Page 2 - Table of Contents; Important Safety Instructions; BSH Home Appliances Corporation; We look forward to hearing from you!
Page |2 Table of Contents Welcome to Your THERMADOR Under-Counter Appliance Important Safety Instructions ………….…4 - Definition - Before you switch ON the appliance - Technical safety - Important information when using the appliance - Children in the household - General regulations Information concer...
Page 3 - Welcome; To Your Thermador
Page |3 Welcome To Your Thermador ® Under-counter Appliance Thank you and congratulations on your recent THERMADOR purchase! Whether you are a dedicated chef or simply a connoisseur of the art of cooking, owning a THERMADOR kitchen is the ultimate expression of personal style, good taste, and an app...
Page 4 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!; Definition; Before you switch ON the appliance; Children in the household
Page |4 Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! Definition WARNING : This indicates that death or serious injury may result due to non-observance of this warning. CAUTION: This indicates that minor or moderately severe injury may result due to non- observance of this warning....
Page 5 - Information concerning disposal; Disposal of packaging; Installing the appliance; Transporting; Installation location; Ventilation
Page |5 Information concerning disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit. All utilized materials are environmentally safe and recyclable. Please help us by disposing of the packaging in an environmentally friendly manner. Please ask your dealer o...
Page 6 - Getting to know the appliance; Top Drawer
Page |6 Getting to know the appliance THERMADOR under-counter Double Drawer Refrigerator units can be freestanding or built-in and are available in a number of configurations. These operating instructions refer to several models; the diagrams may differ. 1. Cabinet 2. Touch control (over Top Drawer)...
Page 7 - Getting started with your appliance; Touch control
Page |9 Getting started with your appliance Touch control A. ON/OFF T h e f i r s t t i m e t h e a p p l ia n c e is p l u g g e d , i t w i l l a u t o m a t i c a l ly s t a r t a n d a l l f u n c t i o ns w i l l b e e n a b l e d . • Press and hold t h e O N / O F F f or 3 s ec o n ds to e n t...
Page 8 - Setting the temperature; Refrigerator Drawers; Arranging food in the appliance
Page |8 H. QUICK CHILL The QUICK CHILL mode temperature is fixed to 33°F (0°C). This mode is useful for cooling down food or beverage products within a relatively short period of time. NOTE: All other temperature setting buttons become non-functional when the unit is in the QUICK CHILL mode. • Activ...
Page 9 - Drawer partitions
Page |9 Drawer partitions The upper drawer has 1 aluminum partition which is removable, and can be placed in 3 different positions vertically and 2 different positions horizontally using the different dimples on the side of the drawers as shown in the pictures: To change the position of the partitio...
Page 10 - Cleaning the appliance; Proceed as follows; Cleaning behind the Toe-Kick
Page |10 Toe-Kick The Toe-Kick itself can be removed for service or cleaning (see “ Cleaning behind the Toe-Kick ” in the next section). 1. Remove the stainless steel Toe-Kick by unscrewing and removing the two front screws with a Philips screwdriver. Front screws 2. You can remove the Toe-Kick by s...
Page 11 - Normal noises; Preventing noises
Page |11 Odors If you experience unpleasant odors: 1. Switch the appliance off. 2. Take all food out of the appliance. 3. Clean the interior. See chapter “Cleaning the applia nce”. 4. Clean all packages. 5. Seal strong smelling foods in order to avoid odors from forming. 6. Switch the appliance on a...
Page 12 - Troubleshooting; Be sure to check these items first:; Symptom
Page |12 Troubleshooting Be sure to check these items first: • Is there a power outage in the area? • Is the household fuse blown or the circuit breaker tripped? • Is the appliance properly connected to the electrical supply? Many problems can be resolved without the need for a service call. See the...
Page 13 - Data Rating Label
Page |13 The divider between the upper and lower drawers feels warm. Normal operation, as part of the moisture control system for the exterior of the unit. No action required. Hi-alarm is activated (due to high temperature inside the appliance), HI is shown on the display LED. Appliance opened frequ...
Page 14 - Índice; utilización del electrodoméstico; para ahorrar energía; ¡Nos encantaría tener noticias suyas!; Page
Page |12 Índice Bienvenido a su electrodoméstico para bajoencimera de THERMADOR Instrucciones importantes de seguridad ... 16 - Definición - Antes de encender el electrodoméstico - Seguridad técnica - Información importante para la utilización del electrodoméstico - Niños en la vivienda - Regulacion...
