à jour (ce qui signifie qu’il peut être mis à jour par des versions plus récentes comportant des améliorations produits). Pour afficher la version de firmware de votre yoke et le mettre à jour si nécessaire :...

Page 34 - Ajustez le nombre des ressorts de la colonne :

13/20 PROCEDURE D’AJUSTEMENT DE LA TENSION DE L’AXE DE TANGAGE Le TCA Yoke Boeing Edition permet d’apporter un feeling et une résistance différents sur l’axe de tangage en modifiant le nombre de ressorts à la base de la colonne du yoke. Il appartiendra à chacun de le modifier ou non en fonction de s...

Page 35 - Allez sur; . Téléchargez et installez le logiciel de programmation; Remarque importante :

14/20 LOGICIEL DE PROGRAMMATION AVANCÉE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Allez sur https://support.thrustmaster.com . Cliquez sur Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition , puis sélectionnez Logiciel . Téléchargez et installez le logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E...

Page 36 - La plage de fixation sur un bureau est de 15 à 55 mm.

15/20 INSTALLATION DU TCA YOKE BOEING EDITION SUR UN COCKPIT OU AUTRE SUPPORT FIXE La base doit être solidement fixée sur un bureau à l’aide de la double vis de fixation en métal (11) . La plage de fixation sur un bureau est de 15 à 55 mm.

Page 38 - DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT

17/20 DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT • Mon yoke ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibré. - Vérifiez que le sélecteur (6) est dans la bonne position ( Xbox ou PC ) avant de brancher le câble USB sur la console ou le PC. - Eteignez votre console ou votre PC et déconnectez votre yoke. Rebranch...

Page 40 - SUPPORT TECHNIQUE

19/20 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. Article L. 1648...

Page 42 - TECHNISCHE AUSSTATTUNG

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Benutzerhandbuch TECHNISCHE AUSSTATTUNG

Page 44 - INSTALLATION AUF XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; Nun sind Sie startklar und können loslegen!; LISTE DER MIT XBOX SERIES X|S / XBOX ONE KOMPATIBLEN SPIELE

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION AUF XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Stellen Sie den Wählschalter (6) auf Xbox , bevor Sie das USB-Kabel anschließen. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker (9) über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB- Anschluss an der Konsole. 3. Schalten Sie die Konsole e...

Page 45 - DIE TCA YOKE BOEING EDITION KENNENLERNEN

4/20 DIE TCA YOKE BOEING EDITION KENNENLERNEN EXKLUSIVE PRÄZISIONS-TECHNOLOGIE H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY UND PENDUL_R Die TCA Yoke Boeing Edition ist mit einer besonderen Technologie ausgestattet, die ein bisher unerreichtes Präzisionsniveau in der Welt der Gaming-Joysticks/Steuerrud...

Page 46 - Wichtige Hinweise zur automatischen Kalibrierung der Achsen:

5/20 DIE VERWENDUNG DER TCA QUADRANT BOEING EDITION*, DER STEUERRUDERSYSTEME TPR* ODER TFRP* ZUSAMMEN MIT DER TCA YOKE BOEING EDITION (* separat erhältlich) Schubhebel: Die TCA Quadrant Boeing Edition (separat erhältlich) kann direkt an das Steuerhorn angeschlossen werden. 1. Verbinden Sie den USB-A...

Page 48 - BELEGUNG DER 18 TASTEN UND 6 ACHSEN BEI DER XBOX

7/20 BELEGUNG DER 18 TASTEN UND 6 ACHSEN BEI DER XBOX

Page 51 - INSTALLATION AUF EINEM PC; Die Dialogbox

10/20 PC INSTALLATION AUF EINEM PC 1. Stellen Sie den Wählschalter (6) auf PC bevor Sie das USB-Kabel anschließen. 2. Gehen Sie zu https://support.thrustmaster.com . Klicken Sie auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition und dann auf Treiber . Laden Sie den PC-Treiber mit seiner speziell angepassten Sc...

Page 52 - ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN DER TCA YOKE BOEING EDITION; zusätzliche Achsen zugreifen kann.; Gamecontroller; als

11/20 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN DER TCA YOKE BOEING EDITION Die TCA Yoke Boeing Edition verfügt über 6 Achsen, gibt Ihnen aber die Möglichkeit, einen Schubhebel und ein Steuerrudersystem (beide separat erhältlich) direkt an der Rückseite des Steuerhorns anzuschließen. Ein zweiter Schubhebel (separat er...

Page 53 - AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE DES STEUERHORNS; Gehen Sie auf dem PC auf; und folgen Sie den Anweisungen und den

12/20 AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE DES STEUERHORNS Die in der Basis der TCA Yoke Boeing Edition enthaltene Firmware kann aktualisiert werden (d. h. sie kann durch neuere Versionen mit Produktverbesserungen ersetzt werden). Um die aktuelle Firmware-Version Ihres Steuerhorns einzusehen und ggf. zu aktu...

Page 54 - EINSTELLUNG DER SPANNUNG DER NICKACHSE; der Basis der Steuerhornsäule verändern.

13/20 EINSTELLUNG DER SPANNUNG DER NICKACHSE Die TCA Yoke Boeing Edition bietet Ihnen die Möglichkeit, ein unterschiedliches Gefühl und einen anderen Widerstand auf der Nickachse zu haben, indem Sie die Anzahl der Federn an der Basis der Steuerhornsäule verändern. Sie können entsprechend Ihrer persö...

Page 55 - Bitte besuchen Sie; und wählen; aus. Laden Sie die erweiterte Programmierungs-

14/20 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNGS-SOFTWARE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com . Klicken Sie dort auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition und wählen Software aus. Laden Sie die erweiterte Programmierungs- Software T.A.R....

Page 56 - Die Basis muss mit den beiden Befestigungsschrauben aus Metall

15/20 INSTALLIERUNG DER TCA YOKE BOEING EDITION IN EINEM COCKPIT ODER AUF EINEM ANDEREN FESTSTEHENDEN UNTERBAU Die Basis muss mit den beiden Befestigungsschrauben aus Metall (11) fest an einem Tisch oder Schreibtisch befestigt werden. Der Klemmbereich auf einem Tisch oder Schreibtisch beträgt 15-55 ...

Page 58 - FEHLERBEHEBUNG UND WARNUNG; und dann auf; Benutzerhandbuch; oder; FAQ

17/20 FEHLERBEHEBUNG UND WARNUNG • Mein Steuerhorn funktioniert nicht richtig oder scheint nicht richtig kalibriert zu sein. - Vergewissern Sie sich, dass sich der Wählschalter (6) in der richtigen Position ( Xbox oder PC ) befindet, bevor Sie das USB-Kabel des Steuerhorns an die Konsole oder den PC...

Page 60 - TECHNISCHER SUPPORT

19/20 Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetz...

Page 62 - TECHNISCHE KENMERKEN

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN

Page 64 - INSTALLATIE OP DE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; WIT; Nu kan er gespeeld worden!; LIJST VAN COMPATIBELE GAMES VOOR DE XBOX SERIES X|S / XBOX

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATIE OP DE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Zet de keuzeschakelaar (6) in de stand Xbox voordat u de USB-kabel aansluit. 2. Sluit de USB-connector (9) aan op een USB-port op de console met behulp van de meegeleverde USB-kabel. 3. Zet de console AAN. 4. De LED van ...

Page 65 - DE TCA YOKE BOEING EDITION LEREN KENNEN; EXCLUSIEVE PRECISIETECHNOLOGIE

4/20 DE TCA YOKE BOEING EDITION LEREN KENNEN EXCLUSIEVE PRECISIETECHNOLOGIE H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY EN PENDUL_R De TCA Yoke Boeing Edition is uitgerust met technieken die voor een ongeëvenaarde nauwkeurigheid zorgen in de wereld van de joysticks/gaming-yokes, zoals: - 3D (Hall-effe...

Page 66 - ROERSYSTEMEN GEBRUIKEN MET DE TCA YOKE BOEING EDITION; of

5/20 DE TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR*- OF TFRP*- ROERSYSTEMEN GEBRUIKEN MET DE TCA YOKE BOEING EDITION (*worden apart verkocht) Throttle: Een TCA Quadrant Boeing Edition (wordt apart verkocht) kan rechtstreeks op de yoke worden aangesloten. 1. Sluit de USB-connector van de quadrant aan op de vr...

Page 67 - DE TCA YOKE BOEING EDITION AANSLUITEN OP DE TCA

6/20 DE TCA YOKE BOEING EDITION AANSLUITEN OP DE TCA QUADRANT BOEING EDITION* EN TPR*- OF TFRP*- ROERSYSTEMEN* (*worden apart verkocht)

Page 68 - XBOX-MAPPING VAN DE 18 DRUKKNOPPEN EN 6 ASSEN

Page 69 - EEN ROERSYSTEEM GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE YOKE

8/20 EEN ROERSYSTEEM GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE YOKE

Page 71 - INSTALLATIE OP DE PC; Het dialoogvenster

10/20 PC INSTALLATIE OP DE PC 1. Zet de keuzeschakelaar (6) in de stand PC voordat u de USB-kabel aansluit. 2. Ga naar https://support.thrustmaster.com . Klik op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en klik op Drivers . Download en installeer de PC-driver en de speciaal aangepaste interface voor het ...

Page 72 - AANSLUITINGEN TCA YOKE BOEING EDITION; aangesloten, worden ze apart weergegeven in het dialoogvenster; Spelbesturingen; virtuele apparaten

11/20 AANSLUITINGEN TCA YOKE BOEING EDITION De TCA Yoke Boeing Edition heeft 6 assen maar er kunnen ook rechtstreeks een throttle en een roersysteem (worden apart verkocht) worden aangesloten op de achterzijde van de yoke. Er kan ook een tweede throttle (wordt apart verkocht) worden aangesloten op d...

Page 73 - DE FIRMWARE VAN DE YOKE BIJWERKEN; bijwerken, gaat u naar; en vervolgens op; Firmware; . Volg de instructies en download de

12/20 DE FIRMWARE VAN DE YOKE BIJWERKEN De firmware in de voet van de TCA Yoke Boeing Edition kan worden bijgewerkt (bijvoorbeeld als er verbeteringen beschikbaar zijn voor het apparaat). Als u op de PC de huidige versie van de firmware van de yoke wilt zien of de firmware wilt bijwerken, gaat u naa...

Page 74 - PROCEDURE VOOR HET AANPASSEN VAN DE SPANNING OP DE; configuratie aanpassen.

13/20 PROCEDURE VOOR HET AANPASSEN VAN DE SPANNING OP DE STAMP-AS De TCA Yoke Boeing Edition zorgt voor een ander gevoel en een andere weerstand op de stamp-as doordat het aantal veren op de voet van de yoke-kolom kan worden aangepast. Afhankelijk van uw persoonlijke voorkeuren kunt u de standaardin...

Page 75 - Ga naar; en selecteer; programmeersoftware.; Belangrijke opmerking:

14/20 T.A.R.G.E.T GEAVANCEERDE PROGRAMMEERSOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Ga naar https://support.thrustmaster.com . Klik op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en selecteer Software . Download en installeer de T.A.R.G.E.T geavanceerde programmeersoftware. Belangrijkste...

Page 76 - metalen montagebouten

15/20 DE TCA YOKE BOEING EDITION INSTALLEREN IN EEN COCKPIT OF EEN ANDERE VASTE PLEK De voet moet stevig worden bevestigd op een tafel- of werkblad met behulp van de dubbele metalen montagebouten (11) . Het blad mag een dikte van 15–55 mm hebben.

Page 78 - PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN

17/20 PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN • Mijn yoke werkt niet goed of lijkt slecht gekalibreerd te zijn. - Controleer dat de keuzeschakelaar (6) in de correcte stand ( Xbox of PC ) staat voordat de USB-kabel van de yoke op de console of de PC wordt aangesloten. - Zet de console of PC UIT en kopp...

Page 79 - Informatie met betrekking tot kopersgarantie

18/20 Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen "Guillemot") aan de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van mater...

Page 80 - TECHNISCHE ONDERSTEUNING

19/20 Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Te...

Page 81 - Geproduceerd in China.; AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU; weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente

20/20 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A.. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Geproduceerd onder licentie van Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner met wassende maan en de bijbehorende kenmerkende Boeing-logo's, produ...

Page 82 - XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC; CARATTERISTICHE TECNICHE

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manuale d'uso CARATTERISTICHE TECNICHE

Page 84 - INSTALLAZIONE SU XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; Ora sei pronto per giocare!; ELENCO DI GIOCHI XBOX SERIES X|S / XBOX ONE COMPATIBILI; Joystick

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLAZIONE SU XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Prima di collegare il cavo USB, porta il selettore (6) in posizione Xbox . 2. Collega il connettore USB (9) a una porta USB della console, utilizzando l'accluso cavo USB. 3. Accendi la console. 4. Il LED della cloche si i...

