Page 3 - Table of; C O N T E N T S
Table of C O N T E N T S Table of Contents Use and care manual 9 Safety Definitions .................................................. 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 5 Fire Safety ....................................................................... 5Cooking Safety .........
Page 5 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; Fire Safety
5 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S WARNING When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefu...
Page 6 - Burn Prevention; Cleaning Safety
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 Burn Prevention DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS - Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface units may become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch, or let c...
Page 7 - Proposition 65
7 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proposition 65 Warning: This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by Califor...
Page 8 - Causes of damage; Protecting the Environment
8 Causes of damage NOTICES ▯ Scratches on glass ceramic surface: Cookware with rough bottoms will scratch the glass ceramic surface. ▯ Salt, sugar and sand: Salt, sugar or grains of sand will scratch the glass ceramic surface. Never use the cooktop as a working surface or for setting things down. ▯ ...
Page 9 - Getting familiar with the appliance; Control Panel
9 Getting familiar with the appliance In this section we describe the control panel, elements and displays. These instructions apply to more than one cooktop, your appliance might vary slightly.Page 2 contains a list of models and dimensions. Control Panel NOTICE: Always keep the control knobs cle...
Page 10 - Operation; Setting the cooktop
10 Operation Setting the cooktop This section will show you how to set the elements. The table contains details on the heat settings for a variety of dishes. 9 WARNING Failure to operate knobs properly may result in personal injury and damage to the appliance. Setting the element Select the desired ...
Page 11 - Cleaning and Maintenance; Daily Cleaning; Cleaning guidelines
11 Cleaning and Maintenance Daily Cleaning Note: Recommended cleaners indicate a type of cleaner and do not constitute an endorsement of a specific brand. Glass ceramic cooktop 9 CAUTION Do not use any kind of cleaner on the glass while the surface is hot; use only the razor blade scraper. The resul...
Page 13 - Service; How to Obtain Warranty Service; STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY; What this Warranty Covers &; How Long the Warranty Lasts; Repair/Replace as Your Exclusive Remedy; ZZZWKHUPDGRUFRP
13 Service How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service for your Product, you should contact the nearest THERMADOR ® authorized servicer. E number and FD number: When you contact Service, please have the Model (E) number and the FD number for your appliance available. You can find the i...
Page 15 - THERMADOR® Support; Parts and Accessories
15 THERMADOR® Support Service We realize that you have made a considerable investment in your kitchen. We are dedicated to supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking. Please do not hesitate to contact our STAR® Customer Support Department if you have any questi...
Page 16 - Table de; M A T I È R E S
Table de M A T I È R E S Table des Matières Notice d’utilisation 9 Définitions de sécurité ........................................ 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .............. 18 Sécurité-incendie .......................................................... 18Sécurité de cuisson .................
Page 18 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 18 C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S AVERTISSEMENT Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bie...
Page 19 - Sécurité de cuisson; Prévention des brûlures; Consignes en matière de nettoyage
19 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité de cuisson AVERTISSEMENT Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de l'utilisation prévue tel que décrit dans ce manuel. NE JAMAIS utiliser pour chauffer ou réchauffer une pièce. Ceci pourrait faire surchauffer ...
Page 20 - Installation et entretien corrects
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 20 Les ustensiles de cuisson non approuvés pour l'utilisation avec les tables de cuisson en céramique peuvent se briser lors d'un changement soudain de température. Utiliser uniquement des casseroles qui sont approuvés pour l'uti...
Page 21 - Éléments qui peuvent endommager l'appareil; Protection de l'Environnement; Conseils pour économiser l'énergie
21 Éléments qui peuvent endommager l'appareil AVIS ▯ Égratignures sur les surfaces en céramique : les dessous rugueux des ustensiles de cuisine peuvent endommager la céramique. ▯ Sel, sucre et sable : le sel, le sucre et le sable peuvent égratigner la céramique. N'utilisez jamais la table de cuisson...
Page 22 - Faire connaissance avec l’appareil; Panneau de commande
22 Faire connaissance avec l’appareil Cette section déctrit le panneau des touches, les éléments chauffants et les affichages.Ces instructions s’appliquent à diverses tables de cuisson. Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs dimensions. Panneau de commande AVIS : Garder toujours les bo...
Page 23 - Fonctionnement; Allumage de la table de cuisson
23 Fonctionnement Allumage de la table de cuisson Ce chapitre explique comment procéder au réglage des éléments chauffants. Le tableau ci-après répertorie les réglages de chaleur pour différents aliments. 9 AVERTISSEMENT Le non respect du mode de fonctionnement des boutons peut entraîner des lésions...