Page 15 - Bienvenido; seguridad que se encuentran al comienzo de este manual.
Page |15 Bienvenido a su electrodoméstico para bajoencimera de Thermador ® ¡Gracias y felicitaciones por su reciente compra de un producto THERMADOR! Ya sea un chef dedicado o simplemente un conocedor del arte culinario, poseer una cocina THERMADOR es la máxima expresión de estilo personal, buen gus...
Page 16 - ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; Definición; Antes de encender el electrodoméstico; Niños en la vivienda
Page |16 Instrucciones importantes de seguridad ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Definición ADVERTENCIA : Esto indica que se podrían producir muertes o lesiones graves por no respetar esta advertencia. PRECAUCIÓN: Esto indica que se podrían producir lesiones menores o moderadamente graves por no r...
Page 17 - Información sobre el desecho; Desecho de embalaje; Instalación del electrodoméstico; Transporte; Ventilación
Page |17 Información sobre el desecho Desecho de embalaje El embalaje protege a su electrodoméstico contra daños durante el transporte. Todos los materiales utilizados son seguros para el medioambiente y reciclables. Ayúdenos desechando el embalaje de manera respetuosa con el medioambiente. Pregúnte...
Page 18 - Introducción a su electrodoméstico
Page |18 Introducción a su electrodoméstico El refrigerador con doble cajón para bajoencimera de THERMADOR puede ser independiente o empotrado y está disponible en varias configuraciones. Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos; los diagramas pueden variar. 1. Gabinete 2. C...
Page 19 - Primeros pasos con su; Control táctil; D E; rimeros pasos con su electrodoméstico
Page |19 Primeros pasos con su Control táctil A B C D E A. ON/OFF (Encendido/Apagado) La primera vez que conecte el electrodoméstico comenzara a enfriar automáticamente y todas sus funciones estarán habilitadas. • Mantenga presionado el botón ON/OFF durante 3 segundos para apagar la unidad, deshabil...
Page 20 - Ajuste de la temperatura; Cajones del refrigerador
Page |20 H. ENFRIADO RÁPIDO La temperatura del modo QUICK CHILL (Enfriado rápido) se establece en 33 °F (0 °C). Este modo es útil para enfriar comidas o bebidas en un período relativamente corto. NOTA: Todos los demás botones de ajuste de temperatura se deshabilitan cuando la unidad se encuentra en ...
Page 21 - Particiones del cajón
Page |21 aperturas de salida de aire podrían congelarse por el aire frío que sale por ellas. • Evite el contacto de aceite y grasa con las piezas plásticas y el sello de la puerta. Particiones del cajón El compartimento superior tiene una partición de aluminio removible, puede ser ajustada en 3 dife...
Page 22 - Proceda de la siguiente manera; Limpieza detrás de la cubierta inferior
Page |22 Las particiones pueden utilizarse para organizar el contenido de su refrigerador o permitir un acceso mas sencillo proveyendo una superficie secundaria. Cubierta inferior La cubierta inferior propiamente dicho puede ser retirada para reparaciones o limpieza (consulte “ Limpieza detrás de la...
Page 23 - Ruidos normales; Prevención de ruidos
Page |23 Olores Si percibe olores desagradables: 1. Apague el electrodoméstico. 2. Saque todos los alimentos del electrodoméstico. 3. Limpie el interior. Consulte el capítulo “Limpieza del artefacto”. 4. Limpie todos los paquetes. 5. Selle los alimentos con aromas fuertes a fin de evitar la formació...
Page 24 - Resolución de problemas; Asegúrese de controlar primero estos elementos:; Síntoma
Page |24 Resolución de problemas Asegúrese de controlar primero estos elementos: • ¿Hay un corte de energía en el área? • ¿Hay algún fusible del hogar quemado o un disyuntor disparado? • ¿El electrodoméstico está correctamente conectado al suministro eléctrico? Muchos problemas se pueden resolver si...
Page 25 - Etiqueta de clasificación de datos
Page |25 La alarma de alta temperatura ( Hi- alarm ) esta activa debido a altas temperaturas, los caracteres HI aparecen en el panel de visualización. El electrodoméstico se abre con frecuencia. No abra el electrodoméstico innecesariamente. Presione el botón de alarma para desactivarla. Las apertura...
Page 26 - Table des matières; Conseils pour économiser; Vous avez; N’hésitez pas à communiquer avec nous!