Page 85 - CONOSCERE LA TUA TCA YOKE BOEING EDITION; ESCLUSIVA TECNOLOGIA DI PRECISIONE

4/20 CONOSCERE LA TUA TCA YOKE BOEING EDITION ESCLUSIVA TECNOLOGIA DI PRECISIONE H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY E PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition è dotata di tecnologie che garantiscono un livello di precisione attualmente inarrivabile nel mondo dei joystick/delle cloche per videogiochi,...

Page 86 - Note importanti sulla calibrazione automatica degli assi:

5/20 COME USARE IL TCA QUADRANT BOEING EDITION* O I SISTEMI DI TIMONAGGIO TPR* O TFRP* CON LA TCA YOKE BOEING EDITION (* venduti separatamente) Manetta: Il TCA Quadrant Boeing Edition (venduto separatamente) può essere collegato direttamente alla cloche. 1. Collega il connettore USB del quadrante al...

Page 88 - MAPPATURA XBOX DEI 18 PULSANTI E DEI 6 ASSI

Page 89 - USO DI UN SISTEMA DI TIMONAGGIO COLLEGATO ALLA CLOCHE

8/20 USO DI UN SISTEMA DI TIMONAGGIO COLLEGATO ALLA CLOCHE

Page 91 - INSTALLAZIONE SU PC; Apparirà la finestra di dialogo

10/20 PC INSTALLAZIONE SU PC 1. Prima di collegare il cavo USB, porta il selettore (6) in posizione PC . 2. Vai su https://support.thrustmaster.com . Clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition , quindi clicca su Driver . Scarica e installa il driver per PC e la relativa interfaccia personalizzata ...

Page 92 - CONNETTIVITÀ TCA YOKE BOEING EDITION; appariranno singolarmente nella finestra di dialogo; Periferiche di gioco; come; periferiche

11/20 CONNETTIVITÀ TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition è dotata di 6 assi, ma ti consente di collegarvi direttamente una manetta e un sistema di timonaggio (entrambi venduti separatamente), nella parte posteriore della cloche. Sul retro del TCA Quadrant Boeing Edition (venduto separatame...

Page 93 - AGGIORNARE IL FIRMWARE DELLA CLOCHE; su; quindi clicca su; . Segui le istruzioni ed esegui le procedure di download e

12/20 AGGIORNARE IL FIRMWARE DELLA CLOCHE Il firmware incluso nella base della TCA Yoke Boeing Edition è aggiornabile (ovvero, è sostituibile con versioni più recenti, che introducono migliorie al prodotto). Per visualizzare la versione attuale della tua cloche e, se necessario, aggiornarla: su PC, ...

Page 94 - Regolazione del numero di molle nella colonna:

13/20 PROCEDURA PER LA REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELL'ASSE DI BECCHEGGIO TCA Yoke Boeing Edition può generare sensazioni e resistenza differenti lungo l'asse di beccheggio, cambiando il numero di molle nella base della colonna della cloche. Potrai modificare la configurazione o mantenere il setup p...

Page 95 - Per favore, visita il sito; . Scarica e installa il software di programmazione

14/20 SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE AVANZATA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Per favore, visita il sito https://support.thrustmaster.com . Clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition , quindi scegli Software . Scarica e installa il software di programmazione avanzata T...

Page 96 - di serraggio in metallo

15/20 INSTALLAZIONE DELLA TCA YOKE BOEING EDITION IN UN ABITACOLO O IN ALTRO SUPPORTO FISSO La base dovrà essere fermamente agganciata a un tavolo o a una scrivania, utilizzando le due viti di serraggio in metallo (11) . L’ampiezza della morsa su un tavolo o una scrivania va dai 15 ai 55 mm.

Page 97 - istruzioni non siano state rispettate.

16/20 Per fissare l’unità a un abitacolo o ad altro supporto stabile, puoi sfruttare i due fori presenti nella parte inferiore della TCA Yoke Boeing Edition, utilizzando delle viti M6 (non incluse). È severamente vietato fissare la TCA Yoke Boeing Edition a tavoli o scrivanie in vetro. Per tutte le ...

Page 98 - AVVISI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI; FAQ E CONSIGLI VARI (non inclusi nel presente manuale)

17/20 AVVISI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • La mia cloche non funziona correttamente o sembra essere mal calibrata. - Prima di collegare il cavo USB della cloche alla console o al PC, assicurati che il selettore (6) si trovi nella posizione corretta ( Xbox o PC ). - Spegni la tua console o il tuo PC e...

Page 99 - Informazioni sulla garanzia al consumatore

18/20 Informazioni sulla garanzia al consumatore A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi a...

Page 100 - Disposizioni addizionali sulla garanzia; periodo di garanzia risultasse scaduto.; Responsabilità; ASSISTENZA TECNICA

19/20 Disposizioni addizionali sulla garanzia Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione...

Page 101 - Elettrico ed Elettronico.

20/20 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Prodotto su licenza Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner con luna crescente e i relativi caratteristici loghi Boeing, i marchi e le vest...

Page 102 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Page 104 - INSTALACIÓN EN XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; ¡Ya estás preparado para jugar!; LISTA DE JUEGOS COMPATIBLES DE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALACIÓN EN XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Pon el interruptor selector (6) en Xbox antes de conectar el cable USB. 2. Enchufa el conector USB (9) en un puerto USB de la consola usando el cable USB incluido. 3. Enciende la consola. 4. El LED de la palanca de mandos s...

Page 105 - CONOCE TU TCA YOKE BOEING EDITION

4/20 CONOCE TU TCA YOKE BOEING EDITION TECNOLOGÍA DE PRECISIÓN EXCLUSIVA H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY Y PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition cuenta con tecnologías que le proporcionan un nivel de precisión actualmente inigualada en el mundo de los joysticks/palancas de mandos de gaming, que...

Page 106 - Notas importantes sobre la calibración automática de ejes:

5/20 USO DE TCA QUADRANT BOEING EDITION*, SISTEMAS DE TIMÓN TPR* O TFRP* CON TCA YOKE BOEING EDITION (* se vende por separado) Acelerador: TCA Quadrant Boeing Edition (se vende por separado) se puede conectar directamente a la palanca de mandos. 1. Enchufa el conector USB del cuadrante en el conecto...

Page 107 - CONEXIÓN DE TCA YOKE BOEING EDITION A TCA QUADRANT

6/20 CONEXIÓN DE TCA YOKE BOEING EDITION A TCA QUADRANT BOEING EDITION* Y SISTEMAS TPR* O TFRP* (* se vende por separado)

Page 108 - MAPEO DE XBOX PARA LOS 18 BOTONES Y 6 EJES

Page 109 - USANDO UN SISTEMA DE TIMÓN CONECTADO A LA PALANCA

8/20 USANDO UN SISTEMA DE TIMÓN CONECTADO A LA PALANCA

Page 111 - INSTALACIÓN EN PC; Se muestra el cuadro de diálogo

10/20 PC INSTALACIÓN EN PC 1. Pon el interruptor selector (6) en PC antes de conectar el cable USB. 2. Dirígete a https://support.thrustmaster.com . Haz clic en Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition , y después haz clic en Controladores . Descarga e instala el controlador para PC y su interfaz persona...

Page 112 - CONECTIVIDAD DE TCA YOKE BOEING EDITION; mandos acceder a hasta 9 ejes adicionales.; Dispositivos; como; dispositivos virtuales

11/20 CONECTIVIDAD DE TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition cuenta con 6 ejes, pero te permite conectar directamente un acelerador y un sistema de timón (ambos se venden por separado) en la parte posterior de la palanca de mandos. También se puede conectar un segundo acelerador (se vende p...

Page 113 - ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DE LA PALANCA DE MANDOS; , y después haz clic en; . Sigue las instrucciones y los

12/20 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DE LA PALANCA DE MANDOS El firmware incluido en la base de TCA Yoke Boeing Edition se puede actualizar (lo que significa que se puede sustituir por versiones más recientes, que cuentan con mejoras del producto). Para ver la versión actual del firmware de tu palanca d...

Page 114 - AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL EJE DE CABECEO; Ajusta el número de muelles en la columna:

13/20 AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL EJE DE CABECEO TCA Yoke Boeing Edition permite una sensación distinta y una resistencia diferente en el eje de cabeceo, modificando el número de muelles en la base de la columna de la palanca de mandos. Puedes modificar la configuración o mantener la predeterminada, se...

Page 115 - Visita; después selecciona; . Descarga e instala el software de programación avanzada

14/20 SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN AVANZADA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Visita https://support.thrustmaster.com . Haz clic en Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition , y después selecciona Software . Descarga e instala el software de programación avanzada T.A.R.G.E.T. Ca...

Page 116 - de montaje

15/20 INSTALACIÓN DE TCA YOKE BOEING EDITION EN UNA CABINA O EN OTRO SOPORTE ESTACIONARIO La base debe estar firmemente sujeta a una mesa o escritorio mediante los dos tornillos metálicos de montaje (11) . El rango de anclaje sobre una mesa o escritorio es de 15–55 mm.

Page 117 - responsabilidad en el caso de que no se sigan las instrucciones.

16/20 Puedes usar las dos perforaciones que se encuentran en la cara inferior del TCA Yoke Boeing Edition para sujetar la unidad a una cabina u otro soporte estacionario usando tornillos M6 (no incluidos). Está estrictamente prohibido sujetar el TCA Yoke Boeing Edition a un escritorio o mesa de cris...

Page 118 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS; CONSEJOS Y PREGUNTAS FRECUENTES (no incluidos en este manual)

17/20 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS • Mi palanca de mandos no funciona correctamente o parece no estar bien calibrada. - Asegúrate de que el interruptor selector (6) esté en la posición adecuada ( Xbox o PC ) antes de conectar el cable USB de la palanca de mandos a la consola o al PC. - Apa...

Page 120 - SOPORTE TÉCNICO

19/20 Provisiones de garantía adicionales Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Thrustmaster (con la excepción de los procedimientos de reaco...

Page 124 - INSTALAÇÃO NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; Está agora pronto para começar a jogar!; LISTA DE JOGOS COMPATÍVEIS PARA A XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALAÇÃO NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Regule o seletor (6) para Xbox antes de ligar o cabo USB. 2. Ligue o conector USB (9) a uma porta USB na consola utilizando o cabo USB incluído. 3. Ligue a consola. 4. O LED da manche acende-se a branco. 5. Inicie um jogo co...

Page 125 - APRESENTAÇÃO DO SEU TCA YOKE BOEING EDITION

4/20 APRESENTAÇÃO DO SEU TCA YOKE BOEING EDITION TECNOLOGIA DE PRECISÃO EXCLUSIVA H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY E PENDUL_R O TCA Yoke Boeing Edition inclui tecnologias que lhe fornecem um nível de precisão atualmente sem rival no mundo dos joysticks/manches de jogo, incorporando: - Senso...

Page 126 - Alavanca de potência:

5/20 UTILIZAR O TCA QUADRANT BOEING EDITION* E O SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO TPR* OU TFRP* COM O TCA YOKE BOEING EDITION (* Vendidos à parte) Alavanca de potência: O TCA Quadrant Boeing Edition (vendido à parte) pode ser ligado diretamente à manche. 1. Ligue o conector USB do quadrante ao conector US...

Page 127 - LIGAR O TCA YOKE BOEING EDITION AO TCA QUADRANT BOEING

6/20 LIGAR O TCA YOKE BOEING EDITION AO TCA QUADRANT BOEING EDITION* E AO SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO* TPR* OU TFRP* (* Vendidos à parte)

Page 128 - MAPEAMENTO DA XBOX PARA OS 18 BOTÕES E 6 EIXOS

7/20 MAPEAMENTO DA XBOX PARA OS 18 BOTÕES E 6 EIXOS

Page 129 - UTILIZAR UM SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO LIGADO À MANCHE

8/20 UTILIZAR UM SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO LIGADO À MANCHE

Page 131 - INSTALAÇÃO NO PC; É apresentada a caixa de diálogo

10/20 PC INSTALAÇÃO NO PC 1. Regule o seletor (6) para PC antes de ligar o cabo USB. 2. Vá até https://support.thrustmaster.com . Clique em Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition e selecione Controladores . Transfira e instale o controlador para PC e a respetiva interface personalizada para o Painel de...

Page 132 - CONECTIVIDADE DO TCA YOKE BOEING EDITION; ligados, são visíveis independentemente na caixa de diálogo; Controladores de jogos; dispositivos virtuais; controlador para garantir o funcionamento adequado).

11/20 CONECTIVIDADE DO TCA YOKE BOEING EDITION O TCA Yoke Boeing Edition possui 6 eixos, mas permite-lhe ligar diretamente uma alavanca de potência e um sistema de leme de direção (ambos vendidos à parte) na parte posterior da manche. Uma segunda alavanca de potência (vendida à parte) também pode se...

Page 133 - ATUALIZAR O FIRMWARE DA MANCHE; até; por fim em; sistemas de leme de direção TPR e TFRP (todos vendidos à parte).