Page 25 - Nettoyage et Entretien; Nettoyage quotidien; Instructions de nettoyage
25 Nettoyage et Entretien Nettoyage quotidien Remarque : Les recommandations de nettoyants sont fournies à titre indicatif et n'ont pas valeur de promotion d'une marque particulière. Table de cuisson vitrocéramique 9 ATTENTION N'appliquez pas de nettoyant sur le verre lorsque la surface est chaude, ...
Page 27 - Entretien; Comment bénéficier du service de garantie; ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE; Couverture de la garantie :; Durée de la garantie; Réparation ou remplacement comme
27 Entretien Comment bénéficier du service de garantie Pour obtenir un service de garantie pour votre produit, contactez le centre de service autorisé THERMADOR ® le plus près de chez vous. Numéro E et numéro FD: Quand vous contactez notre service, veuillez avoir à portée de main le numéro de modèle...
Page 29 - Soutien THERMADOR®; Dépannage; Pièces et accessoires
29 Soutien THERMADOR® Dépannage Nous sommes conscients que vous avez investi des sommes considérables dans votre cuisine. Nous nous engageons à vous offrir, ainsi qu'à votre appareil, un service de dépannage qui vous permettra de profiter de votre cuisine pendant de nombreuses années. N'hésitez pas ...
Page 30 - Í N D I C E
Í N D I C E Contenido Manual de instrucciones 9 Definiciones de seguridad ................................... 31 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 32 Seguridad para evitar incendios ................................... 32Seguridad al cocinar .....................................................
Page 32 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; Seguridad para evitar incendios; Seguridad al cocinar
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 32 I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E A Y C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recib...
Page 33 - Prevención de quemaduras; Seguridad en la limpieza
33 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA No hacer funcionar bien las perillas puede ocasionar lesiones personales y daños al electrodoméstico. Si la placa se desconecta sola y no puede ser utilizada durante un tiempo suficiente, se podrá desconectar ...
Page 34 - Instalación y mantenimiento adecuados
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 34 Siempre mantenga la placa y las bases de las cacerolas secas. El líquido que se encuentra entre la base de la cacerola y la placa puede acumular presión de vapor, que puede hacer que la cacerola salte repentinamente y pro...
Page 35 - Elementos que pueden dañar el electrodoméstico; Protección Medioambiental; Dispositivo de ahorro de energía
35 Elementos que pueden dañar el electrodoméstico AVISO ▯ Rayas en las superficies de cerámica: los utensilios de cocina de base áspera rayan la cerámica. ▯ Sal, azúcar y arena: la sal, el azúcar y la arena rayan la cerámica. Nunca utilice la placa como una superficie de trabajo o para apoyar elemen...
Page 36 - Para familiarizarse con la unidad; Panel de control
36 Para familiarizarse con la unidad En esta sección, se describen el panel de control, los elementos des calentamiento y las pantallas.Estas instrucciones se aplican a varia placas. La página 2 contiene una lista de modelos y dimensiones. Panel de control AVISO: Siempre mantenga las perillas de c...
Page 37 - Operación; Para encender la placa
37 Operación Para encender la placa En este capítulo, aprenderá cómo ajustar los elementos de calentamiento. La tabla contiene los valores de calor para diversos alimentos. 9 ADVERTENCIA No hacer funcionar bien las perillas puede ocasionar lesiones personales y daños al electrodoméstico. Ajustar el ...
Page 39 - Limpieza y Mantenimiento; Limpieza diaria; Pautas de limpieza
39 Limpieza y Mantenimiento Limpieza diaria Nota: Los productos de limpieza recomendados hacen referencia a un tipo de limpiador y no significan que sea obligatorio utilizar una marca específica. Placa de cocción vitrocerámica 9 ATENCION No aplique ningún producto de limpieza sobre el cristal mientr...
Page 41 - Servicio técnico; Cómo obtener el servicio técnico de la; DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO; Cobertura de esta garantía y a quiénes se; Duración de la garantía; Reparación/reemplazo como único
41 Servicio técnico Cómo obtener el servicio técnico de la garantía Para obtener el servicio técnico de la garantía de su Producto, debe comunicarse con el servicio técnico autorizado de THERMADOR ® más cercano. Número E y número FD: Al llamar al servicio técnico, tener preparado el número de modelo...
Page 43 - Soporte técnico de THERMADOR®; Piezas y accesorios
43 COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN QUE SUPEREN LOS DAÑOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR BSH O DE OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONE...