Page |26 Table des matières Voici votre appareil encastrable sous le comptoir THERMADOR Consignes de sécurité importantes ......... 28 - Définition - Avant de mettre l’appareil en marche - Sécurité technique - Renseignements importants sur l’utilisation de l’appareil - Les enfants et l’appareil - Me...
Page 27 - Bienvenue
Page |27 Bienvenue Voici votre appareil encastrable sous le comptoir Thermador ® Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil THERMADOR! Que vous soyez un chef dédié ou simplement un connaisseur de l’art culinaire, l’achat d’un appareil THERMADOR pour la cuisine constitue une expression de votre...
Page 28 - LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!; Définition; MISE EN GARDE :; Avant de mettre l’appareil en marche; Les enfants et l’appareil
Page |28 Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES! Définition MISE EN GARDE : : Ceci indique que des blessures graves voire mortelles peuvent découler du non-respect de cette mise en garde. ATTENTION : Ceci signifie qu’un risque de blessures légères à moyennement graves peut...
Page 29 - Conseils pour la mise aux rebuts; Mise aux rebuts de l’emballage; Installation de l’appareil; Transport; Aération
Page |29 Conseils pour la mise aux rebuts Mise aux rebuts de l’emballage L’emballage protège votre appareil contre les dégâts qu’il pourrait subir en cours de transport. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l’environnement et recyclables. Aidez- nous en éliminant l’emballage d...
Page 30 - Présentation de l’appareil
Page |30 Présentation de l’appareil Les réfrigérateurs à double tiroir encastrables THERMADOR peuvent être autonomes ou encastrés, et sont disponibles en plusieurs configurations. Ces consignes d’utilisation conviennent à plusieurs modèles; les schémas peuvent différer. 1. Meuble 2. Commande tactile...
Page 31 - Commande tactile; : La fonction ALARME ne fonctionne pas
Page |31 Mise en service de l’appareil Commande tactile A. ON/OFF La première fois que l'appareil est branché, il démarre automatiquement et toutes les fonctions sont activées. • Appuyez et maintenez la touche ON/OFF pendant 3 secondes pour passer en mode arrêt, ce qui désactivera les fonctions et a...
Page 32 - Réglage de la température; Tiroirs du réfrigérateur; Organisation des aliments dans le réfrigérateur
Page |32 H. MODE REFROIDISSEMENT RAPIDE La température du mode REFROIDISSEMENT RAPIDE est fixée à 33 °F (0 °C). Ce mode est utile pour le refroidissement d'aliments ou de boissons dans un délai relativement bref. REMARQUE: Tous les autres boutons de réglage de température deviennent non fonctionnels...
Page 33 - Séparateurs de tiroirs
Page |33 Séparateurs de tiroirs Le tiroir supérieur est doté d'une clayette en aluminium amovible. Elle peut être placée dans 3 positions différentes à la verticale et dans 2 positions différentes à l'horizontale, en utilisant les différentes encoches sur le côté des tiroirs, comme le montrent les p...
Page 34 - Nettoyage de l’appareil; Procédure; Nettoyage derrière le bandeau du socle
Page |34 Bandeau de socle Le bandeau de socle peut être retiré à des fins d’entretien ou de nettoyage (consultez la rubrique « Nettoyage derrière le bandeau de socle » ). 1. Retirer le bandeau de socle en acier inoxydable en dévissant et en retirant les deux vis avant avec un tournevis cruciforme. V...
Page 35 - Bruits normaux; Prévention des bruits
Page |35 Odeurs Si des odeurs désagréables se manifestent : 1. Éteignez l’appareil. 2. Sortez tous les aliments et les boissons de l'appareil. 3. Nettoyez l’intérieur.Consultez la rubrique « Nettoyage de l’appareil ». 4. Nettoyez tous les emballages. 5. Scellez les aliments à odeur forte afin d'évit...
Page 36 - Dépannage; Vérifiez d’abord ce qui suit :; Symptôme
Page |36 Dépannage Vérifiez d’abord ce qui suit : • Y a-t-il une panne de courant dans le secteur? • Un fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur a-t-il été déclenché? • L’appareil est-il bien branché dans la prise de courant? Plusieurs problèmes peuvent être résolus sans avoir à appeler le service apr...
Page 37 - Plaque signalétique
Page |37 Le séparateur entre les tiroirs supérieur et inférieur est chaud au toucher. Cela est normal et fait partie du fonctionnement du système de gestion de l'humidité pour l'extérieur de l'unité. Aucune intervention n'est requise. L'alarme élevée est activée (en raison d'une température élevée à...