12/20 ATUALIZAR O FIRMWARE DA MANCHE O firmware incluído na base do TCA Yoke Boeing Edition pode ser atualizado (o que significa que pode ser substituído por versões mais recentes que incorporam melhoramentos do produto). Para ver a versão atual do firmware da sua manche e atualizá-lo, se necessário...

Page 134 - PROCEDIMENTO DE AJUSTE DA TENSÃO DO EIXO LATERAL; lateral modificando o número de molas na base da coluna da manche.

13/20 PROCEDIMENTO DE AJUSTE DA TENSÃO DO EIXO LATERAL O TCA Yoke Boeing Edition permite uma sensação e uma resistência diferentes no eixo lateral modificando o número de molas na base da coluna da manche. Pode modificar a configuração ou manter a configuração predefinida, consoante as suas próprias...

Page 136 - de montagem em metal

15/20 INSTALAR O TCA YOKE BOEING EDITION NUM COCKPIT OU NOUTRO SUPORTE ESTACIONÁRIO A base tem de ser fixada firmemente a uma mesa ou secretária utilizando os dois parafusos de montagem em metal (11) . O intervalo de fixação a uma mesa ou secretária é de 15 a 55 mm.

Page 138 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E ADVERTÊNCIA; SUGESTÕES E PERGUNTAS FREQUENTES (não incluídas neste manual)

17/20 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E ADVERTÊNCIA • A minha manche não funciona corretamente, ou parece estar mal calibrada. - Certifique-se de que o seletor (6) está na posição correta ( Xbox ou PC ) antes de ligar o cabo USB da manche à consola ou ao PC. - Desligue a consola ou o PC e desligue a manche. ...

Page 139 - INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR

18/20 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos ...

Page 140 - SUPORTE TÉCNICO

19/20 Disposições de garantia adicionais Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de repar...

Page 141 - DIREITOS DE AUTOR; RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

20/20 DIREITOS DE AUTOR © 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Produzido sob licença da Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner com o quarto crescente e os logótipos Boeing distintivos associados, as marcas...

Page 142 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — ПК Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Page 144 - Теперь вы готовы к игре!; СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ ИГР ДЛЯ XBOX SERIES X|S ИЛИ XBOX ONE; Джойстики

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE УСТАНОВКА НА XBOX SERIES X|S ИЛИ XBOX ONE 1. Перед подключением USB - кабеля установите переключатель (6) в положение Xbox . 2. Соедините USB - разъем (9) с USB - портом на консоли с использованием прилагаемого USB - кабеля. 3. Включите консоль. 4. Светодиод штурвала ...

Page 145 - ОПИСАНИЕ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION; TION; TPR

4/20 ОПИСАНИЕ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОЧНОСТИ H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY И PENDUL_R Штурвал TCA Yoke Boeing Edition оснащен технологиями, благодаря которым он обладает таким уровнем точности, которому в настоящее время нет равных в мире джой...

Page 146 - Важная информация об автоматической калибровке осей:

5/20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА TCA QUADRANT BOEING EDITION*, СИСТЕМ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ TPR* ИЛИ TFRP* СО ШТУРВАЛОМ TCA YOKE BOEING EDITION (* Продается отдельно) Рычаг управления: Блок TCA Quadrant Boeing Edition (продается отдельно) может быть подключен напрямую к штурвалу. 1. Соедините USB - разъем блока ...

Page 151 - ПК; УСТАНОВКА НА ПК; Откроется окно; Игровые устройства

10/20 ПК УСТАНОВКА НА ПК 1. Перед подключением USB - кабеля установите переключатель (6) в положение PC . 2. Перейдите на веб - сайт https://support.thrustmaster.com . Щелкните Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition , а затем щелкните Драйверы . Загрузите и установите драйвер для ПК с его специальным и...

Page 152 - Игровые устройства

11/20 ВОЗМОЖНОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION Штурвал TCA Yoke Boeing Edition оснащен 6 осями, но позволяет напрямую подключить рычаг управления и систему руля направления (оба эти продукта продаются отдельно) к разъемам на задней панели штурвала. Второй рычаг управления (продается ...

Page 153 - ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ ШТУРВАЛА; ее: на ПК перейдите на веб; инструкциям для выполнения загрузки и установки.

12/20 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ ШТУРВАЛА Прошивка, встроенная в базу штурвала TCA Yoke Boeing Edition, может быть обновлена (это значит, что ее можно заменить на новые версии с улучшенными характеристиками устройства). Чтобы узнать текущую версию прошивки штурвала и, при необходимости, обновить ее: на ПК ...

Page 154 - РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НА ПОПЕРЕЧНОЙ ОСИ; оставить настройки, установленные по умолчанию.

13/20 РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НА ПОПЕРЕЧНОЙ ОСИ Штурвал TCA Yoke Boeing Edition позволяет регулировать ощущение и сопротивление на поперечной оси, для чего необходимо изменить количество пружин в основании колонки штурвала. В зависимости от личных предпочтений вы можете изменить конфигурацию или остав...

Page 156 - винтов

15/20 УСТАНОВКА ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION В КОКПИТЕ ИЛИ НА ДРУГОЙ НЕПОДВИЖНОЙ ПОВЕРХНОСТИ База должна быть надежно прикреплена к столу с помощью двух металлических крепежных винтов (11) . Зажимное расстояние для установки на столе составляет 15 – 55 мм .

Page 158 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; СОВЕТЫ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (не включены в данное; TCA Yoke

17/20 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Штурвал работает неправильно или, возможно, некорректно откалиброван. - Перед подключением USB - кабеля штурвала к консоли или ПК убедитесь, что переключатель (6) установлен в правильное положение ( Xbox или PC ). - Выключите консоль или ПК и отсоед...

Page 160 - ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

19/20 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких - либо процеду...

Page 161 - АВТОРСКОЕ ПРАВО; торговыми знаками компании The Boeing Company. Windows® является

20/20 АВТОРСКОЕ ПРАВО © Guillemot Corporation S.A., 2021. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Изготовлено по лицензии компании Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner с полумесяцем и соответствующие отличительные лого...

Page 162 - TECHNICKÉ VLASTNOSTI

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Uživatelský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Page 163 - Osa náklonu; Osa sklonu

2/20 TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1. Osa náklonu 2. 8směrný kloboukový přepínač “point of view” 3. 18 akčních tlačítek 4. Ovladač mini - stick s tlačítkem 5. Slot pro stojan na tablet/smartphone 6. Přepínač Xbox / PC 7. Konektor RJ12 pro směrové kormidlo TFRP (prodává se samostatně) 8. Konektor USB (typ A) ...

Page 164 - na; Nyní jste připraveni hrát; SEZNAM KOPATIBILNÍCH HER XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; Na

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALACE NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Před připojením kabelu USB nastavte přepínač (6) na Xbox . 2. Připojte USB konektor (9) k USB portu na konzoli pomocí přiloženého USB kabelu . 3. Zapněte konzoli . 4. LED dioda na kniplu svítí bíle . 5. Spusťte kompatibilní h...

Page 165 - SEZNÁMENÍ S VAŠÍM TCA YOKE BOEING EDITION; XKLUZIVNÍ PŘESNÁ TECHNOLOGIE; sklonu; POSTUP PŘI NASTAVOVÁNÍ OSY

4/20 SEZNÁMENÍ S VAŠÍM TCA YOKE BOEING EDITION E XKLUZIVNÍ PŘESNÁ TECHNOLOGIE H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY A PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition je vybaven technologiemi, které mu zajišťují takovou úroveň přesnosti, jaká v současné době nemá ve světě joysticků/herních kniplů konkurenci : -...

Page 166 - prodávají se samostatně; Ovládání motoru

5/20 POUŽITÍ TCA QUADRANT BOEING EDITION* , TPR* NEBO TFRP* KORMIDELNÍCH SYSTÉMŮ S TCA YOKE BOEING EDITION (* prodávají se samostatně ) Ovládání motoru : TCA Quadrant Boeing Edition (prodává se samostatně) může být připojen přímo ke kniplu . 1. Připojte konektor USB kvadrantu ke slotu USB typu A (8)...

Page 171 - INSTALACE NA PC; Zobrazí se dialogové okno

10/20 PC INSTALACE NA PC 1. Před připojením kabelu USB nastavte přepínač (6) na PC . 2. Navštivte https://support.thrustmaster.com . Zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition , a poté zvolte Drivers (Ovladače) . Stáhněte a nainstalujte ovladač počítače a jeho přizpůsobené rozhraní pro O...

Page 172 - KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION; Herní ovladače

11/20 KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition má 6 os, ale umožňuje přímé připojení plynu a kormidla (obojí se prodává samostatně) na zadní straně kniplu. Po instalaci ovladače lze na zadní straně TCA Quadrant Boeing Edition (prodává se samostatně) také připojit druhý plynový kva...

Page 173 - AKTUALIZACE FIRMWARU KNIPLU

12/20 AKTUALIZACE FIRMWARU KNIPLU Firmware obsažený v základně TCA Yoke Boeing Edition lze aktualizovat (což znamená, že jej lze nahradit novějšími verzemi zahrnujícími vylepšení produktu) . Chcete - li zobrazit aktuální verzi firmwaru vašeho kniplu a v případě potřeby jej aktualizovat: na PC přejdě...

Page 174 - ku

13/20 POSTUP NASTAVENÍ NAPĚTÍ NA OSE SKLONU TCA Yoke Boeing Edition umožňuje různé cítění a různý odpor na ose sklonu díky změně počtu pružin ve spodní části sloup ku kniplu . Podle vlastních preferencí můžete konfiguraci upravit nebo ponechat výchozí nastavení . Nastavení počtu pružin ve sloupku : ...

Page 176 - šroubů

15/20 INSTALACE TCA YOKE BOEING EDITION DO KOKPITU NEBO NA JINOU STACIONÁRNÍ PODPĚRU Podstavec musí být pevně připevněn ke stolu nebo desce pomocí dvou kovových montážních šroubů (11) . Rozsah upnutí na stole nebo desce je 15 - 55 mm.

Page 178 - ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A UPOZORNĚNÍ; RŮZNÉ TIPY A ČASTÉ DOTAZY (nejsou obsaženy v této uživatelské

17/20 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A UPOZORNĚNÍ • Můj knipl nefunguje správně nebo se zdá být špatně kalibrovaný. - Před připojením kabelu USB kniplu ke konzoli nebo počítači se ujistěte, že je přepínač (6) ve správné poloze ( Xbox nebo PC ) . - Vypněte konzoli nebo počítač a odpojte knipl. Znovu připojte knipl,...

Page 179 - SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE

18/20 SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen “Guillemot”) zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby...

Page 180 - TECHNICKÁ PODPORA

19/20 Další ustanovení o záruce V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostředni...

Page 181 - *Platné pouze pro EU, Spojené království a Turecko

20/20 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrobeno v licenci společnosti Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner s půlměsícem a související charakteristická loga Boeing, označení ...

Page 182 - TEKNİK ÖZELLİKLER

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Kullanma Kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER

Page 184 - USB kablosunu bağlamadan önce seçme düğmesini; USB konektörünü; UYUMLU XBOX SERIES X|S / XBOX ONE OYUNLARININ LİSTESİ; sadece Flight Stick modunu destekleyen oyunlarla uyumludur; çıktığında düzenli olarak güncellenecektir.

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE'DA KURULUM 1. USB kablosunu bağlamadan önce seçme düğmesini (6) Xbox 'a alın. 2. USB konektörünü (9) verilen USB kablosunu kullanarak konsol üzerindeki bir USB portuna bağlayın. 3. Konsolu açın. 4. Boyunduruk tipi lövyenin LED'i beyaz yanar....

Page 185 - TCA YOKE BOEING EDITION'INIZI TANIMA

4/20 TCA YOKE BOEING EDITION'INIZI TANIMA ÖZEL HASSASİYET TEKNOLOJİSİ H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY VE PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition halihazırda joystick ' ler/boyunduruk tipi oyun lövyeleri dünyasında rakipsiz hassasiyet seviyesi sağlayan teknolojilere sahiptir; örneğin: - Yatış ve y...

Page 186 - SİSTEMLERİNİN TCA YOKE BOEING EDITION İLE KULLANILMASI; Otomatik eksen kalibrasyonu ile ilgili önemli notlar:

5/20 TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SİSTEMLERİNİN TCA YOKE BOEING EDITION İLE KULLANILMASI (* ayrı olarak satılır) Gaz kolu: TCA Quadrant Boeing Edition (ayrı olarak satılır) doğrudan boyunduruk tipi lövyeye bağlanabilir. 1. Kadranın USB konektörünü boyunduruk tipi lövyenin arka...

Page 187 - TCA YOKE BOEING EDITION'I TCA QUADRANT BOEING EDITION*

6/20 TCA YOKE BOEING EDITION'I TCA QUADRANT BOEING EDITION* VE TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SİSTEMLERİNE* BAĞLAMA (* ayrı olarak satılır)

Page 188 - 8 DÜĞME VE 6 EKSEN İÇİN XBOX EŞLEŞTİRMESİ

Page 191 - Oyun Kumandaları

10/20 PC PC'DE KURULUM 1. USB kablosunu bağlamadan önce seçme düğmesini (6) PC 'ye alın. 2. https://support.thrustmaster.com a dresine gidin. Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition 'a tıklayın ve ardından Drivers (Sürücüler)'e tıklayın. PC sürücüsünü ve Windows Denetim Masası için özel a...

Page 192 - TCA YOKE BOEING EDITION BAĞLANTILARI; Sürücü yüklendikten sonra; iletişim kutusunda; TPR veya TFRP dümen sistemlerini (ayrı olarak satılır) bağlama:; bağlı olduğu gaz kolu kadranına katılır.

11/20 TCA YOKE BOEING EDITION BAĞLANTILARI TCA Yoke Boeing Edition 6 eksene sahiptir ancak boyunduruk tipi lövyenin arkasına doğrudan bir gaz kolu veya dümen sistemi (ikisi de ayrı olarak satılır) bağlamanızı sağlar. Sürücü yüklendikten sonra TCA Quadrant Boeing Edition'ın (ayrı olarak satılır) arka...

Page 193 - BOYUNDURUK TİPİ LÖVYENİN DONANIM YAZILIMINI GÜNCELLEME; PC ile uyumlu cihazlar sadece TCA Quadrant; Artık oynamaya hazırsınız!

12/20 BOYUNDURUK TİPİ LÖVYENİN DONANIM YAZILIMINI GÜNCELLEME TCA Yoke Boeing Edition'ın tabanında bulunan donanım yazılımı güncellenebilir (bir başka ifadeyle ürün iyileştirmeleri içeren daha yeni sürümlerle değiştirilebilir). Boyunduruk tipi lövyenizin mevzut donanım yazılımını sürümünü görmek ve g...

Page 194 - YUNUSLAMA EKSENİ GERGİNLİK AYARLAMA PROSEDÜRÜ; ekseninde

13/20 YUNUSLAMA EKSENİ GERGİNLİK AYARLAMA PROSEDÜRÜ TCA Yoke Boeing Edition lövye kolonunun tabanındaki yay sayısını değiştirerek yunuslama ekseninde farklı bir his ve farklı dirence olanak sağlar. Kişisel tercihlerinize bağlı olarak konfigürasyonu değiştirebilir veya varsayılan kurulumu tutabilirsi...

Page 196 - Taban, çift metal montaj vidası

15/20 TCA YOKE BOEING EDITION’I KOKPİT VEYA BAŞKA BİR SABİT DESTEĞE MONTE ETME Taban, çift metal montaj vidası (11) kullanılarak masa veya sıraya sıkıca monte edilmelidir. Masa veya sırada bağlama aralığı 15 - 55 mm’dir.

Page 198 - SORUN GİDERME VE UYARI

17/20 SORUN GİDERME VE UYARI • Boyunduruk tipi lövyem düzgün çalışmıyor ya da uygun kalibre edilmemiş gözüküyor . - USB kablosunu boyunduruk tipi lövyeye veya PC'ye bağlamadan önce seçme düğmesinin (6) doğru konumda ( Xbox veya PC ) olduğunu kontrol edin. - Konsolunuzu veya PC'nizi kapatın ve boyund...

Page 200 - TEKNIK DESTEK

19/20 Ek garanti hükümleri Garanti süresince, tüm Thrustmaster ürünlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi olduğundan prensip olarak Guillemot tarafından hiçbir yedek parça sağlanmayacaktır (Uygulanabilir olması durumunda yazılı talimatlarla ve müşteriye gerekli yedek ...

Page 202 - ELEMENTY

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Instrukcja obsługi ELEMENTY

Page 204 - INSTALACJA NA KONSOLI XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; Teraz możesz zacząć grać!; LISTA ZGODNYCH GIER NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALACJA NA KONSOLI XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Ustaw wybierak (6) w położeniu Xbox przed podłączeniem kabla USB. 2. Połącz złącze USB (9) z portem USB w konsoli przy użyciu dostarczonego kabla USB. 3. Włącz konsolę. 4. Dioda wolantu zacznie świecić na biało. 5. U...

Page 206 - Ważne uwagi dotyczące automatycznej kalibracji osi:

5/20 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ALBO STERU KIERUNKU TPR* LUB TFRP* Z URZĄDZENIEM TCA YOKE BOEING EDITION (* do nabycia osobno) Panel przepustnicy: Bezpośrednio do wolantu można podłączyć panel przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition (do nabycia osobno). 1. Połącz złącze U...

Page 211 - INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC; Wyświetli się okno dialogowe; Kontrolery gier

10/20 PC INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC 1. Ustaw wybierak (6) w położeniu PC przed podłączeniem kabla USB. 2. Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com . Kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Editi on , a następnie Drivers (Sterowniki). Pobierz i zainstaluj sterownik dla komputera PC i...

Page 216 - śrub montażowych

15/20 INSTALOWANIE URZĄDZENIA TCA YOKE BOEING EDITION W KOKPICIE LUB NA INNEJ NIERUCHOMEJ PODPORZE Podstawę należy solidnie przymocować do stołu lub biurka przy użyciu dwóch metalowych śrub montażowych (11) . Zakres działania zacisku na blacie stołu lub biurka wynosi 15 –55 mm.

Page 218 - PO; TCA

17/20 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA • Wolant nie działa prawidłowo lub wydaje się niewłaściwie skalibrowany. - Przed podłączeniem kabla USB wolantu do konsoli lub komputera sprawdź, czy wybierak (6) jest ustawiony w prawidłowym położeniu ( Xbox lub PC ). - Wyłącz konsolę lub komputer i odłąc...

Page 219 - INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA

18/20 INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowyc...

Page 220 - POMOC TECHNICZNA

19/20 Dodatkowe postanowienia gwarancyjne W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych, ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (o...

Page 221 - PRAWA AUTORSKIE; towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.; ZALECENIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA; należy skontaktować z miejscowymi władzami.

20/20 PRAWA AUTORSKIE © 2021 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Urządzenie produkowane na licencji firmy Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner z półksiężycem oraz powiązane charakterystyczne l...

Page 222 - 技術仕様

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC ユーザーズマニュアル技術仕様

Page 224 - 保証規定

3/20 保証規定 ※ 本製品を使用される前に必ずお読みください。この度は、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。以下の保証規定をお読みいただき内容を同意の上、本製品をご使用ください。初期不良期間はお買い上げ日から１週間とさせていただいております。保証期間はお買い上げ日から 1 年間です。注意：個人売買（インターネット等）で購入された際の購入日は、保証開始日として起算できません。社会的信用のある販売店での購入時のみ、購入日を保証開始日としますので、個人売買の場合は、商品の発売日から保証開始日として起算させて頂きます。製品がユーザーマニュアル記載の通常の使用方法により...

Page 226 - で使用する; 互換性のある

5/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE で使用する 1. USB ケーブルを接続する前に、セレクタースイッチ (6) を Xbox にセットします。 2. 付属の USB ケーブルを使用して、 USB コネクター (9) をゲーム機本体の USB ポートに接続します。 3. ゲーム機本体の電源をオンにします。 4. ヨークの LED が白色に点灯します。 5. 互換性のあるゲームを起動します (Flight Stick モード対応タイトル ) 。これでプレイの準備ができました！互換性のある XBOX SERIES...

Page 229 - 別売

8/20 TCA YOKE BOEING EDITION を TCA QUADRANT BOEING EDITION* および TPR* または TFRP* ラダーシステム * に接続する (* 別売 )

Page 231 - ヨークに接続されたラダーシステムを使用する

Page 234 - TCA Quadrant Boeing Edition (

13/20 TCA YOKE BOEING EDITION 接続性 TCA Yoke Boeing Edition は 6 本の軸を搭載していますが、ヨークの背面にスロットルとラダーシステム ( いずれも別売 ) を直接接続することができます。また、 TCA Quadrant Boeing Edition ( 別売 ) の背面にスロットル ( 別売 ) をさらにもう 1 台接続することで、ドライバがインストールされると、最大で追加 9 本の軸を利用することが可能です。 2 台の TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントデバイスを接続すると、「ゲーム ...

Page 235 - ヨークのファームウェアをアップデートする

14/20 ヨークのファームウェアをアップデートする TCA Yoke Boeing Edition のベースに搭載されているファームウェアは、アップデート ( 製品への改良が加えられた最新バージョンに置き換えること ) が可能です。ヨークの現在のファームウェアバージョンを表示し、必要に応じて更新するには : PC 上で https://support.thrustmaster.com にアクセスし、 [ ジョイスティック ] / TCA Yoke Boeing Edition を選択し、 [ ファームウェア ] をクリックします。指示に従って、ダウンロードとインストールの手順を実行し...

Page 236 - ピッチ軸のテンション調整手順

15/20 ピッチ軸のテンション調整手順 TCA Yoke Boeing Edition では、ヨークコラムのベース部部にあるスプリングの数を変更することで、ピッチ軸上で異なるフィーリングと抵抗を得ることができます。好みに合わせて設定を変更することも、デフォルトの設定のままで使用することもできます。コラムのスプリングの数を調整 : - 中抵抗 : スプリング 3 個 ( デフォルト ) - 最大抵抗 : スプリング 4 個スプリングのない状態では絶対にヨークを使用しないでください。

Page 238 - ベースは、金属製の二重取り付けネジ

17/20 TCA YOKE BOEING EDITION をコックピットまたはその他の固定サポートに取り付けるベースは、金属製の二重取り付けネジ (11) を使ってテーブルや机にしっかりと固定する必要があります。テーブルや机のクランプ範囲は 15 ～ 55mm です。

Page 240 - トラブルシューティングおよび警告

19/20 トラブルシューティングおよび警告 • ヨークが正常に動作していないか、正しくキャリブレーションされていません。 - ヨークの USB ケーブルをゲーム機本体または PC に接続する前に、セレクタースイッチ (6) を正しいポジション (Xbox または PC) にセットします。 - ゲーム機本体または PC の電源を切り、ヨークを取り外します。ヨークをもう一度接続し、ゲーム機本体または PC の電源を入れ直してからゲームを再起動してください。 - ヨークを接続するときは、キャリブレーションの問題を避けるため、ヨークとラダー ( ラダーを使用している場合 ) を中央に配置し、動...

Page 242 - 用户手册; 技术特性

Page 244 - 安装到; 兼容的

3/18 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 安装到 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 上 1. 在连接 USB 电缆之前，将选择器开关 (6) 设置为 Xbox 。 2. 使用随附的 USB 电缆将 USB 接口 (9) 连接到游戏主机的 USB 端口。 3. 打开游戏主机。 4. 飞行控制轮的 LED 指示灯呈白色点亮。 5. 启动兼容游戏（支持 Flight Stick 模式）。现在即可开始玩游戏了！兼容的 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 游戏列表在 Xbox Series X|S / Xbox One 上， TCA Yo...

Page 245 - 了解您的; TCA YOKE BOEING EDITION; HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY

4/18 了解您的 TCA YOKE BOEING EDITION 独创高精度技术 H.E.A.R.T ： HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY 和 PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition 的精度在当今摇杆 / 游戏用飞行控制轮领域位居前茅，这得归功于其采用了众多先进技术，包括： - 翻滚轴和俯仰轴上采用 3D （ Hall 效应）磁性传感器，精度可达 16 位（即 65536 x 65536 个值）。 - 磁性技术，避免任何摩擦并可确保出色精度不会随着时间的推移而降低； - 确保张力稳固、线性和超平滑，并可通过俯仰轴上的可拆卸弹簧进行调节（...

Page 246 - TCA QUADRANT BOEING EDITION*; 方向舵系; 搭配使用

5/18 将 TCA QUADRANT BOEING EDITION* 、 TPR* 或 TFRP* 方向舵系统与 TCA YOKE BOEING EDITION 搭配使用（ * 另售）节流阀： TCA Quadrant Boeing Edition （另售）可直接连接到飞行控制轮。 1. 将弧座的 USB 接口连接到飞行控制轮背部的 type A USB 母接口 (8) 。 2. 将飞行控制轮的 type C USB 接口 (9) 连接到 PC 或 Xbox 上的某个 USB 端口。方向舵： 3 个轴专为 TPR 或 TFRP 方向舵系统（二者均另售）预留。 TFRP 方向舵系统可直...

Page 247 - 连接到; TCA QUADRANT BOEING; 方向舵系统; 另售)

6/18 将 TCA YOKE BOEING EDITION 连接到 TCA QUADRANT BOEING EDITION* 、 TPR* 或 TFRP* 方向舵系统 * （ * 另售）

Page 248 - XBOX; 上映射

Page 249 - 使用连接到飞行控制轮的方向舵系统

Page 250 - 使用连接到飞行控制轮的; 使用连接到第一个弧座的第二个; TCA QUADRANT BOEING EDITION

9/18 使用连接到飞行控制轮的 TCA QUADRANT BOEING EDITION 使用连接到第一个弧座的第二个 TCA QUADRANT BOEING EDITION

Page 251 - TCA Yoke Boeing

10/18 PC 安装到 PC 上 1. 在连接 USB 电缆之前，将选择器开关 (6) 设置为 PC 。 2. 转到 https://support.thrustmaster.com 。点击 Joysticks （摇杆） / TCA Yoke Boeing Edition ，然后点击 Drivers （驱动程序）。下载并安装 PC 驱动程序及其基于 Windows 控制面板的自定义界面。 3. 安装 PC 驱动程序之后，将 USB 接口 (9) 连接到 PC 上的某个 USB 端口。 4. 如需访问控制面板，请选择：开始 / 应用 / Thrustmaster / 控制面板（...

Page 252 - 连接功能; TCA Yoke Boeing Edition

11/18 TCA YOKE BOEING EDITION 连接功能 TCA Yoke Boeing Edition 配有 6 个轴，但允许您直接在飞行控制轮的背部连接一个节流阀和一个方向舵系统（二者均另售）。 TCA Quadrant Boeing Edition （另售）的背部还可再连接一个节流阀（亦另售），在安装驱动程序之后，飞行控制轮可操作多达 9 个额外的轴。当连接两个 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座设备之后，它们会作为虚拟设备独立出现在游戏控制器对话框中：将 TPR 连接到 TFRP 方向舵系统（另售）： - 如果此方向舵系统连接到飞行...

Page 253 - 更新飞行控制轮的固件

12/18 更新飞行控制轮的固件您可以更新 TCA Yoke Boeing Edition 底座中包含的固件（意味着可替换为包含产品改进的最新版本）。查看飞行控制轮的当前固件版本并在必要时进行更新：在 PC 上，转到 https://support.thrustmaster.com ，点击 Joysticks （摇杆） / TCA Yoke Boeing Edition ，然后点击 Firmware （固件）。按照说明以及下载和安装程序进行操作。仅兼容 PC 的设备是 TCA Quadrant Boeing Editio...

Page 254 - 俯仰轴张力调节程序

13/18 俯仰轴张力调节程序通过更改飞行控制轮柱底部的弹簧数量， TCA Yoke Boeing Edition 可在俯仰轴上产生不同的感觉和不同的阻力。您可以根据自己的个人喜好更改配置或保留默认设置。调整柱内的弹簧数量： - 中等阻力： 3 个弹簧（默认） - 最大阻力： 4 个弹簧切勿在未安装弹簧的情况下使用飞行控制轮。

Page 255 - 高级编程软件

14/18 T.A.R.G.E.T 高级编程软件 (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 请访问 https://support.thrustmaster.com 。点击 Joysticks （摇杆） / TCA Yoke Boeing Edition ，然后点击 Software （软件）。下载并安装 T.A.R.G.E.T 高级编程软件。 T.A.R.G.E.T 的主要功能： - 支持不同的轴配置。 - 支持不同级别的编程设置： Basic 、 Advanced 与 Script 。 - 采用 “ 拖放 ” 原则。 - 可将...

Page 256 - 安装到驾驶舱中或另一固定支撑; 底座必须使用两颗金属固定螺丝

15/18 将 TCA YOKE BOEING EDITION 安装到驾驶舱中或另一固定支撑物上底座必须使用两颗金属固定螺丝 (11) 牢固地安装到台面或桌面上。在台面或桌面上的夹紧范围为 15 到 55 mm 。

Page 258 - 故障检修和警告; 各种提示和常见问题解答(本用户手册中未提供)

17/18 故障检修和警告 • 我的飞行控制轮无法正常工作，或似乎校准不当。 - 在将飞行控制轮的 USB 电缆连接到游戏主机或 PC 之前，确保选择器开关 (6) 处于正确位置（ Xbox 或 PC ）。 - 关闭游戏主机或 PC 的电源并断开飞行控制轮。重新连接飞行控制轮，重新打开游戏主机或 PC 的电源，然后重新启动游戏。 - 连接飞行控制轮时，将飞行控制轮和方向舵（如果使用的是方向舵）居中放置且不要移动它们，以避免出现任何校准问题。 • 我的飞行控制轮太灵敏或不够灵敏。 - 沿不同的轴移动几次飞行控制轮，飞行控制轮即会自动校准。 - 在游戏的 “ 选项 / 控制器 / 游戏手柄或摇...

Page 259 - 技术支持

18/18 版权声明 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。 Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A. 的注册商标。按照 Boeing 的授权生产。 Boeing 、 787 Dreamliner 、带有新月图形的 Dreamliner 以及与之相关、醒目的 Boeing 徽标、产品标识和商业外观均为 The Boeing Company 的商标。 Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的注册商标。特此确认，所有其他商标和品牌...

Page 260 - 使用者手冊; 技術特性

Page 262 - 安裝到; 相容的

3/18 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 安裝到 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 上 1. 在連接 USB 連接線之前，將選取器開關 (6) 設定為 Xbox 。 2. 使用隨附的 USB 連接線將 USB 介面 (9) 連接到遊戲主機的 USB 埠。 3. 開啟遊戲主機。 4. 飛行控制輪的 LED 指示燈呈白色點亮。 5. 啟動相容的遊戲（支援 Flight Stick 模式）。現在即可開始玩遊戲了！相容的 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 遊戲列表在 Xbox Series X|S / Xbox One 上， TCA ...

Page 263 - 瞭解您的

4/18 瞭解您的 TCA YOKE BOEING EDITION 獨創高精度技術 H.E.A.R.T ： HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY 和 PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition 的精度在當今搖桿 / 遊戲用飛行控制輪領域無與倫比，這得歸功於其採用了眾多先進技術，包括： - 翻滾軸和俯仰軸上採用 3D （ Hall 效應）磁性感應器，精度可達 16 位（即 65536 x 65536 個值）。 - 磁性技術，避免任何摩擦並可確保出色精度不會隨著時間的推移而降低； - 確保張力穩固、線性和超平滑，並可透過俯仰軸上的可拆卸彈簧進行調節（...

Page 265 - 連接到; 方向舵系統

6/18 將 TCA YOKE BOEING EDITION 連接到 TCA QUADRANT BOEING EDITION* 、 TPR* 或 TFRP* 方向舵系統 * （ * 另售）

Page 266 - 上對應

Page 267 - 使用連接到飛行控制輪的方向舵系統

Page 268 - 使用連接到飛行控制輪的; 使用連接到第一個弧座的第二個

9/18 使用連接到飛行控制輪的 TCA QUADRANT BOEING EDITION 使用連接到第一個弧座的第二個 TCA QUADRANT BOEING EDITION

Page 270 - 連接功能

11/18 TCA YOKE BOEING EDITION 連接功能 TCA Yoke Boeing Edition 配有 6 個軸，但允許您直接在飛行控制輪的背部連接一個節流閥和一個方向舵系統（二者均另售）。 TCA Quadrant Boeing Edition （另售）的背部還可再連接一個節流閥（亦另售），在安裝驅動程式之後，飛行控制輪可操作多達 9 個額外的軸。當連接兩個 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座裝置之後，它們會作為虛擬裝置獨立出現在遊戲控制器對話方塊中：將 TPR 連接到 TFRP 方向舵系統（另售）： - 如果此方向舵系統連接到飛...

Page 271 - 更新飛行控制輪的韌體

12/18 更新飛行控制輪的韌體您可以更新 TCA Yoke Boeing Edition 底座中包含的韌體（意味著可替換為包含產品改進的最新版本）。檢視飛行控制輪的當前韌體版本並在必要時進行更新：在 PC 上，前往 https://support.thrustmaster.com ，按一下 Joysticks （搖桿） / TCA Yoke Boeing Edition ，然後按一下 Firmware （韌體）。按照說明以及下載和安裝程式進行操作。僅相容於 PC 的裝置是 TCA Quadrant Boeing Edition ...

Page 272 - 俯仰軸張力調節程式

13/18 俯仰軸張力調節程式透過變更飛行控制輪柱底部的彈簧數量， TCA Yoke Boeing Edition 可在俯仰軸上產生不同的感覺和不同的阻力。您可以根據自己的個人喜好變更設定或保留個人喜好。調整柱內的彈簧數量： - 中等阻力： 3 個彈簧（默認） - 最大阻力： 4 個彈簧切勿在未安裝彈簧的情況下使用飛行控制輪。

Page 273 - 進階程式設計軟體; Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor

14/18 T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體（ Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor ）請瀏覽 https://support.thrustmaster.com 。按一下 Joysticks （搖桿） / TCA Yoke Boeing Edition ，然後按一下 Software （軟體）。下載並安裝 T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體。 T.A.R.G.E.T 的主要功能： - 支援不同的軸設定。 - 支援不同級別的編程設定： Basic 、 Advanced 與 Script 。 - 採用「拖放」原則。 ...

Page 274 - 安裝到駕駛艙中或另一固定支撐; 底座必須使用兩顆金屬固定螺絲

15/18 將 TCA YOKE BOEING EDITION 安裝到駕駛艙中或另一固定支撐物上底座必須使用兩顆金屬固定螺絲 (11) 牢固地安裝到檯面或桌面上。在檯面或桌面上的夾緊範圍為 15 到 55 mm 。

Page 276 - 故障檢修和警告; 各種提示和常見問題解答(本使用者手冊中未提供)

17/18 故障檢修和警告 • 我的飛行控制輪無法正常工作，或似乎校準不當。 - 在將飛行控制輪的 USB 連接線連線到遊戲主機或 PC 之前，確保選取器開關 (6) 處於正確位置（ Xbox 或 PC ）。 - 關閉遊戲主機或 PC 的電源並斷開飛行控制輪。重新連接飛行控制輪，重新開啟遊戲主機或 PC 的電源，然後重新啟動遊戲。 - 連接飛行控制輪時，將飛行控制輪和方向舵（如果使用的是方向舵）居中放置且不要移動它們，以避免出現任何校準問題。 • 我的飛行控制輪太敏感或不夠敏感： - 沿不同的軸移動幾次飛行控制輪，飛行控制輪即會自動校準。 - 在遊戲的「選項 / 控制器 / 遊戲手把或搖桿...

Page 278 - 기술적

Page 280 - 설치

3/18 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 에 설치 1. USB 케이블에 연결하기 전에 선택 스위치 (6) 를 Xbox 로 설정합니다 . 2. 동봉된 USB 케이블을 사용하여 콘솔의 USB 포트에 USB 커넥터 (9) 를 연결합니다 . 3. 콘솔의 전원을 켭니다 . 4. 조종간의 LED 표시등에 하얀색 불이 들어옵니다 . 5. (Flight Stick 모드를 지원하는 ) 호환 가능한 게임을 시작합니다 . 이제 레이싱 준비가 되었습니다 ! 호환 가능한 XBOX SERIES...

Page 281 - 독점적인

4/18 TCA YOKE BOEING EDITION 정보 독점적인 정밀 기술 H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY 및 PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition 은 다음과 같은 기능을 포함하여 조이스틱 / 게이밍 조종간 분야에서 현재 세계 최고 수준의 정밀도를 제공하는 기술을 보유하고 있습니다 : - 롤링 및 피칭 축에서 3D(Hall 효과 ) 자기 센서 , 16 비트 해상도 ( 즉 , 값 : 65,536 x 65,536); - 마찰을 방지하고 시간이 지나도 감소하지 않는 뛰어난...

Page 282 - 별도

5/18 TCA YOKE BOEING EDITION 과 함께 TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* 또는 TFRP* 러더 시스템 사용하기 (* 별도 판매 ) 스로틀 : TCA Quadrant Boeing Edition( 별도 판매 ) 은 조종간에 직접 연결할 수 있습니다 . 1. 조종간의 후면에 있는 암 타입 A USB 커넥터 (8) 에 쿼드런트의 USB 커넥터를 연결합니다 . 2. 조종간의 타입 C USB 커넥터 (9) 를 PC 또는 Xbox 의 USB 포트 중 한 곳에 연결합니다 . 러더 : 축 3 개는 ...

Page 296 - XBOX ONE; رتویبمكلا; ةینقتلا تازیملا

1 / 20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻟد مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تازﯾﻣﻟا

Page 297 - TFRP

2 / 20 تازﯾﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا 1 . فﺎﻔﺗﻟﻻا روﺣﻣ 2 . ﻲﻧﺎﻣﺛ "ضرﻋ ﺔﯾوازﺑ" ﺔﻌﺑﻗ حﺎﺗﻔﻣ تﺎھﺎﺟﺗﻻا 3 . 18 مﺎﮭﻣ رز 4 . رزﺑ ةد ّوزﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺎﺻﻋ مﻛﺣﺗ رﺻﻧﻋ 5 . فﺗﺎﮭﻟا/ﻲﺣوﻠﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ دﺎﻧﺳﻟا لﻣﺎﺣﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻛذﻟا 6 . رﺎﯾﺗﺧا حﺎﺗﻔﻣ Xbox / PC (رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا) 7 . لّﺻوﻣ RJ12 ﮫ ِّﺟوﻣﻠﻟ TFRP عﺎﺑُﯾ) (ًﻼﺻﻔﻧﻣ 8 . لّﺻوﻣ USB عوﻧﻟا نﻣ) ...

Page 298 - تیبثتلا; عم ةقفاوتملا باعللأا ةمئاق

3 / 20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةزﮭﺟأ XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1 . طﺑﺿا حﺎﺗﻔﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا ) 6 ( ﻰﻠﻋ Xbox لﺑﻗ لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ USB . 2 . مﻗ لﯾﺻوﺗﺑ لّﺻوﻣ USB ) 9 ( دﺣﺄﺑ ذﻓﺎﻧﻣ USB ﻲﻓ زﺎﮭﺟ بﺎﻌﻟﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺑﺎﻛ USB ﻖﻓرُﻣﻟا . 3 . مﻗ لﯾﻐﺷﺗﺑ زﺎﮭﺟ بﺎﻌﻟﻷا . 4 . ءﻲﺿﺗ ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ تارﺷؤﻣ ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا ...

Page 299 - ناریطلا يف مكحتلا ةلجع نّمضتت

4 / 20 ف ّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا TCA YOKE BOEING EDITION ﺔﯾﻧﻘﺗ تاذ ﺔﻗد ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا ﺔﯾﻧﻘﺗ H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY و PENDUL_R نارﯾطﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ نّﻣﺿﺗﺗ TCA Yoke Boeing Edition تﺎﯾﻧﻘﺗ ﺎھد ِّوزﺗ ىوﺗﺳﻣﺑ ﺔﻗد ﻻ لﯾﺛﻣ ﮫﻟ ﺎًﯾﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﻟﺎﻋ ﻲﺻﻋ مﻛﺣﺗﻟا / تﻼﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا ﺔﺻﱠﺻﺧُﻣ...

Page 300 - :رواحملل ةیئاقلتلا ةریاعملا صوصخب ةمھم تاظوحلم

5 / 20 مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻌﺑر ﻖﻧﺎﺧﻟا TCA QUADRANT BOEING EDITION * مﺎظﻧو ﮫﯾﺟوﺗﻟا TPR * وأ TFRP * ﻊﻣ TCA YOKE BOEING EDITION (ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ عﺎﺑُﺗ *) :ﻖﻧﺎﺧﻟا مﺎﻣﺻﻟا ﻖﻧﺎﺧﻟا ﺔﯾﻌﺑر لﯾﺻوﺗ نﻛﻣﯾ TCA Quadrant Boeing Edition مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ (ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ عﺎﺑُﺗ ﻲﺗﻟاو) .نارﯾطﻟا ﻲﻓ 1 . لّﺻوﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ USB لّﺻوﻣﺑ ﻖﻧﺎﺧﻟا ﺔﯾﻌﺑرﺑ صﺎﺧ...

Page 302 - ةزھجلأ ةتسلا رواحملاو ةرشع ةینامثلا رارزلأا ططخم

7 / 20 ةزﮭﺟﻷ ﺔﺗﺳﻟا روﺎﺣﻣﻟاو ةرﺷﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻟا رارزﻷا ططﺧﻣ XBOX

Page 305 - USB; باعللأاب مكحتلا تادحو

10 / 20 رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةزﮭﺟأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا 1 . طﺑﺿا حﺎﺗﻔﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا ) 6 ( ﻰﻠﻋ PC ) ﻛﻟا رﺗوﯾﺑﻣ ( لﺑﻗ لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ USB . 2 . ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا https://support.thrustmaster.com . قوﻓ رﻘﻧاو Joysticks / (مﻛﺣﺗﻟا عرذأ) TCA Yoke Boeing Edition قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ، Drivers لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗو لﯾزﻧﺗﺑ مﻗو .(لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑ) ل...

Page 306 - ةیلاصتا

11 / 20 ﺔﯾﻟﺎﺻﺗا TCA YOKE BOEING EDITION نارﯾطﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ لﻣﺗﺷﺗ TCA Yoke Boeing Edition ﻰﻠﻋ 6 ﻲﮭﻓ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ،روﺎﺣﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ (ًﻼﺻﻔﻧﻣ عﺎﺑُﯾ ﺎﻣھﻼﻛ) ﮫﯾﺟوﺗ مﺎظﻧو ﻖﻧﺎﺧ مﺎﻣﺻ لﯾﺻوﺗ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ ًﺿﯾأ نﻛﻣﯾو .نارﯾطﻟا ﻖﻧﺎﺧ ﺔﯾﻌﺑرﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ (ًﻼﺻﻔﻧﻣ عﺎﺑُﯾ) ٍنﺎﺛ ﻖﻧﺎﺧ مﺎﻣﺻ لﯾﺻ...

Page 307 - TCA Quadrant Boeing Edition

12 / 20 ثﯾدﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺑﺎﺛﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا نارﯾطﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ ةدﻋﺎﻗ ﻲﻓ ن ﱠﻣﺿُﻣﻟا تﺑﺎﺛﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ثﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ TCA Yoke Boeing Edition تﺎﻧﯾﺳﺣﺗ ن ﱠﻣﺿﺗﺗ ثدﺣأ تارادﺻﺈﺑ ﮫﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣ وھو) .(ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ضرﻌﻟ رادﺻإ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺑﺎﺛﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا ،ﮫﺛﯾدﺣﺗو اذإ مزﻟ رﻣﻷا : ﻰ...

Page 308 - رادحنلاا روحم ّدش طبض ءارجإ; حمست

13 / 20 رادﺣﻧﻻا روﺣﻣ ّدﺷ طﺑﺿ ءارﺟإ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻠﺟﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نارﯾطﻟا TCA Yoke Boeing Edition فﻠﺗﺧﻣ سﺎﺳﺣإ ﺔﺑرﺟﺗﺑ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ ةدﻋﺎﻗ دوﻣﻋ ﻲﻓ تﺎﻛرﺑﻧزﻟا ددﻋ لﯾدﻌﺗﺑ كﻟذو ،رادﺣﻧﻻا روﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣو .نارﯾطﻟا ﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا وأ نﯾوﻛﺗﻟا لﯾدﻌﺗ ﺎﻣإ كﻧﻛﻣﯾ .ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا كﺗﻼﯾﺿﻔﺗ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋا ﻲﺿارﺗﻓﻻا دادﻋﻹ :دوﻣﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻛ...

Page 310 - مادختساب بتكم وأ ةلواط ىلع ا ًمكحم اًتیبثت ةدعاقلا تیبثت بجی

15 / 20 نارﯾطﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ بﯾﻛرﺗ TCA YOKE BOEING EDITION ةدﺎﯾﻗ ةرﻣﻗ ﻲﻓ ىرﺧأ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ وأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﺗﻛﻣ وأ ﺔﻟوﺎط ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻣﻛﺣﻣ ﺎًﺗﯾﺑﺛﺗ ةدﻋﺎﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ نﯾﺟودزﻣﻟا نﯾﯾﻧدﻌﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا يرﺎﻣﺳﻣ ) 11 ( . ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا قﺎطﻧ حوارﺗﯾو نﯾﺑ ﺎﻣ بﺗﺎﻛﻣﻟا وأ تﻻوﺎطﻟا 15 و 55 مﻣ .

Page 313 - كلھتسملا نامض

18 / 20 ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا نﺎﻤﺿ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ Guillemot Corporation S.A " ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ، Guillemot ﺎھﺮﻘﻣو (" ﻲﻓ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France ﺞﺘﻨﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ، Thrustmaster ةﺮﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ةﺪﻣ لاﻮط ،ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا بﻮﯿﻋو داﻮﻤﻟا بﻮﯿﻋ ﻦ...

Page 314 - ينفلا معدلا

19 / 20 ىﺮﺧﻷا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻟ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ Guillemot ، ﺪﯿﺣﻮﻟا فﺮﻄﻟا ﻮھ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا نأ ﺚﯿﺣ ،رﺎﯿﻏ ﻊﻄﻗ يأ ،أﺪﺒﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺢﺘﻔﺑ لﻮﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ حﻼﺻإ وأ/و Thrustmaster ﺎھؤاﺮﺟإ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻄﯾ حﻼﺻإ تاءاﺮﺟإ يأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ،ﻞﯿﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ – ﺎﮭﺘﯾﺮﺳ مﺪﻋو حﻼﺻﻹا ﺔﻠﻤﻋ ﺔطﺎﺴﺒﻟ ا ًﺮﻈﻧ ...

Page 315 - رشنلا قوقح

20 / 20 ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ مﺎﻌﻟ © ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟاو ﻒﯿﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ 2021 ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ Guillemot Corporation S.A. ﻊﯿﻤﺟ . و .ﺔظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا Thrustmaster® ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠ ّﺠﺴُﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲھ Guillemot Corporation S.A. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﻤﺳر ﺺﯿﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺖﺠﺘﻧُأ . Boeing و . Boeing و ، 787 Dreamliner ، و Dreamliner ذ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا...

Page 316 - TEKNISKA DELAR

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Bruksanvisning TEKNISKA DELAR

Page 318 - INSTALLATION PÅ XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; Nu är du redo att spela!; LISTA MED KOMPATIBLA SPEL PÅ XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION PÅ XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Sätt växlingsknappen (6) till Xbox innan du ansluter USB-kabeln. 2. Anslut USB-kontakten (9) till en USB-port på konsolen med hjälp av den medföljande USB-kabeln. 3. Slå på konsolen. 4. Yokens LED-lampor lyser vitt. 5. Sta...

Page 319 - LÄR KÄNNA DIN TCA YOKE BOEING EDITION; EXKLUSIV PRECISIONSTEKNIK

4/20 LÄR KÄNNA DIN TCA YOKE BOEING EDITION EXKLUSIV PRECISIONSTEKNIK H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY OCH PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition innehåller tekniker som ger den en precision som för närvarande är utan motstycke bland världens joystickar/yokes för spel, bland annat: - magnetiska 3D...

Page 321 - ANSLUTA TCA YOKE BOEING EDITION TILL TCA QUADRANT

6/20 ANSLUTA TCA YOKE BOEING EDITION TILL TCA QUADRANT BOEING EDITION* OCH RODERSYSTEMET* TPR* ELLER TFRP* (* säljs separat)

Page 322 - MAPPNING AV DE 18 KNAPPARNA OCH SEX AXLARNA PÅ XBOX

7/20 MAPPNING AV DE 18 KNAPPARNA OCH SEX AXLARNA PÅ XBOX

Page 323 - ANVÄNDA ETT RODERSYSTEM SOM ÄR ANSLUTET TILL YOKEN

8/20 ANVÄNDA ETT RODERSYSTEM SOM ÄR ANSLUTET TILL YOKEN

Page 325 - INSTALLATION PÅ PC; Dialogrutan

10/20 PC INSTALLATION PÅ PC 1. Sätt växlingsknappen (6) till PC innan du ansluter USB-kabeln. 2. Gå till https://support.thrustmaster.com . Klicka på Joysticks (Joystickar)/ TCA Yoke Boeing Edition , och sedan på Drivers (Drivrutiner). Ladda ner och installera PC- drivrutinen och dess anpassade grän...

Page 326 - TCA YOKE BOEING EDITION - ANSLUTBARHET; för sig i dialogrutan; Spelkontroller; som; virtuella enheter; den gasreglagekvadranten är direkt ansluten till PC:n.

11/20 TCA YOKE BOEING EDITION - ANSLUTBARHET TCA Yoke Boeing Edition har sex axlar, men låter dig ansluta ett gasreglage och ett rodersystem (båda säljs separat) direkt på baksidan av yoken. Ett andra gasreglage (säljs separat) kan dessutom anslutas på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition (säljs ...

Page 327 - UPPDATERA YOKENS FIRMWARE; nyare versioner som förbättrar produkten).; . Följ instruktionerna som beskriver hur man laddar

12/20 UPPDATERA YOKENS FIRMWARE Firmwaren som finns i TCA Yoke Boeing Editions bas kan uppdateras (dvs., ersättas med nyare versioner som förbättrar produkten). För att se vilken firmwareversion din yoke använder och uppdatera den vid behov: på PC går du till https://support.thrustmaster.com , klick...

Page 328 - JUSTERA SPÄNNINGEN PÅ TVÄRAXELN; modifiera antalet fjädrar vid basen av yokens stång.

13/20 JUSTERA SPÄNNINGEN PÅ TVÄRAXELN Känslan och motståndet på TCA Yoke Boeing Editions tväraxel kan justeras genom att modifiera antalet fjädrar vid basen av yokens stång. Du kan antingen modifiera konfigurationen eller behålla standardinställningen beroende på vad du själv föredrar. Justera antal...

Page 329 - Gå till; - Olika möjliga konfigurationer för axlarna.

14/20 AVANCERADE PROGRAMMERINGSPROGRAMMET T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Gå till https://support.thrustmaster.com . Klicka på Joysticks (Joystickar) / TCA Yoke Boeing Edition , och välj sedan Software (Programvara). Ladda ner och installera det avancerade programmer...

Page 330 - monteringsskruvarna av metall

15/20 INSTALLERA TCA YOKE BOEING EDITION I EN COCKPIT ELLER PÅ ANNAN FAST YTA Basen måste monteras ordentligt på ett bord eller skrivbord med hjälp av de dubbla monteringsskruvarna av metall (11) . Klämvidden på ett bord eller skrivbord är 15-55 mm.

Page 332 - FELSÖKNING OCH VARNINGAR; DIVERSE TIPS, FRÅGOR OCH SVAR (ingår inte i denna bruksanvisning)

17/20 FELSÖKNING OCH VARNINGAR • Min yoke fungerar inte som den ska eller verkar vara felkalibrerad. - Kontrollera att växlingsknappen (6) är i rätt position ( Xbox eller PC ) innan du ansluter yokens USB-kabel till konsolen eller PC:n. - Stäng av din konsol eller PC och koppla ur yoken. Anslut yoke...

Page 334 - TEKNISK SUPPORT

19/20 Ytterligare garantibestämmelser Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten a...

Page 336 - TEKNISET OMINAISUUDET

1/20 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET

Page 338 - Olet nyt pelivalmis!

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE ASENNUS – XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Aseta valintakytkin (6) Xbox -asentoon, ennen kuin yhdistät USB-kaapelin. 2. Yhdistä USB-liitin (9) yhteen konsolin USB-porteista mukana tulevalla USB-kaapelilla. 3. Käynnistä konsoli. 4. Lento-ohjaimen LED-valo palaa valkoisena...

Page 339 - TUTUSTU TCA YOKE BOEING EDITIONIIN; YKSINOIKEUDELLINEN TARKKUUSTEKNOLOGIA; Lento-ohjain sisältää kaksi tehoakselia; MIKROFONILIITIN KUULOKKEILLE (EI MUKANA); Lento-ohjain sisältää 3,5 mm naarasliittimen mikrofonille; TCA YOKE BOEING EDITIONIN YHDISTETTÄVYYS; ylimääräistä akselia.

4/20 TUTUSTU TCA YOKE BOEING EDITIONIIN YKSINOIKEUDELLINEN TARKKUUSTEKNOLOGIA H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY JA PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition sisältää sellaisen tarkkuuden tason mahdollistavia teknologioita, jolle ei mikään sauva-/peliohjain maailmassa vedä tällä hetkellä vertoja, muka...

Page 340 - naarasliittimeen

5/20 TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN* TAI TPR-* TAI TFRP*- SIVUPERÄSINJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ TCA YOKE BOEING EDITIONIN KANSSA (* myydään erikseen) Tehovipu: TCA Quadrant Boeing Edition (myydään erikseen) voidaan yhdistää suoraan lento- ohjaimeen. 1. Yhdistä tehovipuyksikön USB-liitin lento-ohjaimen takan...

Page 342 - 8 PAINIKKEEN JA KUUDEN AKSELIN XBOX -MÄÄRITYKSET

7/20 18 PAINIKKEEN JA KUUDEN AKSELIN XBOX -MÄÄRITYKSET

Page 343 - SIVUPERÄSIMEN KÄYTTÖ LENTO-OHJAIMEN KANSSA

Page 345 - ASENNUS – PC; Peliohjaimet

10/20 PC ASENNUS – PC 1. Aseta valintakytkin (6) PC -asentoon, ennen kuin yhdistät USB-kaapelin. 2. Mene osoitteeseen https://support.thrustmaster.com . Napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja sitten Drivers . Lataa ja asenna tietokoneen ajurit sekä sen erillinen käyttöliittymä Windowsin ohj...

Page 346 - käyttöön jopa yhdeksän ylimääräistä akselia.; virtuaalilaitteina

11/20 TCA YOKE BOEING EDITIONIN YHDISTETTÄVYYS TCA Yoke Boeing Edition sisältää kuusi akselia, mutta voit yhdistää tehovivun ja sivuperäsinjärjestelmän suoraan (molemmat myydään erikseen) lento-ohjaimen taakse. Toinen tehovipu (myydään erikseen) voidaan myös yhdistää TCA Quadrant Boeing Editionin (m...

Page 347 - LENTO-OHJAIMEN LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS; tietokoneella osoitteeseen; ja sitten

12/20 LENTO-OHJAIMEN LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS TCA Yoke Boeing Edition -jalustan sisältämää laiteohjelmistoa voidaan päivittää (eli se voidaan korvata uudemmalla versiolla, joka sisältää parannuksia tuotteeseen). Tarkista lento-ohjaimen nykyisen laiteohjelmiston versio ja päivitä se, mikäli tarpeen:...

Page 348 - PYSTYAKSELIN KIREYDEN SÄÄTÖ; toteutetaan lento-ohjaimen sauvan jalustan jousilla.

13/20 PYSTYAKSELIN KIREYDEN SÄÄTÖ TCA Yoke Boeing Edition sallii erilaisen tunteen ja vastuksen pystyakselilla, mikä toteutetaan lento-ohjaimen sauvan jalustan jousilla. Voit joko muuttaa niitä tai säilyttää oletusasetukset omista mieltymyksistäsi riippuen. Säädä sauvan jousien määrää: - Keskitason ...

Page 349 - Käy osoitteessa; ja valitse sitten; mikä sallii niiden tunnistamisen yhtenä USB-laitteena.

14/20 EDISTYNYT T.A.R.G.E.T.-OHJELMOINTISOVELLUS (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com . Napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja valitse sitten Software . Lataa ja asenna edistynyt T.A.R.G.E.T-ohjelmointisovellus. T.A.R.G.E.T – ...

Page 350 - Kiinnitysväli pöydällä on 15–55 mm.

15/20 TCA YOKE BOEING EDITIONIN ASENNUS OHJAAMOON TAI MUUHUN KIINTEÄÄN TUKEEN Jalustan täytyy olla kiinnitetty pöytään vakaasti kahta metallista kiinnitysruuvia (11) käyttämällä. Kiinnitysväli pöydällä on 15–55 mm.

Page 351 - Thrustmaster ei ole vastuussa, jos ohjeita ei noudateta.

16/20 Voit käyttää kahta TCA Yoke Boeing Editionin alapuolelta löytyvää reikää kiinnittääksesi yksikön ohjaamoon tai muuhun kiinteään tukeen M6-ruuveja (ei mukana) käyttämällä. TCA Yoke Boeing Editionia ei saa missään tapauksessa kiinnittää lasipöytään. Lue ohjaamon valmistajan käyttöohjeesta lisää ...

Page 352 - ONGELMANRATKAISU JA VAROITUKSET

17/20 ONGELMANRATKAISU JA VAROITUKSET • Lento-ohjain ei toimi oikein tai se vaikuttaa väärin kalibroidulta. - Varmista, että valintakytkin (6) on oikeassa asennossa ( Xbox tai PC ), ennen kuin yhdistät lento-ohjaimen USB-kaapelin konsoliin tai tietokoneeseen. - Sammuta konsoli tai tietokone ja irrot...

Page 353 - KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT

18/20 KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadust...

Page 354 - Ylimääräiset takuuehdot; Vastuuvelvollisuus; TEKNINEN TUKI

19/20 Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirj...

Page 355 - TEKIJÄNOIKEUS; ilmoitusta ja vaihdella maasta toiseen. Valmistettu Kiinassa.; YMPÄRISTÖNSUOJELUSUOSITUS; ympäristön suojelussa.

20/20 TEKIJÄNOIKEUS © 2021 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Valmistettu Boeingin lisenssin alaisesti. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner kuunsirpillä ja liittyvät Boeing-logot, tuotetunnukset ja mall...

Page 357 - Os; USB k

2/20 TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1. Os otáčania 2. 8- smerový klobúkový prepínač „point of view“ 3. 18 akčných tlačidiel 4. Mini - páčka ovládania s tlačidlom 5. Priestor na stojan na tablet/smartfón 6. Prepí nač výberu Xbox / PC 7. Konektor RJ12 pre kormidlo TFRP (predávané samostatne) 8. USB Konektor (ty...

Page 358 - INŠTALÁCIA NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE; ov; ZOZNAM KOMPATIBILNÝCH HIER NA; oke

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INŠTALÁCIA NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1. Pred pripojením kábla USB nastavte prepínač výberu (6) na Xbox . 2. Pripojte konektor USB (9) k portu USB na konzole pomocou dodaného kábla USB. 3. Zapnite konzolu. 4. LED dióda baran ov sa rozsvieti na bielo. 5. Spustite ko...

Page 359 - SLÚCHADLÁ

4/20 SPOZNANIE VAŠEHO TCA YOKE BOEING EDITION EXKLUZÍVNE PRECÍZNA TECHNOLÓGIA H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY A PENDUL_R TCA Y oke Boeing Edition ponúka technológie, ktoré mu poskytujú úroveň presnosti, ktorá vo svete joystickov/herných baranov v súčasnosti nemá obdobu, a zahŕňa : - 3D mag...

Page 360 - Plynová páka; Dôležité poznámky týkajúce sa automatickej kalibrácie osí

5/20 POUŽÍVANIE TCA QUADRANT BOEING EDITION *, TPR* ALEBO KORMIDLOVÝCH SYSTÉMOV TFRP* S TCA YOKE BOEING EDITION (* predávané samostatne) Plynová páka : TCA Quadrant Boeing Edition (predávané samostatne) je možné pripojiť priamo k baranom . 1. Pripojte USB konektor kvadrantu k USB zásuvke typu A (8) ...

Page 363 - POUŽITIE KORMIDLOVÉHO SYSTÉMU PRIPOJENÉHO K BARANOM

8/20 POUŽITIE KORMIDLOVÉHO SYSTÉMU PRIPOJENÉHO K BARANOM

Page 365 - INŠTALÁCIA NA PC; Zobrazí sa dialógové okno

10/20 PC INŠTALÁCIA NA PC 1. Pred pripojením kábla USB nastavte prepínač výberu (6) na PC . 2. Navštívte https://support.thrustmaster.com . Kliknite na Joysticks ( Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition , potom kliknite na Drivers ( Ovládače) . Stiahnite a nainštalujte ovládač PC a jeho prispôsobené r...

Page 366 - po nainštalovaní ovládača,; Ovládače hier; sa zobrazia samostatne ako

11/20 KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition má 6 osí a umožňuje Vám priamo pripojiť plynovú páku a kormidlový systém (oba predávané samostatne) v zadnej časti baranov. Druhá plynová páka (predávan á samostatne) môže byť tiež pripojená k zadnej časti TCA Quadrant Boeing Edition ...

Page 367 - AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU BARANOV; možno nahradiť novšími verziami obsahujúcimi vylepšenia; , potom kliknite na; sťahovania a inštalácie.; Teraz ste pripravení

12/20 AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU BARANOV Firmvér v základni TCA Yoke Boeing Edition je možné aktualizovať (to znamená, že ho možno nahradiť novšími verziami obsahujúcimi vylepšenia produktu). Ak chcete zobraziť aktuálnu verziu firmvéru baranov a v prípade potreby ju aktualizovať: v PC prejdite na stránku...

Page 368 - POSTUP ÚPRAVY NAPNUTIA OSI NÁKLONU; počtu pružín v spodnej časti stĺpika baranov.

13/20 POSTUP ÚPRAVY NAPNUTIA OSI NÁKLONU TCA Yoke Boeing Edition umožňuje zažiť iný pocit a odlišný odpor na osi náklonu úpravou počtu pružín v spodnej časti stĺpika baranov. V závislosti od Vašich osobných preferencií môžete buď zmeniť konfiguráciu, ale bo ponechať predvolené nastavenie. Upravte po...

Page 370 - montážnych skrutiek

15/20 INŠTALÁCIA TCA YOKE BOEING EDITION DO KOKPITU ALEBO NA INÝ PEVNÝ POVRCH Základňa musí byť pevne pripevnená k stolu alebo pultu pomocou dvojitých kovových montážnych skrutiek (11) . Rozsah upnutia na stôl alebo pult je 15 – 55 mm.

Page 372 - RIEŠENIE PROBLÉMOV A UPOZORNENIE; ebo; pár; RÔZNE TIPY A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY (nie sú súčasťou tejto; ál

17/20 RIEŠENIE PROBLÉMOV A UPOZORNENIE • Moje barany nefungujú správne alebo sa zdá, že sú nesprávne kalibrované. - Pred pripojením USB kábla baranov ku konzole al ebo PC skontrolujte, či je prepínač výberu (6) v správnej polohe ( Xbox alebo PC ). - Vypnite konzolu alebo PC a odpojte barany. Znova z...

Page 373 - INFORMÁCIE O ZÁRUKE

18/20 INFORMÁCIE O ZÁRUKE Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebiteľovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie rek...

Page 376 - TECHNIKAI LEÍRÁS

1/20 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Használati Útmutató TECHNIKAI LEÍRÁS

Page 377 - indkettő

2/20 TECHNIKAI LEÍRÁS 1. Forgástengely 2. 8 irányú “nézet váltó” kapcsoló 3. 18 akciógomb 4. Mini-stick kontroller gombbal 5. Tablet / okostelefon tartó 6. Xbox / PC kiválasztó kapcsoló 7. RJ12 csatlakozó TFRP oldalkormányhoz (külön kapható) 8. USB csatlakozó (A típus) TCA Quadrant Boeing Edition-hö...

Page 378 - A KOMPATIBILIS XBOX SERIES X|S / XBOX ONE JÁTÉKOK LISTÁJA; a legjobb reakcióidő és

3/20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE TELEPÍTÉS XBOX SERIES X|S / XBOX ONE-RA 1. Állítsa a kapcsolót (6) az Xbox-ra, mielőtt az USB kábelt csatlakoztatná. 2. Csatlakoztassa az USB csatlakozót (9) a konzol USB portjához az USB kábelt használva. 3. Kapcsolja be a konzolt. 4. A kormányszarv LED fehéren világ...

Page 380 - OLDALKORMÁNY HASZNÁLATA A TCA YOKE BOEING EDITION-EL; mindkettő; Fontos megjegyzés a tengelyek automatikus

5/20 A TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* VAGY TFRP* OLDALKORMÁNY HASZNÁLATA A TCA YOKE BOEING EDITION-EL (* külön kapható) Gázkar: A TCA Quadrant Boeing Edition-t (külön kapható) közvetlenül a kormányszarvhoz lehet csatlakoztatni. 1. Csatlakoztassa a quadrant USB csatlakozóját a kormányszarv hátulj...

Page 381 - A TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁSA A TCA

6/20 A TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁSA A TCA QUADRANT BOEING EDITION*-HÖZ ÉS A TPR* VAGY TFRP* OLDALKORMÁNYOKHOZ* (* külön kapható)

Page 382 - A 18 GOMB ÉS 6 TENGELY XBOX GOMBKIOSZTÁSA

Page 383 - AZ OLDALKORMÁNY, A KORMÁNYSZARVHOZ CSATLAKOZTATVA

8/20 AZ OLDALKORMÁNY, A KORMÁNYSZARVHOZ CSATLAKOZTATVA

Page 385 - Megjelenik a; Játékvezérlők

10/20 PC TELEPÍTÉS PC-RE 1. Állítsa a kapcsolót (6) PC-re mielőtt az USB kábelt csatlakoztatja. 2. Menjen a https://support.thrustmaster.com weboldalra. Kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re, majd a Drivers-re ( Illesztőprogram ). Töltse le és telepítse a PC illesztőprogra...

Page 386 - TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁS; tengellyel rendelkezik, de lehetővé teszi, hogy egy gázkart; a megfelelő

11/20 TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁS A TCA Yoke Boeing Edition 6 tengellyel rendelkezik, de lehetővé teszi, hogy egy gázkart közvetlenül az oldalkormányhoz csatlakoztassa ( mindkettő külön kapható) a kormányszarv hátulján. Egy második gázkar (külön kapható) is csatlakoztatható a TCA Quadrant...

Page 387 - A KORMÁNYSZARV FIRMWARE-JÉNEK FRISSÍTÉSE; A TCA Yoke Boeing Edition; telepítésre vonatkozó instrukciókat.

12/20 A KORMÁNYSZARV FIRMWARE-JÉNEK FRISSÍTÉSE A TCA Yoke Boeing Edition alapjában található firmware frissíthető (ez azt jelenti, hogy a termékfejlesztéseket tartalmazó legfrissebb verzióval frissíthető ). PC-én így tudja megnézni és frissíteni a kormányszarv aktuális firmware verzióját: menjen a h...

Page 388 - A KERESZTTENGELY ELLENÁLLÁS BEÁLLÍTÁSA; Az

13/20 A KERESZTTENGELY ELLENÁLLÁS BEÁLLÍTÁSA A TCA Yoke Boeing Edition a kormányszarv alapjában található rugók számával lehet a kereszttengely ellenállásának a mértékét módosítani, így különböző játék élményt és ellenállást kapunk. Az egyéni igényektől függően, módo síthat a beállításon, vagy megta...

Page 389 - Látogasson el a; , majd válassza ki a; A tengelyek különböző beállításai

14/20 T.A.R.G.E.T HALADÓ PROGRAMOZÓ SZOFTVER (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra. Kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re , majd válassza ki a Software (Szoftver). Töltse le és telepítse a T.A.R.G.E...

Page 390 - A rögzítéshez használt távolság mértéke 15-5 mm asztalfelületen.

15/20 A TCA YOKE BOEING EDITION BESZERELÉSE PILÓTAFÜLKÉBE VAGY EGYÉB ÁLLÓ TARTÓRA Rögzítse az alapot szorosan az asztalfelületre a kétoldalú fém csavart (11) használva. A rögzítéshez használt távolság mértéke 15-5 mm asztalfelületen.

Page 392 - HIBAELHÁRÍTÁS ÉS FIGYELMEZTETÉS; nem működik rendesen vagy nincs megfelelően kalibrálva:; TIPPEK ÉS GYIK (a használati útmutató nem tartalmazza)

17/20 HIBAELHÁRÍTÁS ÉS FIGYELMEZTETÉS • A kormányszarv nem működik rendesen vagy nincs megfelelően kalibrálva: - Győződjön meg róla, hogy a kiválasztó kapcsoló (6) megfelelő pozícióban áll ( Xbox vagy PC ) mielőtt a kormányszarv USB kábelt a konzolhoz vagy PC -hez csatlakoztatná. - Kapcsolja ki a ko...

Page 393 - TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ; dő alatt a termékben meghibásodást észlel, úgy azonnal lépjen

18/20 TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Thrustmaster által forgalmazott termék anyag és gyártási ...

Page 394 - További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések; Felelősségvállalás; VEVŐSZOLGÁLAT

19/20 További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az a...

Page 395 - szeméttel együtt, hanem adja le egy az elektromos és elektronikus

20/20 SZERZŐI JOG © 2021 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. A Boeing licence alatt gyártva. A Boeing, a 787 Dreamliner, a Dreamliner a félholddal és a hozzá kapcsolódó Boeing logók, termékjelölések és csomagolás a The B...

Page 396 - ךירדמ; תוינכט תונוכת

1 / 20 XBOX SERIES X|S - XBOX ONE - PC ךירדמ שמתשמל תוינכט תונוכת

Page 398 - הנקתה; וישכע; יקחשמ תמישר

3 / 20 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE הנקתה ב - XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 1 . רבעה תא גתמ ררובה ) 6 ( בצמל Xbox ינפל רוביח לבכ ה - USB . 2 . רבח תא לבכ ה - USB ) 9 ( עקשל ה - USB הלוסנוקבש תועצמאב לבכ ה - USB ףרוצמה . 3 . לעפה תא הלוסנוקה . 4 . תוירונה לש הגהה וריאי עבצב ןבל . 5 . לעפה קחשמ םיאתמ ) הכי...

Page 400 - :םיריצה לש יטמוטוא לויכל עגונב תובושח תורעה

5 / 20 שומיש ב - TCA QUADRANT BOEING EDITION ,* כרעמ תו בוצייה TPR * וא TFRP * םע TCA YOKE BOEING EDITION (דרפנב תורכמנ *) :תרעצמ תא TCA Quadrant Boeing Edition .הגהה לא תורישי רבחל רשפא (דרפנב תרכמנ) 1 . ה רבחמ תא רבח - USB רבחמ לש עקשל תרעצמה לש USB type A ) 8 ( דצב אצמנש .הגהה לש ירוחאה 2 . ה רבח...

Page 405 - ודה תבית; קחשמ ירקב

10 / 20 PC הנקתה בשחמב PC 1 . רבעה תא גתמ ררובה ) 6 ( בצמל PC ינפל רוביח לבכ ה - USB . 2 . לא רובע https://support.thrustmaster.com . לע ץחל Joysticks / (םיקיטסיו'ג) TCA Yoke Boeing Edition לע ץחל ןכמ רחאלו , Drivers תא ןקתהו דרוה .(ןקתה ילהנמ) ל ןקתהה להנמ - PC ו לש הרקבה חולל םאתומה קשממה תא Windo...

Page 406 - קחשמ ירקב; Virtual TCA Q

11 / 20 TCA YOKE BOEING EDITION - תויורשפא תוירושיקה TCA Yoke Boeing Edition תרעצמ תורישי רבחל רשפאמ לבא ,םיריצ השישב דיוצמ תכרעמו תרעצמ םג רבחל ןתינ .הגהה לש ירוחאה דצב (דרפנב תורכמנ ןהיתש) בוציי לש ירוחאה דצב תפסונ TCA Quadrant Boeing Edition ,(דרפנב תרכמנ איה םג) רחאל ,ןקתה להנמ ןקתוהש ל השיג הגה...

Page 408 - דורלעה ריצ לש חתמה ןונווכ ךילה

13 / 20 דורלעה ריצ לש חתמה ןונווכ ךילה TCA Yoke Boeing Edition ידי לע לוגלגה ריצב תודגנתהו תושיגר לש תונוש תומר רשפאמ .הגהה לש טומה סיסבב םיציפקה רפסמ יוניש םאתהב לדחמה תרירב תרוצת תא ריאשהל וא הרוצתה תא תונשל ךתורשפאב .תוישיאה תופדעהל :טומב םיציפקה רפסמ יוניש - :תינוניב תודגנתה תמר 3 םיציפק (לדחמ ת...

Page 409 - om

14 / 20 תנכות T.A.R.G.E.T תונכתל םדקתמ ) Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor ( רקב תבותכב om https://support.thrustmaster.c . ץחל לע Joysticks ) ג ' םיקיטסיו / ( TCA Yoke Boeing Edition , רחאלו ןכמ רחב Software ) הנכות .( דרוה ןקתהו תא תנכות T.A.R.G.E.T תונכתל םדקתמ . תונוכתה תוירקיעה...

Page 412 - (שמתשמל ךירדמב םיעיפומ םניאש) תוצופנ תולאשו םינוש םיפיט

17 / 20 ןורתפ תויעב הרהזאו • הגהה אל דבוע יוארכ , וא הארנ אוהש אל לייוכמ בטיה . - שי אדוול גתמש ררובה ) 6 ( אצמנ םוקימב ןוכנה ) Xbox וא PC ( ינפל רוביח לבכ ה - USB לש הגהה הלוסנוקל וא ל - PC . - הבכ תא הלוסנוקה וא ה - PC קתנו תא הגהה . רבח בוש א ת הגהה , לעפה תא הלוסנוקה וא ה - PC לעפהו בוש תא קחשמה...

Page 413 - תוירחא יטרפ; Thrustmaster zv

18 / 20 תוירחא יטרפ Guillemot Corporation S.A, ב םימושרה הידרשמש -Place du Granier, B.P. 97143 35571, Chantepie, France ( ןלהל : "Guillemot") רצומ יכ םלועה יבחרב ןכרצל תבייחתמ Thrustmaster zv תא תמאותה תוירחא תפוקת ךשמל הדובעבו םירמוחב םימגפמ יקנ היהי רומאה ןמזה קרפ ,יפוריאה דוחיאה תונידמב ....

Page 414 - תופסונ תוירחא תוארוה; תובח; Thrustmaster

19 / 20 תופסונ תוירחא תוארוה תוירחאה תפוקתב , Guillemot הכימתה תקלחמ ןכש ינורקע ןפואב ףוליח יקלח קפסת אל רצומ לכ ןקתל וא/ו חותפל ךמסומה דיחיה ףוגה איה תינכטה Thrustmaster ללוכ אל) אוהש בתכב תוארוהב םינכרצהמ שקבל תינכטה הכימתה תקלחמ היושעש לופיט ילהנ - לשב ,לשמל שפ ןוקיתה ךילהתב תוידוסה רדעיהו ןוקיתה...

Page 415 - דבלב היקרוטבו הינטירבב ,יפוריאה דוחיאב יטנוולר*

20 / 20 תויוכז םירצוי © 2021 Guillemot Corporation S.A. .תורומש תויוכזה לכ Thrustmaster® ןמיס אוה לש םושר ירחסמ Guillemot Corporation S.A. מ ןוישירב רצוימ . - Boeing . Boeing , 787 Dreamliner לש וגולה , Dreamliner םיבוציעהו םירצומה ינומיס ,םיאוגולהו רהסה םע ה םיירחסמה לש םירושקה םיידוחיי Boeing לש ם...

Thrustmaster 4460210 - User Manual

Table of Contents:

Summary